みんなのためのセントパトリックスデー
セントパット・フォー・オール・パレードの参加者

セントパトリックス・デー・パレードは、アイルランド文化を称え、インクルーシビティ（包括性）を促進する毎年恒例のイベントです。2000年3月5日に創設され、ニューヨーク市クイーンズ区のサニーサイドとウッドサイド地区で開催されます。この地区は伝統的にアイルランド系ニューヨーカーの居住地です。このパレードは、アイルランド系レズビアン・ゲイ協会などのLGBTQ団体がマンハッタンで開催されるニューヨーク市セントパトリックス・デー・パレードから排除されたことへの反発から、ゲイのアイルランド移民であるブレンダン・フェイ氏によって始められました。フェイ氏の目的は、 1916年のイースター蜂起中にアイルランド共和国宣言で発布された「国民のすべての子供たちを平等に大切にする」というモットーに基づき、ニューヨーク市の多様性を祝うことです。[ 1 ]直近のパレードは2023年3月5日に開催されました。[ 2 ]

社会歴史的背景

1845年の大飢饉の後も、アイルランドからアメリカ合衆国への移民は続いた。この移民にはLGBTQのアイデンティティを持つ人々も含まれていた。また、1843年にニューヨーク市で聖パトリックデー・パレードを組織し始めたアイルランド系カトリック友愛団体、アンシエント・オーダー・オブ・ヒバーニアンズのメンバーも含まれていた。1983年、アイルランド最高裁判所は、同性愛を犯罪とする法律は、公衆衛生の保護と「結婚の神聖さ」の保護という二つの目的を果たすとの判決を下した。1988年には、まさに同じ裁判所が、これらの法律は欧州人権条約に違反するとの判決を下した。

アイルランドでの判決は、多くのゲイやレズビアンが米国へ移住するきっかけとなった。例えば、ブレンダン・フェイは1984年にドロヘダからクイーンズへ移住した。フェイはセント・ジョンズ大学で神学を学び、クイーンズのメアリー・ルイス・アカデミーで宗教学の教師となった。 [ 3 ] 1988年、彼はアイルランド・レズビアン・アンド・ゲイ協会（ILGO）の設立に尽力した。[ 4 ] ILGOは、オスカー・ワイルド記念書店でのイベントでフェイがアイルランドのゲイ・アンド・レズビアン団体の設立を呼びかけたことを受けて設立された。1994年、フェイはラベンダー・アンド・グリーン・アライアンスを設立した。1978年、ニューヨーク州議会議員選挙で初めてゲイであることを公表した候補者ロバート・ライガーも、セント・パトリックス・デー・パレードにゲイとレズビアンが参加できるよう、ブレンダン・フェイと共に闘った。[ 5 ]

ニューヨーク市セントパトリックスデーパレードの主催者は、数十年にわたり特定の個人や団体への参加を禁止してきました。1960年代には、パレード主催者が「行動」や政治的立場を理由に個人を禁止していたことが記録されています。[ 6 ]古代騎士団の会員であるジョン・オコナー枢機卿は、1991年にILGOの参加禁止を支持しました。

1990年、アイルランドのレズビアン・ゲイ団体（ILGO）は、1991年のセント・パトリックス・デー・パレードにプライドバナーを持って参加する許可を求めた。パレードの主催者であるアンシエント・オーダー・オブ・ハイバーニアンズ（AOH）は、時間的制約とILGOを含む40団体の長い順番待ちリストを理由に、この要求を拒否した。デビッド・ディンキンス市長は、すべての団体が参加できるようにパレードを延長することを申し出たにもかかわらず、AOHは、より早い申請者に優先権を与えるべきだと主張してILGOの申請を延期した。AOHはまた、ニューヨーク市でアイルランドのアイデンティティと伝統を維持することを目的としているため、パレードでは団体の国、都市、または友愛会を示す看板のみが許可されると述べた。[ 7 ] LGBTQ+活動家から影響を受けたディンキンス市長は、AOHと妥協点を見つけようとした。最終的に、ILGOはAOHのミッドタウン・マンハッタン支部と一緒に行進するが、横断幕を掲げたり、性的指向を公に表現したりしないことで合意に達した。[ 7 ]

