| 聖ルチアの日 | |
|---|---|
 2006年12月、スウェーデン教会の会衆による聖ルチア祭の祝賀 | |
| 観察者 | ローマカトリック、 ルター派、英国国教会など |
| 典礼色 | 赤 |
| タイプ | キリスト教徒 |
| 日付 | 12月13日 |
| 次回 | 2025年12月13日 （2025年12月13日） |
| 間隔 | ある日 |
| 頻度 | 年間 |
聖ルチアの日（聖ルチアの祝日）は、12月13日に祝われる キリスト教の 祝日です。この日は、 4世紀初頭にディオクレティアヌス帝の迫害下で処女殉教したシラクサの聖ルチアを記念するものです。[1]伝説によると、彼女はローマのカタコンベ に隠れていたキリスト教徒に食料と援助をもたらしました。彼女はろうそくで照らされた花輪を頭にかぶり、両手を自由にしてできるだけ多くの食料を運んだとされています。[2] [3]彼女の名前は「光」を意味し、暦が改正される以前は、彼女の祝日は一年で最も昼が短い日と重なっていたため、現在では光の祭典として広く祝われています。[4] [5]アドベントシーズンに当たる聖ルチアの日は、クリスマスの到来を告げる前兆とされ、暦の上で12月25日、クリスマスにキリストの光が到来することを示しています。[1] [6]
聖ルチアの日は、スカンジナビア、イタリア、そして島国セントルシアで最も広く祝われており、それぞれが聖ルチアの物語の異なる側面を強調しています。[2]スカンジナビアでは、ルチアはサンタ/サンクタ・ルチアと呼ばれ、洗礼服を象徴する白いドレスと殉教の血を象徴する赤い帯を身に着け、頭に冠またはろうそくの冠をかぶった女性として表現されています。[7]
ノルウェー、デンマーク、スウェーデン、フィンランドでは、聖ルチアに扮した少女たちが歌を歌いながらクッキーやサフランパンを運び、行列を組んでいきます。これはキリストの光をこの世の闇にもたらすことを象徴しています。[7] [8]カトリック教会とプロテスタント教会の両方で、少年たちも行列に参加し、聖ステファノやジンジャーブレッドマン、サンタクロース、ニセスなど、クリスマスに関連する様々な役割を演じます。聖ルチアの日のお祝いは、冬の日々を十分な光で過ごす助けになると言われています。[7]
聖ルチアへの特別な信仰は、イタリアのロンバルディア州、エミリア＝ロマーニャ州、ヴェネト州、フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州、トレンティーノ＝アルト・アディジェ州（北イタリア）、シチリア島（南イタリア）、そしてクロアチアの沿岸部ダルマチア地方で実践されています。ハンガリーとクロアチアでは、聖ルチアの日に、クリスマスまでに数センチの高さに成長する小麦の実を植えるという伝統的な慣習があり、これはイエスの降誕を表しています。[6]
聖ルチア祭の次は聖灰の日の始まりです。
起源
シラクサにあるエウスキアに捧げられた碑文には、聖ルチアの日が地元の祝祭日として記されており、西暦4世紀に遡る。そこには「非の打ちどころのないエウスキアは、約25年間、善良で清らかな生活を送り、私の聖ルチアの祝祭日に亡くなった。彼女を称える適切な言葉は見つからない。彼女はキリスト教徒であり、忠実で、完璧そのもので、感謝と恩恵に満ちていた」と記されている。[9]聖ルチアの祝祭日は、西暦304年12月13日の殉教者エウスキアの死を記念するものとして、6世紀に教会の普遍的な祝祭日となった。 [10] [11] [12]聖ルチアの日は、グレゴリウス1世の秘跡集やベーダの秘跡集にも登場し、イタリアやイギリスでもキリスト教の教会が聖ルチアに捧げられた。 [10] [11]
その後、キリスト教宣教師たちが聖ルチアの記念日を携えてスカンジナビアに伝道に赴き、現地の人々に福音を伝えました。そしてこの「暗闇の中に光をもたらす少女の物語は、北海の12月の真っ只中に、暖かさと光による救済を切望していた人々にとって、間違いなく大きな意味を持っていた」のです。[2] 聖ルチアは、圧倒的にルター派である 北欧の人々（デンマーク、スウェーデン、フィンランド、ノルウェー人だけでなく、アメリカ合衆国、カナダ、イタリア）によって今もなお祝われている数少ない聖人の一人です。聖ルチアの祝日に関連する慣習の中には、この地域でキリスト教が受け入れられる以前からのものもあると考えられ、スカンジナビアの民間伝承や宗教の多くと同様に、光と闇との年間の闘いに焦点を当てています。北欧における聖ルチアの祝祭は中世に初めて記録され、 1520年代から1530年代の宗教改革後も継続されましたが、現代の祝祭の歴史はわずか200年ほどです。北欧諸国で聖ルチアを祝う伝統が広く普及しているのは、この地域の季節による日照時間の極端な変化に起因していると考えられます。
