スリージャ・ラヴィ

スリージャ・ラヴィ
生まれる	インド、ケーララ州、カンヌール
職業	声優、女優
配偶者	ラヴィーンドラナサン（故人）
子供たち	ラビーナ・ラヴィ

スリージャ・ラヴィは、タミル語とマラヤーラム語の映画で活躍するインドの声優兼女優で、2000本以上の映画やCMの吹き替えを担当しています。彼女は1975年、 G・アラヴィンダン監督の映画『ウッタラヤナム』で吹き替えのキャリアをスタートしました。^{[1]彼女は、}ケーララ州映画賞を4回、タミル・ナードゥ州映画賞を1回、ケーララ映画批評家賞を2回、吹き替えで受賞しています。

スリージャはマラヤーラム語、ヒンディー語、タミル語、テルグ語、ベンガル語、英語、そしてカンナダ語を話すことができ、外国の作品で吹き替えの役を演じるためにこれら6つの主要インド言語を使用しました。^[2]

私生活

スリージャは、機械エンジニアのクンジュクッタンと、演劇兼吹き替え声優のカンヌール・ナラヤニの間に生まれました。1972年に父が亡くなった後、一家はチェンナイに移住しました。母は吹き替え声優として働き始め、いくつかの映画やドラマに出演しました。スリージャは母と一緒にスタジオに通い、やがて吹き替えも始めました。彼女には8人の兄弟姉妹がいますが、そのうち2人は亡くなっています。兄弟姉妹は、マノモハン、マダンモハン、スリダラン、プラカシュバブ、ラシクラル、ジョーティシュ・クマール、ドクター・ヴィジャヤラクシュミ・ラジャン・シン、プレマスダ・クリシュナンクッティです。

彼女はラヴィーンドラナサンと結婚しており、二人の間にはラヴィナ・ラヴィという娘がいます。彼女もタミル語、マラヤーラム語、テルグ語の吹き替え声優として活躍しています。

キャリア

演技

彼女のキャリアの初期に、彼女はマナッス（1973）、セツバンダナム（1974）、ラートリイル・ヤアスラクカール（1976）などの映画に出演しました。

彼女は映画「カンドゥコンデン カンドゥコンデン」（2000年）で、タブーが家探しの困難について語る 妊娠中のプログラマーの役で端役として出演した。

彼女は、アヌープ・サティアン監督の『ヴァラン・アーヴァシャムンドゥ』（2020年）で、ショバナ、KPACラリサ、ダルケル・サルマン、カリャニ・プリヤダルシャンとともにクッケランマの役を演じた。^[3]彼女は『ジミー・イー・ヴィーディンテ・アイスワリヤム』（2019年）にも出演した。

スリージャ・ラヴィはセリフライターとして紹介され、グナセカール監督の『シャークンタラム』のタミル語とマラヤーラム語の吹き替え版の吹き替え監督に携わり、タミル語でガウタミとアディティ・バーランの吹き替えを担当した。

吹き替えキャリア

彼女は『タンブー』や『ウッタラヤナム』 といった映画で群衆の声を担当し、吹き替えのキャリアをスタートさせました。その後、徐々に子役の声を担当するようになりました。ヒロインの声を担当した最初の映画は『イラニール』でした。しかし、『カッタテ・キリ​​ッコードゥ』で彼女はマラヤーラム語映画界で有名になり、同作でレヴァティとマスター・プラショブの吹き替えを担当しました。^[4]

彼女は主に、 Kavya Madhavan、Divya Unni、Shalini、Gopika、Devayani、Sunitha、Charmila、Nayanthara、Romaなどの女優の吹き替えを担当しました。