パレードの間、群衆はILGOに野次を飛ばし、ビール缶を投げつけた。[ 8 ]ディンキンスはこの経験を公民権運動の最中のアラバマ州セルマでの行進に例えた。AOHは、この騒々しい群衆の行動はパレードにおけるILGOの存在によるものだとし、将来のパレードへのILGOの参加を正式に禁止した。[ 9 ]ディンキンスは抗議行動として、1992年のセントパトリックスデーパレードをボイコットし、1923年以来市長がパレードに参加するという伝統を破った。[ 9 ] 1993年、AOHは法的な勝利を収め、AOHがカトリックの価値観を掲げるとして祝っていたパレードへのゲイ団体の参加を禁止することを可能にしました。[ 1 ] [ 10 ] LGBTQ活動家はセントパトリックスデーのパレードに反対し、1993年のパレードでは公民的不服従で228人が逮捕された。[ 9 ]訴訟と政治的圧力に直面したAOHは、新たな委員会に権限を委譲した。この委員会はハイバーニアンズから独立しており、元ニューヨーク市交通局の指令係であるジョン・T・ダンリービーが率いていた。ダンリービーはパレードを宗教行事とみなし、禁止を支持した。時が経つにつれ、ILGOのメンバーはパレード開始前に「『私たちはここにいる、私たちはクィアだ、私たちは毎年ここにいる！』と叫ぶ」ことで排除に抗議し、逮捕・拘留されるようになった。[ 8 ]

ILGOは、パレードがゲイやレズビアンの団体を排除したことに抗議しただけでなく、許可拒否への対応として市民的不服従を行うと脅した。[ 11 ] 1993年、市議会議員のトーマス・デュアンが抗議に参加したため逮捕された。[ 12 ] 1999年には、ILGOはブロンクスのセントパトリックスデーパレードがラベンダーと緑の同盟を排除したことにも抗議し、その結果、現在州上院議員となっているデュアンと、市議会の後任であるクリスティン・クイン、その他活動家が逮捕された。[ 13 ]

ブレンダン・フェイとターロック・マクナリスは、ニューヨーク市のセントパトリックスデーのパレードで同性愛者が排除されていることに抗議したため逮捕された。

ハーレー対ボストンのアイルランド系アメリカ人ゲイ、レズビアン、バイセクシャルグループ

1995年、米国最高裁判所は、ハーレー対ボストンのアイルランド系アメリカ人ゲイ、レズビアン、バイセクシャルグループの訴訟で全員一致の判決を下した。 [ 7 ] [ 9 ]この訴訟は、ILGOがセントパトリックスデーパレードへの参加を目指していた際に直面した状況と酷似していた。この裁判所の判決は、パレード主催者が同性愛者の行進者を排除する憲法上の権利を認めたことにより、ILGOに大きな打撃を与えた。この判決は、憲法修正第1条で保護されている主催者の言論の自由を支持し、デイビッド・スーター判事は、パレードは単なる運動ではなく表現の一形態とみなされるべきであると強調した。その結果、パレード主催者は、個人またはグループを必要に応じて排除する権限を保持した。[ 7 ] [ 9 ]この法的挫折にもめげず、ILGOはパレードへの参加を目指す努力を続けた。ニューヨーク市のセントパトリックスデーパレードは、マイケル・ブルームバーグ、ルディ・ジュリアーニ、ヒラリー・クリントンなどの政治家にとって、様々なコミュニティからの支持を得たり失ったりするための重要なプラットフォームとなり、彼らはパレードに関する立場を戦略的に活用して支持層とのつながりを築き、政治的な連携を築いた。[ 9 ]

2006年、1990年以来続いていた長年の対立に対処するため、ニューヨーク市議会初の公然と同性愛者であることを公表したアイルランド系アメリカ人のクリスティン・クイン市議会議長が、AOHとの協議を開始し、解決策を探った。彼女の提案は、LGBT団体がパレードに参加できるようにするというものだったが、その条件として、団体が明確に自己紹介の旗を掲げるのではなく、所属を示すサッシュやピンバッジを着用することだった。[ 7 ]そして2016年、セントパトリックスデーパレードにブレンダン・フェイ率いるラベンダー＆グリーン・アライアンスが参加し、パレードの歴史において重要な節目となる、誇りを持って旗を掲げて行進することが認められた。[ 9 ]