12月13日
スカンジナビアでは（18世紀半ばまで）、当時採用されていたユリウス暦の影響で、この日は冬至と重なり、一年で最も夜が長い日とされていました。 [13]同じことは、イギリスの詩人ジョン・ダンの詩「聖ルチアの日の夜想曲、最も短い日」にも見られます。
これは現在のグレゴリオ暦には当てはまりませんが、14世紀のユリウス暦では8日間のずれが生じ、冬至は12月13日となりました。16世紀にグレゴリオ暦が最初に採用された際には、ずれは10日間でしたが、18世紀にスカンジナビアが新しい暦を採用した際には11日間にまで広がり、冬至は12月21日となりました。
冬至は、その前後の数日間よりも目に見えて短いわけではなく、スカンジナビアにキリスト教が伝わった当時、実際の冬至のユリウス暦の日付は 12 月 15 日か 14 日であったにもかかわらず、12 月 13 日が最も短い日として人々の心に定着した可能性があります。
しかしながら、12月13日を聖ルチアの祝日として選んだのは、14世紀のユリウス暦の8日間の誤差よりも古い日付です。この日付は、三位一体制以前の修道院暦にも記録されており、おそらく6世紀と7世紀に聖ルチアの生涯に関する最も初期の記録にまで遡ります。そして、この日付はヨーロッパ全土で使われています。そのため、世界がユリウス暦からグレゴリオ暦に移行し、冬至の日付が新しくなったにもかかわらず、聖ルチアの祝日は12月13日のままとされ、21日に変更されたわけではありません。
ローマ帝国では、354年の年代記に見られるように、12月25日（ユリウス暦）は太陽が生まれた日、すなわちソル・インウィクトゥスの誕生日として祝われていました。この日は冬至にあたります。[14]初期キリスト教徒は、この日が救世主の降誕の適切な日であると考えていました。というのも、世界は春分（当時は3月25日と考えられていた）に創造され、キリストはその日に受胎し、9か月後の冬至に生まれたと一般的に信じられていたからです。[14]
スウェーデンの資料[15]によると、（冬至、聖ルチア、ルチナッタ、ルチアの日、ルッシ・ミサなど）の日付、すなわち12月13日はグレゴリオ暦よりも古く、ユリウス暦では「ルチアの日」は12月13日、つまりグレゴリオ暦では12月21日、つまり現在の12月21日に相当する。同じ資料によると、この日は「リトル・ユール」と呼ばれ、年間で最も重要な日の一つであり、クリスマスの始まりを告げるものであったが、グレゴリオ暦への移行（スウェーデンでは1753年）に伴い、日付（祝祭自体ではなく）が「その適切性／重要性を完全に失った」とされている。
セントルーシー
伝承によると、ルチアは283年頃、裕福で貴族の両親のもとに生まれました。父親はローマ出身でしたが、ルチアが5歳の時に亡くなり[4] 、ルチアと母親は後見人を失いました。聖人伝以外にルチアの生涯に関する資料は存在しませんが、ルチアという名前は「光」（ルクス、ルシス）を意味し、シチリア島の聖人で、西暦310年頃にシラクーサで悲惨な死を遂げたことが知られています[16]。敬虔なキリスト教徒で処女の誓いを立てたルチアは、母親が異教徒と婚約させました。ルチアは母親の長患いの治療のため聖アガタの聖堂に助けを求めていたところ、聖アガタが聖堂脇の夢の中に現れました。聖アガタはルチアに、信仰によって病気は治ると告げ、ルチアは母親を説得して結婚を中止させ、持参金を貧しい人々に寄付させました。激怒した求婚者は、彼女がキリスト教徒であることを総督に告発しました。伝説によると、彼女はキリスト教の信仰を捨てなければ娼館に連れて行くと脅されましたが、千人の男と50頭の牛を駆使しても彼女を動かすことはできませんでした。彼らは彼女の周りに火の材料を積み上げ、火をつけましたが、彼女は自分の死が他のキリスト教徒の恐怖を和らげ、非信者に悲しみをもたらすと主張し続けました。兵士の一人が彼女の喉に槍を突き刺しましたが、効果はありませんでした。別の兵士は彼女を安心させようと両目をえぐり出しましたが、彼女の目は奇跡的に回復しました。聖ルチアは、キリスト教の最後の儀式を受けて初めて死ぬことができました。[17]