声優としてのフィルモグラフィー

マラヤーラム語

タミル語

このリストは不完全です。

年	膜	誰のために
1984	アンブラ・ラジニカーント	ティンク師匠
1985	ジャパニル・カリャナラマン
1987	プーヴィジ・ヴァサリレ	ベイビー・スジタ
	レタイ・ヴァール・クルヴィ	ゴピの娘（クライマックスシーン）
	マナティル・ウルティ・ヴェンダム	赤ちゃんヴァサンティ
1988	パダタ・テニカル	ベイビー・スジタ
1989	サンディヤ・ラーガム	赤ちゃんラジャラクシュミ
1992	ヴァンナ・ヴァンナ・プーカル	ヴィノディニ
	ウンナ・ネナチェン・パトゥ・パディチェン	モニシャ・ウニ
1993	インドが大好き	シェンバガ
	紳士	スバシュリ
1995	サティ・リーラヴァティ	ヒーラ
	犯罪的	マニシャ・コイララ
	トッタ・チヌンギ	デヴァヤニ
1996	カダル・コッタイ
	マハプラブ	ヴィニータ
	ネタジ	リサ・レイ
	ゴクラティル・シータイ	スヴァルクスミ
1997	プダヤル	ルーパ・スリー
	ヴィヴァサアイ・マガン	デヴァヤニ
	カダリ
	ラマン・アブドラ	アシュヴィニ
	Kaalamellam Kadhal Vaazhga	カウサリヤ
	ヴァイマイエ・ベラム	ラチナ・バネルジー
	今日の愛	スヴァルクスミ
	ネルック・ネル	シムラン
	カダルック・マリヤダイ	シャリーニ
1998	ニナイテン・ヴァンダイ	デヴァヤニ
	プドゥマイピタン
	マルマラルチ
	ウダヴィク・ヴァララーマ
	ポンマナム	スヴァルクスミ
	サントシャム
	カヴァライ・パダテ・サゴダラ
	エン・アサイ・ラサヴェ
	ディナムドホルム
	ウンヌダン	カウサリヤ
	カダレ・ニマディ	ジヴィダ・シャルマ
	デシア・ギータム	ランバ
	カダル・カビタイ	カシュリ
1999	アマルカラム	シャリーニ
	カナヴェ・カライヤデ	シムラン
	ポンヌ・ヴィートゥカアラン	プリタ・ヴィジャヤクマール
	プーパリカ・ヴァルギロム	マラヴィカ
	オルヴァン	プージャ・バトラ
	サガマム	ヴィンディヤ
	カラザガル	アシュヴィニ
	パッタリ	デヴァヤニ
2000	ヴァアナタイポラ	カウサリヤ
	イーザイイン・シリピル
	マアイ	スヴァルクスミ
	エンナヴァッレ	アシュヴィニ
	カンヌクル・ニラヴ	シャリーニ
2001	ピリヤダ・ヴァラム・ヴェンダム
	エン プルシャン クザンダイ マーティリ	ヴィンディヤ
	友達	ヴィジャヤラクシュミ
	バドリ	ブミカ・チャウラ
	カンナ・ウンナイ・テドゥキレン	スヴァルクスミ
	ミンナレ	ラジ・アイヤー（リーマセンの友人）
	カシ	アイシュワリヤー、カーヴェリー
	アナンダム	ランバ
	ディル	ライラ
	パルタレ・パラヴァサム	ラディカ・チャウダリ
	アリ・タンダ・ヴァナム	ネハ
	ヴァダグパティ・マーピライ	レシュマ
2002	アッリー・アルジュナ	リチャ・パロッド
	カマラス	ライラ
	テンカシ・パッタナム	アスワティ・メノン
	エン・マナ・ヴァーニル	カヴィヤ・マドハヴァン
2003	3本のバラ	ランバ
	エナック 20 ウナック 18	トリシャの友達
	カダル・スガマナトゥ	スネハ
	アンベ・ウン・ヴァサム	ラティ・アルムガム
	氷	プリヤンカ・トリベディ
	はい、マダム	ヴィンディヤ
2005	マジャア	アヌ・プラバカール
2011	カバラン	ミスラ・クリアンとアムクッティ・アシン
2012	ニールパラヴァイ	教会の母
	イヴァン・ヴェラマティリ	チャーミラ
2018	モヒニ	ラマ
2019	アヨガ	パヴィトラ・ロケシュ
2020	ヴァンムライ	チャーミラ

ラヴィは、マラヤーラム語やタミル語の映画業界の他に、テルグ語、カンナダ語、ボリウッドの 業界で声優として活躍しています。^[要出典]

年	言語	膜	誰のために
1987	カンナダ語	アーパドバンダヴァ	ベイビー・スジタ
	テルグ語	パシヴァディ・プラナム
1988	ヒンディー語	ハティア
2003		スリー・ローズ	ジョーティカ
2004	テルグ語	シーヌ・ヴァサンティ・ラクシュミ	ナヴァニート・カウル
2006	カンナダ語	私のサイン	スリデビカ

