ポックソープのセント・ジェームズ教会
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

聖ヤコブ小
セント・ジェームズ・ザ・レス、ポックソープ、ノリッジ
明るい陽光に照らされた教会の眺め。手前には3段の塔がそびえています。
南西からの眺め
地図
聖ヤコブ小
位置ノーフォーク州ノーリッジ
国イングランド
歴史
献身聖ヤコブ小（正式には聖ヤコブ小と聖ヤコブ大）
建築
機能状態人形劇
遺産指定グレードI指定建造物（1954年）
建築タイプ垂直ゴシック

セント・ジェームズ・ザ・レス・ポックソープ（かつてはセント・ジェームズ・カウゲート、あるいはセント・ジェームズ・アット・バーゲイツとも呼ばれていた）は、イングランド、ノーフォーク州の中世都市ノリッジのすぐ内側に位置する、現在は使われていない教会です。1180年に初めて記録されたこの教会は、小さな市内の教区に仕えていました。その管轄区域は、イングランド宗教改革の際に大幅に拡大され、ポックソープの村落（城壁のすぐ外側）と隣接するマウスホールド・ヒースの一部を含むようになりました。現在の教会は、11世紀または12世紀に建てられた初期の建物に建て替えられた可能性があります。

教会は1885年に修復され、1973年にノーリッジ歴史教会トラストの管理下に置かれました。その後、ホームレスのためのシェルターとして利用され、1980年にノーリッジ人形劇場が開館しました。教会の建築様式は垂直ゴシック様式で、フリント、 フリーストーン、レンガを用いて建てられました。身廊は柱で区切られており、レンガ造りの塔を支えています。塔は身廊の端ではなく教会内に建てられているため、西側は仕切られています。

セント・ジェームズ教会の元々の内部設備や備品の多くは、中世の洗礼盤、15世紀の教会の格子仕切り、教会のガラス張り替え時に取り付けられたガラスの円形窓など、現在は近隣のノーリッジのセント・メアリー・マグダレン教会にあります。セント・ジェームズ教会が礼拝所として閉鎖された後、1972年にこの教会が教区の教会になりました。

歴史

中世

セント・ジェームズ・ザ・レス教会は、おそらくそれ以前の建物に取って代わったものと考えられています[ 1 ] 。考古学者たちは、現在の建物の基礎の下で、おそらく11世紀か12世紀に建てられた粘土製の境界壁を発見しました[ 2 ] 。ノリッジの中世の教会のほとんどと同様に、中世中期以前に建てられた建物のほとんどは現存していません[ 2 ] 。

ホックステッターによるノーリッジ地図（1789年）の一部。ポックソープは川の北側、市壁の外側に位置し、セント・ジェームズ（市内）はカウゲート・ストリートの端に位置している。

この教会は以前はセント・ジェームズ・カウゲートとしても知られ、1180年に初めて記録されました。[ 2 ]これはおそらくドゥームズデイ・ブックに「レサの教会」として記載されている教会です。 [ 3 ]この教会は元々この2人の聖人に捧げられていたため、より正確にはセント・ジェームズ・ザ・グレート＆セント・ジェームズ・ザ・レスと呼ばれるものです。 [ 4 ]考古学的証拠は、ウェンサム川が現在よりも幅が広かった（またはより湿地帯だった）時代に設立されたことを示唆しています。18世紀のイギリスの考古学者フランシス・ブロムフィールドによると、この教会はかつてセント・ジェームズ・アット・バー・ゲイツとして知られていました。 [ 5 ]また、市外の近くの村落は、以前のソープ教区の一部から作られたため、ポックソープ（「小さなソープ」）と呼ばれていました。 1106年、ソープの荘園はノーリッジ司教ハーバート・デ・ロシンガに与えられました。彼はおそらく教会の創設者でもあり、教会に対する権限も持っていました。教会はかつてアングロサクソン（あるいはアングロ・スカンジナビア）の防御境界堀の近くにあり、それが司教の自由の一部となりました。[ 6 ] ブロムフィールドによれば：[ 7 ]

