スクイジー・テイラー | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | ジョセフ・セオドア・レスリー・テイラー （1888年6月29日）1888年6月29日 |
| 死亡 | 1927年10月27日（1927年10月27日）（39歳） フィッツロイ、ビクトリア州、オーストラリア |
| 死因 | 銃声 |
| その他の名前 | レスリー・グラウト、マイケル・マギー、デイヴィッド・ドナヒュー、『ザ・ターク』[ 1 ] |
| 職業 | 犯罪的 |
| 配偶者たち） | アイリーン・ローナ・ケリー（1920年生まれ、1924年離婚） アイダ・ミュリエル・ペンダー （ 1924年生まれ |
| 子供たち | ジューン・ロレイン・テイラー、レスリー・テイラー、パトリシア・グロリア・テイラー |
ジョセフ・セオドア・レスリー・「スクイジー」・テイラー（1888年6月29日 - 1927年10月27日）[ 2 ]は、オーストラリアのメルボルン出身のギャングスターである。1919年のギャング抗争、1921年から1922年にかけての保釈逃亡と警察からの逃亡、そして1923年の銀行支店長殺害事件への関与に関する疑惑、正式な告発、そして有罪判決のため、メルボルンのニュースメディアに繰り返し、時には目立つように登場した。
テイラーは1920年代のメルボルンで恐ろしい悪名を馳せていた[ 3 ] 。 「アメリカの密造酒業者」に相当するオーストラリア版「スパイ」と称される彼の犯罪は、スリ、暴行、万引きから武装強盗、殺人まで多岐にわたる。また、密造酒の販売、ツーアップスクール、違法賭博、恐喝、売春からも収入を得ており、晩年にはコカイン取引にも手を染めたと一部では考えられている[ 4 ] 。
若いころ
テイラーは1888年6月29日、ビクトリア州ブライトンで、馬車職人のベンジャミン・アイザイア・テイラーとロジーナ・テイラー（旧姓ジョーンズ）の次子として生まれた。[ 1 ]一家は経済的に困窮し、1893年に家業の馬車製造業が債権者によって売却された後、[ 5 ]メルボルン中心部の労働者階級の郊外リッチモンドに移住した。[ 1 ]
1901年に父親が亡くなると、13歳のテイラーは馬の調教師の厩舎で働き始め、その後メルボルンの都心部のポニー競走で騎手として働き始めた。[ 6 ]
テイラーはすぐに警察沙汰になり始め、1905年5月、16歳にして侮辱行為で逮捕された。[ 7 ]地元の治安判事によって無罪放免となったが、これがその後の数々の出廷の最初のものとなった。最初の有罪判決は1906年3月、17歳の時に「フライフロントのグレーのメルトン生地のオーバーコート」を窃盗した罪で21日間の懲役刑を宣告された。[ 8 ]
個人名
両親からは「ジョセフ・レスリー・セオドア」という名前を与えられたものの、テイラーは「レスリー」という名前を使うことを好んだ。[ 9 ]ある説によると、テイラーは若い頃、左まぶたに潰瘍ができ、垂れ下がっていたため、「スクイジー」というあだ名で呼ばれていたという。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]この説は『スクイジー - 伝記』にはない。著者がインタビューした家族筋によると、レスリーの兄クロード・テイラーが最初の「スクイジー」テイラーだったという。当時、放尿という粗野な意味合いを持っていた「スクイジー」という言葉と、クロードが背が低く「ちびっこ」だったこととを結び付けて、この名前はレスリーに受け継がれた。クロードが1912年から1914年頃にヴィクトリアを去るまで、二人はしばらくの間ビッグ・スクイジーとリトル・スクイジーと呼ばれていたが、その後、兄レスリーに引き継がれ、この名前はそのまま残った。[ 13 ] [ 12 ]
キャリア
スリと軽犯罪（1907～1912年）
最初の刑期を終えたテイラーは、街を徘徊してトラブルを呼ぶ「ラリキン・プッシュ」（ギャング）の一員となった。初期の有罪判決には、窃盗、暴行、逮捕抵抗の煽動、暴言、投石、浮浪などが含まれていた。[ 14 ]
1908年1月、バララット競馬場で「マイケル・マギー」という偽名を使って、無防備な客の時計と鎖をスリで盗んだ罪で有罪判決を受け、懲役2年の刑を宣告された。 [ 15 ]釈放後もテイラーはスリを続け、警察に見つからないように定期的に場所を転々とした。1911年1月には南オーストラリア州カプンダでスリで有罪判決を受け[ 16 ] 、 1912年11月にはニュージーランドのクライストチャーチで「デイビッド・ドノヒュー」という偽名を使ってスリで有罪判決を受けた。 [ 14 ]
テイラーの最初の妻はドリー・グレイだったが、彼らが法的に結婚していたかどうかは不明である。[ 17 ]ドリーは単なる恋人や妻以上の存在だった。彼女は、既婚男性を騙して金銭をゆすったりする計画など、テイラーの犯罪のいくつかに積極的な役割を果たしていたと考えられている。[ 18 ]
アーサー・トロッターの強盗殺人（1913年）
1913年1月、マクロバートソン菓子店の営業マン、アーサー・トロッターは、ビクトリア州フィッツロイの自宅で、妻と5歳の息子の目の前で200ポンドを奪われ殺害された。テイラーの犯罪仲間であったハロルド・「ブッシュ」・トンプソンは逮捕され、殺人罪で裁判にかけられたが、無罪となった。警察はテイラーがトンプソンの武装強盗殺人事件の共犯者だと考えたが、直接的な証拠は得られなかった。[ 19 ]
トンプソンとテイラーは、1914年7月、フレミントン競馬場で重罪を犯す目的で徘徊していたとして逮捕されました。通称「レスリー・グラウト」のテイラーは、懲役9ヶ月の重労働刑を宣告されました。[ 20 ]テイラーがメルボルン刑務所に収監されている間、妻のドリーはメルボルンのリトル・ロンズデール・ストリートにある自宅で売春宿を経営して生計を立てていました。[ 21 ] 1914年12月のある夜、彼女は頭部に銃弾を受け、不審な状況で入院しました。容態は重篤とされていましたが、彼女はその後回復しました。[ 22 ]
ウィリアム・ヘインズ殺害事件（1916年）
1916年、テイラーとジョン・ウィリアムソンは、グローブ・モーター・タクシー会社に雇われていた21歳の運転手ウィリアム・パトリック・ヘインズの殺人罪で裁判にかけられ、無罪となった。[ 23 ] 1916年2月28日の夕方、レストレンジと名乗る男がタクシー会社に電話をかけ、翌日ビクトリア州エルサム行きの車を注文した。客を乗せるために派遣されたヘインズは、1916年2月29日の遅く、ハイデルベルクのブリーン通りとテンペルストウ通りの交差点で、車の床で射殺されているのが発見された。警察は、テイラーとウィリアムソンが、銀行の預金を支店間で移動していた支店長を強盗するつもりだったと考えた。警察は、数マイル離れたクレイトンの近くで最近墓が掘られたのを発見した。銀行長の遺体はそこに埋葬されるものと警察は考えていた。ヘインズは協力を拒否したようで殺害され、武装強盗は中止された。[ 24 ]