ある物語では、聖ルチアはローマ皇帝ディオクレティアヌスによる恐怖政治のさなか、カタコンベに隠れていたキリスト教徒を助けようとしていました。できるだけ多くの物資を運ぶためには、両手が自由である必要がありました。彼女は頭につけた花輪にろうそくを付けるという方法でこの問題を解決しました。[18]
聖ルチアは殉教の象徴として、しばしば美術作品の中でヤシの木とともに描かれる。[19]
ルッシ
スウェーデンでは12月13日にルッシナータ（ルッシの夜）が祝われました。この日、悪魔や魔女のような邪悪な性質を持つ女性であるルッシが、ルッシフェルダと呼ばれる従者と共に空を駆け抜けると言われていました。これは、北欧、西欧、中央ヨーロッパ全域に見られる、スカンジナビアでオスコレイアと呼ばれるワイルドハントの神話を彷彿とさせるものかもしれません。 [20]
ルッシの夜からユールの間は、トロルや悪霊、そしてある伝説によれば死者の霊が外で活動していると考えられていた。ルッシの夜に外出するのは特に危険だと信じられていた。言い伝えによると、いたずらをした子供はルッシが煙突から降りてきて連れ去ってしまうので、特別な注意が必要だった。また、ユールの準備のための特定の仕事を終わらせなければ、ルッシが家に罰を与えに来ると言われていた。ルッシナットの間、自分と家を悪から守るために起き続けるルッセヴァカの伝統は、現代では夜明けまでパーティーを開くという形になっている。別の精霊の一団がユールの周りを夜通し、空、陸、水を旅しながらやってくると言われていた。[21]
この伝説自体が北欧の民間伝承に由来するという証拠はほとんどないが、名前の類似性（「ルッシ」と「ルチア」）と彼女の祭りの日付である 12 月 13 日は、2 つの別々の伝統が現代のスカンジナビアの祝祭に取り入れられた可能性があることを示唆している。
お祝い
イタリア
カトリックの祭典は12月13日と5月に行われます。聖ルチアまたはルシアという名前は、ラテン語で光を意味する「lux」に由来し、光と結びついており、冬至以降に日が長くなることにも関連しています。[22]
聖ルチアはシチリア島シラクーサ市の守護聖人です。12月13日には、聖遺物を収めた銀の聖像がシラクーサ大聖堂からサンタ・ルチア・フオーリ・レ・ムーラ大聖堂まで巡行され、12月20日に再びシラクーサに戻ります。[23] シチリアの人々は、聖ルチアの祝日に穀物を積んだ船が港に入港したことで飢饉が終わったという伝説を語り継いでいます。ここでは、12月13日はパンの代わりに全粒穀物を食べるのが伝統です。これは通常、クッチャ[ 22]と呼ばれる、茹でた小麦の粒にリコッタチーズと蜂蜜を混ぜた料理で、豆を入れた風味豊かなスープとして供されます。[24]
聖ルチアはイタリア北東部のいくつかの地域、すなわちトレンティーノ、東ロンバルディア（ベルガモ、ブレシア、クレモナ、ローディ、マントヴァ）、ヴェネト州の一部（ヴェローナ）、エミリア・ロマーニャ州の一部（ピアチェンツァ、パルマ、レッジョ・エミリア、ボローニャ）、フリウリ州全体でも人気があり、12月12日から13日の夜に良い子には贈り物を、悪い子には石炭を届けると言われている。伝説によると、聖ルチアはロバと護衛のカスタルドを連れてやってくる。子供たちはルチアにはコーヒー、ロバにはニンジン、カスタルドにはワインを置いていくように言われる。子供たちはサンタ・ルチアが贈り物を届けるのを見てはいけない。さもないと、聖ルチアは子供たちの目に灰を投げつけ、一時的に失明させてしまうからである。[18]
クロアチアとハンガリー