1201年頃まで、この 牧師館には大小すべての十分の一税が所有されていましたが、その年、ノリッジのジョン・デ・グレイ司教によって、そこの修道院長と修道院長に その財産が充当されました。その方法によって、彼らは教会に奉仕する世俗の牧師を見つけてその報酬を支払い、費用を負担して聖歌隊席を 修繕するという条件で、牧師館の財産と十分の一税のすべてを自分たちの手に収めました。

1368年、教会の価値は1ポンド6シリング8ペンスと評価されましたが、1535年までにその価値は2倍以上に上昇しました。15世紀後半、現在の教会はカウゲート通りに接するようになりました。カウゲート通りは、もともと現在の位置から東に3メートル（9.8フィート）離れた場所でした。教会墓地の南側には、1422年に記録された女性修道女の庵がありました。 [ 2 ]

中世以降

イングランド宗教改革の間、セント・ジェームズ教区はセント・キャサリン教区を吸収した。この教区には、 1137年にマウスホールド・ヒースで殺害され埋葬された地元の少年、ノリッジのウィリアムに捧げられた礼拝堂もあった。 [ 8 ]拡大された教区にはヒースの一部と、ウェンサム川の向こう側、市壁の反対側にあるポックソープの村落が含まれていた。 [ 9 ]

19世紀

建築家ジョセフ・スタンナードによる教会の設計図（1841年）

1841年3月25日、ベル・クックがポックソープのセント・ポール＆セント・ジェームズ教会の牧師を務めていた頃、ノリッジ教区教会建設拡張協会は、「ポックソープのセント・ポール＆セント・ジェームズ小教会の修復と座席の張り替えのための募金活動に充てるため」に100ポンド（2023年時点で11,485.82ポンド相当）を寄付することを決議した。この教会は…ひどく老朽化していた。610ポンド（2023年時点で70,063.48ポンド相当）の修復見積もりと地元の教会の貧困を鑑み、関心のある様々な聖職者や紳士階級の人々に追加の募金活動が行われた。[ 10 ] [ 11 ]募金はクック牧師によって受領され、処理された。[ 11 ] 1842年10月9日、セント・ジェームズ教会は修復工事を終え、礼拝のために再開されました。最初の礼拝では、クックが祈祷文を読み上げ、ノリッジ司教が「密集した」会衆に向けて説教を行いました。[ 12 ]

建物はジョセフ・スタンナード・ジュニア氏の指揮の下、徹底的かつ大規模な修復が行われ、その外観は他に類を見ないほど整然としていました。信徒席の配置換えと回廊の増築により、新たに165席の座席が確保され、すべて新しくなりました。全体の費用は600ポンド以上（助成金と寄付金で調達）でした。主教は、スタンリー嬢が適切なイニシャルを刺繍した美しい祭壇布を贈呈しました。[ 12 ] [注1 ]

教会は19世紀半ばと1885年に改築・修復された。[ 2 ] [ 14 ]

19世紀、ノリッジの発展に伴い、教区民の大半が居住していたポックソープは、深刻な貧困と劣悪な住宅事情で悪名高い存在となった。[ 15 ] 1842年、ポックソープ唯一の通りであるバラック・ストリートは、G・K・ブライスの『ノリッジ・ガイド』の中で、「みすぼらしく」「市民の中でも貧しい層が住む」家々が立ち並んでいると記されている。[ 16 ]当時、セント・ジェームズ教区と隣接するセント・ポール教区は、同じ教区助祭（Crat）を共有しており、それぞれの教会で隔週日曜日に礼拝を行っていた。[ 9 ] 1851年に保健局に提出された報告書には、教区内のバラックの厩舎から排出される汚水が、その地域の家屋の下の溝を通って流れており、水道水の不足により汚水が淀んでいることが記されている。[ 15 ]

20世紀～現在

2010年のノーリッジ・パペット・シアターの講堂

かつて市内で最悪のスラム街と考えられていたこの地域のスラム街が取り壊されるまでには1930年代までかかりました。第二次世界大戦前からこの地域に残っているのは、セント・ジェームズ教会とノリッジの市壁の一部だけです。[ 17 ]

