サン・バルテルミー島

サン・バルテルミー島 サン・バルテルミー島 （フランス語）
フランスの海外領土
サン・バルテルミーの領土集団Collectivité de Saint-Barthélemy
紋章
賛歌：ラ・マルセイエーズ（「マルセイエーズ」）
領土国歌：「サン・バルテルミーの賛美歌」
サン・バルテルミー島の位置（赤で囲まれた部分） 西半球では
主権国家	フランス
植民地の設立	1648
スウェーデンによる購入	1784年7月1日
フランスに帰国	1878年3月16日
集団としての地位	2007年2月22日
資本 そして最大の都市	グスタビア
公用語	フランス語
認められた地域言語	サン・バルテルミー島（フランス語） アンティルクレオール語
異名	バルテルモア サン・バルテルミー島 フランス語
政府	議会への依存の委譲
• フランス大統領	エマニュエル・マクロン
• 知事	シリル・ル・ヴェリー[ 1 ]
• 領土評議会議長	ザビエル・レデ[ 2 ]
立法府	領土評議会
フランス議会
• 上院	上院議員1名（全348名）
• 国会	セント・マーチン島と1議席を共有（全577議席中）
エリア
• 合計	25 [ a ]  km ^2 (9.7 平方マイル)
• 水 （％）	無視できる
最高標高	286メートル（938フィート）
人口
• 2023年1月[ 4 ] 国勢調査	10,660 (ランク外)
• 密度	426/km ^2 (1,103.3/平方マイル) (ランク外)
GDP  （名目値）	2014年の推定
• 合計	4億8,700万米ドル（3億6,700万ユーロ）[ 5 ]
• 一人当たり	51,735米ドル（38,994ユーロ）[ 5 ]
通貨	ユーロ（€）（EUR）
タイムゾーン	UTC-4:00（AST）
運転側	右
呼び出しコード	+590
INSEEコード	977
ISO 3166コード	BL FR-BL
インターネットTLD	.bl .fr

サン・バルテルミー島（サン・バルテルミーとう、英: Saint-Barthélemy ） [ ^{b ]}は、正式名称をサン・バルテルミー島領土連合^（ Collectivité territoriale de Saint-Barthélemy）^{[ c ]} 、別名をSt. Barts and St. Barths （英: St. Barts and St. Barths） ^{[ 6 ]} 、あるいはSt. Barth（仏: St. Barth） ^{[ 7 ]}とし、カリブ海にあるフランスの海外領有権地域である。島はサン・マルタン島の南東約3​​0キロメートル（19マイル）^{[ 8 ]}に位置し、オランダ領サバ島とシント・ユースタティウス島の北東、独立国セントクリストファー・ネイビスの北に位置する。

サン・バルテルミー島は長年、フランスの海外県であるグアドループの一部を構成するフランスのコミューンでした。2003年、島はグアドループからの分離独立を決議し、フランスの海外共同体（collectivité d'outre-mer、略称COM）を形成しました。この共同体は、サン・マルタン島、グアドループ島（南東200キロメートル（120マイル）） 、マルティニーク島とともに、カリブ海北東部のリーワード諸島にあるフランス領西インド諸島の4つの地域の一つです。

浅い岩礁に完全に囲まれた火山島、サン・バルテルミー島は面積25平方キロメートル（9.7平方マイル）^{[ a ] [ 3 ]}で、2023年1月の国勢調査時点での人口は10,660人^{[ 4 ]}です。首都はグスタビア[ ^{9 ]}で、主要な港もあります。サン・バルテルミー島は、かなり長い間スウェーデンの植民地であった唯一のカリブ海の島です^。 1877年の国民投票でフランスの統治に復帰するまで、ほぼ1世紀にわたってその状態が続きました。スウェーデンの国章である3つの王冠のシンボルは、今でも島の紋章に見られます。しかし、言語、料理、文化は明らかにフランス的です。この島は、高級な観光客市場を対象としており、冬の休暇シーズンには人気の観光地です。

語源

この島は1493年にクリストファー・コロンブスによって弟のバーソロミュー・コロンブスにちなんで名付けられました。 ^{[ 7 ]}

歴史

初期

ヨーロッパ人が島に接触する以前、この島には東カリブ海のタイノ族とアラワク族が頻繁に訪れており、彼らはこの島を「オウアナラオ」と呼んでいたと考えられている^{[ 10 ]} 。しかし、淡水源の不足と土壌の悪さから、島には恒久的に人が住んでいなかったと考えられている^{[ d ]。}クリストファー・コロンブスは1493年にこの島を発見した最初のヨーロッパ人であった^{[ 10 ]。}正式な植民地化が形になり始めるまで、その後100年間、散発的な訪問が続いた^{[ 9 ] 。}

17世紀

1648年までに、フランス西インド会社の副総督フィリップ・ド・ロンヴィリエ・ド・ポアンシーの奨励を受けて、フランス人が島に入植しました。当初は50人から60人の入植者で構成されていましたが、後にセントキッツ島から少数の入植者が加わりました。^{[ 12 ]}ジャック・ジャントの指導の下、新来者たちはカカオの栽培を開始しました。しかし、1656年にカリブ族の攻撃を受け、入植地は一時的に放棄されました。^{[ 10 ] [ 13 ]}

この時期の有力な行政官は、聖ヨハネ騎士団の会員でもあったポアンシーであった。彼はアメリカ諸島会社から騎士団への所有権移転を促進し、1660年に亡くなるまで島の統治を続けた。5年後、この島は騎士団のカリブ海における他の所有地と共にフランス西インド会社に買収された。 ^{[ 10 ]} 1674年までに会社は解散し、島々はフランス王国の一部となり、グアドループ植民地に追加された。^{[ 13 ]}

18世紀

スウェーデン植民地総督の印章（1784～1877年）

歴史的な地区（1801年）

この島は経済的に成功せず、海賊（特にダニエル・モンバーズ、別名「駆除人モンバーズ」）の活動にさらされました。1744年、イギリス軍が島を占領し、1764年にフランスの支配下に戻るまで保持しました。^{[ 10 ]}そのため、島の価値が低いと判断したルイ16世は、1784年にスウェーデンに島を売却し、ヨーテボリでの貿易特権と引き換えにしました。^{[ 14 ]}この支配権交代により、スウェーデンはグスタヴィア（当時統治していたスウェーデン王グスタフ3世にちなんで名付けられた）を自由港と宣言し、禁制品を含むヨーロッパ人の商品取引に便利なようにしたため、進歩と繁栄がもたらされました。^{[ 15 ] : 22–23 [ 10 ] [ 16 ]}

19世紀

1801年、イギリスは島を攻撃して占領し、軍議を開いた後、スウェーデンは降伏を決定した。^{[ 17 ]}

サン・バルテルミー島では、 1787年の奴隷および自由有色人種の警察に関する条例^{[ 18 ]}に基づいて奴隷制度が実施されていました。スウェーデン植民地サン・バルテルミー島で合法的に所有されていた最後の奴隷は、1847年10月9日に国によって自由を与えられました^{[ 19 ]。}島はプランテーション地域ではなかったため、解放された奴隷は雇用機会の不足により経済的困難に苦しみ、多くがより豊かな島々に去っていきました。また、島に残っているアフリカ系の人々はほとんどいません^{[ 15 ] : 24}

1850年、壊滅的なハリケーンが島を襲い、1852年には火災に見舞われた。^{[ 20 ]}経済が打撃を受け、スウェーデンは島の手放しを模索した。 1877年の国民投票を経て、スウェーデンは1878年に島をフランスに売却し、^{[ 15 ] : 157–159、} その後、島はグアドループの一部として管理された。^{[ 14 ]}スウェーデンのメディアは、島のフランスへの売却を支持し、島の貧困をスウェーデンにとっての国家的屈辱の源泉と評した。^{[ 21 ]}