セントパトリックスデー財団

身元不明の参加者が、第1回セントパット・フォー・オール・パレードの行進の準備をしている。

2000年、ブレンダン・フェイはセント・パトリックス・デー・パレードに代わる、誰もが参加できるイベント「セント・パット・フォー・オール」を設立しました。彼はクイーンズ倫理文化協会のエレン・ダンカンと共に、3月5日（日）に開催されたこのイベントの共同議長を務めました。このパレードは、クイーンズ・プライド・パレードの創設者であるダニエル・ドロムを含む、アイルランド系の人々（ゲイ、ストレート問わず）によって企画されました。セント・パット・フォー・オールの主な目的は、1916年のイースター蜂起中にアイルランド共和国が宣言した「国民の子供たちを平等に大切にする」というモットーを体現することで、ニューヨーク市の多様な人口を尊重し、受け入れることでした。LGBTの人々の参加を歓迎するニューヨーク市唯一のセント・パトリックス・パレードであるセント・パット・フォー・オールは、単にゲイ・プライド・パレードやアイルランド・パレードといったカテゴリーを超え、両者の融合を受け入れ、性的指向に関わらず、人々が集まりアイルランド文化を祝うためのプラットフォームを提供することを目指しました。セント・パット・フォー・オールは、多様な民族や文化を持つ人々を歓迎し、活気に満ちた多文化の祝祭のプラットフォームを創り出しました。[ 1 ]オクラホマ州チョクトー族のダーククラウド酋長は、パレードを祝福するためにシャーマンの儀式を行い、アイルランド大飢饉の際の先住民とアイルランド人のつながりと部族への援助の寄付を認めた。[ 8 ]

パレードのルートは、スキルマンアベニューに沿ってサニーサイドの43番街からウッドサイドの58番街まで、歴史的にアイルランド系住民が多い2つの地区を横切りました。[ 1 ]パレードの開催地であるウッドサイドは、外国生まれの住民の数が非常に多く、市の平均を上回ることから特に選ばれました。[ 7 ]就任パレードでは、 1994年にエイズ関連の健康合併症で亡くなるまで、5番街のパレードから同性愛者を排除することに反対を訴えていたロバート・ライガーを偲んで黙祷が捧げられた。行進者の中には、韓国系およびチリ系コミュニティの代表者、ILGO、ラベンダー・アンド・グリーン、クイーンズ・レズビアン・アンド・ゲイ・プライド委員会、SAGE、ディグニティ・ニューヨーク、クイーンズ・ゲイ＆レズビアン・ユナイテッド、セント・アンドリュース聖公会教会、PFLAGクイーンズ支部、アイリッシュ・アーツ・センター、エメラルド・アイル移民センター、サニーサイド・ドラム隊、マンハッタンのアッシジの聖フランシス教会のマイケル・F・ジャッジ神父、そしてパレードの「大規模な宣伝」となった当時のファーストレディ、ヒラリー・ロダム・クリントンなどがいた。[ 1 ] [ 8 ]

2013年セントパット・フォー・オール・パレードに参加したコロンビアさん

2001年9月11日の世界貿易センタービルへの攻撃の後、2002年のセントパトリックスデーは、9/11で最初の犠牲者となったジャッジ神父の追悼に捧げられました。この年のパレードには、ニューヨーク市長に就任したばかりのマイケル・ブルームバーグ氏も参加しました。[ 7 ]パレードに参加した他の著名な公職者には、ビル・デブラシオ市長やトーマス・デュアン上院議員などがいます。[ 9 ]

セント・パット・フォー・オールは何年にもわたり、一貫して勢いを増し、アイルランドとのつながりを祝うさまざまなグループを歓迎し続け、地元クイーンズのコミュニティから大勢の人々を集めています。

メキシコ人コミュニティは、米墨戦争でメキシコのために戦ったアイルランド人連隊、サンパトリシオ大隊に敬意を表した。エクアドル人コミュニティは、エクアドル海軍の創設者でアイルランド生まれのトーマス・チャールズ・ライトを称えた。同様に、アルゼンチン人コミュニティは、アルゼンチン海軍の司令官を務めたアイルランド生まれの国民的英雄ウィリアム・ブラウンを称えて行進した。アフリカ系アメリカ人コミュニティは、19世紀におけるフレデリック・ダグラスとダニエル・オコンネルなどのアイルランド人活動家との強い絆を認め、NAACPの旗の下に参加した。労働組合は、アイルランド生まれのアメリカ人労働運動家マザー・ジョーンズを称えるために参加した。注目すべきグループの1つである「ケルティック・ドリーマーズ」は、地元のアフリカ系アメリカ人とラテン系の子供たちで構成され、アイルランドの音楽とダンスへの愛を披露し、パレードのテーマと精神を体現している。[ 8 ]