曲間のセリフや効果音

年	タイトル	膜	言語	作曲家	共同アーティスト	吹き替え
2002	"Ente ellam ellam alle"	ミーサ・マドハヴァン	マラヤーラム語	ヴィディヤサガル	KJ イェスダス&スジャタ・モハン	カヴィヤ・マドハヴァン
2006	「プーンチョライ・キリエ」	キールティチャクラ		ジョシュア・スリダール	カルティク＆アシャ・G・メノン	ゴピカ
2008	「ミジイル ミジイル」	マヤバザール		ラフル・ラージ	スリニヴァス＆スジャタ・モハン	シーラ・カウル

女優としてのフィルモグラフィー

マラヤーラム語

年	タイトル	役割	注記
1973	マナッス
1974	セトゥバンダナム
1976	ラースリイレ・ヤアトラッカー
1983	イー・ユガム
2019	ジミー・イー・ヴィーディンテ・アイシュワリヤム	ジミーの母
2020	ヴァラネ・アヴァシャムンド	メイド
2021	ヴェラックティラ
2022	ロールシャッハ	レカ
2023	カディナ・カドラミー・アンダカダハム	ナビーサ	[5] [6]
	2018	アヌープの母親	[7]
2024	スーパージンダギ	レカ
	バラタナティヤム	ルグミニ・バラタン・ネール	[8]
2026	バラタナティヤム 2 — モヒニヤッタム †	ルグミニ・バラタン・ネール	[9]

タミル語

年	タイトル	役割	注記
2000	カンドゥコンダイン カンドゥコンダイン	ヴァルサラ
2012	南蛮	医者
2014	ジーヴァ
	ヴィーラム
2015	パアユム・プリ	ジャヤシーランの母親
	ヴェダラム	看護師
2017	イエマン	カルナカランの妻
2018	イルンブ・ティライ	カティラヴァンの母
	カーリ	バラスの母
	マニヤール・クドゥンバム	ナルタンガ・スワミの母親
2019	ペトロマックス	カマラ
2021	医者	ヴァルンの母親
	アナテ	医者
2022	ガッタ・クスティ	キールティの母親
2023	ティーラ・カダル	アンマ
2024	ロミオ	リーラの母	[10]
	マハラジャ	アシファの母
	パダム家
2025	カダイシ・トッタ	アンジャリ
	ペイ・コットゥ	ラジ
	ヴィーラ・ディーラ・スーラン	カーリの母親	[11]
	観光客の家族	マンガヤルカラシ	[12]
	パラントゥ・ポー	ゴクルの母	[13]

テレビシリーズと広告

ダビング

チャネル	シリアル	女優	キャラクター
サンテレビ	スーラム	スヴァラクシュミ	パールヴァテ​​ィ/アンマン
	ヴェラン	シータ	ウマ
	ラジャ・ラジェスワリ	マラヴィカ・アビナッシュ/アビタ	ラジ
	アティ・プーカル	サンディヤ	カルパガム
ジャヤテレビ	シムラン・ティライ	シムラン
スーリヤテレビ	ナーガカニャカ 1	ムーニ・ロイ	シヴァニャ
	ヴァルサリヤム	ヴァイシャリ・タッカー	ダミニ
	ナンディニ	ニティヤ・ラム	ナンディニとガンガ

広告

年	広告	女優
2014	ニラパラサンバー	カヴィヤ・マドハヴァン
2015	ニラパラサンバー
	ニラパラ野菜ピクルス
	ニラパラ・パティリ
	ニラパラフィッシュマサラ
	ニラパラ ドーサ ポディ
	ニラパラ・ヴァルタラチャ・マサラ
	ニラパラコリアンダーパウダー
	ニラパラ野菜ピクルス	アクシャラ・キショア

受賞歴

最優秀吹替アーティスト賞

年	賞	膜	のために
1997	ケーララ州映画賞	アニヤティ・プラヴ	シャリーニ
1998	ケーララ州映画賞	アーカシャガンガ	ディヴィヤ・ウンニ
		アチャマクッティユデ・アチャヤン	チッピー
		ゴッドマン	ヴァニ・ヴィシュワナート
2001	タミル・ナードゥ州映画賞	ディル	ライラ
2003	ケーララ映画批評家賞	マナシナッカレ	ナヤンタラ
2007		パランジュ ティーラタ ヴィシェシャンガル	ラクシュミ・ゴパラスワミ
2008	ケーララ州映画賞	ミンナミンニッコッタム	ローマ
2013		アヤール	イネヤ

