聖クレメント（賛美歌）

アーサー・サリバンの教会賛美歌集（メロディ付き）より「主よ、あなたが与えてくださった日は終わりました」（1874年）のオリジナル版画

セント・クレメントはイギリスで人気の賛美歌で、最も一般的にはジョン・エラートンの賛美歌『主よ、汝が与え給うた日は終り』に編曲されています。この曲は、一般的にクレメント・コテリル・スコルフィールド牧師（1839-1904）の作とされています。 ^{[ 1 ]}この曲は、サー・アーサー・サリバンの『教会賛美歌と曲』 （1874年） に初出です 。スコルフィールドはバーミンガムのエッジバストンで生まれ、^{[ 1 ]}バーミンガム選出の国会議員ウィリアム・スコルフィールドの末息子でした。^{[ 2 ]}

しかし、2000年にセント・アンドリュース大学 教会史・実践神学講師であり、 『デイリー・テレグラフ賛美歌集』^の著者でもあるイアン・ブラッドリー牧師[ ^{3 ] [ 4 ]}は、ギルバートとサリバンの喜劇オペラや多くの賛美歌、その他宗教的・世俗的な作品の音楽を作曲したサリバンとスコルフィールドとのつながりについて書いている。「サリバンが1867年から1872年までサウス・ケンジントンのセント・ピーターズ教会のオルガニストを務めていた間、二人は親友だった」^{[ 5 ]} 。 ブラッドリー牧師は著書の中で次のように書いている。

1994年の賛美歌協会会報に掲載された記事の中で、自身も賛美歌の作曲家であるマーヴィン・ホーダーは、「サリバンは『セント・クレメント』において、これまで認められてきた、あるいは今後も認められることはないであろう以上に、間違いなく多大な貢献をした」と述べている。ホーダーの出発点は、この曲がスコルフィールドの他の作品よりもはるかに優れているという点だった。独学で音楽を学び、作曲した他の41曲の賛美歌はどれも、『セント・クレメント』の職人技、独創性、そして旋律の広がりに匹敵するものではない。

— ブラッドリー（2005年、126ページ）^{[ 3 ]}

この曲の批評家としては、ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズ、 1897年の『古代と現代の賛美歌』編集者であるW・H・フリア、元カンタベリー大主教のコスモ・ゴードン・ラングなどがおり、後者はタイムズ紙でこの曲を「弱々しいワルツ曲」と評した。^{[ 3 ]}

クレメント・スコルフィールドはポックリントン・グラマー・スクールで教育を受け、ケンブリッジのセント・ジョンズ・カレッジで3年間学んだ後、 1​​867年に英国国教会で助祭、1869年に司祭に叙階された。^{[ 2 ] [ 1 ]} 1869年から1879年まで、スコルフィールドはホーヴ教区教会、ケンジントンのセント・ピーターズ教会で奉仕し、またチェルシーのセント・ルーク教会でも短期間務めた。1890年までの10年間をイートン・カレッジで牧師として過ごし、その後5年間、ナイツブリッジのホーリー・トリニティ教会 の牧師となった。 ^{[ 1 ] [ 3 ]} 1895年に聖職を退き、特に好きだった音楽を含む様々な趣味に時間を費やした。体系的な音楽教育は受けていなかったが、熟練したピアニストであった。^{[ 1 ]} 彼は他にも歌曲を作曲したが、聖歌曲『セント・クレメント』と『アイリーン』で記憶されている。彼の死後、遺産は衡平法裁判所によって管理され、命令が下されるまでの間、遺言執行者はしばらくの間、『セント・クレメント』の使用申請をすべて拒否せざるを得なかった。

この曲はリック・ウェイクマンの1973年のコンセプトアルバム『ヘンリー8世の6人の妻』のアン・ブーリンのパートのテーマとして使用された。^{[ 6 ]}

チューニング

「主よ、あなたが与えてくださった日は終わりました」

1906年の『イングリッシュ・ヒムナル』では、聖クレメントは賛美歌の代替旋律として登場します。1933年の『メソジスト賛美歌集』では、第667番「主よ、汝が与え給うた日は終わり」（ジョン・エラートン、1826-1893年）の2番目の旋律として採用されています。1929年の『改訂教会賛美歌集』第289番（多くの版でスコットランド詩篇も取り入れられています）では、同じ賛美歌の3番目の旋律として採用されています。編曲と調（イ長調）はどちらの賛美歌集でも同じです。

この曲は、エラートンのテキストの2つの異なる翻訳とともに、ドイツの公式賛美歌集、現在のプロテスタントの賛美歌集『Evangelisches Gesangbuch』（EG）とカトリックの賛美歌集（Gotteslob、2013年、第96号）にも収録されています。

この賛美歌は、2022年9月19日月曜日にウェストミンスター寺院で行われたエリザベス2世女王陛下の国葬で使用された。^{[ 7 ]}

参考文献

• ライトウッド、ジェームズ・T.『メソジスト教会の音楽』エプワース出版社、1935年、1955年（改訂）

1. 「Tunes › ST. CLEMENT (Scholefield)」 . Psalter Hymnal Handbook . Hymnary.org . 2011年12月14日閲覧。
2. "クレメント・コッテリル・スコールフィールド" . Hymntime.com 。2011 年12 月 14 日に取得。
3. ブラッドリー、イアン (2005). 『デイリー・テレグラフ賛美歌集』 . コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ. p. 126. ISBN 978-0-8264-8678-3。
4. 「イアン・C・ブラッドリー」セントアンドリュース大学神学部、2008年。 2011年12月14日閲覧。
5. ヴィクトリア州コンブ（2000年11月25日）「サリバンが人気賛美歌の作者として認められる」テレグラフ紙。 2011年12月14日閲覧。
6. クリスチャンセン、ルパート（2007年9月22日）「賛美歌の裏話」テレグラフ紙。 2011年12月14日閲覧。
7. エリザベス2世女王陛下の国葬、2022年9月19日（月曜日）、ロンドン