コロナウイルスとパレード

2021年3月、 COVID-19の世界的大流行により、パレードは史上初めてバーチャルで行われた。ニューヨーク市議会議員のダニエル・ドロム氏と下院議員のアレクサンドリア・オカシオ＝コルテス氏がゲスト出演した。[ 14 ]パレードはパンデミックの終息を象徴するため、2023年3月に再開された。ニューヨーク州上院議員のマイケル・ジャナリス氏、クイーンズ区長のドノバン・リチャーズ氏、下院議員のアレクサンドリア・オカシオ＝コルテス氏、市議会議員のジュリー・ウォン氏、市議会議員のティファニー・キャバン氏、公共擁護者のレティタ・ジェームズ氏、その他のクイーンズ代表者が登場した。ブラジルの女性レゲエ・サンバ・ドラムラインバンド、Fogo Azulが復帰する予定である。[ 15 ] Fogo Azul NYCは、ラテンアメリカとアフリカ系ブラジル人の音楽バンドネットワーク、 Batala NYCの一員である。[ 16 ]

アイルランド政府の対応

2010年、アイルランドのメアリー・マッカリース大統領はニューヨーク市のセントパトリックスデー・パレードへの参加を招待されました。しかし、彼女はスケジュールの都合を理由に辞退しました。しかし、コメンテーターのニール・オダウドは、彼女の辞退はパレードがLGBTQグループの参加に反対する姿勢を示したためだと述べました。同年、2010年市民関係法がマッカリース大統領によって署名され、成立しました。ジョーン・バートン医師も、 2014年にデブラシオ市長が参加した際にパレードへの参加を辞退しました。代わりに、エンダ・ケニー首相が パレードに参加しました。ゲイ団体は、エイモン・ギルモア副首相と共に、政府閣僚にニューヨークのメインパレードへの参加を促しました。

タイムライン

歴史家スティーブン・ペトラスから引用した以下の年表は、パレードに関係するいくつかの重要な出来事を示している。[ 17 ]

1990年 - 135名のメンバーからなるニューヨークのアイルランド系レズビアン・ゲイ協会（ILGO）は、1991年のセントパトリックスデー・パレードに独自の旗印を掲げて参加することを申請した。パレードの主催者であるアンシエント・オーダー・オブ・ヒバーニアンズ（AOH）は、早期応募者への不公平を理由に、ILGOの申請を却下した。

1991年 - LGBTQ活動家からILGO参加交渉の圧力を受け、デイビッド・ディンキンス市長はAOHとの協議を開始した。ハイバーニアンズは、パレードの規則では、団体の国、都市、友愛団体を示す看板、または「イングランドはアイルランドから出て行け」と書かれたプラカードのみが許可されていると指摘した。AOHはILGOの参加を認めたが、観客の乱暴な行動につながった。法廷闘争の後、ILGOはAOHによって正式にパレードへの参加を禁止され、LGBTQ団体とその支援者による抗議活動が勃発した。ニューヨーク市人権委員会は、AOHを偏見関連の犯罪で訴追するよう勧告した。

1992年 - ディンキンス市長、トーマス・デュアン市議会議員、その他約20名の選出公務員が、LGBTQ団体の禁止を理由にセントパトリックスデーのパレードをボイコット。

1993年 - 法廷闘争は続く。AOHは、このイベントは本質的に私的な宗教的祝典であり、LGBTQ団体の参加を認めることは、同性愛は罪であるとするローマ・カトリック教会の教えに反すると主張した。ILGOは、パレードは世俗的な公共行事であり、市の人権法は構成員の性的指向を理由に団体を排除することを禁じていると主張した。連邦判事は、市の人権委員会がILGOのパレード参加を命じた命令は「明らかに違憲」であるとの判決を下した。ディンキンス市長は再びパレードをボイコットした。

1994年 - 新しく選出されたルドルフ・ジュリアーニ市長がデモ行進を行ったが、選出された公務員31人がこのイベントをボイコットし、LGBTQ団体の禁止に抗議して102人が逮捕された。