参照

• インドの吹き替えアーティスト一覧
• ラビーナ・ラヴィ
• ケーララ州映画賞最優秀吹替アーティスト賞
• タミル・ナードゥ州映画賞最優秀女性吹替アーティスト賞

参考文献

1. Cinema-ormmakal (2011 年 5 月 7 日)。 「.シネマオーマカル：吹き替えアーティスト1」。cinema-ormmakal.blogspot.com 。2019 年2 月 1 日に取得。
2. “no info”. 2013年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月14日閲覧。
3. "ഈ ശബ്ദം കാവ്യ മാധവന്‍റേയോ ദിവ ഉണ്ണിയുടെയോ、അതോ...; കണ്‍ഫ്യൂഷനാക്കിയ 'കുക്കറമ്മ' ആര്?"。
4. "'എനിക്കിനിയൊരു സ്വാഭാവിക ജീവിതം ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ന്യൂറോ സര്‍ജന്‍ അന്ന് 「വിധിയെഴുതി」。 പറയുന്നു"。
5. “カディナ・カドラミー・アンダカダハムの予告編が公開されました”.シネマエクスプレス。 2023 年 4 月 19 日。2023 年4 月 21 日に取得。
6. Madhu, Vignesh (2023年5月4日). 「Sreeja Raviインタビュー：吹き替えは誰でもできるが、マイクの前で演技するのはまた別の挑戦」. Cinema Express . 2024年7月26日閲覧。
7. “これは、ケーララ州の洪水を題材にした、トビーノ・トーマス、アシフ・アリ、クンチャコ・ボバンの「2018」のラップです。”タイムズ・オブ・インディア。 2022 年 11 月 16 日 。ISSN 0971-8257 。2024 年7 月 26 日に取得。
8. Features, CE (2024年7月26日). 「Saiju Kurup監督『Bharathanatyam』、初公開映像と共に公開日を発表」. Cinema Express . 2024年7月26日閲覧。
9. “サイジュ・クルプのモヒニヤッタム撮影が終了”.ニュー・インディアン・エクスプレス。 2026 年 1 月 7 日。2026 年1 月 10 日に取得。
10. 「『ロミオ』予告編：ヴィジャイ・アントニー主演、妻の愛を勝ち取るための楽しいストーリーを約束」News18、2024年3月26日。 2024年5月18日閲覧。
11. クマール、アクシャイ (2025 年 4 月 3 日)。 「Vikram 率いる Veera Dheera Sooran Part 2 は世界中で 500 億ルピーを超えています。」シネマエクスプレス。2025 年4 月 8 日に取得。
12. Features, CE (2025年4月28日). 「サシクマール＝シムラン監督の『ツーリスト・ファミリー』、検閲の手続きをクリア」. Cinema Express . 2025年5月3日閲覧。
13. Kumar, Akshay (2025年5月23日). 「Aju VargheseがRam監督の『Paranthu Po』でタミル映画デビュー」. Cinema Express . 2025年5月26日閲覧。

注記

• 'എനിക്കിനിയൊരു സ്വാഭാവിക ജീവിതം ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ന്യൂറോ സര്‍ജന്‍ അന്ന് 「വിധിയെഴുതി」。 ശ്രീജ പറയുന്നു
• ഈ ശബ്ദം കാവ്യ മാധവന്‍റേയോ ദിവ്യ ഉണ്ണിയുടെയോ、അതോ...; പ്രേക്ഷകരെ കണ്‍ഫ്യൂഷനാക്കിയ 'കുക്കറമ്മ' ആര്?
• ペトロマックス、タミル語コメディホラー映画をテレビで世界初放送
• ഈ ശബ്ദം കാവ്യ മാധവന്‍റേയോ ദിവ്യ ഉണ്ണിയുടെയോ、അതോ...; പ്രേക്ഷകരെ കണ്‍ഫ്യൂഷനാക്കിയ 'കുക്കറമ്മ' ആര്?
• 「അത് കാവ്യ മാധവന്റെ ശബ്ദമല്ലേ」: പ്രേക്ഷകരെ 「どうですか？」

• https://www.mathrubhumi.com/women/features/dubbing-artist-sreeja-ravi-share-her-experience-on-working-in-film-industry-1.4963053
• https://malayalam.samayam.com/malayalam-cinema/movie-news/facebook-post-about-dubbing-artist-sreeja-ravi-who-acted-in-varane-avashyamund-goes-viral/articleshow/74023294.cms