クロアチア、ハンガリーおよび一部の隣国では、聖ルチアの日に小麦を植えるという伝統が一般的です。今日ではこれはベツレヘムで生まれた新しい命の象徴となっており、聖ルチアがもたらすキリストの光の象徴として、新しい小麦の真ん中にろうそくが置かれることもあります。小麦の粒は丸い皿か土の入った皿に植えられ、水やりをします。プランターが湿っていると、種は発芽し、理想的にはクリスマスまでに数インチの高さに伸びます。ベツレヘムで生まれた新しい命を思い起こさせる新しい緑の芽は、リボンで結ばれてクリスマスツリーの近くか下に置かれます。[25]小麦がこの時期、つまり 12 月 4 日の聖バルバラの日に植えられた本当の理由は、[26]新芽の密度、色、豊かさによって次の収穫がどうなるかを予言し、豊作になる可能性を高めるためです。[27] ハンガリーでは、ルカ・セーケ（ルチアの椅子）の伝統があり、聖ルチアの日にスツールや椅子を作り始め、1日に1つずつ作り、クリスマスイブまでに完成させると教えられています。その夜、完成したスツールや椅子に立つと、誰が魔女なのかが分かると言われています。
マルタ
サンタ・ルイーヤは、マルタのムタルファ村とゴゾ島のサンタ・ルイーヤ村の守護聖人です。[22] 12月13日にはマルタも共和国記念日を祝います。
北欧諸国では
現在のルチア祭の形式は20世紀に始まり、1927年にストックホルムの新聞がルチアを選ぶコンテストを主催したことで人気を博しました。その年の優勝者は黒髪の少女でしたが、時が経つにつれて、スウェーデンらしい金髪の少女を選ぶのが慣例となりました。[28]
12月13日、 スウェーデン、デンマーク、ノルウェー、フィンランドでは、ルチア聖母マリアの崇拝が行われ、赤い帯とろうそくの冠をつけた白いガウンをまとった少女が、ろうそくを持った女性たちの行列の先頭を歩きます。ろうそくは、火刑を宣告された聖ルチアの命を奪うことを拒んだ火を象徴しています。女性たちは、伝統的なナポリの歌「サンタ・ルチア」のメロディーにのせてルチアの歌を歌います。ナポリの歌詞はナポリのサンタ・ルチアからの眺めを描写し、スカンジナビアの歌詞はルチアが闇を克服する光を描写しています。それぞれのスカンジナビア諸国には、その母国語の歌詞があります。この歌が終わると、行列の クリスマスキャロルやルチアに関する他の歌が歌われます。
スウェーデン
ナポリの歌「サンタ・ルチア」のスウェーデン語の歌詞は、伝統的に「Natten går tunga fjät (夜が重く歩む) [29]」または「Sankta Lucia, ljusklara hägring (聖ルチア、明るい蜃気楼)」のいずれかである。子供向けに簡単な歌詞を付けた現代版「Ute är mörkt och kallt (外は暗くて寒い)」もあります。
スウェーデンでは聖ルチアの日は公式の祝日ではありませんが、学校がルチア役の少女を選出する習慣が広く残っており、各地域の優勝者による全国大会が開催されます。各地域のルチア役の少女たちは、ショッピングモール、老人ホーム、教会などを訪れ、歌を歌ったり、ジンジャーナッツクッキー（ペッパーカーコル）を配ったりします。ストックホルムのエリクソン・グローブでのパレードは、アドルフ・フレドリク音楽学校、ストックホルム音楽体育館、ストックホルム国立 歌劇場から1,200人が参加し、世界最大規模としてギネス世界記録に認定されています。
少年たちは行列に参加し、クリスマスにまつわる様々な役割を担います。中には、同じような白いローブを着て、金色の星で飾られた円錐形の帽子をかぶっている少年もいます。彼らは「スターボーイズ（星の少年）」と呼ばれています。また、ランタンを持った「トムテニッサール（サンタの妖精）」に扮する少年もいます。ジンジャーブレッドマンに扮する少年もいます。少年たちは歌に参加し、自分たちで1、2曲歌を歌います。その歌は、キリスト教の最初の殉教者である聖ステファノが5頭の馬を世話する物語「スタファン・スタレードレング」です。スウェーデンにおけるルチア祭の「復活」は、ドイツのプロテスタント家庭で女の子が天使のようなキリストの子に扮してクリスマスプレゼントを配る伝統に由来すると考える人もいます。この白い服を着たキントヘン・ジーザス（クリストキント）のスウェーデン版はキンケン・イェスと呼ばれ、18世紀のクリスマスイブに上流階級の家庭で、髪にろうそくの冠をかぶって子供たちにキャンディーやケーキを配る姿が見られるようになりました。別の説では、ルーシー祭は、アドベントとクリスマスの様々なイベントで「スターボーイ」や白い服を着た天使がクリスマスキャロルを歌うというスウェーデンの古い伝統から発展したと言われています。いずれにせよ、ルーシー祭の朝に髪にろうそくをかぶった白い服を着た女性が登場するという現在の伝統は、18世紀後半にヴェーネルン湖周辺で始まり、19世紀にかけてゆっくりとスウェーデンの他の地域に広まっていきました。
