トレフドラートの聖ベウノ教会
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

トレフドラートの聖ベウノ教会
南側からの眺め。翼廊とポーチが見える。
St Beuno's Church, Trefdraeth はアングルシー島にあります
トレフドラートの聖ベウノ教会
トレフドラートの聖ベウノ教会
アングルシー島の位置
北緯53度12分25秒、西経4度23分06秒 / 北緯53.207度、西経4.385度 / 53.207; -4.385
OSグリッドリファレンスSH408704
位置トレフドラエス、アングルシー島
国ウェールズ、イギリス
宗派ウェールズの教会
歴史
状態教会
設立最初の教会は 616年頃に建てられたと伝えられている。現在の建物の最も古い部分は13世紀に建てられた。
献身セント・ブノ
建築
機能状態アクティブ
遺産指定グレードII*
指定された1968年1月30日
スタイル装飾された
仕様
長さ59フィート（18メートル）
幅15フィート（4.6メートル）
材料石積みと角石、スレート屋根
管理
州ウェールズ州
教区バンガー教区
大執事バンガー
教区マルトラエス
教区トレフドラエスとアバーフラウとスランガドワラドルとチェリグセインウェン
聖職者
学長空き[ 1 ]

トレフドラエスの聖ベウノ教会は、北ウェールズ、アングルシー島の小さな村、トレフドラエスにある中世の教区教会です。19世紀の歴史家によると、この地に最初の教会が建てられたのは616年頃とされていますが、7世紀の建造物は現存しておらず、現在の建物の最も古い部分は13世紀のものです。その後も改築は行​​われましたが、19世紀にはアングルシー島の他の多くの教会が再建または修復されたため、改築はほとんど行われませんでした。

セント・ビューノ教会はウェールズ教会の一部であり、その教区は4つの教区のうちの1つです。教会は現在も使用されていますが、2013年現在、教区司祭はいません。グレードII*指定建造物であり、これは「特別な関心事以上の特に重要な建造物」に指定される国家指定建造物です。 [ 2 ]特に、変更されていないシンプルな設計を持つ「中世後期の田舎の教会の重要な例」とみなされているためです。[ 3 ]

歴史と場所

聖ベウノ教会は、アングルシー島南西部の小さな村、トレフドラエスにあります。トレフドラエスは、マルトラエス湿地のそばにあり、ランゲフニの郡都から南西に約8キロメートル（5マイル）のところにあります。教会は、トレフドラエスとベテルを結ぶ道路の北、ほぼ円形のラン（ウェールズ語で、特に教会の周りの囲まれた土地を意味する）に建っています。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] 7世紀のウェールズの聖人であるベウノには、北ウェールズに彼に捧げられた教会がいくつかあります。[ 6 ]

アンガラッド・ルイド（19世紀のアングルシー島の歴史家）によると、この地に最初の教会が建てられたのは616年頃と言われています。[ 7 ] 7世紀の建物はどれも現存しておらず、長年にわたる修復により教会の発展に関する多くの歴史的証拠が失われています。[ 5 ]

現在の建物の最も古い部分は、 13 世紀の身廊と内陣です。教会には、その後の数世紀にわたる改修や増築の跡が見られます。13世紀後半または 14 世紀前半には、内陣の南側に翼廊または礼拝堂が増築されました。それらの間のアーチは、かつては内陣と身廊の間のアーチ道でしたが、後に移動されました。屋根の西端にある鐘楼は、14 世紀に増築されました。身廊の南側にあるポーチは、1500 年頃に建設され、1725 年に葺き替えられました。身廊の北側の壁にある戸口は、15 世紀後半または 16 世紀前半に設置され、現在は 19 世紀に増築された聖具室に通じています。主屋根は大部分が 17 世紀に造られたものです。[ 3 ] 1840年代にいくつかの修復が行われ、1854年には教区建築家ヘンリー・ケネディの監督の下でさらなる修復が行われた。[ 4 ]

教区

聖ベウノ教会は、トレフドラエス、アバーフラウ、スランガドワラドル、チェリグセインウェンの慈善活動を受けている 4 つの教会のうちの 1 つです。慈善団体には、アバーフラウの聖ベウノ教会やスランガドワラドルの聖カドワラドル教会などもあります。[ 1 ]教会はモールトラエス執事会、バンゴー大執事館、バンゴー教区内にある。[ 8 ] 2013年現在、小教区には現職の司祭がいない。[ 1 ]