殺人罪は認められなかったが、テイラーは浮浪罪で12ヶ月、警察の職務執行を妨害した罪で1ヶ月の懲役刑を言い渡された。[ 24 ]
テイラーは、1919年に数ヶ月間続いたライバル同士の犯罪組織間の激しい抗争である「フィッツロイ・ヴェンデッタ」に関与していた。[ 25 ]リッチモンドからの1つの組織はテイラーと「ツーアップ・キング」ヘンリー・ストークスが率いており、もう1つの組織はフィッツロイを拠点とし、エドワード「テッド」ホワイティング、ヘンリー「ロング・ハリー」スレーター、フレデリック・ソープが参加していた。[ 26 ]
この確執の発端は、1918年6月にコリンズ・ストリートの宝石店キルパトリック社から1,435ポンド相当のダイヤモンドの指輪が盗まれたという綿密に計画された強盗事件にあった。テイラーが首謀したとも言われるこの強盗は、リッチモンド強盗団とフィッツロイ強盗団のメンバーによって実行された。[ 27 ]
フィッツロイ派のメンバー3人が逮捕され、強盗事件で裁判にかけられると、リッチモンド派はリッチモンド出身の人物が警察に密告したのではないかと疑念を抱き始めた[ 28 ]。リッチモンド派のメンバーであるストークスが、警察が彼に対する告訴を取り下げる代わりに検察側に証言したことで、さらに疑惑は深まった。2人は無罪となったが、それで事件は終わったわけではなかった。裁判後、法廷の外では対立する派閥間で激しい口論が繰り広げられ、ストークスとテイラーは殴打された[ 29 ] 。
フィッツロイ事件の関係者の中には、キルパトリック家の強盗事件の収益の分配に不満を抱く者もおり、これが緊張をさらに高めた。この復讐劇の最終的なきっかけとなったのは、強盗事件から数ヶ月後、テイラーの内縁の妻であるドリーがフィッツロイの裏社会のパーティーで薬物を盛られ、虐待を受け、身に着けていた200ポンド相当の宝石を奪われた事件だった。他の出席者の中には、その宝石はキルパトリック家の強盗事件の収益の一部であり、当然自分たちのものだと考える者もいた。[ 30 ]
テイラーが率いたリッチモンドでの攻撃は、ドリーの宝石を奪った犯人への報復攻撃となった。最初の標的となった男の一人はホワイティングだった。1919年2月のある夜遅く、フィッツロイのウェブ・ストリートにある自宅に銃撃者が押し入り、頭部を6発撃たれた。新聞は、元ボクサーだったホワイティングの命が助かったのは「並外れて分厚い頭蓋骨」のおかげだったと報じた。[ 31 ]その後も、さらなる襲撃と反撃が続いた。被害者たちは警察に助けを求めることはなく、重傷を負って警察が事情聴取できる状況になっても、犯人の身元について頑なに沈黙を守った。[ 30 ]
暴力行為は1919年5月にピークを迎えた。数日のうちに、リッチモンドのギャングのメンバーが7発撃たれ、ある男性がフィッツロイ組のメンバーに残忍に殴打され、ホワイティングや別のフィッツロイのギャングのメンバーの家に再び銃撃が行われた。[ 32 ]数日後、メルボルンのリトル・コリンズ・ストリートでストークスとスレーターの間で激しい衝突があり、スレーターは体に5発の銃弾を受けて入院、ストークスは殺人未遂で逮捕された。[ 33 ]ストークスはスレーターを撃ったのは正当防衛だと主張し、裁判では無罪となった。[ 34 ]
テイラーは1919年8月、フィッツロイで発生した銃撃事件で逮捕された。警察は、フィッツロイのフリート・ストリートにある「スライ・グロッグ」店に銃弾が撃ち込まれ、女性1人と男性2人が負傷した直後、テイラーが走行中の車に飛び乗るのを目撃していた。テイラーは当初、重罪を犯す意図を持って徘徊した罪で有罪判決を受け、懲役18ヶ月の刑を宣告されたが、控訴審で証拠不十分により有罪判決は覆された。[ 35 ]
1919年後半には確執は沈静化した。ホワイティングは、悪名高い窃盗犯が出入りする家に居座った罪で9ヶ月の刑に服しており[ 36 ]、その間にスレーターとソープは州外へ出ていた。1919年9月、メルボルンを出発する直前、ソープは冤罪事件とキルパトリック強盗事件の捜査に携わっていた刑事の家に手製の爆弾を投げ込むところを目撃された。ソープはその後シドニーで逮捕され、メルボルンに戻った後、爆破事件の罪で懲役5年の判決を受け、知事の裁量で拘留される常習犯とされた[ 37 ] 。
結婚
フィッツロイの復讐は、テイラーと内縁の妻ドリーとの関係の終焉をも意味した。1919年9月までに、テイラーは17歳のウェイトレス、アイリーン・ローナ・ケリーと何らかの関係を持ち始めていた。[ 38 ]二人は1920年5月19日にフィッツロイの英国国教会の儀式のもとで結婚したが、[ 39 ]その後まもなくドリーはメルボルンを離れ、アデレードに移住した。[ 40 ]結婚後まもなく、ケリーは娘ジューン・ロレイン・テイラーを出産した。ジューンは1920年6月5日、マルバーン・イーストで生まれた。[ 41 ]ジューンは1921年1月9日、ケンジントンで生後7ヶ月ほどで亡くなった。[ 42 ]
夫婦の次女レスリー・テイラーは1922年10月6日にセントキルダで生まれた。[ 43 ]もう1人の子供の誕生は夫婦のすでに緊張していた結婚生活にさらに追い打ちをかけ、テイラーは1922年後半に隠れ住んでいたケリーとの同棲を止めた。[ 44 ]ケリーは幼いレスリーを連れて実家に戻り、1923年7月31日に夫に離婚を申し立てた。理由はテイラーのアイダ・ミュリエル「ベイブ」ペンダーとの婚外関係を理由に遺棄と不貞を理由とした。[ 44 ]結婚について聞かれたテイラーは「彼女[ローナ]はかろうじていいだけの友達だ。私はアイダと付き合うつもりだ」と答えたと伝えられている。[ 45 ]ローナは1924年2月に離婚仮判決を受け、同年4月に離婚仮命令が確定した。[ 44 ] [ 46 ]ケリーはレスリーの完全な親権を認められ、後にテイラーを相手取って子供の養育費を求めて訴訟を起こした。[ 44 ]
テイラーは1924年5月23日にフィッツロイでペンダーと結婚した。[ 47 ]夫婦には1923年9月23日にプラハンで生まれたグロリア・パトリシア・テイラーという娘もいた。[ 48 ]
潜伏中（1921年～1922年）
テイラーは1920年から1921年にかけての一連の窃盗事件に関与したと思われていた。[ 49 ] 1921年2月に商業銀行ソーンベリー支店から323ポンドを盗んだとして起訴されたが不起訴となったが[ 50 ]、それ以外は警察に妨害されることなく活動を続けた。1921年6月、メルボルンのキングストリートにある保税倉庫で夜中に現行犯逮捕されたことでついに運が尽きた。倉庫への不法侵入の罪で裁判にかけられ、600ポンドの保釈金で釈放された。しかし、裁判の日が来てもテイラーは出廷せず、保釈金は没収された。[ 51 ]警察は1年以上テイラーを捜したが成果はなかった。