この教会は1972年に閉鎖され、現在は聖別されていない元英国国教会です。 [ 18 ] 1973年、建物はノリッジ歴史教会トラストの管理下に置かれました。[ 18 ] 1972年から1976年にかけて、建物の一部はホームレスのための夜間シェルターとして再利用されました。[ 18 ] [ 19 ]ノリッジの聖マリア・マグダレン教会の現在の教区内にあります。[ 20 ]セント・ジェームズ教会はグレードI指定建造物です。英国の危機遺産登録簿には「A」優先度の建物として記載されており、「急速な劣化や構造物の損失の差し迫ったリスク」があり、この問題に対する解決策は合意されていません。[ 21 ] [ 22 ]

セントジェームズ教会はかつて教会の墓地に建っていたが、現在は開発によって失われている。[ 22 ]現在、この建物には、人形劇を専門とする全国的にユニークな会場であるノーリッチ・パペット・シアターが入っている。[ 23 ]教会は1979年1月から3月の間に新たな用途のために改装され、[ 1 ]考古学的な調査が行われた。[ 2 ]人材サービス委員会は、教会の改装に使用された労働者の一部を提供した。[ 24 ]行われた作業には、古い映画館の座席を使用して身廊を講堂に改装し、内陣をパフォーマンスエリアにすることが含まれていた。劇場は1980年にオープンした。[ 1 ] 1980年には、倉庫とリハーサルスペースを収容するための拡張部分が建設された。[ 19 ]劇場は185人の観客を収容できる。[ 1 ]

建築

ジェームズ・シレット作「セント・ジェームズ。SE」（1828年）、ノーフォーク博物館コレクション

現在の教会の建築様式は、全体を通じて垂直ゴシック様式である。[ 25 ]身廊、内陣、南側の側廊の壁は、砕いたフリント、フリーストーン、レンガでできている。身廊は3つのベイを持つ。南側の側廊は身廊と内陣の両方と平行に走っている。身廊の西端にある4つ目のベイは、レンガ造りの塔を支える2つの支柱で区切られている。 [ 22 ] 塔は3段になっている。身廊の端ではなく教会内に建てられたため、西端が仕切られている。[ 1 ]塔の上部は1743年に建設され、ブロムフィールドの時代には、各隅に4人の福音記者の石の紋章が置かれていた。[ 26 ]

時期は不明ですが、おそらく14世紀から15世紀にかけてポーチが建設されました。[ 27 ] 15世紀後半には、西塔のベイと北壁が再建され、ロッドロフトへの階段が増設されました。北身廊の壁画は16世紀のものと考えられています。16世紀には新しい側廊が建設され、内陣の壁も再建されました。[ 1 ] [ 28 ]

18世紀には、身廊の西端と南側の側廊の間の角に新しい南ポーチが建設されました。[ 27 ]ポーチにはかつて座像の形をした尖塔がありましたが、 [ 25 ]現在は1つしか残っていません。[ 1 ] Blomefield（1805）は、塔が1743年に修復されたと述べています。[ 5 ]

オリジナルのステンドグラスの窓は15世紀のものです。[ 25 ] 東側の窓を除いて、垂直の窓です。東側の窓には装飾時代のトレサリーがあります。[ 22 ]窓は1954年と1960年に張り替えられました。 [ 4 ]その際に、ノーリッジのガラス職人デニス・キングのコレクションから円形の窓が組み込まれました。現在、ノーリッジの聖マリア・マグダレン教会には、金持ちとラザロの寓話を描いた16世紀のフランドルの円形の窓を含む、いくつかの窓が所蔵されています。[ 29 ]

オリジナルの家具、備品、所有物

ノーリッチの聖マグダラのマリアのパネル画
聖ウォルスタンを描いたロッドスクリーンパネルの詳細。現在は聖マグダラのマリア教会にあります。
19世紀のパネルの写真
1896年に撮影されたウィリアム・オブ・ノーウィッチのパネルの写真
ノリッジの聖マリア・マグダレン教会の洗礼盤の写真
セント・ジェームズ教会の洗礼 盤。現在はノリッジのセント・メアリー・マグダレン教会にある。
ポックソープのセント・ジェームズ教会の洗礼盤の絵画
ヘンリー・ニンハム作「セント・ジェームズ教会内部、ノーフォーク」（1874年以前）、ノーフォーク博物館コレクション
円形紋章の写真
金持ちとラザロの円形彫刻。現在は聖マグダラのマリアに収蔵されている。