1995年 - ハーレー対ボストン・アイルランド系アメリカ人ゲイ・レズビアン・バイセクシャル・グループ事件において、最高裁判所は、ボストンで民間主催のセントパトリックスデー・パレードには、同性愛者の参加者を排除する憲法上の権利があるとの判決を下した。デイビッド・サウター判事が執筆したこの判決は全員一致で、1993年にニューヨーク州連邦裁判所がLGBTQ団体をパレードから排除した判決を事実上支持するものである。

1997年 - 市長選挙運動中、パレードは高度に政治色を帯びるようになりました。再選を目指すルドルフ・ジュリアーニ市長は、警察、消防士、清掃員、そしてマンハッタン・カレッジの卒業生という4つのグループを率いてパレードに参加しました。一方、民主党のライバルであるマンハッタン区長のルース・メッシンジャー、ブロンクス区長のフェルナンド・フェラー、そしてアル・シャープトン牧師は、LGBTQ団体への連帯を表明し、パレードをボイコットしました。シャープトン牧師は、パレード開始前に42丁目と5番街にあるニューヨーク公共図書館でILGOと共に抗議活動を行いました。警察は35人の抗議者を逮捕しました。

1999年 - ブロンクスで70年ぶりに開催されたセントパトリックスデー・パレードで、州上院議員トーマス・デュアン、市議会議員クリスティン・クイン、そしてラベンダー・アンド・グリーン・アライアンスの創設者ブレンダン・フェイが、LGBTQ団体の参加禁止に抗議したため逮捕された。フェイはブルックリンのセントパトリックスデー・パレードでも逮捕された。

2000年 - マンハッタンのパレードは、上院議員候補のルドルフ・ジュリアーニとヒラリー・クリントンが行進したことで、事実上再び政治キャンペーンイベントとなった。第1回セント・パット・フォー・オール・パレードは、クイーンズのウッドサイドとサニーサイドで、ブレンダン・フェイが主催して開催された。

2001年 - ニューヨーク州選出の米国上院議員ヒラリー・クリントンとチャールズ・シューマーが、シラキュースで行われたセントパトリックスデー・パレードに参加した。「アイルランドの伝統と文化を称え、人々を結びつけるパレードは、排他的ではなく、包摂的であるべきだと考えています」とクリントンは述べた。市長選の民主党候補者4人のうち、市議会議長ピーター・ヴァロンのみがパレードに参加した。マーク・グリーン公共擁護者、フェルナンド・フェラー・ブロンクス区長、アラン・ヘベシ市会計監査官はいずれもパレードを欠席した。「アイリッシュ・クィアズ」というグループからデモ参加者3人が逮捕された。

2002年 -マイケル・ブルームバーグ市長は、セントパトリックスデー・パレードの前にILGOメンバーをグレイシー・マンションに朝食に招待しました。その後、9.11のワールドトレードセンターで亡くなった数百人のアイルランド系アメリカ人を追悼するため、パレードに参加しました。ILGOは「サイドライン・プロテスト」を組織し、LGBTの「9.11の英雄たち」を称えるプラカードを掲げました。推定30万人がパレードに参加し、300万人の観客が5番街に並び、参加者数と観客動員数の記録を更新しました。

2003年 - ブルームバーグ市長はクイーンズでセントパトリックスデーパレードとセントパトリックス・フォー・オールの両方に参加しました。

2006年 - 市議会議長クリスティン・クインは、イベント主催者がプライドピンまたはサッシュの着用要求を拒否したため、パレードをボイコットした。

2010年 - アイルランドのメアリー・マッカリース大統領は、ニューヨークで開催される第250回セントパトリックスデー・パレードのグランドマーシャルへの招待を辞退した。大統領の決定の理由は、LGBTQ団体の活動禁止措置にあると広く信じられている。敬虔なカトリック教徒であるマッカリース大統領は、アイルランドのLGBTQ活動の支援者でもある。

2014年 -ビル・デブラシオ市長は、1993年のデイビッド・ディンキンス市長以来初めて、セントパトリックスデー・パレードをボイコットした市長となった。ニューヨーク市議会議長メリッサ・マーク＝ビベリトは、市議会はいかなるレベルにおいてもパレードに公式参加しないことを発表した。ギネスUSAは、ストーンウォール・インによる公的な抗議を受けてハイネケンUSAに続きLGBTQ団体の参加を禁止したことを受け、パレードのスポンサーを辞退した。