サン・バルテルミー島の眺め

20世紀

1946年3月19日、島の住民は完全な権利を有するフランス国民となった。^{[ 10 ]} 島々では経済的な見込みがほとんどなかったため、サン・バルテルミー島の多くの男性は家族を養うためにセント・トーマス島で仕事を得た。組織的な観光業とホテル業は1960年代に本格的に始まり、1970年代以降、特に中型機が着陸できる島の滑走路が建設されてから発展した。島はすぐに高級な観光地として有名になり、グレタ・ガルボ、ハワード・ヒューズ、ベンジャミン・ド・ロスチャイルド、デイヴィッド・ロックフェラー、ローン・マイケルズ、チェビー・チェイス、スティーブ・マーティン、ジミー・バフェット、ジョニー・アリディなど多くの有名人が頻繁に訪れた。^{[ 10 ]}観光客数の増加は生活水準の向上と急速な近代化をもたらした。

島は1980年代まで電化されていませんでした。 ^{[ 22 ]}

21世紀

サン・バルテルミー島は長年フランスのコミューンであり、フランスの海外地域および県であるグアドループの一部を形成していました。 2003年の住民投票で、島民はグアドループの行政管轄からの分離を求めました。この島は2007年2月22日に正式に独立した共同体となりました。 ^{[ 23 ]}サン・バルテルミー島は海外共同体（COM）となりました。その行政のために統治する地域評議会が選出され、島に一定の自治権が与えられています。上院議員はパリで島を代表します。サン・バルテルミー島は自由港の地位を維持しています。^{[ 24 ] [ 25 ]}サン・バルテルミー島は最外地域ではなくなり、 2012年1月1日にEUを脱退してOCT（海外国または地域）となりました。^{[ 26 ]}

島は2017年9月にハリケーン・イルマによって被害を受けたが、すぐに回復し、2018年初頭には交通と電力がほぼ復旧した。^{[ 10 ]}

地理

セント・バーツ島とセント・マーチン島およびセント・キッツ島との関係を示す地図

サン・バルテルミー島の地図

プエルトリコおよびより近いヴァージン諸島の東約250キロメートル（160マイル）にあるサン・バルテルミー島は、サン・マルタン島およびアンギラ島のすぐ南東に位置しています。サン・バルテルミー島は、サン・バルテルミー海峡によってサン・マルタン島と隔てられています。サバ島およびシント・ユースタティウス島の北東、セント・キッツ島の北に位置しています。沖合にはいくつかの小さな無人島があり、そのうち最大のものは、フルシュ島、ココ島、シュヴロー島（ボンノム島）、フレガット島、トック・ヴェール島、トルチュ島、ロッシュ・プラタ（ディアブル島）、マンセル・オウ・ラ・プール・エ・レ・プッサン島です。ラ・プティ・イレット、レ・オー・ヴァン島、ペレ島、ル・ブーランジェ島、ロッシュ・ル・ブフ、プティ・ジャン島、ランヌ・ルージュ、レ・グロ・アイレット、ラ・バレーヌ・デ・グロ・アイレット、パン・ド・シュクレ、レ・バレーヌ・デュ・パン・ド・シュクレ、フルミ、レ・プティ・サン、ロッシュなどの小さな島が多数あります。ルーブ、レ バレーヌ ドゥ グラン フォン、レ グレナダン。^{[ 27 ]}

海域

サン・バルテルミー島は、サン・マルタン島、アンギラ島、ドッグ島とともに、主に貝殻、砂、珊瑚からなる平坦な測深帯の西端に位置する、独自の島群を形成しています。サン・バルテルミー島から東南東に伸びるこの島は、小さな舌状部または砂州で終わります。この島は、本土とは狭い深海域によって隔てられています。島の東側では、この島端は22キロメートル（14マイル）離れています。^{[ 27 ]}

グランド・サリーヌ湾は小型船舶の臨時停泊地となっており、北西に位置するコロンビエ湾には、湾口中央付近に4ファゾムの浅瀬がある。サン・ジャン湾の入り江には、サンゴ礁を貫く狭い切れ込みがある。^{[ 27 ]}島の北側と東側は、海岸から少し離れたところまで、目に見えるサンゴ礁に囲まれている。サンゴ礁は主に浅瀬にあり、はっきりと見ることができる。沿岸部には多くのビーチがあり、その多くには沖合のサンゴ礁があり、その一部は海洋保護区の一部となっている。^{[ 24 ]}

1999年に設立されたこの海洋保護区は、1,000ヘクタール（2,500エーカー）を超える保護された脆弱な生息地、湾、島々をカバーしており、科学的観察のみに制限された区域も含まれています。^{[ 28 ]}サンバルテルミー島周辺の海はサンゴ礁やその他の貴重な海洋生物が豊富なので、この地域は1996年から保護区に指定されています。サンバルテルミー島では環境意識が非常に高く、環境委員会によって推進されています。^{[ 15 ]：3}

グスタビアの眺め

シェル ビーチ (アンス ド グラン ガレ)

サン・バルテルミー島には22もの公共ビーチがあり（ほとんどのビーチは「アンス・ド・…」として知られています）、そのうち15は遊泳に適していると考えられています。これらのビーチは、風下側（島自体に守られた穏やかな海）と風上側（一部は丘や岩礁に守られている）の2つのグループに分類されます。風上のビーチはウィンドサーフィンに人気があります。サン・ジャンのビーチはウォータースポーツに適しており、そのための施設が整備されています。ロリアンの長いビーチは日陰があり、サン・ジャンに比べて静かなビーチです。^{[ 15 ]：177–178}

グラン・クル・ド・サックは、ウォータースポーツの設備が整った長いビーチです。アンス・ド・フラマンは非常に広い砂浜で、そのすぐ北にあるル・プティ・アンス（小さなビーチ）は非常に安全で、地元の子供たちに人気のビーチです。アンス・トワニービーチは人里離れた場所にあり、水流が非常に強いため、経験豊富なサーファーに適していると考えられています。^{[ 15 ]：177–178}

風下側には、アンス・デュ・グヴェルヌール、徒歩またはボートでしかアクセスできないアンス・デュ・コロンビエ、アンス・ド・グラン・ガレ（シェルビーチ）、そしてヌーディストに人気のアンス・ド・グランド・サリーヌなどのビーチが有名です。アンス・ド・グランド・サリーヌビーチ近くの塩田周辺は湿地帯で、熱帯鳥類の生息地となっています。風下側の小島であるイル島には、白い砂浜があります。^{[ 15 ]：177–178}

シェルビーチは、アンス・ド・グラン・ガレ（フランス語で「アンス」は「入り江」、ガレは「小石」を意味する）とも呼ばれ、グスタビア南西部にあるビーチです。このビーチには多くの貝殻が散らばっています。1999年のハリケーン・レニーの強波によって砂が浸食され、2000年には新たな砂の補充が必要となりました。^{[ 15 ] : 170–173}

島の東端の北海岸には、アンス・ド・マリゴ^{[ 29 ]}とアンス・デュ・グラン・クル・ド・サック^{[ 15 ]と 呼ばれる2つのラグーンがあります。}

アンス・ド・グランド・サリーヌのビーチ

内部エリア

標高286メートル（938フィート）のモルヌ・ド・ヴィテットは、島の最高峰です。^{[ 7 ]}島の残りの部分は、地形の異なる丘陵と谷で覆われています。^{[ 24 ]}注目すべきものとしては、モルヌ・ルージュ、モルヌ・クリケ、モルヌ・ド・グラン・フォン、モルヌ・ド・デプードレ、モルヌ・ルランが挙げられます。島で最も大きな水域は、サン・ジャン湖、グランド・サリーヌ湖、グラン・エタン湖、プチ・エタン湖です。