サフランを使って作られ、11月頃から食べられる 特別な焼きパン「ルッセカット（聖ルチアのパン）」は、クリスマスの伝統として大変人気があります。
2008年以来、聖ルチア役を男性が演じることをめぐって論争が巻き起こっており、ある高校で聖ルチアに選ばれた男性が演技を阻止されたり、別の男性が女性と共演したりした。[30] [31]また別のケースでは、6歳の少年が安全を保証できないとして、学校側が少年の安全を保証できないと述べ、聖ルチアの冠をかぶって登場することを許可されなかった。[32]有色人種の子供が聖ルチアを演じることをめぐる対立も蔓延しており、例えば2016年には、ある企業が肌の色が濃いスウェーデン人の子供を聖ルチアとして演じる広告を掲載した。[33] [34]
フィンランド
フィンランドの祝祭は歴史的にスウェーデン文化とスウェーデン語を話すフィンランド人と結びついています。彼らは冬至の1週間前に「ルチアデーゲン」を祝います。聖ルチアは、一年で最も暗い時期に「光明の灯台」として祝われます。[35]フィンランドにおける聖ルチア祝祭の最初の記録は1898年に遡り、スウェーデンで祝祭が普及してから数年後の1930年には初めて大規模な祝祭が行われました。フィンランドの聖ルチアは1949年から選出されており、ヘルシンキ大聖堂で戴冠式が行われます。フィンランドでスウェーデン人が居住するほぼすべての地域で、地元の聖ルチアが選出されています。フィンランド語を話す人々も、近年ではこの祝祭を受け入れ始めています。[36]
2024年、フィンランド系ガーナ人女性のダニエラ・オウスがフィンランド初の黒人ルシアとなり、ソーシャルメディア上で人種差別的な非難や数万件もの憎悪メッセージが巻き起こった。[37]
デンマーク
デンマークでは、ルチア祭（Luciadag）が1944年12月13日に初めて祝われました。この伝統は、フェレニンゲン・ノルデンの書記官フランツ・ヴェンドの提唱により、スウェーデンから直接輸入され、「暗闇の時代に光をもたらす」試みとして始まりました。第二次世界大戦中のドイツ占領に対する消極的な抗議として暗黙のうちに意図されていましたが、それ以来、伝統として受け継がれてきました。
この伝統はスウェーデンから輸入されたものですが、教会での祝祭は常にキリスト教を強く中心としており、多くの教会ではクリスマスに合わせて毎年恒例の地域行事となっているという点で、スウェーデンと多少異なります。学校や幼稚園でも、クリスマス休暇前の最後の日に子どもたちにとって特別な日としてこの行事を祝いますが、社会の他の部分ではあまり影響力がありません。
この祝祭には、広くは行われていない歴史的な伝統が数多く存在します。前夜にはろうそくに火が灯され、すべての電灯が消されます。そして、12月13日に最も近い日曜日には、デンマーク人は伝統的に教会に通います。
ナポリの伝統的な歌のデンマーク版は、特にキリスト教的な性質を持つものではなく、キリスト教的な概念は「聖ルチア」のみである。抜粋：「光はあなたの冠に誇らしげに運ばれる。家中を巡り、今、歌は響く。」
教会で使われているキリスト教版は、1982年にホルガー・リスナー司祭によって書かれた「サンクタ・ルチア」です。[38]
聖ルチアの日はフェロー諸島でも祝われます。
ノルウェー
歴史的にノルウェー人は、ルッシナットと呼ばれるこの夜を一年で最も長い夜と考え、一切の仕事をしてはならないと考えていました。その夜からクリスマスまで、精霊、ノーム、トロルが地上をさまよいました。恐れられた魔女ルッシは、あえて仕事をする者を罰しました。また、伝説によると、ルッシナットの夜は家畜が互いに話し合い、一年で最も長いこの夜には餌が余分に与えられたそうです。[39] 12月13日の夜であるルッシナットは、20世紀初頭のノルウェーではほとんど忘れ去られていましたが、それでも不吉な夜として記憶されており、一部の地域、特に中部、中央、東部内陸部では祝われていました。