テイラーが保釈中に逃亡した当時、フィッツロイでは再び緊張が高まっていた。テイラーが失踪した数日後、フィッツロイの銃撃犯ジョセフ・レノックス・コッターがテイラーの権威に公然と挑戦し、コッターはテイラーのバーク・ストリート・ギャンブル・クラブのドアを銃弾で撃ち抜き、混雑したバーク・ストリートでバーテンダーの脚を撃った。[ 52 ]数週間後、コッターはアスコット競馬場でテイラーの部下の一人と争い、暴力行為は続き、1921年10月、コッターはフィッツロイのリージェント・ストリートでジョン・トーマス・「フィボ」・オルソンを射殺した。コッターはオルソンを撃ったのは正当防衛だったと主張し、オルソンは数日前に自分を撃つためにフィッツロイに来た暴徒の一員だったと述べた。コッターはオルソン殺人事件で無罪となった。[ 53 ]
1922年3月、警察はテイラーを逮捕寸前まで追い詰めた。テイラーと2人の男が盗品の束をエルスタンウィックの婦人服店から逃走するところを目撃されたのだ。3人は運転手とテイラーの恋人ペンダーが待っていた車で逃走した。警察は一連の捜索でテイラーの共犯者2人、ペンダーと運転手を発見したが、テイラーは発見できなかった。しかし、警察はテイラーの私物、衣類、写真、新聞の切り抜きを集めたスクラップブックなどを発見した。[ 54 ]ペンダーは警察に目撃証言を提出し、安全な場所へ連行されたが、彼女もすぐに姿を消した。[ 55 ]テイラーの共犯者2人と運転手は住居侵入の罪で起訴されたが、ペンダーの証拠がなかったため、不起訴となった。[ 56 ]
テイラーとペンダーの逮捕を促すポスターはビクトリア州中のすべての警察署に配布された。[ 57 ]ペンダーは1922年7月、メルボルンのフリンダースストリートでウィンドウショッピングをしているところを警察に逮捕された。[ 58 ]
潜伏中、テイラーはヘラルド紙に手紙を書き、準備ができたら自首すると伝えた。警察はテイラーの約束を疑ったが、1922年9月、彼は約束を守り警察に出頭した。[ 59 ]信じられないという刑事たちに、テイラーはイーストメルボルンのアパートでほとんどの時間を過ごしており、しばしば変装して潜伏から出てきたと語った。女装することもあったが、ほとんどの場合、小学生の姿だった。彼の小柄な体格を考えると、これは説得力のある言い訳だった。[ 59 ]
テイラーは倉庫侵入の罪で再び裁判にかけられ、保釈された。[ 59 ]裁判前夜、メルボルンのバーク・ストリートでテイラーが車から降りたところ、3発の銃弾が発射された。テイラーは右脚に1発の銃弾を撃ち込まれた。コッターはテイラーへの発砲罪で逮捕、起訴されたが[ 60 ]、証拠不十分で不起訴となった。彼は未登録の銃器所持の罪で2ヶ月の懲役刑を言い渡された。[ 61 ]
倉庫侵入罪の裁判当日、テイラーは松葉杖をつきながら足を引きずりながら法廷に足を踏み入れた。[ 62 ]弁護側は、敵対していたルー・“伯爵”・スターリング（別名ルイ・アンリ・スターリング）が彼に戦いを挑んできたという劇的なエピソードを語った。テイラーは、その日の夜遅くに酒を大量に飲んでおり、スターリングとその部下が追っていると思い込み、既に鍵がかかっていない倉庫に隠れたと説明した。陪審員は同意せず、再審が行われた。再審でテイラーは無罪となった。[ 63 ]
グレンフェリー強盗事件とトーマス・ベリマン殺人事件（1923年）
商業銀行ホーソーン支店の支店長トーマス・ベリマンは、1923年10月、ホーソーンのグレンフェリー駅の外で1,851ポンドを奪われ、致命傷を負った。[ 64 ] [ 65 ]銀行預金の入った小さなスーツケースを持ってグレンフェリー駅へ向かう途中、ベリマンは2人の男に近づかれ、そのうちの1人がスーツケースを運ぶと申し出た。ベリマンがスーツケースを渡すことを拒否すると、男の1人が拳銃を抜いて彼の胸を撃った。男たちはスーツケースを掴み、通行人に追われながら、待機していた車まで歩いて逃走した。[ 66 ]ベリマンは重体で入院し、2週間後に死亡した。[ 67 ]
警察の写真から、目撃者はベリマンを撃った男をリチャード・バックリー、共犯者をジーロング刑務所からの脱獄犯アンガス・マレーと特定した。[ 68 ]警察は強盗の数日後の朝、セントキルダのバークリー通りにある家を捜索し、マレー、テイラー、そして彼の恋人アイダ・ペンダーを逮捕した。[ 69 ]
警察はテイラーが強盗の首謀者であると確信していた。彼は当初、窃盗犯が出入りする家の占拠者[ 69 ]と、逃亡中の囚人マレーをかくまった容疑で起訴された。
マレーはジーロング刑務所からの脱獄とベリマンへの強盗と負傷の罪で起訴された。[ 69 ]ベリマンはその後死亡したため、マレーに対する罪状は殺人罪に引き上げられた。テイラーは共犯者として起訴された。[ 70 ]
警察は何度も捜索を行い、公的援助を要請し[ 71 ]、500ポンドの懸賞金を提示したにもかかわらず、バックリーを発見できなかった[ 67 ] 。ベリマンの死因審問はバックリーの不在のまま進められ、検死官はバックリーとマレーを主犯格とし、テイラーを従犯格とする故意の殺人の評決を下した[ 72 ] 。
約2ヶ月の勾留後、テイラーは保釈され[ 73 ]、すぐに重要な証人を脅迫し[ 74 ]、マレーを刑務所から救出する計画を練り始めた。この計画は、刑務官への賄賂を企て、タオルで作ったロープを使ってマレーが刑務所の壁を乗り越えるというものだった。この計画が刑務所当局の知るところとなった後、テイラーと他の4人は、メルボルン刑務所からのマレーの脱獄を共謀した罪で起訴された[ 75 ] 。
マレーは裁判にかけられ、ベリマン殺害の罪で有罪となり死刑を宣告されたが、致命傷を与えたのはバックリーであった。[ 76 ]彼は刑事控訴裁判所に上訴したが失敗し[ 77 ] 、オーストラリア高等法院への上訴許可も得られなかった。[ 78 ]労働会館評議会はマレーの死刑減刑を求める精力的な運動を展開した。法務長官[ 79 ]と首相に代表団が派遣され[80]、7万人の署名が入った嘆願書が知事に送られ[ 81 ]、マレーの死刑執行を抗議する集会が開かれた。[ 82 ]執行猶予を求める努力は失敗に終わり、マレーは1924年4月14日にメルボルン刑務所で処刑され、外には2000人の抗議者が集まった[ 83 ] 。
テイラーがベリマン殺害の共犯者だったという容疑は取り下げられたが[ 84 ]、依然としてマレーを刑務所から救出するために共謀したこと、マレーをかくまったこと、そして窃盗犯が出入りする家に住み着いたことの容疑がかけられていた。テイラーは共謀罪については無罪となった[ 85 ]。マレーをかくまった容疑については3回の裁判が開かれたが、1回目と2回目の裁判では陪審員が全員一致の評決に達することができず、3回目の裁判で無罪となった[ 86 ] 。
テイラーは、泥棒が出入りする家の占有者という軽い罪で有罪判決を受け、1924年6月に懲役6ヶ月を宣告された。また、無期刑法に基づいて無期限の懲役に当たらない理由を示すよう命じられたが[ 87 ]、最高裁判所はテイラーの犯罪歴は無期刑を正当化するほど深刻ではないと判断し、無期刑を命じなかった[ 88 ] 。テイラーは1924年12月にペントリッジ刑務所から釈放された[ 89 ]。