閉鎖当時、教会には1625年に製造された3つのオリジナルの鐘のうち1つが残っていました。[ 5 ] [ 30 ] [ 31 ]セント・ジェームズ教区の記録はノーフォーク記録事務所に保管されています。[ 32 ] 18世紀の著作の中で、ブロムフィールドは教会内の聖母礼拝堂と、記念碑的な真鍮板や墓石に刻まれた多数の碑文について記述しています。彼は教会内の記念碑を模写しており、その中にはヨハンナ・リシング、エリザベス・カルソープ、そして「ウォルテリ・フティアとマルガレーテ・ウロリ」の真鍮板も含まれています。礼拝堂の碑文には、「ニコラス・パーカーの魂のために祈りなさい。その魂にイエスの慈悲がありますように。アーメン」と刻まれていました。[ 5 ] 1842年、教会が大規模な修復工事を行っていた際、西端にギャラリーを建設する計画が承認されました。 [ 27 ]

ロッドスクリーン

内部にはかつて、それぞれ異なる聖人を描いた絵画パネルを備えたロッドスクリーンがありました。[ 25 ]このスクリーンは1479年に「美しく描かれた」と記録されています。[ 5 ]

1911年のセント・ジェームズ教会の記述によると、スクリーンは1883年に解体されました。1911年までにパネルは「聖オズワルド、シータ、ウォルスタン、ブレイズ、ブリダ、ヘレン、ジャン・ド・ヴァロワ（1515年）、ジュード、マーティン、サイモン、アグネスなどの肖像とともに個人の所有物となっていました」[ 14 ] 。パネルは慈善家ジェレマイア・コールマンによってノーリッジ・マーケットで購入され、1枚1シリングで購入されたと伝えられています。コールマンはある時点で、自分のパネルを教会に返還するよう手配しました。1946年には、残存するパネルのために新しいスクリーンが作られました。聖オズワルドのパネルもかつて存在した可能性がありますが、現在は失われています[ 33 ] 。

1937年、美術史家オードリー・ベイカーは、セント・ジェームズ・ザ・レスのパネル群を、イースト・アングリアの様々な教区教会から出土した8組のパネル群の一つと特定しました。これらのパネル群はすべて、ランワースのスクリーンと同様の様式を有していました。その後数十年にわたり、このいわゆるランワース・グループという名称は修正されました。[ 34 ]証拠によれば、このグループのパネル群は、スクリーンについて言及している遺贈資料と年輪年代学の結果に基づいて決定された製作年代によって関連していることが示唆されています。[ 35 ]これらのパネル群は、製作方法だけでなく装飾にも類似点が見られます。[ 36 ]

フォント

教会の八角形の洗礼盤は、四福音書記者、使徒、そして八人の女性聖人を描いており、裏側には葉や枝で飾られている。[ 14 ] [ 25 ]かつてノーリッジのオールセインツ教会にあった洗礼盤とよく似ているが、現在はノーリッジのセントジュリアン教会にある。[ 14 ] [ 37 ]彩色されたパネルと洗礼盤は1946年に聖マリア・マグダレン教会に移された。 [ 38 ]

中世のコープ

もともとセントジェームズ教会のものだった司祭のコープが、現在ノーフォーク博物館サービスに保管されている。ノーリッジの元首席司祭デイビッド・クラニジ氏によると、このコープは1480年に作られたという。1954年にロンドンのヴィクトリア＆アルバート博物館の専門家によって修復された。絹とベルベットで作られ、刺繍が施されたこの衣服は、かつてはイングランドで使用されていた最古の衣服と考えられていた。[ 33 ] [ 39 ]このコープは、 2020年にノーリッジ城博物館・美術館で開催された「信仰の芸術」展で展示された。[ 39 ]

コープは双頭の鷲、花、そしてフルール・ド・リスで飾られています。かつては聖母被昇天と二人の熾天使が中央の装飾となっていましたが、宗教改革後に取り除かれました。ベルベットの暗い部分から、かつてこれらがあった場所が分かります。コープは後に解体され、テーブルカーペットとして使用されました。19世紀末に修復されました。[ 40 ]