多くの著名な聖職者が聖ビューノ教会の聖職を務めた。バンガー主教ヘンリー・ローランズ（1598–1616）は、教区からの収入が主教区に割り当てられたため、司教職時代にはトレフドラエスの教区牧師を務めた。 [ 9 ]学者で修辞学者のヘンリー・ペリーは1606年に司祭に任命された。 [ 10 ]グリフィス・ウィリアムズは1626年に教区牧師に任命され、 1634年にはバンガーの首席司祭になった。[ 11 ]デイヴィッド・ロイドは1630年代後半から1640年代前半に教区牧師を務め、その後はセント・アサフの首席司祭になった。[ 12 ]ロバート・モーガンはイングランド内戦の前後に教区牧師を務め、1666年にバンガー司教に任命された。 [ 13 ]ジョン・プライスは1880年から1902年まで教区牧師、1902年から1903年までバンガーの首席司祭を務めた。[ 14 ]

ウェールズ語論争

1766年、バンガー司教ジョン・エガートンは、高齢の英国人司祭トーマス・ボウルズ博士をトレドレイスのセント・ビューノ教区とランウィファンのセント・クイファン礼拝堂に任命した。教区と礼拝堂には約500人の信徒がおり、そのうち5人を除く全員がウェールズ語のみを話したが、ボウルズは英語のみを話した。[ 15 ] [ 16 ]トレドレイスの信徒と教会委員は、ウェールズ語を話さない司祭の任命は宗教条項、1563年の聖書ウェールズ語訳法、1662年の教会統一法に違反するとして、ボウルズの任命に反対する請願書を提出した。 1773年、アーチズ裁判所はウェールズ語を話す教区にはウェールズ語を話せる聖職者のみが任命されるべきであるとの判決を下し、ボウルズは任命されるべきではなかったが、彼は当時その教区の自由権を保持しており、その権利を剥奪する訴えはまだ立証されていなかった。[ 15 ]そのため裁判所はボウルズにその職に留任させ、彼はその年の11月に亡くなるまでその職を務めた。[ 15 ]その後、ボウルズに代わって教区と礼拝堂にウェールズ語を話すリチャード・グリフィス司祭が就任した。[ 15 ]

建築と設備

聖ベウノ教会は装飾ゴシック様式で、主に砕石積みで建てられており、身廊の南壁と西壁の下部に角張った石が敷き詰められている。西端と東端、南ポーチ、南翼廊には外部バットレスがある。屋根は六角形のスレート葺きで、西側の切妻には石造りの鐘楼がある。内部は、身廊と内陣の間には、内陣に上がる階段を除いて構造上の区別はない。[ 3 ]身廊と内陣を合わせた長さは 59 フィート (18 メートル) で、教会の幅は 15 フィート (4.6 メートル) である。[ 5 ]教会の東端近くには、内陣の南側に翼廊または礼拝堂があり、階段とアーチで仕切られている。[ 3 ]翼廊は13フィート9インチ（4.2メートル）×14フィート6インチ（4.4メートル）である。[ 5 ]

窓の年代は14世紀後半から15世紀初頭、そして19世紀まで様々です。最も古いのは内陣東側の窓で、18世紀の碑文が刻まれたスレート板が敷居として使用されています。この窓は尖頭アーチ型で、3つの採光窓（マリオンで仕切られた窓）があり、1907年に記念碑として設置されたイエスの磔刑を描いたステンドグラスがはめ込まれています。身廊北側の壁には1500年頃の窓があり、元々は身廊南側の壁にありました。身廊西側の窓は長方形で、これも1500年頃のものです。身廊南側の壁には、19世紀初頭に作られた正方形の枠に収められた窓が2つあり、1つは一面採光、もう1つは二面採光です。翼廊の南壁には19世紀に作られた2灯アーチ窓があり、教会内で最も古いステンドグラス（15世紀の磔刑場面の断片）が収められています。また、西壁には13世紀後半から14世紀初頭に作られた尖頭アーチ型の出入り口があります。[ 3 ]

教会へは、身廊南壁の西端にあるポーチを通って入ります。ポーチはアーチ型の出入り口に通じています。南側の扉の脇の壁には、教区の貧しい人々に寄付をした人々を記念する18世紀のスレート板が2枚あります。1枚は1761年、もう1枚は1766年の名前が刻まれています。反対側の壁には、ヒュー・アプ・リチャード・ルイスとその妻ジェーン（それぞれ1660年と1661年に死去）を記念する17世紀のスレート板があります。屋根の内部の木材は一部古いものも露出していますが、教会の東端にある聖所の上には、装飾が施された羽目板張りの樽型ヴォールト天井があります。[ 3 ] [ 5 ]翼廊の屋根は大部分が17世紀のものです。[ 5 ]

