セント・ジェームズ門

ダブリンの南埠頭、ジェームズ通り沿いにあるセント・ジェームズ門は、中世には街の西側の入り口でした。当時、この門はダブリンからスペイン・ガリシア州のサンティアゴ・デ・コンポステーラへのカミーノ巡礼の伝統的な出発点でした。^{[ 1 ]}中世の元の門は1734年に取り壊されましたが、^{[ 2 ]}この門は、その位置する地域にその名を残し、^{[ 3 ]}特にセント・ジェームズ門醸造所（1759年にアーサー・ギネスが買収）にその名を残しました。^{[ 2 ]}

中世の城門

セント・ジェームズ門（56番）は、スピードの1610年のダブリン地図で最も西に位置するランドマークです

城壁都市であったダブリンへの主要な入り口は、城門によって守られていました。セント・ジェームズ・ゲートは街の西側の入り口であり、12世紀のセント・ジェームズ教会と教区にちなんで名付けられました。^{[ 4 ]}この地域にある聖なる井戸もセント・ジェームズにちなんで名付けられ、そこでは長年にわたり夏の祭りが開催されていました。^{[ 3 ]}

5世紀もの間建っていたこの門は、^{[ 3 ]}市内に入る商品の通行料徴収所でした。^{[ 2 ]} 13世紀の文献にも記載されており、ジョン・スピードの17世紀のダブリンの地図とチャールズ・ブルッキングの18世紀初頭の都市地図にも記されています。^{[ 4 ]}中世の門は時の経過とともに老朽化し、18世紀半ばには取り壊されました。^{[ 2 ]}

地域の醸造

セント・ジェームズ・ゲート醸造所の入り口の一つ

セント・ジェームズ地区は17世紀以来、醸造業と関わりがありました。17世紀半ばまでダブリンには多くの醸造所が設立されていましたが、その一つが1670年頃、セント・ジェームズ・ゲートに市会議員ジャイルズ・ミーによって設立された醸造所です。^{[ 5 ]}ジャイルズ・ミーは、ダブリン市からセント・ジェームズ・ゲートの水利権（「ザ・パイプス」と呼ばれていました）を借り受けました。^{[ 6 ]}この権利は、彼の義理の息子で市会議員のマーク・レインズフォード卿に引き継がれました。レインズフォード卿は1700年から1701年までダブリン市長を務めました。 ^{[ 7 ]}レインズフォード卿はこの水利権を活用し、1693年の証書によると、セント・ジェームズ・ゲートで「ビールと上質なエール」を製造していました。^{[ 8 ]}セント・ジェームズ・ゲート周辺には他の醸造所もあった（この地域では水資源が豊富だったため）。レインズフォードの事業は他の醸造所とそれほど大きな違いはなかった。（当時、ビールとエールは水よりも一般的に消費されていたため、日用品だった。水には醸造過程で除去される汚染物質が含まれていた。）

マーク・レインズフォード卿は1709年に亡くなり、借地権は息子のマーク・レインズフォード氏に引き継がれました。1715年、レインズフォード家はこの土地を賃貸に出しました。ポール・エスピナス大尉がこれを取得しました。エスピナス大尉は、遺跡と街へのアクセスを容易にするために、中世に建てられた元の門の取り壊しに尽力したと言われています。^{[ 9 ]}エスピナス大尉は1750年、ドロヘダのブラック・ブル・イン付近で落馬事故により亡くなりました。^{[ 10 ]}

醸造所の敷地は10年間売りに出され、1759年にはサー・マーク・レインズフォードの孫である3人目のマーク・レインズフォードが借地権を取得しました。アーサー・ギネスもこの土地に興味を持ち、1759年12月31日、年間45ポンドで9000年間の借地権がギネスに譲渡されました。^{[ 11 ]}以来、この場所はギネス醸造所の所在地となっています。ギネスは当初の4エーカーの敷地をはるかに超えて拡張し、その結果、この土地を買い取ったため、1759年からの9000年間の借地権は不要となりました。^{[ 12 ]}