人口密集地域

人口は40の区（Quartier）に分散しており、これらはほぼ集落に相当します。これらは2つの教区（Paroisse）にグループ化されています。

2つの小教区（paroisses）と40のquartiersに領土が分割される

島の衛星写真

スー・ル・ヴァン（風下）		Au Vent （風上）
番号	カルティエ	番号	カルティエ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20	コロンビエフラマンテール ヌーヴグランデ ヴィジコロソールメルレットラ グランド モンターニュ アンス デレザール アンス デ カイ ル パリドールパブリック コルドゥ ラ トゥールマンテカルチェデュロワルシャトーアエロポールサン ジャングスタヴィアラ ポワントリュリンカレナージュ	21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40	モーン・クリケ モルヌ・ド・デプードルグーベルヌールアンス・デュ・グーベルヌールモルヌ・ルージュ グラン・サリーヌ プティ・サリーヌ ロリアンバリエール・デ・キャトル・ヴァン カマルシュ グラン・フォン トワニー・デヴェヴィテグラン・キュル・ド・サックポワント・ミルー モン・ジャン・マリゴ アンス・デュ・グラン・キュル・ド・サックプティ・キュル・ド・サック

気候

島の面積は25平方キロメートル（10平方マイル^）で、東側は西側よりも湿潤です。気候は基本的に乾燥していますが、降雨量は年間平均1,000ミリメートル（40インチ）ですが、地形によりかなりのばらつきがあります。夏は5月から11月で、雨季でもあります。冬は12月から4月で、乾季です。ほぼ1年を通して、そして雨季の間でも、非常に日差しが強いです。しかし、風があるため、湿度はそれほど高くありません。平均気温は約25℃（77°F）で、日中の気温は32℃（90°F）まで上がります。1月の平均最高気温と最低気温は、それぞれ28℃（82°F）、22℃（72°F）で、7月はそれぞれ30℃（86°F）、24℃（75°F）です。記録された夜間最低気温は13℃（55℉）である。周辺のカリブ海水温は通常約27℃（81℉）に保たれている。^{[ 15 ] : 4}

人口統計

2023年現在、サン・バルテルミー島の人口は10,660人である。^{[ 4 ]}サン・バルテルモワとして知られる住民はフランス国民である。そのほとんどはブルターニュ人、ノルマン人、ポワトゥー人、サントンジェ人、アンジュー人の血統を持つ最初の移住者の子孫である。また、主にポルトガル北部から来たポルトガル移民の大きなコミュニティもあり、その数は約3000人である。^{[ 30 ]}住民の母国語はフランス語だが、ほとんどのホテルやレストランでは英語が通じる。英語を話す少数の住民が長年グスタヴィアに住んでいる。サン・バルテルミー島のフランス語パトワは島の風下側で約500～700人によって話されており、表面的にはケベック・フランス語と関連がある。[ 31 ^{] [ 32 ] [ 33 ]クレオール・}フランス語は風上側に限られている。カリブ海の他の地域とは異なり、クレオール語とパトワ語のどちらが言語的に好まれるかは、人種ではなく地理的に決まっています。^{[ 34 ]} スウェーデンの植民地支配にもかかわらず、サン・バルテルミー島では スウェーデン語は一般的に話されていません。

歴史的な人口

歴史的な人口
年 ポップ。 ±% 年 1671 336 —     1686 448 +1.94% 1700 90 −10.83% 1732 365 +4.47% 1766 523 +1.06% 1775 754 +4.15% 1785 749 −0.07% 1790 1,556 +15.75% 1794 2,212 +9.19% 1815 5,763 +4.67% 1821 5,003 −2.33% 1826 4,016 −4.30% 1836 3,223 −2.18%	年 ポップ。 ±% 年 1846 2,590 −2.16% 1857 2,901 +1.04% 1866 2,898 −0.01% 1875 2,374 −2.32% 1884 2,555 +0.82% 1889 2,654 +0.76% 1901 2,772 +0.36% 1906 2,616 −1.15% 1911 2,545 −0.55% 1921 2,519 −0.10% 1926 2,538 +0.15% 1931 2,354 −1.49% 1936 2,479 +1.04%	年 ポップ。 ±% 年 1946 2,231 −0.95% 1954 2,079 −0.94% 1961 2,176 +0.63% 1967 2,351 +1.29% 1974 2,491 +0.83% 1982 3,059 +2.82% 1990 5,038 +6.42% 1999 6,852 +3.48% 2007 8,450 +2.72% 2012 9,131 +1.56% 2017 9,961 +1.76% 2023 10,660 +1.14%
フランスとスウェーデンの国勢調査による公式統計。[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 4 ] 1999年以降の国勢調査の実施日は1月1日である。

人口構造

性別・年齢別人口（2015年1月国勢調査）: ^{[ 39 ]}

年齢層	男	女性	合計	%
合計	5 117	4 508	9 625	100
0～4	261	239	500	5.19
5～9	270	230	500	5.19
10～14歳	241	221	462	4.80
15～19歳	177	169	346	3.59
20～24歳	309	316	624	6.48
25～29	505	424	929	9.65
30～34歳	467	399	866	9.00
35～39	430	400	830	8.62
40～44歳	425	378	803	8.34
45～49	563	386	949	9.86
50～54歳	459	356	814	8.46
55～59	384	300	684	7.11
60～64歳	219	201	420	4.36
65～69歳	152	147	299	3.11
70～74歳	116	125	242	2.51
75～79	67	93	160	1.66
80～84	43	75	118	1.23
85～89	18	30	48	0.50
90～94	11	15	26	0.27
95～99年	0	5	5	0.05
100以上	0	0	0	0
年齢層	男	女性	合計	パーセント
0～14歳	772	690	1 462	15.19
15～64歳	3,938	3 328	7 266	75.49
65歳以上	407	490	897	9.32

性別・年齢階級別人口推計（2021年7月1日）（暫定値）: ^{[ 39 ]}

年齢層	男	女性	合計	%
合計	5 007	5 689	10 696	100
0～4	351	345	696	6.51
5～9	373	377	750	7.01
10～14歳	403	399	802	7.50
15～19歳	404	392	796	7.44
20～24歳	315	316	631	5.90
25～29	253	301	554	5.18
30～34歳	269	336	605	5.66
35～39	271	355	626	5.85
40～44歳	275	349	623	5.82
45～49	313	384	696	6.51
50～54歳	351	414	765	7.15
55～59	371	415	785	7.34
60～64歳	320	351	670	6.26
65～69歳	264	298	561	5.24
70～74歳	193	231	423	3.95
75～79	131	166	297	2.78
80～84	85	124	208	1.94
85～89	48	81	128	1.20
90～94	19	42	61	0.57
95～99年	6	15	21	0.20
100以上	0	4	4	0.04
年齢層	男	女性	合計	パーセント
0～14歳	1 127	1 121	2 248	21.02
15～64歳	3 134	3 607	6 741	63.02
65歳以上	746	961	1 707	15.96

宗教

グスタビアの聖母被昇天教会 ( Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Gustavia )

ロリアンの聖母被昇天教会 ( Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Lorient )

サン・バルテルミー島の住民の大部分はキリスト教徒であり、フランス領西インド諸島で最も宗教的に均質な地域であると考えられており^{[ 40 ]} 、特にカトリック教会が重視されています。^{[ 40 ]}

サン・バルテルミーの領土は被昇天の聖母教区( Notre-Dame-de-l'Assomption ) を形成しており、この教区はバステールとポワンタピートルの教区 ( diocèse de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre ) に依存しており、その教区はグアドループの聖母大聖堂内にあります(ノートルダム・ド・グアドループ）。

司祭館はロリアン地区にあり、1822年に建てられました。石積みのテラス、階段、付属建物、庭園を含む建物は、 2002年3月28日からフランスの歴史的建造物として保護されています。^{[ 41 ]}

カトリック教会には聖母被昇天教会（ノートルダム・ド・ラ・アソンプション）に捧げられた二つの主要な教会（ロリアンに一つ^{[ 42 ]}とグスタヴィアに一つ）^{[ 43 ]}と、コロンビエに聖カタリナ・ディ・シエナ礼拝堂（サント・カトリーヌ・ド・シエンヌ礼拝堂）^{[ 44 ]}がある。^{[ 45 ]}