警察は執拗にバックリーを捜索した。ベリマン殺害から7年近く経って、警察は彼をビクトリア州ムーニー・ポンズの一軒家にまで追跡し、1930年10月に逮捕した。[ 90 ]曾孫と暮らす家からほとんど外出しない高齢のバックリーは、外見を変えるために髭を生やしていた。[ 91 ]ついに裁判にかけられ、バックリーはベリマン殺害の罪で死刑判決を受けたが、[ 92 ]すぐに終身刑に減刑された。[ 93 ] 1946年、83歳のバックリーは、死にかけており、家族が刑務所で死ぬことを望まなかったという情状酌量の理由で釈放された。[ 94 ]
死
致命的な銃撃戦
テイラーはライバルのギャング、ジョン・「スノーウィー」・カトモアとの銃撃戦でカールトン、バークリー・ストリートの家で負傷し、 1927年10月27日にフィッツロイのセント・ヴィンセント病院で亡くなった。シドニーのレイザー・ギャングと関わりのある立ちション屋のカトモアもまた致命傷を受けた。[ 95 ]カトモアはテイラーの古くからの敵だった。その敵意はカトモアがライバルのフィッツロイ・ギャングのメンバーだった1919年のフィッツロイ・ヴェンデッタにまで遡る。[ 96 ]警察には凶悪犯罪者としてよく知られたカトモアは、ビクトリア州とニューサウスウェールズ州で暴行、窃盗、逮捕抵抗で何度も有罪判決を受けていた。1927年、カトモアはシドニーに住んでいたが、そこは当時シドニーの裏社会の対立する派閥間の「レイザー・ギャング抗争」の舞台となっていた。カットモアは、同じくメルボルン出身のノーマン・ブルーンと共に、悪名高い剃刀ギャングに加わった。彼らは、自分たちの犯罪が警察に通報されることは決してないと知りながら、裏社会の仲間の不法な利益を盗んでいた。ブルーンは1927年6月、シドニー郊外のダーリングハーストで殺害された。[ 97 ]
1927年10月、カットモアは妻と共にメルボルンに戻り、カールトンのバークリー通りにある母親の家で過ごし始めた。到着から数日後、カットモアは重度のインフルエンザにかかり、寝たきりになった。[ 98 ]テイラーはカットモアがシドニーから戻ってきたと聞き、彼を探しに出発した。[ 98 ] 1927年10月27日の夕方、テイラーと二人の男はカールトン行きのタクシーを拾った。彼らはカットモアを探してカールトンのホテルを数軒立ち寄り、最終的にテイラーは運転手にカールトンのバークリー通りまで連れて行くように頼んだ。[ 99 ]
バークリー通りで、テイラーと二人の男はタクシーから降り、カトモアの家に向かった。テイラーと仲間の一人は家の中に入り、カトモアが病気で寝ている部屋へ向かった。男たちは口論を交わし、その後、立て続けに銃声が鳴り響いた。まだ寝ていたカトモアは致命傷を負った。銃声を聞いて部屋に駆けつけた母親も肩を負傷した。テイラーは肋骨の下の右側を撃たれた。彼はよろめきながら外に出て待機していたタクシーに向かい、仲間の一人は家の裏口から逃げ出した。テイラーは助けられてタクシーに乗り込み、セント・ヴィンセント病院に搬送された。病院へ向かう途中、渋滞に巻き込まれたテイラーのもう一人の仲間はタクシーから飛び降りて逃走した。テイラーは救急病棟に到着した時には意識を失い、その後まもなく死亡した。[ 100 ]
テイラーは、長女ジューン・ロレイン・テイラーと共に、ブライトン墓地の二区画に英国国教会の儀式で埋葬された。葬儀当日の朝、テイラーの家に集まった大勢の見物人が、待機中の霊柩車に病的な好奇心で群がり、警察の出動が必要となった。 [ 101 ]カットモアはコーバーグ墓地に埋葬された。
テイラーの最初の妻、ローナ・ケリーは1927年12月22日にケンジントンでジョージ・アンドリュー・デイヴィスと再婚した。[ 102 ]ケリーは1980年にフランクストンで亡くなった。[ 103 ]
テイラーの未亡人アイダ・ペンダーは1928年9月29日、リッチモンドにてジョージ・トーマス・ルーウィンと再婚した。[ 104 ]オーストラリアの報道機関はペンダーがミック・パウエルと再婚したと誤って報じた。[ 105 ]ペンダーとルーウィンは1932年に離婚した。[ 106 ]彼女はその後1933年にフランチェスコ・アントニオ・ラバタグリアと再婚した。[ 107 ]ペンダーは1971年4月22日、フィッツロイで死去した。 [ 108 ]ペンダーとの娘パッツィーは1962年、リッチモンドにてジョージ・チャールズ・フォーブスと結婚した。 [ 109 ]彼女は2003年に南オーストラリア州で死去した。
検死審問
テイラーとカトモアの死に関する警察の捜査で、4人の男が逮捕された。銃撃事件の翌日、カトモアの仲間であるロイ・トラバースは、シドニー行きの列車に乗っていたアルベリーで拘束された。翌日、警察は、同じくシドニーに戻る途中のトーマス・ケリー、その兄弟シドニー・ケリー、そしてノーマン・スミスの3人の男を逮捕した。警察は、このうち2人が銃撃事件の夜、テイラーに同行してカトモアの家まで行ったと疑っていた。[ 110 ]ケリー兄弟は、シドニーで最近発生した「レイザー・ギャング抗争」における役割で警察によく知られていた。トーマス・ケリーは、フランク・「レイザー・ジャック」・ヘイズを重傷を負わせる意図で射殺した罪で無罪判決を受けたばかりだった。ヘイズはノーマン・ブルーン、カトモアと共に、シドニーの裏社会で仲間を狙う悪名高いレイザー・ギャングの中心人物だった。[ 111 ]
警察は、テイラーとカトモアの射殺事件に関与したとみられる拳銃3丁を押収した。テイラーが病院に到着した後、彼のポケットから自動拳銃1丁が発見され、カトモアの自宅付近でさらに2丁の拳銃が発見された。1丁は裏庭のトイレのタンクに隠され、もう1丁は少し離れた道路脇の場所で発見された。これは、銃撃事件に第三者が関与していたことを示唆している。[ 112 ]
テイラーとカットモアの死因について検視調査が行われた[ 113 ] 。検視官は証拠不十分を理由に、無罪評決を下した。検視官は「…カットモアは心臓と肺の銃創で死亡した。誰が発砲したかを特定するのに十分な証拠はない…テイラーは肝臓の銃創で死亡した。誰が発砲したかを特定するのに十分な証拠はない」と結論付けた[ 113 ]。検視官は、テイラーの所持品から発見された拳銃がカットモアの射殺に使用され、カットモアが使用した拳銃がテイラーに致命傷を与えたことを示唆する法医学的証拠を聞いていたが、多くの疑問が残っていた。発砲の動機、関与した第三者の身元、そして発砲現場から少し離れた通行権のある場所でカットモアの拳銃が発見された理由を示す証拠はなかった。逮捕された4人は有罪判決を受けることなく釈放された[ 114 ] 。
理論
テイラーとカットモアの死については、すぐにいくつかの説が浮上した。警察は当初、二人の間の敵意は女性をめぐる嫉妬から生じたものだと推測した。[ 115 ]警察の他の捜査では、この銃撃事件は4ヶ月前にシドニーで身元不明の犯人によって殺害されたノーマン・ブルーン事件の続編である可能性が示唆された。[ 116 ]
