| シータ・ラーマ・カリャナム | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | NT ラマ・ラオ |
| 著者 | サムドララ・シニア （セリフ） |
| 脚本 | ダネクラ・ブチ・ヴェンカタ・クリシュナ・チョードリー |
| ストーリー | ダネクラ・ブチ・ヴェンカタ・クリシュナ・チョードリー |
| 制作： | N. トリヴィクラマ・ラオ |
| 主演 | NT ラマ ラオ B. サロジャ デヴィ ハラナス ジータンジャリ カンタ ラオ ソバーン バブ |
| 撮影 | ラビカント・ナゲイチ |
| 編集者 | ヴィーラッパ |
| 音楽： | ガリ・ペンチャラ・ナラシンハ・ラオ |
制作 会社 | 国立芸術劇場 |
発売日 |
|
実行時間 | 182分 |
| 国 | インド |
| 言語 | テルグ語 |
『シータ・ラーマ・カリャナム』（シータとラーマ の結婚）は、1961年にインドでテルグ語で制作されたヒンドゥー教神話映画で、 N.T.ラーマ・ラオ監督のデビュー作である。 [1]出演はN.T.ラーマ・ラオ、ハラナート、ギータンジャリ、 B.サロージャ・デーヴィ、カンタ・ラオ、ソブハン・バブ。製作はN.トリヴィクラマ・ラオ、国立芸術劇場の看板作品。音楽はガリ・ペンチャラ・ナラシンハ・ラオが作曲した。
この映画は商業的に成功した。[1]また、第8回ナショナル・フィルム・アワードでテルグ語最優秀長編映画賞を受賞した。[2]この映画は同じタイトルでタミル語に吹き替えられ、1961年2月3日に公開された。[3]
プロット
この映画は、ラーヴァナがシヴァの住処であるカイラーサを都合の悪い時に訪れ、ナンディが介入する場面で始まる。その結果、ヴァーナラが一族の気を散らすだろうとナンディがラーヴァナに呪いをかけ、亀裂が生じる。しかし、ラーヴァナはカイラーサの基盤を揺るがすほどの大変な苦行を行う。喜んだシヴァはラーヴァナに無敵を与え、宇宙で止められない存在にする。旅の途中、ラーヴァナはランバの美しさに夢中になり、彼女に性的行為をする。彼女の婚約者ナラクーヴァラがこのことを知ると、ラーヴァナに呪いをかけ、彼女の同意なしに女性に憑依しようとすると、ラーヴァナは破滅すると宣言する。しかし、すべての創造主がヴィシュヌの前にひれ伏し、ラーヴァナの破滅は避けられないと確信した とき、ラーヴァナの行動は頂点に達する。
一方、ラクシュミはパドマクシャ王の忠誠心により、マトゥルンギとして地上に生まれる。時が経ち、ナラダはパドマクシャを自身のスヴァヤンヴァラへと導き、彼もまたヴィシュヌの寵愛を得られるよう努める。続いて、ナラダはパドマクシャを襲撃し、マトゥルンギを捕らえようとし、その過程でパドマクシャを殺してしまう。ラクシュミは姿を消し、クシャドヴァジャの元へヴェーダヴァティーとして生まれ変わり、苦行を行う。しばらくして、ラーヴァナは彼女を発見し、彼女に夢中になる。それに応えて、ラクシュミは自らを犠牲にし、ラーヴァナを破滅させる原因として生まれ変わると呪う。ラーヴァナは彼女の灰を奪い、マンドーダリーを愕然とさせる。彼女は灰の入った箱を捨て、海岸に埋める。
アヨーディヤーの王ダシャラタは子供がいないことを悩み、カウサリヤー、スミトラ、カイケーイーの3人の妻とともにプトラカメーシュティ（降臨祭）を行った。その結果、ヴィシュヌはシェーシャ、シャンク、チャクラとともに4人の息子、ラーマ、ラクシュマナ、バラタ、シャトルグナに化身した。一方、ミティラーの王ジャナカは土地を耕しているときに赤ん坊の入った箱を見つけ、その子をシータとして育てた。数年が経ち、ヴィシュヴァーミトラがヤーガの保護のためにラーマとラクシュマナを送ろうとやってくる。彼はすぐに2人に強力な武器を授け、2人はそれを使ってタタキとマリチャ・スバーフルを滅ぼし、ヤーガを守った。ジャナカはシータのためにスヴァヤンヴァラを発表し、ヴィシュヴァーミトラは兄弟たちを伴いミティラへ旅行します。