サン・バルテルミー島は、北東カリブ海およびアルバ島教区( diocèse de la Caraïbe du Nord-Est et d'Aruba ) の一部でもあり、同教区は英国国教会(西インド諸島州教会) の管轄下にあり、島の少数派に信仰を説いており、その中心となっているのは1853年から1855年の間に建てられた聖バルトロマイ教会 ( Église anglicane de Saint-Barthélemy )である。 ^{[ 46 ]}このペンテコステ派のキリスト教徒の小さなコミュニティには独自の教会堂がなく、そのためセント・バルス・ビーチ・ホテルで礼拝を行っている。^{[ 47 ]}

主な宗教的祝日は、クリスマス、聖母マリアの被昇天の日（8月15日）、諸聖人の日（11月1日）、そして8月24日の聖バルトロマイ（島の守護聖人）の祝日です。

政治と政府

2007年まで、サン・バルテルミー島全体はフランスのコミューン（サン・バルテルミー・コミューン）であり、フランスの海外地域および海外県であるグアドループの一部でした。2003年、住民投票によりグアドループからの分離が決定し、フランスの海外共同体（コレクティヴィテ・ド・アウトル・メール、略称COM ）が設立されました。^{[ 48 ]}

2007年2月7日^{[ 49 ]} 、フランス議会はサン・バルテルミー島と（別々に）隣のサン・マルタン島にCOMの地位を与える法案を可決した。新しい地位は、法律に基づいて最初の地域評議会が選出された2007年7月15日に発効した。 ^{[ 50 ]}この島には、大統領（5年ごとに選出）、一般投票で選出され5年の任期を務める19名からなる一院制の地域評議会、および7名からなる執行評議会がある。これらの評議会の選挙は2007年7月1日に初めて行われ、直近の選挙は2022年に行われた。

上院には上院議員1名が、国民議会にはサン・マルタン島と共同で選出された下院議員1名が代表として選出される。サン・バルテルミー島は2012年1月1日に欧州連合（EU）の海外領土となったが^{[ 51 ]}、島の住民はEU加盟国としてのステータスを持つフランス国民であり、EUパスポートを所持している。フランスは島の防衛に責任を負っており、6名の警察官と13名の憲兵（任期2年）からなる治安部隊を島に駐留させている^{[ 24 ] 。}

フランス国家は、内務大臣の助言に基づき大統領が任命する知事によって代表される。フランス全体の国歌は「ラ・マルセイエーズ」であるが、「サン・バルテルミーの賛歌」も非公式に使用されている。^{[ 7 ]}

経済

サン・バルテルミー島の帆船とヨット

島の経済は観光業と免税小売業によって成り立っています。^{[ 52 ]}サン・バルテルミー島の公式通貨はユーロです。^{[ 52 ]}

サン・バルテルミー島の2014年の名目GDPは3億6,700万ユーロ（2014年の為替レートで4億8,700万米ドル、2022年2月の為替レートで4億1,100万米ドル）と推定されている。 ^{[ 5 ]}同年、サン・バルテルミー島の一人当たり名目GDPは3万8,994ユーロ（2014年の為替レートで5万1,735米ドル、2022年2月の為替レートで4万3,626米ドル）であった。^{[ 5 ]}これはカリブ海諸国の中でも最も高い一人当たりGDPの1つであり、近隣のサン・マルタン島の一人当たりGDPの2倍以上であり、^{[ 53 ]}また、 2014年のグアドループより85％高く、フランス本土の一人当たりGDPより19％高かった。^{[ 54 ]}

観光

島の高い生活水準は、国際投資と観光客によってもたらされる富によって説明できる。^{[ 52 ]}食料のほとんどは米国またはフランスから輸入されている。^{[ 52 ]}観光業は毎年約20万人の観光客を魅了している。^{[ 52 ]}その結果、観光客だけでなく島の永住者向けの住宅建設活動が活発化している。

サン・バルテルミー島は高級ヴィラと高級不動産市場で有名で、短期滞在者と永住者の両方を魅了しています。不動産会社は高級ヴィラのレンタルと不動産販売を専門としており、島の高級リゾートとしての評判をさらに高めています。

サン・バルテルミー島には約25軒のホテルがあり、そのほとんどが15室以下ですが、最大のホテルは58室あります。ホテルはフランスの伝統的な分類に従い、3つ星、4つ星、4つ星リュクスに分類されています。特に注目すべきはエデン・ロックとシュヴァル・ブランです。島で最も高級なホテルである ホテル・ル・トワニーは、客室が12室あります。

宿泊施設のほとんどはプライベートヴィラで、島内には約400棟の貸し出し物件があります。^{[ 24 ]}島の観光産業は高額ではあるものの、ホテルやヴィラには毎年7万人の観光客が訪れ、さらに13万人が船で訪れます。また、ポルトガルからの労働力も集まっています。^{[ 52 ]}アナリストチームは、 Airbnbが世界中で最も人気のある27の高級宿泊施設におけるLuxeサービスを分析し、サン・バルテルミー島が世界で最も高級なAirbnb宿泊施設を提供している場所であると結論付けました。^{[ 55 ]}

コロソルは手工芸品で有名で、ヤシの葉で帽子やバッグを編むことは先住民の低所得の経済活動です。^{[ 56 ] : 590}

野生動物

フローラ

ベ・ド・サン・ジャンの植生

地形は概して乾燥しているため、丘陵地帯は土壌がやせており、サボテンや多肉植物しか生育しません。雨期には、この一帯は草木で緑に覆われます。島の東部は降雨量が多いため、より緑が豊かです。1994年の調査では、帰化植物を含む数百種の固有の植物が存在することが明らかになりました。灌漑地域で育つものもあれば、乾燥地域ではサボテン類が優勢です。海ブドウやヤシの木はよく見られ、塩分を含む沿岸の沼地にはマングローブや低木が生息しています。ココヤシは太平洋諸島から持ち込まれました。島で確認されている重要な植物には、フランボヤントツリー、プルメリア、サバルヤシ、野生のトランペット、マンチニールの木などがあります。^{[ 15 ] : 7}

その他の注目すべき樹木には、ロイヤルパーム、浜辺では低木の形態をとり、島の内部では5〜7メートル（16〜23フィート）の木になっている海ブドウの木、地中海から持ち込まれたアロエまたはアロエベラ、^{[ 15 ]：8} 夜咲きのセレウス、マミラリアニボーサ、 1773年に侵略してきたイギリス軍に対する有刺鉄線の防御として植えられた黄色のウチワサボテンまたはバーバリイチジク、メキシコサボテン、スタペリアギガンテア、南アメリカが原産のゴールデントランペットまたはイエローベル、ブーゲンビリアなどがあります。^{[ 24 ] [ 15 ]：9、10}

動物相

ここでは、12 月から 5 月までの回遊期間中、イルカ、ネズミイルカ、クジラなど多くの海洋哺乳類が見られます。島の海岸沿いでは、カメをよく見かけます。カメは保護種であり、絶滅危惧種リストに載っています。海に住んでいますが、メスは産卵のために海岸に上がるため、民間の団体によって保護されています。特に注目すべき 3 種類のカメがあります。オサガメはここで見つかる種類の中では最大で、体長が 3 メートル (10 フィート) (平均は約 1.5 メートルまたは 5 フィート) にもなり、体重は約 450 です。タイマイはサンゴ礁の近くに生息し、通常、直径約 90 センチメートル (35 インチ) で、体重は約 60 で、カニやカタツムリを食べます。アオウミガメは草食で、一般的に直径約90センチメートル（35インチ）で、背の高い海草の中に生息しています。^{[ 24 ] [ 15 ]：11–12}