メルボルン・トゥルース紙は、テイラー＝カットモア銃撃事件について複数の説を掲載した。一つは、テイラーは銃撃は事故であり、攻撃性よりも虚勢を張る性格で、カットモアが武装していることに気づかず「威嚇」しようとしただけだったという説である。もう一つの説は、正体不明の第三者がテイラーとカットモアをバークリー通りの家に誘い込み、どちらか一方、あるいは両方を殺害したという説である。さらにもう一つの説は、テイラーがノーマン・ブルーンの死への報復としてカットモアを殺害したというものである。同紙は、カットモアがブルーンの友人を強盗したため、ブルーンを殺害したと警察は考えていると報じた。[ 117 ]
長年にわたり、次のようなさらなる理論が浮上してきました。
- カットモアの母親、ブリジット・カットモアは、テイラーが息子に致命傷を負わせた後、テイラーを殺害した。[ 118 ]
- テイラーの元犯罪仲間ヘンリー・ストークスはテイラーの殺害を計画し、メルボルンの裏社会を支配する道を開いた。[ 119 ]
- メルボルンの著名な実業家でオーストラリア労働党の実力者ジョン・レンは、テイラーがレンを撃つと脅したため、テイラーの殺害を命じたとされる。フランク・ハーディの1950年の物議を醸した小説『栄光なき権力』によって定着したこの説は、レンがテイラーの死に関与していないと主張するベテランジャーナリスト、ヒュー・バギーを含む一部の人々から強く反論された。バギーは、テイラーとカトモアの致命的な衝突は、カトモアがメルボルンへの帰還を祝ってセントキルダのビアハウスを破壊し、女性経営者を殴打したことが原因であると記している。[ 120 ]
- もう一つの説は、ジョセフ・レノックス・コッター（別名「ブラウニー」コッター）が、あの悲劇の日にスクイジーを追ってカットモアの家に行き、以前失敗した暗殺をついに成功させたというものです。噂によると、彼はストークスか腐敗した警察から報酬を受け取っていた可能性があるとのことです。
1927年10月27日にバークリー・ストリートの住宅内で何が起こったのか、そして銃撃事件の理由は、多くの憶測に基づく説が飛び交っていますが、決定的な説明は未だに得られていません。唯一の共通認識は、公式発表が不完全であり、身元不明の第三者が致命的な銃撃戦に居合わせたということです。
ドキュメンタリー
1969年、テイラーに関するドキュメンタリーが公開された。 ナイジェル・ビュースト監督による『スクイジー・テイラーの興亡』[ 121 ]は、民間資金によって制作され、メルボルンのカールトン・シネマとシドニーのユニオン・シアターで上映された。後にチャンネル9でテレビ放映された[ 122 ] 。
文化的参照
フランク・ハーディの1950年の小説『栄光なき権力』では、テイラーはスヌーピー・タナーという人物として描かれている。メルボルンの実業家でオーストラリア労働党の実力者であるジョン・レンの生涯を描いた『栄光なき権力』では、テイラーはレンの仲間として描かれ、ジョン・ジャクソンと共に、1915年にメルボルンのトレード・ホールで起きた強盗事件（この事件では巡査のデイビッド・マクグラスが射殺された）にテイラーが関与していたことが示唆されている。一部の人々はテイラーがトレード・ホールの強盗に関与していたと疑い続けているが、[ 123 ]この件やテイラーとレンの関係を裏付ける証拠は知られていない。[ 124 ] 1976年のABCテレビのドラマ化では、スヌーピー・タナーの役をグレアム・ブランデルが演じた。
1976年、フランク・ハウソンとバリー・フェリアーはテイラーの生涯を基にしたオペラ『スクイジー』を執筆し、ABCラジオと3CRで放送され、多くのメディアの注目を集めた。主役は『メン・アット・ワーク』のコリン・ヘイが演じた。[ 125 ]タップ・ドッグスで有名なナイジェル・トリフィットが監督する大規模な舞台作品が企画段階にあったが、ライバルのプロデューサーによる映画版の制作が発表され、舞台制作は頓挫した。ジャッキー・ウィーバーとデヴィッド・アトキンスが出演した映画『スクイジー・テイラー』はテイラーの生涯をゆるやかに題材にしており、1982年に公開されたが、批評家や一般大衆の間で大失敗に終わった。[ 125 ]
テイラーは、メルボルンの詩人で作家のクリス・グリアソンによる彼の生と死を描いたフィクション『タッチ・ザ・ブラック：スクイジー・テイラーの生と死』の主人公である。 [ 126 ]
テイラーの生涯は、フェイ・ベンドラップスの楽曲とオーストラリアの著名な劇作家バリー・ディキンスの脚本によるミュージカル『スクイジー』の題材にもなった。この作品は2010年6月10日にラ・ママ劇場で初演され、15回上演された。[ 127 ]その後、2010年に再演され、メルボルンのトレード・ホール・ボールルームで11月17日から27日まで上演された。[ 128 ] [ 129 ]
ロバート・ニュートンの2005年の著書『ランナー』は、テイラーのランナーとして雇われた架空のティーンエイジャーの物語です。
この名前の結びつきは非常に悪名高く、彼の死後40年以上経った後も、同じ姓を持つビクトリア朝時代の教師たちは、生徒たちから必然的にスクイジーというあだ名で呼ばれた。
アンダーベリーテレビシリーズ
テイラーは、2011年に放送されたオーストラリアのドラマシリーズ『アンダーベリー：レイザー』に出演した。同シリーズは1920年代から30年代にかけてシドニーで発生したレイザー戦争を描いた全13話のシリーズである。 [ 130 ]このオーストラリアの犯罪ドキュメンタリーシリーズのシーズン4では、俳優のジャスティン・ロスニアクがテイラーを演じた。シーズン6の『アンダーベリー：スクイジー』は彼の人生に基づいている。全8話のシリーズはナイン・ネットワークで放送され（以前の『アンダーベリー』シリーズと同様）、[ 131 ]俳優のジャレッド・ダペリスがロスニアクに代わって主役を演じた。[ 132 ]
参考文献
- ^ a b cオーストラリア人名辞典、http://adbonline.anu.edu.au/biogs/A120203b.htm
- ^ 「Family Notices」『アーガス』メルボルン：オーストラリア国立図書館、1927年10月29日、17ページ。 2014年3月7日閲覧。
- ^ "「スクイジー・テイラー」。ザ・アドバタイザー。アデレード：オーストラリア国立図書館。1927年10月31日。15ページ。 2014年3月6日閲覧。
- ^ 「シカゴの殺人手法がフィッツロイに伝わったとき」『アーガス』メルボルン：オーストラリア国立図書館、1950年2月11日、p.28 Supplement:『アーガス・ウィークエンド・マガジン』 。 2014年3月6日閲覧。
- ^例えば、 The Argus（メルボルン）、1893年10月28日、2ページを
- ^オーストラリア人名辞典http://adbonline.anu.edu.au/biogs/A120203b.htm
- ^ビクトリア州公文書館、VPRS 1931、第14巻