現職者

セント・ジェームズ教会の最も初期の司祭として知られるのは、サー・トーマス・カトリン（1462年任命）です。その他の教区牧師、副牧師、または司祭には、ニコラス・ギルマン（1604–1626）、ジョン・バーナム（1626–1662）、ウィリアム・ハーン（1735–1776）、ジェームズ・ニュートン（1776–1811）、ベル・クック（1826–1843）[41]、アルフレッド・デイヴィス（1873–1896）[ 42 ] 、ハーバート・ ピッツ（1929–1950）[ 43 ] 、マルコム・メニン（1962–1973）[ 41 ]などがいます。

20世紀のセントジェームズ教会の牧師たち
名前任命年[ 41 ]コメント
トーマス・ストーン1896ケリーのディレクトリ（1904年）には、「セント・ジェームズ・ポックソープ教会の礼拝堂であるセント・メアリー・マグダレン教会は、教会委員から許可された敷地に1902年から1903年にかけて約3,500ポンドの費用で建てられ、教会委員は建築費として500ポンドも負担した」と記されている。 [ 44 ]
チャールズ・エドワード・オズボーン・グリフィス1904年[ 41 ] [ 45 ]–
ハーバート・ベンジャミン・ジョン・アームストロング1916年[ 41 ] [ 46 ]–
ジェラルド・ウィルフレッド・ファーデル・ハワード1922年[ 41 ] [ 47 ]–
ハーバート・ピッツ19291944年からはノーリッチのセント・マーティン・アット・パレス教会の助任司祭も務める。ピットはオーストラリアからイギリスに渡った時、すでに大学を卒業し、司祭としての訓練を受けていた。[ 48 ]
ジョン・ハロルド・ファーリー1950ノリッジのセント・マーティン・アット・パレス教会の副牧師も務めた（1950-1952年）。[ 49 ]
シドニー・ロング1953ノリッジのセント・マーティン・アット・パレス教会の副牧師も務めた（1953-1962年）。[ 50 ]
マルコム・ジェームズ・メニン1962ノリッジのセント・マーティン・アット・パレス教会の副牧師（1962～1974年）も務めた。[ 51 ] 1972年、ポックソープのセント・ジェームズ教区の教会が同教会に移転したことを受け、同教会の司祭に就任。1986年、ナレスボロの司教に任命された。 [ 52 ] [ 53 ]

注記

  1. ^ 1841年から1842年にかけての教会修復工事の建築家はノーリッチのジョセフ・スタンナード・ジュニア（1785年 - 1850年）であった。 [ 13 ]