鳥類

グンカンドリ

野生の鳥類には、在来種と渡り鳥の両方がおり、海岸沿いに生息するカッショクペリカン、翼開長が最大1.8メートル（5.9フィート）にもなる壮麗なグンカンドリ、アオサギ、シロサギ、カワセミ、バナナクイット、ハチドリの2種、ミヤマハチドリとアンティルカンムリハチドリ、ゼナイダバトなどが生息している。^{[ 24 ] [ 15 ] : 12–13}

水生動物

ゴーストクラブ

ここで見られる海洋生物は、イソギンチャク、ウニ、ナマコ、ウナギで、これらはすべてカメ、巻貝、その他多くの種類の海水魚とともにサンゴ礁に生息しています。 ^{[ 15 ] : 181} 海洋水生動物相は、真珠のようなピンク色の殻を持つ巻貝が豊富です。その肉は人気の栄養補助食品であり、その殻はコレクターのアイテムです。浅瀬の海岸線近くで記録されている他の魚種は、アメリカオオハナダイ、ブルースズメダイ、ブラウンスズメダイ、ヨーロッパハギ、ブルータング、トランペットフィッシュです。海岸には、砂でできた小さなトンネルを掘って常に浜辺に住んでいるスナガニや、陸上で生活するが水中に卵を産み、ゴミや下水も食べるヤドカリがいます。彼らは孵化期中および孵化期が過ぎると数ヶ月を海で過ごします。^{[ 15 ] : 13–14}

海洋保護区

サン・バルテルミー島には、1,200ヘクタール（4.6平方マイル）の広さを誇る海洋自然保護区「Reserve Naturelle」^{[ 57 ]}があり、島全体を5つのゾーンに分け、保護区ネットワークを形成している。保護区には、グラン・キュル・ド・サック、コロンビエ、マリゴ、プティ・キュル・ド・サック、プティット・アンスの湾に加え、レ・グロス島、パン・ド・シュクル、トルチュ、フォルチューなどの沖合の岩場周辺の海域が含まれる。保護区は、島のサンゴ礁、海草、ウミガメなどの絶滅危惧種の海洋生物を保護するために設立された。保護区には2つの保護レベルがあり、イエローゾーンではシュノーケリングやボート遊びなど、特定の非採取活動が許可され、レッドゾーンではスキューバダイビングを含むほとんどの活動が海洋生物の保護または回復のために制限されている。保護区内での錨泊は禁止されており、コロンビエなどの保護された湾の一部には係留ブイが設置されています。

ランドマークと建築物

サン・バルテルミー島の首都グスタビアをはじめ、島にはスペイン、スウェーデン、イギリス、フランスの植民地時代、そして現在はフランス領となっている歴史を物語る名所や記念碑が数多くある。^{[ 15 ] : 170–173}

グスタビア

グスタビア港

グスタヴィアは、西側の港に面したU字型の入り江にあります。この入り江の沿岸部は半島状になっており、造船所は東側にあります。

1744年にイギリス軍がこの港町に侵攻した際、^{[ 58 ]}町の建築物は破壊されました。^{[ 59 ]}その後、港湾周辺に新たな建造物が建設され、 ^{[ 59 ]}スウェーデン軍は1785年に町を占領し、さらに多くの建物を建設することで、町の建築美をさらに高めました。占領以前、この港は「カレナージュ」と呼ばれていました。スウェーデン軍は国王グスタフ3世に敬意を表してグスタヴィアと改名しました。当時、ここは彼らの主要な貿易拠点でした。18世紀にカリブ海戦争が勃発して以来、この港は中立の立場を維持していました。スウェーデン軍はここを密輸品の交易拠点として利用し、グスタヴィア市は繁栄しましたが、この繁栄は長くは続きませんでした。^{[ 25 ]}

これらの建物は、ハリケーンや1852年の破壊によってさらに破壊されました。しかし、当時のスウェーデン総督の邸宅（現在は市庁舎）など、いくつかの記念碑は今も無傷のまま残っています。^{[ 60 ]}町で最も古い植民地時代の建造物は、町の南東端、プレスビテール通りにある教会（過去に破壊された）の一部として1799年に建てられた鐘楼（現在は鐘がない）と言われています。現在、鐘の代わりに大きな時計が設置されています。^{[ 15 ] : 170–173}

港湾の海面に平行に走る道路はレピュブリック通りと呼ばれ、他の2本の道路はU字型の湾の両岸につながっています。街にはスウェーデン統治時代から受け継がれた道路網があり、碁盤の目状に敷設されています。これらの道路は湾を取り囲む3本の主要道路と平行または垂直に敷設されています。^{[ 15 ] : 170}

グスタビア教会

グスタヴィアのサン・バルトロメオ教会は、町の重要な宗教建築物であり、1855年にセント・ユースタティウスから運ばれた石材で建てられました。町で最も優雅な通りの一つ、サントネール通り沿いにあります。鐘楼があり、教会は岩壁に囲まれています。^{[ 15 ]：170～173}

グスタヴィア大聖堂カトリック長老派

グスタヴィア・カトリック教会の旧司祭館は1822年に建てられたカトリック教会です。^{[ 61 ]}この教会には本堂とは別に鐘楼があり、大きく澄んだ音が響き渡ります。^{[ 15 ] : 170–173}

サン バルテルミー地域博物館

サン・バルテルミー島領土博物館は、ラ・ポワント島の端に位置するグスタビアにある歴史博物館で、「サン・バルテルミー市立博物館」または「ウォール・ハウス」（musée – bibliothèque）とも呼ばれています。博物館は、改装された2階建ての古い石造りの建物にあります。フランス、スウェーデン、イギリスによる占領時代に関する島の歴史が、写真、地図、絵画などでわかりやすく展示されています。また、先祖の衣装、古い道具、クレオール様式の家屋の模型、古代の漁船なども展示されています。図書館も併設されています。^{[ 15 ] : 170–173 [ 62 ]}

グスタビア灯台

グスタビア灯台

グスタビア灯台は、高さ9メートル（30フィート）の白い塔で、1961年に建設されました。町の北にある丘の頂上に位置し、焦点面は海面から64メートル（210フィート）の高さにあります。灯台は12秒ごとに、方向に応じて白、緑、または赤に点滅します。円錐形の塔の頂上には、赤い帯が1本あります。^{[ 63 ]}

砦

町の注目すべき建造物の中には、スウェーデン人が防衛目的で建設した3つの砦があります。これらの砦のうちの1つはオスカー砦（旧称グスタフ・アドルフ砦）として知られ、海を見下ろし、ラ・ポワントの反対側に位置しています。しかし、その遺跡は近代的な軍事施設に建て替えられ、現在は地元の憲兵隊が入っています。もう1つの砦はカール砦として知られ、現在では遺跡はほとんど残っていません。スウェーデン人が建設した3つ目の砦はグスタフ砦で、こちらも気象観測所と灯台の周りに遺跡が点在しています。1787年に丘の斜面に建設されたこの砦には、城壁、監視所、弾薬庫、薪窯などの遺跡が残っています。^{[ 15 ] : 170–173 [ 62 ]}