- ^ビクトリア警察官報、1906年；ビクトリア公文書館、VPRS 1931年、第15巻
- ^ 「1927年10月28日 - 「スクイジー」テイラー死亡」。
- ^ 「作家がクイズに挑戦 – 書籍 – www.theage.com.au」。
- ^ 「スクイジー・テイラーのアイデンティティ」 1895年3月21日。
- ^ a b「スクイジー・テイラー」。
- ^マロイ、ロイ (2020).スクイジー - 伝記. ISBN 978-1716377983。
- ^ a b The Truth（メルボルン）、1927年11月5日、1ページ。
- ^アンダーソン、ヒュー。ラリキン・クルック。ジャカランダ出版、1971 年、6 ページ。
- ^ The Advertiser（アデレード）、1911年1月28日、17ページ。
- ^シドニー・モーニング・ヘラルド、2013年3月3日。
- ^アンダーソン、ヒュー。ラリキン・クルック。ジャカランダ出版、1971 年、10 ページ。
- ^ 「LIFE OF "SQUIZZY" TAYLOR」カルグーリー・マイナー、オーストラリア国立図書館、1927年10月31日、p.4 。 2014年3月7日閲覧。
- ^ Victoria Police Gazette、1915年; Public Record Office Victoria、VPRS 308、第15巻。
- ^アンダーソン、ヒュー。ラリキン・クルック。ジャカランダ出版、1971 年、34 ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1914年12月24日、9ページ。
- ^ 「法廷で告発される」『アーガス』メルボルン：オーストラリア国立図書館、1916年3月16日、6ページ。 2013年7月29日閲覧。
- ^ a bアーガス（メルボルン）、1927年10月28日、15ページ
- ^ "「スクイジー・テイラーの犯罪人生」。ノーザン・タイムズ。カーナボン、西オーストラリア州：オーストラリア国立図書館。1927年11月5日。8ページ。 2014年3月6日閲覧。
- ^ 「メルボルン・ヴェンデッタ」 『ザ・レジスター』アデレード：オーストラリア国立図書館、1919年5月9日、6ページ。 2014年3月6日閲覧。
- ^ The Argus（週末雑誌）（メルボルン）、1950年11月3日、6ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1918年8月20日、p.4; The Argus（メルボルン）、Weekend Magazine、1950年11月3日、p.6。
- ^ The Argus（メルボルン）、1918年8月7日、10ページ；アンダーソン、ヒュー、ラリキン・クルック、ジャカランダ・プレス、1971年、55ページ。
- ^ a b The Argus（メルボルン）、Weekend Magazine、1950年11月3日、6ページ。The Argus（メルボルン）、1927年10月28日、15ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1919年2月19日、8ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1919年5月7日、9ページ；1919年5月8日、7ページ；1919年5月9日、6ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1919年5月13日、5ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1919年7月16日、13ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1919年8月28日、5ページ；1919年10月15日、11ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1919年5月22日、5ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1919年10月1日、15ページ；1920年10月7日、5ページ。
- ^ポリス・ガゼット（ヴィクトリア）、1919年、457ページ。「行方不明の友人。アイリーン・ローナ・ケリーは、ケンジントン、マクラッケン・ストリート44番地の自宅から3週間行方不明となっている。特徴：17歳、小柄で中肉中背、色白、髪はやや短め、左目の下に小さな赤いアザ。紺色のコートとスカートを着用し、黒いベルベットの帽子をかぶっていた。彼女は失踪当日まで、メルボルン、バーク・ストリートのクリスタル・カフェでウェイトレスとして働いていた。メアリー・タルボットという同僚従業員も同時期に失踪しており、スクイジー・テイラーの仲間であるミーニーという男性の友人と同居していると考えられている。彼は行方不明の友人と同居している可能性がある。-O.2502A、1919年9月4日。」
- ^ビクトリア州出生・死亡・結婚記録。出来事：結婚。登録番号：6196 / 1920。姓：TAYLOR。名：Theodore Jos Lester。配偶者の姓：KELLY。配偶者の名：Irene Lorna。
- ^ The Truth（メルボルン）、1922年6月24日、2ページ。
- ^ビクトリア州出生・死亡・結婚記録。出来事：出生。登録番号：14265 / 1920。姓：TAYLOR。名：June Loraine。出来事の発生地：イースト・マルバーン。母親の姓：Irene Lorna。出生時の母親の姓：KELLY。父親の姓：Leslie。
- ^ビクトリア州出生・死亡・結婚記録。死亡。登録番号：2138 / 1921。姓：TAYLOR。名：June Loraine。発生場所：ケンジントン・ヒル。母親の姓：Irene Lorna。出生時の母親の姓：KELLY。父親の姓：Joseph Leslie Theodore。
- ^ビクトリア州死亡・結婚記録。出来事：出生。登録番号：35661 / 1922。姓：テイラー。名：レスリー。出来事の発生地：セントキルダ。母親の名前：ローラン。出生時の母親の姓：ケリー。父親の名前：ジョセフ・レスリー。
- ^ a b c dオーストラリア、ビクトリア州、アイリーン・ローナ・テイラーの離婚記録、1860-1940年
- ^バララット・スター（ヴィクトリア州：1865-1924）1924年2月5日火曜日、7ページ
- ^ナショナル・アドボケイト（バサースト、ニューサウスウェールズ州：1889年～1954年）1924年2月5日（火）、2ページ
- ^ビクトリア州出生・死亡・結婚記録。出来事：結婚。登録番号：4809 / 1924。姓：TAYLOR。名：Lester Jos Theo。配偶者の姓：PENDER。配偶者の名：Ida Muriel。