参考文献

  1. ^ a b c d e f g「ノーリッジ・パペット・シアター」。ヘリテージ・ゲートウェイ。 2024年1月10日閲覧。
  2. ^ a b c d e fアトキン 1982、31ページ。
  3. ^ 「セント・ジェームズ教会（人形劇場）、ノーリッチ」ノーフォーク・ヘリテージ・エクスプローラー2024年1月10日閲覧。
  4. ^ a b Long 1961、3ページ。
  5. ^ a b c d e Blomefield 1805、423–425頁。
  6. ^ 「セント・ジェームズ・ポックソープ」 . ノリッジの中世教会群. 2015年5月. 2024年1月9日閲覧。
  7. ^ Blomefield 1805、423ページ。
  8. ^ブライス 1842年、119～120頁。
  9. ^ a bブライス 1842年、125ページ。
  10. ^英国小売物価指数のインフレ率は、 Clark, Gregory (2017). 「英国の年間小売物価指数と平均所得、1209年から現在まで（新シリーズ）」MeasuringWorth . 2024年5月7日閲覧。
  11. ^ a b「At a meeting of the members」 . Norfolk Chronicle . 1841年3月27日. p. 2 col.4 . 2024年1月16日閲覧– British Newspaper Archive経由.
  12. ^ a b「先週の日曜日の午後」。ノーリッジ・マーキュリー。1842年10月15日。3ページ、3段目。2024年1月16日閲覧。British Newspaper Archive経由。
  13. ^ 「教会名：ノーリッジ、セント・ジェームズ」。写本・文書データベース。ランベス宮殿図書館。 2024年2月7日閲覧。
  14. ^ a b c d Cox 1911、178ページ。
  15. ^ a bホームズ 2015、p.8。
  16. ^ブライス 1842年、211ページ。
  17. ^ホームズ 2015、pp.v、122–125。
  18. ^ a b cクーパー 2014、p.82。
  19. ^ a b「St James Pockthorpe」 . ノーリッジ歴史教会トラスト. 2024年1月8日閲覧。
  20. ^ 「教区／教区地図」。支援教会。ノーリッチ教区。 2024年1月8日閲覧。
  21. ^ Historic England . 「旧セントジェームズ教会（1372521）」 .イングランド国立遺産リスト. 2022年12月30日閲覧。
  22. ^ a b c d「Church Heritage Record id19328 (Norwich: St James Pockthorpe)」 . Archbishops' Council . 2024年1月13日閲覧。
  23. ^ 「About Us」 .ノーリッチ・パペット・シアター. 2020年. 2023年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月10日閲覧。
  24. ^ナイツ、エマ（2010年11月11日）「ノーリッジ・パペット・シアターの歴史を祝う」イースタン・デイリー・プレス。 2024年1月15日閲覧。
  25. ^ a b c d eペヴスナー 1962 年、p. 243.
  26. ^ Blomefield 1805、424ページ。
  27. ^ a b cアトキン 1982、34ページ。
  28. ^アトキン 1982、31、34ページ。
  29. ^ロング 1961、8、9ページ。
  30. ^ロング 1961、13ページ。
  31. ^ 「ノーリッチ、ノーフォーク、サウス・ジェームズ、ポックソープ」。教会の鐘を鳴らす人のためのダブズ・ガイド。2024年1月13日閲覧。
  32. ^ 「Fonds PD 11 - Parish Records of St James with Pockthorpe, Norwich」ノーフォーク記録局。2024年1月21日閲覧。
  33. ^ a b Long 1961、10ページ。
  34. ^ラップソン 2012、391–392頁。
  35. ^ラップソン 2015、8ページ。
  36. ^ラップソン 2012、402ページ。
  37. ^ペブスナー＆ウィルソン 2002、241ページ。
  38. ^ラディック 2021、75～76頁。
  39. ^ a b「サロン242」ロンドン古物協会2020年2月14日. 2024年1月16日閲覧。
  40. ^バートン、アラン（2018年10月8日）「後期中世イングランドの祭服」『典礼芸術ジャーナル』 2024年1月16日閲覧。
  41. ^ a b c d e fロング 1961、5ページ。
  42. ^ Crockford's Clerical Directory . Oxford, UK: Oxford University Press . 1898. p. 342 . 2024年1月16日閲覧– Ancestry経由。
  43. ^ Crockford's Clerical Directory . ロンドン: Crockford's. 1932年. p. 1037.
  44. ^ 「Kelly's Directory of Norfolk, 1904」レスター大学、p. 289。2024年1月17日閲覧。
  45. ^ Crockford's Clerical Directory . Oxford, UK: Oxford University Press . 1939. p. 539 . 2024年1月17日閲覧。
  46. ^ Crockford's Clerical Directory . Oxford, UK: Oxford University Press . 1947. p. 32 . 2024年1月17日閲覧。
  47. ^ Crockford's Clerical Directory . Oxford, UK: Oxford University Press . 1947. p. 646 . 2024年1月17日閲覧。
  48. ^ Crockford's Clerical Directory . Oxford, UK: Oxford University Press . 1950. p. 1028 . 2024年1月17日閲覧。
  49. ^ Crockford's Clerical Directory . Oxford, UK: Oxford University Press . 1962. p. 391 . 2024年1月17日閲覧。
  50. ^ Crockford's Clerical Directory . Oxford, UK: Oxford University Press . 1968. p. 760 . 2024年1月17日閲覧。
  51. ^ Crockford's Clerical Directory . Oxford, UK: Oxford University Press . 1968. p. 682 . 2024年1月17日閲覧。
  52. ^ 「Crown Office」 . London Gazette . No. 50729. 1986年11月26日. 2024年1月17日閲覧。
  53. ^ Crockford's Clerical Directory . オックスフォード、イギリス:オックスフォード大学出版局. 2023年、522頁。

出典

さらに読む

ウィキメディア コモンズには、ポックソープの聖ジェームズ小教会に関連するメディアがあります。

北緯52度38分10秒、東経1度18分01秒 / 北緯52.6360度、東経1.3003度 / 52.6360; 1.3003

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=St_James_the_Less,_Pockthorpe&oldid=1329400083」より取得