サヴァク

サン・ジャンには、アラワク族を象徴するサヴァク像がある。^{[ 64 ]}

教育

島の公立幼稚園と小学校は、グアドループアカデミーの管轄下にあり、^{[ 65 ]}

• グスタヴィア初等学校
• グスタヴィア母校

私立小学校: ^{[ 65 ]}

• エコール プリメール プリヴェ サン ジョゼフ
• エコール プリメール プリヴェ サント マリー

文化

祭りと休日

サン・バルテルミー島で毎年開催される祭りの一部は以下のとおりです。

• サン・バルテルミー音楽祭は毎年 1 月の第 2 週と第 3 週に開催されます。
• 2月または3月に開催されるフランスのカーニバルは、灰の水曜日の2週間前から灰の水曜日まで開催され、灰の水曜日に終了します。灰の水曜日には、シェルビーチで白黒のパレードが開催され、カーニバルの王であるヴァヴァルの像が概念的に焼却される機会となります。
• 毎年4月末に開催されるサン・バルテルミー島映画祭は1996年に創設され、5日間にわたりカリブ海諸国の映画を上映する。 ^{[ 66 ]}
• 5月8日の休戦記念日。
• 5月27日と10月9日は奴隷制度廃止の日です。
• 7月14日のフランス革命記念日。
• 7月21日はヴィクトル・シェルシ​​ェールの日であり、1848年4月27日にフランス領土で奴隷制を廃止したフランスの国会議員シェルシェールの高貴な人道的行為を称える日である。
• 8月15日の聖母被昇天祭。
• 8月24日は、島の守護聖人サン・バルテルミーを讃えるサン・バルテルミー祭（Fête de Saint Barthélemy）です。教会の鐘が鳴らされ、船は祝福され、レガッタレースが開催され、その後花火と舞踏会が催されます。
• 8月に開催されるグスタビア祭りは、引き網漁とパーティーを楽しむ機会です。
• 11月1日の諸聖人の日
• 戦没者追悼記念日（休戦記念日）。
• 12月25日のクリスマスと12月31日の大晦日。^{[ 15 ]：173}

他に開催される祭りとしては、ガストロノミーク・フェスティバル（4月）やヨット・フェスティバル（5月）などがある。^{[ 67 ]}国民の祝日は、フランス革命記念日とサン・バルテルミー日（フランス憲法採択の日）である。^{[ 7 ]}諸聖人の日は11月1日に行われ、夜に数百本のろうそくに火が灯される。^{[ 68 ]}万霊節は11月2日に祝われ、国民の祝日である。^{[ 56 ] : 588}

音楽

カリブ海はカリプソ、メレンゲ、ソカ、ズーク、レゲエ音楽の発祥地であり、文化に大きな影響を与えています。^{[ 15 ]：18} サンバルテルミー音楽祭^{[ 69 ]}は毎年開催される主要な国際舞台芸術イベントです。

シネマ

映画監督のディラン・ヴェレキアはサン・バルテルミー島出身です。

料理

サン・バルテルミー島では、フランス料理、西インド料理、クレオール料理、イタリア料理、アジア料理が一般的です。島には70軒以上のレストランがあり、様々な料理を提供しています。その他、グルメレストランも数多くあり、最高級レストランの多くはホテル内にあります。^{[ 56 ] : 586–587} また、フランス人が「レ・スナック」または「レ・プティ・クレ」と呼ぶ軽食レストランもいくつかあり、サンドイッチ、ピザ、サラダなどを提供しています。^{[ 15 ] : 206} 西インド料理では、蒸し野菜と新鮮な魚料理が一般的ですが、クレオール料理はよりスパイシーな傾向があります。^{[ 15 ] : 206} 島では一年を通して美食イベントが開催され、エビとベーコンの春巻き、新鮮なロブスターのグリル、ココナッツミルク入り中華麺サラダ、牛フィレのグリルなどが楽しめます。^{[ 70 ]}

1990年代初頭、この島には2つの料理学校がありました。古典的なフランス料理を重視するサン・バルテルミー料理学校とクレオール料理を重視するクッキング・イン・パラダイスです。^{[ 71 ]}

ファッション

年配の女性にのみ見られる伝統的な衣装は、キクノットと呼ばれる糊付けされた白いボンネットで構成されています。^{[ 56 ] : 588}

伝説

サン・バルテルミー島にまつわる有名な伝説の一つに、スペイン船を略奪しようと企む海賊の伝説があります。「モンバールの殲滅者」の異名を持つフランスの海賊ダニエル・モンバールは、海賊活動中にサン・バルテルミー島に身を隠し、アンス・デュ・グーヴェルヌールの砂浜の入り江に略奪品を隠しました。^{[ 15 ] : 22}

スポーツ

ベ・ド・サン・ジャンでカイトサーフィン

ラグビーは島で人気のスポーツです。島の主要なチームの一つに「レ・バラクーダ」があります。これはカリブ海の獰猛な魚にちなんで名付けられました。彼らはアンギラ島や周辺の島々のチームと頻繁に対戦します。^{[ 72 ]}

グスタヴィアはヨットの聖地としても知られており、毎年多くのイベントが開催されています。例えば、4月のサン・バルテルミー・バケット・レガッタ、サン・バルテルミー・カップ、レ・ヴォワル・ド・サン・バルテルミー、5月のインターナショナル・レガッタなどです。^{[ 73 ]}ロリアン、フラマン、コロソルの海岸では、マグロ、カジキ、カツオ、カマス、ワフーなどの深海釣りも行われています。[ 15 ] : 180 7月には^{サン・バルテルミー・} オープン・フィッシング・トーナメントが開催されます。^{[ 15 ] : 588}

トランザットAG2Rレースは、フランス・ブルターニュ地方コンカルノーを出発し、サン・バルテルミー島に至るレースで、隔年で開催される。全長10メートル（33フィート）の単胴型で、必須の安全装備を備えたボートによるレースで、各ボートは2人の船員によって操縦される。近年、カイトサーフィンなどのウォータースポーツも島で人気を集めており、特にグラン・キュル・ド・サック・ビーチ（Baie de Grand Cul de Sac）ではカイトサーフィンなどの風の強いスポーツ、サン・ジャン・ビーチ（Baie de Saint Jean）、ロリアン、トワニー、アンス・デ・カイではサーフィンが盛んに行われている。島ではテニスも人気で、グラン・キュル・ド・サックのTennis Clube de Flamboyant、オリエントのAJOE Tennis Club、コロンビエのASCOなど、複数のテニスクラブがある。^{[ 15 ] : 183}

スウェーデンマラソンレース（グスタビアロペットとも呼ばれる）は12月に開催されます。2キロメートル（1.2マイル）と12キロメートル（7.5マイル）のレースが開催され、子供、女性、男性が参加します。^{[ 15 ] : 588}

サン・バルテルミー島にはサッカー代表チームがあるが、現在はCONCACAFやカリブ海サッカー連合の加盟国ではない。^{[ 74 ]}

輸送

サン・バルテルミー島に停泊中のプライベートボート

サン・バルテルミー・レミ・ド・エネン空港（グスタフ3世空港）は、滑走路の長さが646メートル（2,119フィート）と小さい空港です。空港コード：SBH（IATA）、TFFJ（ICAO）。この空港は、地域の商業航空機と最大19人の乗客を乗せたチャーター便、ヘリコプターで運航されています。2022年には、218,984人の乗客と44,521回の航空機の離着陸が記録されました。1日あたりの航空機の離着陸のピークは、2022年1月2日に280機、2023年1月2日に323機でした。サン・バルテルミー島行きの乗客の58%は、主に隣の島、シント・マールテン島のプリンセス・ジュリアナ国際空港を経由して国際商業航空会社と大型プライベートジェットで到着し、15%はプエルトリコのサンファン経由で、13%はグアドループ経由で到着します。サン・バルテルミー島にはサン・バルテルミー・コミューターという独自の航空会社があり、定期便やチャーター便の運航に加え、医療輸送サービスも提供しています。サン・バルテルミー・エグゼクティブは、地元のチャーター機運航会社です。

セント・マーチン島とセント・バーツ島の間では、多くの島間フェリーが定期的に運航している。^{[ 15 ] : 160} 現在運航しているフェリーは3つあり、1つはボイジャー社（マリゴ発）が運航し、もう1つはエッジ社による日帰りフェリー（シンプソンズ・ベイ発）で、もう1つはグレート・ベイ・フェリー社によるフィリップスバーグ発の定期フェリーである。

狭くて混雑した道路や駐車の難しさがスマートカーの普及の要因となっている。^{[ 75 ]}

メディア

フランス語で週刊誌『Journal de St. Barth』が発行されている。英語版の短縮版『St Barth Weekly』は冬季限定で発行されている。島の富裕層からの人気を反映し、高級ファッション誌『L'Officiel』は季節ごとの地方版を発行している。^{[ 24 ]}