- ^ビクトリア州出生・死亡・結婚記録。出来事：出生。登録番号：6868 / 1924。姓：TAYLOR。名：Patricia Gloria。出来事の発生地：イースト・プラハン。母親の名前：Pender, Muriel Ida Babette。出生時の母親の姓：Pender。父親の名前：Pender, Joseph Theodore Leslie。
- ^アンダーソン、ヒュー。ラリキン・クルック。ジャカランダ出版、1971 年、p.85-88。
- ^ The Argus（メルボルン）、1921年3月4日、8ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1921年8月11日、6ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1921年8月31日、5ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1921年11月24日、10ページ；1921年11月25日、9ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1922年3月11日、9ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1922年3月18日、9ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1922年3月13日、7ページ；1922年7月17日、9ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1922年3月25日、20ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1922年7月29日、19ページ。
- ^ a b c The Argus（メルボルン）、1922年9月22日、12ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1922年10月4日、11ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1922年10月13日、7ページ。
- ^ 「SQUIZZY TAYLOR AGAIN」ノーザン・スタンダード ダーウィン、ノーザンテリトリー：オーストラリア国立図書館 1922年10月6日 p. 3 。 2014年3月6日閲覧。
- ^ The Argus（メルボルン）、1922年10月5日、7ページ；1922年11月4日、25ページ。
- ^ 「THE GLENFERRIE MURDER」 . 『The Northern Standard』. ダーウィン、ノーザンテリトリー：オーストラリア国立図書館. 1924年2月22日. p. 3. 2014年3月6日閲覧。
- ^ 「バックリー、死刑判決」 『ザ・レコーダー』ポートピリー、南オーストラリア州：オーストラリア国立図書館、1930年11月29日、1ページ。 2014年3月6日閲覧。
- ^ The Argus（メルボルン）、1923年10月9日、11ページ。
- ^ a b The Argus（メルボルン）、1923年10月22日、11ページ。
- ^ 「グレンフェリー事件。脱獄した獄中男に対する告訴」ケアンズ・ポスト紙、クイーンズランド州：オーストラリア国立図書館、1923年10月15日、5ページ。 2014年3月7日閲覧。
- ^ a b c The Argus（メルボルン）、1923年10月12日、11ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1923年10月23日、11ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1923年10月25日、11ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1923年11月27日、9ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1923年12月14日、4ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1923年12月29日、11ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1924年2月1日、11ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1924年2月23日、35ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1924年3月15日、36ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1924年3月21日、7ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1924年3月29日、26ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1924年4月11日、11ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1924年4月14日、9ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1924年4月9日、19ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1924年4月15日、19ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1924年3月1日、31ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1924年3月27日、7ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1924年5月9日、18ページ；1924年5月17日、30ページ；1924年6月7日、19ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1924年6月26日、10ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1924年8月29日、7ページ。
- ^ Police Gazette（ビクトリア）、1925年、12ページ。
- ^ 「リチャード・バックリー捕獲」ポートランド・ガーディアン紙、ビクトリア州：オーストラリア国立図書館、1930年10月6日、p.2、EVENING版、2014年3月6日閲覧。