旅の途中、ヴィシュヴァーミトラが引き返すと、彼らはゴータマの廃墟となった庵に出会う。かつてブラフマー神は美しい女性アハリヤーを創造し、彼女の結婚を勝ち取る者を決める競争を宣言し、三界を最初に一周した者に賞を与えるとした。インドラが最初に課題を達成したが、ナラダは、インドラが達成した課題に匹敵すると考えられている願いを叶える牛カマデーヌの周りを巡礼したゴータマこそが真の勝者であると宣言する。ある夜、雌鶏の姿のインドラは、日の出前にゴータマを起こし、彼女の夫に変装してアハリヤーを誘惑する。これを知ったゴータマは激怒し、インドラに千の目で醜くする呪いをかけ、アハリヤーを石に変えてしまう。その後、ラーマは足で触れてアハリヤーの呪いを解く。
シータのスヴァヤンヴァラにおける試練は、世界に名高いシヴァの弓を弦で張ることです。しかし、招かれざるラーヴァナがやって来て試みに失敗し、屈辱を味わいます。その時、ラーマは弓に弦を張ることに成功し、それを折ってしまいます。激怒したパラシュラーマが現れ、ラーマに詰め寄ります。パラシュラーマはついにラーマが自身の生まれ変わりであることを悟り、支援を申し出ます。物語は、シータとラーマの盛大な結婚式を祝う歓喜の宴で幕を閉じます。
キャスト
- ラーヴァナ役のNTラーマ・ラオ
- マンドーダリー役のB・サロージャ・デヴィ
- ラーマ役のハラナート
- シータ役のギータンジャリ
- ナラダ役のカンタ・ラオ
- ラクシュマナ役のソブハン・バブ
- ダシャラタ役のV.ナギャヤ
- ジャナカ役のミッキリネニ
- ヴィシュヴァーミトラ役のグンマディ
- パラシュラーマ役のKVSサルマ
- バラタ役のコミネニ・セシャギリ・ラオ
- ブラフマー役のM・カメスワラ・ラオ
- ウダイクマール（クンバカルナ役）
- AV スバ・ラオ・ジュニア（ヴィビーシャナ役）
- ヒラニャカシプ役のアルジャ・ジャナルダナ・ラオ
- ヴァイシャ役のカストゥリ・シヴァ・ラオ
- ナラクバラ役のサラティ
- プラフラーダ/ 若きラクシュマナ役のマスター ナーガラジュ
- チャヤ・デヴィ：スメダ・デヴィ（ジャナカの妻）
- スワルナ・アズ・ソールパナカー
- ランバ役のクチャラ・クマリ
生産
NTラーマ・ラオは『ブーカイラス』（1958年）で悪魔王ラーヴァナ（ヒンズー教の叙事詩ラーマーヤナの敵役）を演じ、批評家の称賛を得た。 [4]しかし、同じ年に異なるキャストとスタッフをフィーチャーしたカンナダ語版『ブーカイラス』が公開された後、ラーマ・ラオの演技はラーヴァナを演じたラージクマールの演技としばしば比較された。このことと、ラーヴァナが有名なシヴァの信者であるという評判から、ラーマ・ラオは、キャラクターのより多層的な表現に焦点を当てた別の映画でこの役を再演することを検討するようになった。[1]彼と脚本家のサムドララ・シニアは、ラーマーヤナや他の神話のさまざまなバージョンからラーヴァナのストーリーを研究した。その後、ラーマ・ラオの友人であるダーネクラ・ブチ・ベンカタ・クリシュナ・チョウダリが彼らの気に入ったストーリーを考え出し、サムドララがセリフ、歌、詩を書いた。[4] [5]映画の物語はラーヴァナを中心に展開されるが、サムドララはラーマーヤナの主人公ラーマとシータにちなんでこの映画を「シータ・ラーマ・カリャナム」と名付けた。[4]