2021年現在、2つの地方テレビ局と5つのFMラジオチャンネルがある。2019年から4G/LTEモバイルサービスも提供されている。^{[ 76 ]}

医療施設

島にはグスタビアに小さな病院「ブリュイン病院」があり、隣接して診断検査室が併設されています。また、少なくとも1つの民間の診断施設もあります。^{[ 77 ]}心臓病学、一般内科、耳鼻咽喉科、産婦人科、小児科、リウマチ科の専門医に加え、歯科医もいます。多くの薬局で薬を調剤しています。より高度な医療を受けるには、グアドループ、アメリカ合衆国、サンファン、またはフランスに患者が行きます。^{[ 24 ]}

著名人

• ウジェニー・ブランシャールは、2010年11月4日に亡くなった時点で、世界最高齢（114歳261日）であった。彼女はサン・バルテルミー島で生まれ、カトリックの修道女として人生の大半をキュラソー島とサン・バルテルミー島で過ごした。^{[ 78 ]}
• フランスのミュージシャン兼俳優のジョニー・アリディ（1943年～2017年）は、サン・バルテルミー島のロリアン教区墓地に埋葬されることを選択した。
• フランスの政治家ベティナ・コアントルはサン・バルテルミー島出身です。

参照

• サン・バルテルミー島の概要
• サン・バルテルミー島関連記事の索引

注記

1. 周辺の無人島を含む面積は25平方キロメートル（9.7平方マイル）、周辺の無人島を除いた面積は21平方キロメートル（8.1平方マイル）。^{[ 3 ]}
2. フランス語:サン・バルテルミー、 [sɛ̃ baʁtelemi]^ⓘ
3. サン・バルテルミー島領土共同体
4. 現在のところ、コロンブス以前の存在についてより詳細な説明をするには考古学的証拠が不十分である。 ^{[ 11 ]}