- ^ The Argus（メルボルン）、1930年10月2日、8ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1930年11月29日、21ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1930年12月10日、7ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1946年12月26日、4ページ。
- ^ 「スノーウィー」。
- ^ 「AN UNDERWORLD VENDETTA」『ザ・クロニクル』 、アデレード：オーストラリア国立図書館、1927年11月5日、52ページ。 2014年3月7日閲覧。
- ^ 「ダーリングハースト殺人事件」『ザ・アドボケイト』、タスマニア州バーニー：オーストラリア国立図書館、1927年7月26日、5ページ。 2014年3月6日閲覧。
- ^ a b「TWO MEN」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. オーストラリア国立図書館. 1927年10月28日. p. 11. 2014年3月6日閲覧。
- ^ 「AN UNDERWORLD VENDETTA」 . The Singleton Argus . NSW: National Library of Australia. 1927年10月29日. p. 6. 2014年3月6日閲覧。
- ^ The Argus（メルボルン）、1927年10月28日、15ページ；1927年11月22日、13ページ。
- ^ 「"スクイジー"テイラーの最後」 『ザ・レコーダー』ポートピリー、SA：オーストラリア国立図書館、1927年10月31日、1ページ。 2014年3月7日閲覧。
- ^ビクトリア州出生・死亡・結婚記録。出来事：結婚。登録番号：10473 / 1927。姓：TAYLOR。名：Irene Lorna。配偶者の姓：DAVIS。配偶者の名：Geo Andw。
- ^ビクトリア州出生・死亡・結婚記録。死亡。登録番号：20847 / 1980。姓：デイビス。名：アイリーン・ローナ。発生地：フランクストン。母親の姓：サラ・ジェーン。出生時の母親の姓：ロウデン。父親の姓：ケリー・ジェームズ・アルバート。
- ^ビクトリア州出生・死亡・結婚記録。出来事：結婚。登録番号：9582 / 1928。姓：TAYLOR。名：Ida Muriel。配偶者の姓：Lewin。配偶者の名：Geo Thos。
- ^ミラー（パース、西オーストラリア州：1921-1956）1928年11月10日（土）、1ページ
- ^ビクトリア州公文書館：VPRS 283/P0002、1932/245 ルーウィン対ルーウィン：離婚
- ^ビクトリア州出生・死亡・結婚記録。出来事：結婚。登録番号：2000年/1933年。姓：LEWIN。名：Ida Muriel。配偶者の姓：LABATTAGLIA。配偶者の名：Francesco Antonio。
- ^ビクトリア州出生・死亡・結婚記録。死亡。登録番号：8836 / 1971。姓：マクドナルド。名：アイダ・ミュリエル。発生地：フィッツロイ。母親の姓：グレース・リリアン。出生時の母親の姓：不明。父親の姓：ペンダー・デイビッド・ギャラウェイ
- ^ビクトリア州出生・死亡・結婚記録。出来事：結婚。登録番号：4492 / 1962。姓：FORBES。名：George Charles。配偶者の姓：TAYLOR。配偶者の名：Patricia。
- ^ The Argus（メルボルン）、1927年10月31日、21ページ。
- ^シドニー・モーニング・ヘラルド、1927年8月17日、11ページ。
- ^ 「カールトン銃撃事件」クイーンズランド・タイムズ. イプスウィッチ、クイーンズランド州：オーストラリア国立図書館 . 1927年11月17日 . p. 7 . 版：DAILY . 2014年3月7日閲覧。
- ^ a b「CARLTON TRAGEDY」 . The Recorder . Port Pirie, SA: National Library of Australia. 1927年11月22日. p. 1. 2014年3月6日閲覧。
- ^ The Argus（メルボルン）、1927年11月22日、13ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1927年10月28日、15ページ。
- ^ The Argus（メルボルン）、1927年10月29日、33ページ。
- ^ The Truth（メルボルン）、1927年11月5日、9ページ。
- ^アンダーソン、ヒュー。ラリキン・クルック。ジャカランダ出版、1971 年、p.220。
- ^モートン、ジェームズ、ロベス、スザンナ著『ギャングランド・メルボルン』Victory Books、2011年、35ページ。
- ^バギー、ヒュー『真実のジョン・レン』ワイドスコープ、1977年、239-244ページ。
- ^テニール・ハンズ「スクイジー・テイラー、映画界のギャングスター」、国立映画音響アーカイブ、 2013年7月26日、 2014年3月10日閲覧
- ^ブルース・ホドソン、「カールトン・リップルとオーストラリア映画復興」、スクリーニング・ザ・パスト、 2014年3月10日アクセス
- ^ 「Officer Down Memorial Page」 。 2007年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月29日閲覧。Uphold the right.com 2007年11月29日閲覧
- ^バギー、ヒュー『真実のジョン・レン』ワイドスコープ、1977年。
- ^ a b「スクイジー・テイラー＆スノーウィー・カットモア」『ザ・マンスリー』 2013年6月3日。2017年8月24日閲覧。
- ^グリアソン、クリス (2012). 『タッチ・ザ・ブラック：スクイジー・テイラーの生と死』ハンター出版社. ISBN 9780980863963。
- ^ 「Squizzy – アートレビュー – アート – エンターテイメント – theage.com.au」。
- ^ハーバート、ケイト（2010年11月17日）「ケイト・ハーバート演劇評：バリー・ディキンス作『スクイジー』***」。
- ^ 「スクイジー：防弾ミュージカルコメディ」。
- ^ 「アンダーベリー：レイザーが新たな視聴率記録を樹立」 Throng 、 2011年8月29日。 2017年8月24日閲覧。
- ^ Dennehy, Luke (2012年7月19日). 「New Underbelly worth a Squiz」 . The Daily Telegraph . 2017年12月11日閲覧。
- ^ 「Jared Daperis」 . IMDb . 2017年12月11日閲覧。
さらに読む
- マロイ、ロイ (2020). 『スクイジー - 伝記』 . ISBN 978-1716377983。