ラーマ・ラオの弟であるN・トリヴィクラマ・ラオは、自身の劇団ナショナル・アート・シアターのためにこの映画を製作することを決定し、自身の師であるKVレディに監督を依頼した。[4]レディは、ラーマ・ラオが悪魔を演じる姿は想像できないとして、この申し出を断った。その後、ラーマ・ラオは自ら監督をすることに決め、これが監督デビューとなった。[1]しかし、彼は自分を監督としてクレジットすることは避け、両親に敬意を表した。[5]トリヴィクラマ・ラオがラーマとラーヴァナの二役を演じることを提案したとき、ラーマ・ラオはそれを拒否し、より若い俳優と仕事をすることを選んだ。彼はポンディ・バザールでハラナートと出会い、ラーマ役として契約した。[1]ソブハン・バブーがラーマの弟ラクシュマナ役に選ばれた。[4]ラーマ・ラオは、1960年の映画『ラーニ・ラトナプラバ』での彼女のカメオ出演に感銘を受け、ギータンジャリをシータ役に起用した。[1] B・サロージャ・デーヴィ、グンマディ、V・ナギャヤが重要な脇役として起用された。[4]また、映画『シータ・ラーマ・カリャナム』は、カンタ・ラオがナラダという神話上の人物を演じた初めての映画でもあった。ナラダは後に、無関係のテルグ語映画に複数回出演することになる。[1] [5]
ラーマ・ラオは、自身の俳優デビュー作『マナ・デサム』（1949年）の撮影監督を務めたM・A・ラーマンに、この映画の撮影監督として協力を依頼した。ラーマンが撮影できないため、ラビカント・ナゲイチをこの仕事に起用し、これがラーマ・ラオのテルグ語映画デビューとなった。[5] SPSヴィーラッパが編集し、INムルティが共同監督を務めた。[4]すべてのシーンは、マドラス（現チェンナイ）のヴィジャヤ・ヴァウヒニ・スタジオに設置されたセットで撮影された。[4]ラーヴァナヌグラハのシーンの撮影では、ナゲイチは9つのダミーヘッドではなく、ラーマ・ラオの様々な表情を捉えるマスクショットを選択した。この撮影には10時間以上かかり、ラーマ・ラオはより長時間、静止した状態でいなければならなかった。[4] [5]
音楽
S・ラジェシュワラ・ラオが映画のサウンドトラックと音楽を担当する契約を結んだ。彼は「Kanarara Kailasa Nivasa」という歌と「Jayatwada Bravibhrama」という詩を手掛けたが、ラーマ・ラオとの創作上の意見の相違を理由に降板した。[4] ガリ・ペンチャラ・ナラシンハ・ラオが彼に代わって音楽と残りの歌を作曲した。サムドララは全ての歌の作詞と詩の作曲を担当した。[1] エマニ・シャンカラ・サストリーはラーヴァナヌグラハの場面でヴィーナを朗唱した。[4]サウンドトラックは1961年12月31日に発売され、His Master's Voiceによって販売された。[6]
| S. いいえ | 曲名 | 歌手 | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1 | デーヴァ・デーヴァ・パランドマ | PB スリニヴァス | 3:38 |
| 2 | カナララ カイラサ ニヴァサ | ガンタサラ | 4:11 |
| 3 | ジャガデカ・マサ・ガウリ | ガンタサラ | 3:21 |
| 4 | パラマ・サイヴァ | ガンタサラ | 1:16 |
| 5 | こんにちは、パールヴァティ | ガンタサラ | 1:38 |
| 6 | サシュティリョジャナ | MSラマ・ラオ | 1:05 |
| 7 | ダナヴァ・クラ | ガンタサラ | 1:39 |
| 8 | パドマサネ | MSラマ・ラオ | 0:54 |
| 9 | ヴィーナ・パダヴェ | P. スシェーラ | 3:44 |
| 10 | イヌパ・カッタダル | PB スリニヴァス | 0:38 |
| 11 | サラサラ・ジャバララヌ | P. リーラ | 4:12 |
| 12 | ネラサ | ガンタサラ | 1:02 |
| 13 | コルプガ | P. リーラ | 1:00 |
| 14 | ジャナクンドゥ・ストゥドゥ | ガンタサラ | 1:33 |
| 15 | ゴヴィンダ・マダヴァ | ガンタサラ | 8時31分 |