参考文献

1. Les services de l'État à Saint-Barthélemy et Saint-Martin (2025 年 2 月 12 日)。「エキップ・プレフェクターレ」。www.saint-barth-saint-martin.gouv.fr/ (フランス語) 。2025 年5 月 26 日に取得。
2. サン・バルテルミー共同体。「ヴォス・エロス」。www.comstbarth.fr/accueil (フランス語) 。2023 年1 月 7 日に取得。
3. INSEE . "2008, An 1 de la collectivitéde Saint-Barthélemy" (PDF) (フランス語). p. 7. 2021年12月1日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。 2021年1月29日閲覧。
4. INSEE。「2023 年の人口集団」。2026 年1 月 27 日に取得。
5. 「2014 年のサン・バルテルミー産生産品の評価」(PDF)。アイダム。 2018年6月。2022 年2 月 27 日に取得。
6. RPレイモンド・ブルトン。 Dictionnaire caraïbe-françois、オセール、シェ ジル ブーケ、1665 年。
7. 「The World Fact Book」 .政府. CIA . 2019年7月8日閲覧。
8. ラーセン、ピーター A.;ジェノウェイズ、ヒュー・H.ペダーセン、スコット C. (2006 年 3 月 1 日)。「フランス領西インド諸島、サン・バルテルミー島のコウモリの新記録 / フランス領アンティル諸島、サン・バルテルミー島のヌーヴェルがショーリス・ド・サン・バルテルミー島を捕獲」。哺乳類。70 ( 3–4 ): 321–325 .土井: 10.1515/MAMM.2006.056。ISSN 1864-1547。S2CID 56341953。  
9. 「サン・バルテルミー島：人々と社会」『ワールド・ファクトブック』中央情報局。2012年9月13日。 2012年11月19日閲覧。
10. 「サン・バルテルミー島の歴史」 。 2019年7月8日閲覧。
11. Sebastiaan Knippenberg、「選択の余地は豊富：小アンティル諸島における珪質石の利用と分布」、 Corinne L. Hofman、Anne van Duijvenbode（編）『 Communities in Contact：Caribbean周辺アメリカインディアンの考古学、民族史、民族誌に関するエッセイ』（Sidestone Press、ライデン、2011年）175ページ。
12. ジュリアンヌ・マーハー、「漁師、農民、商人：フランス領西インド諸島サン・バルテルミー島の言語と経済史」『言語と社会』第25巻第3号（1996年9月）、374-406頁。
13. ラインハルト・H・ルーシン「セント・バーソロミュー：カリブ海におけるスウェーデンの植民地および外交的冒険」『ヒスパニック系アメリカ人歴史評論』第14巻第3号（1934年8月）、307-324頁。
14. サン・バルテルミー島（フランス）、1877年10月：フランスへの統合、直接民主制（ドイツ語）
15. 、リン・M. (2003年3月13日). 『セント・マーチン島とセント・バーツ島アドベンチャーガイド』 ハンター出版ISBN 9781588433480. 2011年1月5日閲覧。
16. 「サン・バルテルミー島、スウェーデン植民地が設立される」アフリカ系アメリカ人登録簿。2025年5月15日閲覧。
17. “S. Barthelemy under svenskt välde - Wikisource” . sv.wikisource.org (スウェーデン語) 。2025 年1 月 23 日に取得。
18. 奴隷および自由有色人種の警察に関する条例。出典：『Mémoire St Barth』、サン・バルテルミー島。Memoirestbarth.com ；フランシーヌ・M・メイヤー、キャロリン・E・フィック「解放前と解放後：19世紀におけるサン・バルテルミー島（フランス領西インド諸島）の奴隷と自由有色人種」『スカンジナビア歴史ジャーナル』 1993年18(4): 251–273。
19. « 9 octobre » (1847) 出典: 「Mémoire St Barth」、サン・バルテルミー。 Memoirestbarth.com (フランス語)。
20. Travel, DK (2019年12月17日). DKトラベルガイド カリブ海. ペンギン. ISBN 978-1-4654-9734-5。
21. ヘネシー、ジョン・L. (2023). 「植民地損失の削減：1878年のサン・バルテルミー島移譲に関するスウェーデンとフランスのメディア報道における帝国主義的イデオロギー」 .スカンジナビア歴史ジャーナル. 49 : 46–68 . doi : 10.1080/03468755.2023.2211981 . ISSN 0346-8755 . 
22. Burleigh, Nina (2022年3月2日). 「カリブ海の楽園で未来をめぐり億万長者たちが衝​​突」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2022年3月6日閲覧。 
23. Code général descollectivités territoriales、Loi n°2007-223、Légifrance、République française
24. Nash, KC (2008).セント・バーツ・トラベル・アドベンチャーズ. Hunter Publishing, Inc. p. 14. ISBN 978-1-58843-704-4。
25. 「ワールドファクトブック」序文。CIAファクトブック。 2011年1月8日閲覧。
26. ヴァンホルム、ロビン。「Brexit前に『サン・バルテルミー離脱』が起こった」 Eyes on Europe、2017年12月1日。
27. バーネット、エドワード、イギリス水路部（1876年）。『西インド諸島水先案内人：カリブ海、バルバドスからキューバまで、バハマ諸島、バミューダ諸島、フロリダ海峡を含む』。海軍本部貴族院長官の命により水路部のために発行され、JDポッター社によって販売された。pp.  109– 112。
28. Speight, Martin R.; Henderson, PA (2010).海洋生態学：概念と応用. John Wiley and Sons. p.  227. ISBN 978-1-4443-3545-3。
29. ガイド、Fodor's Travel (2016年11月22日). Fodor's Essential Caribbean . Fodor's Travel. ISBN 978-0-8041-4372-1。
30. “サン・バルトロメウ。ポルトガル語でカライバスの生活を満喫” . revistacomunidades.pt。 2022年1月9日。2023年12月16日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 4 日に取得。
31. カルヴェ、ルイ・ジャン、ブラウン、アンドリュー (2006).世界言語の生態学に向けて. ポリティ. p. 239. ISBN 978-0-7456-2956-8。
32. ヴァルドマン、アルバート（1997年）『ルイジアナのフランス語とクレオール語』シュプリンガー、pp. 247–、ISBN 978-0-306-45464-6。
33. ヴィットマン、アンリ。 フランス植民地時代の多様性と 17 世紀パリの人口とフランスの起源を比較します。ル・フランセ・デ・アメリカ編ロベール・フルニエとアンリ・ヴィットマン、281–334。トロワ リヴィエール: トロワ リヴィエール大学出版局、1995 年。
34. カルヴェ、ルイ＝ジャン、ロバート・ショーデンソン。サン・バルテルミー: une énigme linguistique、パリ、CIRELFA、フランス語圏庁、1998 年、165 ページ。
35. “サン・バルテルミーの人口の報告: 1671 à nos jours” .メモワール サン バース(フランス語) 。2021 年3 月 13 日に取得。
36. インシー。「Populations légales 2007. Recensement de la Population - Population des départements etcollectivités d'outre-mer」（フランス語）。2021 年3 月 13 日に取得。
37. インシー。「Populations légales 2012. Recensement de la Population - Population des départements etcollectivités d'outre-mer」（フランス語）。2021 年3 月 13 日に取得。
38. インシー。「Populations légales 2017 des départements etcollectivités d'outre-mer」（フランス語）。2021 年1 月 29 日に取得。
39. 「UNSD — 人口動態・社会統計」unstats.un.org . 2023年5月10日閲覧。
40. モース、キンバリー・J.（2022年8月31日）『アメリカ大陸：文化と社会の百科事典』[全2巻] ABC-CLIO ISBN 978-1-4408-5239-8。
41. “グスタヴィア長老派” . www.pop.culture.gouv.fr 。2022 年8 月 16 日に取得。
42. “アソンプションのノートルダム教会” . Gカトリック。2022 年8 月 16 日に取得。
43. “アソンプションのノートルダム教会” . Gカトリック。2022 年8 月 16 日に取得。
44. “サント・カトリーヌ・ド・シエンヌ礼拝堂” . Gカトリック。2022 年8 月 16 日に取得。
45. 「グアドループ教区」 (フランス語) 。2022 年8 月 16 日に取得。
46. “Eglise Anglicane - Monuments St Barth” . www.saintbarth-tourisme.com . 2019年5月19日. 2023年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月16日閲覧。
47. 「Churches on St Barts | SBHonline」www.sbhonline.com . 2022年8月16日閲覧。
48. スタッフ記者（2003年12月9日）「フランス領カリブ海諸島の有権者、変更を拒否」。Caribbean Net News。2009年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月9日閲覧。しかし、行政上グアドループ諸島に付属していたフランスの2つの小さな属領、サン・バルテルミー島とサン・マルタン島の有権者は住民投票を承認し、「海外領土」という新たな地位を獲得することになった。
49. Magras, Bruno (2007年2月16日). 「サン・バルテルミー島の住民および非居住者、フランス人および外国人への市長からの通知書」(PDF) . St. Barth Weekly. 2ページ. 2007年2月18日閲覧.今年2月7日、フランス議会はサン・バルテルミー島に海外共同体法を付与する法律を可決した。
50. (フランス語) Legifrance.gouv.fr、詳細なテキスト。
51. 「EUと海外諸国および地域との関係」 Ec.europa.eu . 2013年9月23日閲覧。
52. 「ワールドファクトブック」経済. CIAファクトブック. 2019年7月8日閲覧。
53. 一人当たりGDP推定」（PDF） CEROM INSEE 2018年5月2022年2月27日閲覧。
54. "2000 年から 2020 年の地方生産品と地方生産品" .インシー。2022 年2 月 27 日に取得。
55. 「調査で、セント・バースが世界で最もラグジュアリーなAirbnbの目的地であることが明らかに」サンシャイン・スレート、2022年10月27日。 2022年10月30日閲覧。
56. キャメロン、サラ（2007年）フットプリント・カリブ諸島。フットプリント・トラベルガイド。ISBN 978-1-904777-97-7。
57. "ホームページ | サン・バルテルミー海洋公園" . reservenaturellestbarth.com . 2015年9月21日閲覧。
58. ルンタ、カール（1996年）『カリブ海：小アンティル諸島』マグロウヒル・トレード社、ISBN 978-0-8442-9661-6。
59. サリバン、リン（2010年9月14日）『セント・マーチン島とセント・バーツ島アドベンチャーガイド』ハンター出版ISBN 978-1-58843-765-5。
60. アイランズマガジン1998年3-4月号、p.91。
61. サリバン、リン（2010年9月14日）『セント・マーチン島とセント・バーツ島アドベンチャーガイド』ハンター出版ISBN 978-1-58843-765-5。
62. 「セント・バーツ島」セント・バーツ・オンライン St-barths.com . 2011年1月13日閲覧。
63. ロウレット、ラス. 「サン・バルテルミー島の灯台」 .灯台ディレクトリ.ノースカロライナ大学チャペルヒル校. 2010年12月4日閲覧。
64. セシル・ルコット (2007 年 9 月 20 日)。「トゥールメンテ丘のロンドポイント・センター・デュ・ブロンズ広場の銅像の就任式」。セント・バース・オンライン。2011 年1 月 4 日に取得。
65. 「Liste des Ecoles Publiques et Privees Sous Contrat」グアドループアカデミー。 2018 年 3 月 10 日に取得。
66. フリッピン、アレクシス・リップシッツ（2012年10月23日）『フロマーズ・ポータブル セント・マーチン／セント・マーチン、アンギラ、セント・バーツ』ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、142ページ。ISBN 978-1-118-51813-7。
67. ヘンダーソン、ジェームズ (2005). 『カリブ海とバハマ』 ニューホランド出版社. pp.  323– 324. ISBN 978-1-86011-212-6。
68. アダキンス、レナード（2011年2月6日）『セント・マーチン島とセント・バーツ』ハンター出版ISBN 978-1-58843-838-6。
69. 「セント・バーツ音楽祭」セント・バーツ音楽祭. 2013年9月23日閲覧。
70. 「レストラン」 . St. Barths Online . 2011年1月8日閲覧。
71. ハリス、ジェシカ・B. (1991). 『スカイジュースとフライングフィッシュ：カリブ海の伝統料理』 サイモン＆シュスター. pp.  41– 42. ISBN 978-0-671-68165-4。
72. "Anguillan times" . anguillaguide.com. 2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月8日閲覧。
73. Fabrice Thomazeau、 Les Voiles de St. Barth – Preparing to Rock Saint Barthélemy Waters、2014 年 4 月 11 日、セイル ワールド。
74. スティーブ・メナリー（2019年5月17日）「アブラモビッチ、サン・バルテルミー島への献身を表明」ワールドサッカー. 2021年8月16日閲覧。
75. Guides, Insight (2016年7月22日). Insight Guides Caribbean: The Lesser Antilles (Travel Guide eBook) . Apa Publications (UK) Limited. ISBN 978-1-78671-559-3。
76. 「サン・バルテルミー島：通信」ワールドファクトブック. CIA . 2022年11月30日閲覧。
77. サン・バルテルミー研究所
78. 「ユージェニー・ブランチャードさん、114歳で死去。世界最高齢とされていた修道女」ロサンゼルス・タイムズ、2010年11月5日。

外部リンク

• メモワール・サン・バルテルミー

政府

• サン・バルテルミー島（政府公式ウェブサイト）（フランス語）
• Comité Territorial du Tourisme (観光局ウェブサイト) (フランス語)

歴史と植物に関する情報

• サン・バルテルミー島の歴史（奴隷貿易、奴隷制、奴隷制度廃止）
• サン・バルテルミー島の歴史と言語学(フランス語)
• サン・バルテルミー島の動植物

一般情報

• サン・バルテルミー島.ワールド・ファクトブック.中央情報局.
• 包括的な訪問者ガイド

北緯17度54分 西経62度50分 / 北緯17.900度、西経62.833度 / 17.900; -62.833