参考文献

1. 「巡礼」。アイルランド聖ジェームズ友の会。2011年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ
2. 「アーカイブ・ファクトシート：セント・ジェームズ門」（PDF） guinness-storehouse.com。2018年11月15日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。セント・ジェームズ門は、アーサー・ギネスがこの地で醸造所を引き継ぐ25年前の1734年に取り壊された。
3. スティーブン・マンスフィールド（2009年）『神とギネスの探求：世界を変えたビールの伝記』ネルソン、ISBN 978-1-4185-8067-4 近くに同じ名前の教会と教区があったことからセント・ジェームズ・ゲートと呼ばれ、5世紀にわたって存在した後、崩れ落ちました。しかし、この場所に聖なる井戸があり、毎年恒例の夏の祭りの目玉となっていたため、この名前がそのまま残されました
4. ビル・イェン（2007年）『ギネス：完璧なパイントを求めて250年』ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、ISBN 978-0-470-12052-1 セント・ジェームズ門は、郊外から西側へ続く古代の入り口でした。12世紀に遡るセント・ジェームズ教会と教区にちなんで名付けられました。この門は13世紀にも言及されており、スピードの1610年のダブリン地図とブルッキングの1729年のダブリン地図の両方に描かれています
5. 「ダブリン市公文書館 - 記録参照 'vital:5380' - WSC.Maps.563.face」。libraries.dublincity.ie。ダブリン市公文書館。2018年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月19日閲覧。セント・ジェームズ教区およびダブリン州にある「ザ・パイプス」と呼ばれる土地の地図。1670年にジャイルズ・ミーにリースされ、1670年にジェームズ・ゲートの貯水槽から取得された。
6. エイドリアン・マクローリン (1979).ヒストリック・ダブリン. ギル＆マクミラン. p.  166 .
7. デズモンド・F・ムーア（1960年10月）「ギネス・サーガ」ダブリン歴史記録16 （ 2）：50-57 . JSTOR 30082541 . 
8. ギネス社 (1928年) 『セント・ジェームズ・ゲート醸造所ガイド』 アーサー・ギネス・サン社 21～ 22ページ。セント・ジェームズ・ゲートに最初の醸造所がいつ設立されたかは記録に残っていない。1670年に醸造業者のジャイルズ・ミーが権利を取得し、セント・ジェームズ・ゲートの醸造業者であるサー・マーク・レインズフォードに譲渡された。ダブリンの公証書に保管されている文書には、1693年に市会議員のサー・マーク・レインズフォードがセント・ジェームズ・ゲートに醸造所を所有し、「ビールと上質なエール」を製造していたことが記録されている。
9. ジョセフ・ブレイディ、アングレット・シムズ (2001). 『ダブリン：空間と時間を通して（900年頃-1900年）』フォー・コーツ. p.  80. ISBN 978-1-85182-641-4 1734年、セント・ジェームズ門の上の建物の取り壊しを勧告した際、ポール・エスピナス大尉は門を取り壊し、南側に1フィートの土地を譲って通路を拡張することを提案しました。この提案は市によってすぐに受け入れられました
10. ギネス社 (1952).ギネス、ダブリン. ヘリーズ・リミテッド. [レインズフォードは] セント・ジェームズ・ゲートの建物をポール・エスピナスに貸与し、エスピナスは1750年までそこで醸造業を営んだが、ドロヘダで落馬事故により残念ながら亡くなった。
11. 「サー・アーサー・ギネス」 gallot.co.nz。2009年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月3日閲覧。
12. 「ギネス・ストアハウス FAQ」Guinness-Storehouse.com。2011年7月11日時点のオリジナルからアーカイブ。2012年3月18日閲覧。Q : 9,000年のリース契約は現在も有効ですか？A: 1759年に締結された9,000年のリース契約は、4エーカーの醸造所用地に対するものでした。現在、醸造所は50エーカー以上の土地を所有しており、これは元の4エーカーの敷地の周囲に過去200年の間に形成されたものです。1759年のリース契約は、会社が何年も前に土地を完全に購入したため、現在は有効ではありません。

北緯53度20分36秒 西経6度17分05秒 / 53.343349°N 6.284617°W北緯53.343349度 西経6.284617度