| 16 | ヴェイ・カンヌル | P. リーラ | 2:57 |
| 17 | コウサリヤ・スプラジャ | MSラマ・ラオ | 0:52 |
| 18 | ナンディナヴァマニンチ | PB スリニヴァス | 0:52 |
| 19 | プーニ・ボンマク | P. リーラ | 0:51 |
| 20 | ブーミキ | PB スリニヴァス | 0:42 |
| 21 | チル・ナガヴ | PB スリニヴァス | 0:50 |
| 22 | ジャガデカ・マサ・ガウリ | P. スシェーラ | 3:22 |
| 23 | スリー・ラガヴァム | MSラマ・ラオ | 1:01 |
| 24 | オ・スクマラ | ガンタサラ、P. スシェーラ | 3:14 |
| 25 | スリ・シータラムラ・カリャナム | P. スシェーラ | 5:49 |
| 26 | ヘイ、ラマラマ | MSラマ・ラオ | 0:52 |
| 27 | マンガラム | MSラマ・ラオ | 1:22 |
リリースと受容
『シータ・ラーマ・カリャナム』は1961年1月6日[5]に28の劇場で公開され、マカラ・サンクランティの祝日週末を狙った[1] 。口コミで好評を博し、28の劇場で50日間上映された。また、ヴィジャヤワーダのスリ・ラクシュミ・ピクチャー・パレスでも156日間上映された[1] 。さらに、第8回ナショナル・フィルム・アワードでテルグ語最優秀長編映画賞を受賞した[ 2 ] 。同作はタミル語に吹き替えられ、同タイトルで1961年2月3日に公開された[3]。
参考文献
- ^ abcdefghij "అరవై ఏళ్ళ 'సీతారామ కళ్యాణం'" [「シータ ラーマ カリャナム」が 60 歳になる] (テルグ語)。NTVテルグ語。 2021年1月6日。2021年5月9日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 9 日に取得。
- ^ ab “8th National Film Awards”. International Film Festival of India . 2013年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月7日閲覧。
- ^ ab "சீதாராம கல்யாணம்".カルキ（タミル語）。 1961 年 2 月 5 日。p. 9. 2022年7月29日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 18 日に取得。
- ^ abcdefghijk ナラシンハム、ML (2016 年 4 月 14 日)。 「シータ・ラーマ・カリャナム（1961）」。ヒンドゥー教。 2021年5月9日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 9 日に取得。
- ^ abcdef "నటసార్వభౌముని విశ్వరూపం.. 'సీతారామ కళ్యాణం'」 [ナタサルヴァボーマの傑作…「シータ ラーマ カリャナム」] (テルグ語)。ETVテルグ語。 2021年1月6日。2021年5月9日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 9 日に取得。
- ^ ナラシンハ・ラオ、ガリ・ペンチャラ（1961年12月31日）。 「Seetharama Kalyanam (オリジナル・サウンドトラック)」。iTunes。 2021年6月2日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 3 日に取得。
外部リンク
- IMDbの「シータ・ラーマ・カリャナム」