円筒形の洗礼盤は12世紀に作られ、教会の西端にあります。6枚のパネルのうち4枚は十字十字で装飾され、5枚目は輪飾りのついたケルト十字が結び目模様で描かれ、6枚目は空白です。 [ 4 ]ある著者は、約3km離れたランクリスティオルスの聖クリスティオルス教会や、近隣のグウィネズ州ピスティルの聖ベウノ教会の洗礼盤との類似点を指摘しています。[ 17 ]

1937年にウェールズとモンマスシャーの古代史跡に関する王立委員会が行った調査では、18世紀初頭の聖餐台、1731年製のオーク材の聖餐台、1714年製の木製の洗礼盤も記録されている。また、14世紀初頭の碑文入りの石板の一部を含むその他の記念碑も記録されている。調査には教会の銀器3点、すなわちカップ（1610～1611年）、聖餐盤（1719年）、フラゴン（1743年）も含まれていた。外部では、スレート台座の上にある18世紀の真鍮製日時計と、10世紀頃のものと思われる風化した装飾石が牧場の門に設置されていた。 [ 5 ]アーツ・アンド・クラフツ運動の説教壇は1920年に作られた。 [ 4 ]

教会の墓地

教会の墓地には、第一次世界大戦の王立工兵隊の兵士と第二次世界大戦の開拓軍の兵士の連邦軍墓地がある。[ 18 ]

評価

2008年の修復工事中の西端と北聖具室

 この教会は、3段階の指定建造物の中で2番目に高いグレードII*に指定されており、「特別な関心事以上の特に重要な建物」に指定されているため、国レベルで認知され、改変から法的に保護されています。 [ 2 ]教会は1968年1月30日にこの指定を受け、「中世後期の田舎の教会の重要な例」であるため指定されました。Cadw （ウェールズの建築遺産とウェールズの建物を法定リストに含める責任を負うウェールズ議会政府機関）はまた、この教会の「シンプルなデザインは、19世紀にアングルシー島で行われた大規模な教会の再建と修復の間も変更されずに残された」と述べています。[ 3 ]

1833年、アンガラッド・ルイドは教会を「小さくてすっきりとした建物」で、「東側の窓は近代的でデザイン性に優れている」と評しました。[ 7 ]彼女は、1550年以降に判読可能な教区記録が北ウェールズで2番目に古いものであると指摘しました。[ 7 ]同様に、19世紀の出版者サミュエル・ルイスは、教会は300人近くを収容できる「小さくて質素な建物」であると述べています。[ 19 ]

1846年、牧師で古物研究家のハリー・ロングヴィル・ジョーンズは、教会は「最近、賢明な方法で修復されたが、重要な修復は試みられておらず、良好な状態にある」と記している。[ 20 ]彼はさらに、「良好な状態にあることから、この教会は島で最も優れた教会の一つに数えられる」と付け加えている。[ 20 ]ウェールズの政治家で教会史家のスティーブン・グリン卿は1849年10月にこの教会を訪れた。彼は南側の礼拝堂がアングルシー島やカーナーヴォンシャーにある他の礼拝堂に似ていると述べた。また、新しいスレート屋根、「大部分が開放的で簡素な」座席、そして「広大な景色を望む非常に大きな墓地」にも注目した。[ 21 ]