2015年 - Out@NBCUniversalがパレードに参加。このグループは、パレードを放映するNBCUniversalの従業員約100名で構成されていました。批評家たちは、パレードは依然としてインクルーシブではないとして不満を表明しました。デブラシオ市長はイベントをボイコットし、代わりにセントパトリックスデーの「セントパトリックスデー・フォー・オール」に参加しました。

2016年 - ブレンダン・フェイ率いるラベンダー・アンド・グリーン・アライアンスが、セントパトリックスデー・パレードへの参加を許可されました。フェイは、デブラシオ市長が過去数年間このイベントをボイコットし、パレード主催者に圧力をかけてきたことを称賛しています。LGBTQ団体は、このインクルーシブなパレードを祝福しています。

参考文献

  1. ^ a b c d eデイビス、アマンダ. 「セント・パット・フォー・オール・パレード – NYC LGBT歴史史跡プロジェクト」 . www.nyclgbtsites.org . 2023年6月2日閲覧。
  2. ^ 「ST. PAT'S FOR ALL」 . ST. PAT'S FOR ALL . 2023年6月2日閲覧。
  3. ^ NYC LGBT歴史史跡プロジェクト。「セント・パット・フォー・オール・パレード」。
  4. ^マグワイア、アン（2006年）『ロック・ザ・シャム！アイルランドのレズビアン＆ゲイ団体、ニューヨーク市セントパトリックスデーパレードへの参加をめぐる戦い』ストリートレベルプレス、  10～ 21頁、48～ 63頁。ISBN 0972929630。
  5. ^ NYC LGBT歴史史跡プロジェクト。「ロバート・ライガー邸」。
  6. ^エルナンデス、ジョン（2022年3月16日）「クィアの抹消とセントパトリックスデーパレード」QueerForty。
  7. ^ a b c d e f gマリガン、エイドリアン・N.「排除に対抗する：「セント・パット・フォー・オール」パレード」ジェンダー・場所・文化：フェミニスト地理学ジャーナル、第15巻、第2号、2008年、153～167頁。
  8. ^ a b c d eマリガン、エイドリアン・N.「可能性のパレード：「すべての人のためのセントパトリックスデー」とアイルランドらしさの再考」アイルランドはどっちの方向？：2006年ACIS中部大西洋岸地域会議議事録、2007年。
  9. ^ a b c d e f g hペトラス、スティーブン. 「レッスンプラン：セントパトリックスデーパレードにおけるLGBTQの排除と包摂、1990～2016年」（PDF） . www.laguardiawagnerarchive.lagcc.cuny.edu . 2023年6月2日閲覧。
  10. ^ Perez-Pena, Richard (1993年2月21日). 「パレードをめぐる不確実性で商店主は不安」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2023年6月2日閲覧。 
  11. ^ライリー、ウィリアム・M.（1995年11月29日）「ニューヨークのセントパトリックスデーパレードを同性愛者が脅かす」UPI
  12. ^ライリー、ウィリアム・M.（1993年3月17日）「セントパトリックスデーのパレードでゲイのデモ参加者が逮捕される」UPI
  13. ^ウォルドマン、エイミー（1999年3月15日）「ブロンクスのセントパトリックスデーパレードでゲイの行進者6人が逮捕される」ニューヨーク・タイムズ。
  14. ^ 「セントパトリックスデー・デー - クイーンズ・パレード、2021年はバーチャル開催」 IrishCentral.com 2021年3月4日。
  15. ^マイケル・ドーガン (2023 年 2 月 28 日)。」「『セント・パット・フォー・オール』パレードが3月5日にサニーサイド/ウッドサイドに戻ってきます」。サニーサイド・ポスト。
  16. ^ 「ニューヨーク市ドラムライン、マーチングバンド、サンババンド - フォゴ・アズールNYC」。
  17. ^スティーブン・ペトラス、ソラヤ・シエゴ＝レムール (2018). 「ラベンダー・ライン：クイーンズでのカミングアウト」(PDF) .ラガーディア・アンド・ワグナー・アーカイブ.
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=St._Pat%27s_for_All&oldid=1307118467」より取得