2006年のアングルシー島の教会ガイドでは、セント・ビューノ教会は「快適で静かな田園地帯にある」と評されています。[ 22 ]また、教会は「かなり小さく」、屋根には「珍しい装飾が施されたスレート板」が使われていたと付け加えています。[ 22 ] 2009年のこの地域の建築ガイドでは、ケネディが教会を建て替えるのではなく、修復したのは「今回が初めて」だったと記されています。[ 4 ]また、同ガイドは「奇妙なことに」内陣のアーチが翼廊に設置されていたと指摘し、身廊の屋根は「珍しい構造」だったと述べています。[ 4 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b c「ウェールズ教会：教区」ウェールズ教会. 2012年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月3日閲覧。
  2. ^ a bリスティングとは何か？（PDF） Cadw 2005年6頁ISBN 1-85760-222-6. 2012年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2011年10月19日閲覧。
  3. ^ a b c d e f g h Cadw、「Church of St. Beuno (Eglwys Beuno Sant) (Grade II*) (5564)」、ウェールズ国定歴史資産、 2019 年4 月 2 日取得
  4. ^ a b c d e fハスラム、リチャード、オーバック、ジュリアン、フェルカー、アダム (2009). 「アングルシー島」.グウィネズ. ウェールズの建物.イェール大学出版局. pp.  224– 225. ISBN 978-0-300-14169-6。
  5. ^ a b c d e f gウェールズおよびモンマスシャーの古代史跡に関する王立委員会(1968) [1937]. 「トレフドラエス」.アングルシー島の古代史跡目録.女王陛下文具局. p. 147.
  6. ^ロイド、ジョン・エドワード(1959). 「BEUNO（642年没？）、守護聖人」 .ウェールズ人名辞典.ウェールズ国立図書館. 2011年9月21日閲覧。
  7. ^ a b cアンガラド州リウィード(2007) [1833].モナ島の歴史。スランサドゥルン、アングルシー島: Llyfrau マグマ。 p. 171.ISBN​ 978-1-872773-73-5。
  8. ^ “モールトラエスの学部長: トレフドラエスのセント・ベウノ” .ウェールズの教会。2011 年 6 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 21 日に取得。
  9. ^ロバーツ、グリン (1959). 「ローランド、ヘンリー（1551-1616）、バンガー司教」 .ウェールズ人名辞典. ウェールズ国立図書館. 2011年9月21日閲覧。
  10. ^ヒューズ、ガーフィールド・ホプキン (1959). 「ペリー（またはパリー）、ヘンリー（1560/1 - 1617）、マーズ・グラス（グリーンフィールド）、フリントシャー出身」 .ウェールズ人名辞典. ウェールズ国立図書館. 2011年9月21日閲覧。
  11. ^ロバーツ、グリフィス・トーマス (1959). 「ウィリアムズ、グリフィス (1587? - 1673)、司教、作家」 .ウェールズ人名辞典. ウェールズ国立図書館. 2011年9月21日閲覧。
  12. ^ジョーンズ、ジョン・ジェームズ (1959). 「ロイド、デイビッド (1597 - 1663), S.アサフの首席司祭」 .ウェールズ人名辞典. ウェールズ国立図書館. 2011年9月21日閲覧。
  13. ^ドッド、アーサー・ハーバート(1959). 「モーガン、ロバート (1608 - 1673)、バンガー司教」 .ウェールズ人名辞典. ウェールズ国立図書館. 2011年9月21日閲覧。
  14. ^ 「プライス、ジョン（1828-1903）、バンガーの首席司祭」ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。1959年。 2011年9月21日閲覧。
  15. ^ a b c d『The Cymmrodorion』（1773年）。アングルシー州トレフドラエスの教会指導者によるボウルズ博士に対する訴訟における証言録取、議論、判決。アーチズ首席司祭、G・ヘイ法務長官による判決。ウェールズ在住者よりも英国語に通じていない者を優先するという苦情を是正するために設置。ロンドン：ウィリアム・ハリス。2020年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月18日閲覧。
  16. ^エリス、ピーター・ベレスフォード(1994) [1993].ケルト人とサクソン人によるブリテン島争奪戦 西暦410-937年ロンドン:コンスタブル・アンド・カンパニーpp.  241-242 . ISBN 0-09-473260-4。
  17. ^リース、エリザベス (2003). 『ケルト遺跡とその聖人への必須ガイド』 Continuum International Publishing Group . p. 115. ISBN 978-0-86012-318-7。
  18. ^ [1] Archived 13 May 2016 at the Wayback Machine CWGC墓地報告書、死傷者記録からの内訳。
  19. ^ルイス、サミュエル(1849)。 「トレヴドラエス（Trêf-Draeth）」。ウェールズの地誌辞典。2011 年9 月 21 日に取得。
  20. ^ a bロングヴィル・ジョーンズ、ハリー(1846 年 7 月)。「モナ・メディアエヴァ第III番」。カンブレンシス考古学。Ⅲ．カンブリア考古学協会: 297–298。2011 年9 月 21 日に取得。
  21. ^グリン、サー・スティーブン(1900). 「ウェールズの4つの教区の古い教会に関する注記」 . Archaeologia Cambrensis . 第5巻. XVII .カンブリアン考古学協会: 109. 2011年9月21日閲覧。
  22. ^ a bジョーンズ、イリノイ州ゲラント (2006)。アングルシー島の教会。グワスグ・カレッグ・グワルチ。126 ～ 127ページ 。ISBN 1-84527-089-4。
ウィキメディア・コモンズには、聖ビューノ教会、トレフドラエスに関連するメディアがあります。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=St_Beuno%27s_Church,_Trefdraeth&oldid=1265884334」より取得