ノルウェーでルシア祭の現代的な祝典がより大規模に行われるようになったのは、第二次世界大戦後のことでした。現在では、国中で再び祝われています。
スウェーデンの伝統と同様、そしてデンマークとは異なり、ノルウェーではルチア祭は主に世俗的な行事であり、幼稚園や学校（多くの場合、中等教育まで）で祝われます。しかし近年、ノルウェー教会の降臨祭の典礼にも取り入れられています。少年たちはしばしば行列に参加し、高い帽子と星の杖を持った東方の三博士の姿で登場します。時折、少年たちに代わって 聖ステファノの賛歌が歌われます。
この日の伝統的な行事として、学校の子どもたちは校舎の廊下をろうそくを持って行列を作り、ルッセカットと呼ばれるパンを配ります。家庭ではあまり見られませんが、親たちは朝、仕事を休んでこの学校の行列を見守ることが多く、もし自分の子どもがルシアに選ばれれば、それは大きな名誉とされています。その後、行列は通常、地元の老人ホーム、病院、介護施設を訪問します。
ナポリの歌の伝統的なノルウェー版は、デンマーク版と同様に、特にキリスト教的な性質を帯びているわけではなく、キリスト教的な概念は「Sankta Lucia」のみである。抜粋：「Svart senker natten seg / i stall og stue. / Solen har gått sin vei / skyggene truer.」（「馬小屋と小屋に、夜が暗く降り注ぐ。太陽は去り、影が迫る。」）
サーミ
ルチア祭が祝われる地域に住む先住民サーミ人の間でも、同様の祝賀行事が一般的になっています。サーミのルチア祭は、北欧の多数派文化圏におけるルチア祭の主に世俗的な精神を受け継いでいますが、ナポリの歌のサーミ語版の歌詞はより宗教色が強く、殉教者ルチアの生涯に焦点を当てています。抜粋：「Guhkkin Sicilias / dolin lei nieida / Dan nieidda namma lei / Sáŋta Lucia.」（「遠いシチリアに／昔、一人の少女がいた／その少女の名前は／聖ルチアだった。」）[40]歌詞では、「シシリア」と「ルチア」という言葉が通常のサーミ語の正書法に従っていない点でも注目に値します。このように書かれた場合は「シツィリア」と「ルツィア」と発音されるべきですが、「シシリア」と「ルシア」と歌われています。
エストニア
エストニアでは、聖ルチアの日（エストニア語でLuutsinapäev ）は、地元のエストニア系スウェーデン人によって伝統的に祝われています。また、グスタフ2世アドルフ国王によって設立されたグスタフ・アドルフ文法学校でも毎年祝われています。
セントルシア（カリブ海）
カリブ海の小さな島国、セントルシアでは、守護聖人である聖ルチアにちなんで名付けられ、12月13日は建国記念日として祝われます。祝日の前夜には、光の聖人であるシラキュースの聖ルチアを称える「光と再生の国立祭典」が開催されます。この祝典では、首都カストリーズで装飾用の電飾（主にクリスマスをテーマにしたもの）が点灯され、職人たちが装飾されたランタンを競い合います。そして、公式行事は花火大会で締めくくられます。[41]過去には、 12月13日の日の出まで続く祝典もありました。[要出典]
スペイン
モレルサの町では1963年から、この日を中心に紙で作った服のコンテストが開催されています。聖ルチアは、紙で精巧なドレスを作る才能を発揮したドレスメーカーの守護聖人とされています。[42]
アメリカ合衆国
聖ルチアの祝日の祝賀はスカンジナビア系アメリカ人の間で人気があり、パーティー、家庭、教会、そして全国の団体など、様々な場面で行われています。この儀式を継続することは、スカンジナビア諸国とのつながりを維持するのに役立ちます。[43]
アメリカ福音ルーテル教会（ELCA）は、数百のスカンジナビアおよびドイツのルーテル派教会の後継宗派であり、聖ルチアは12月13日に記念すべき日とされ、赤い祭服を着用します。通常、12月13日に最も近い待降節の日曜日が聖ルチアのために設けられ、伝統的なスカンジナビアの行列が行われます。
カンザス州リンズボーグで行われる聖ルチア祭は、町のスウェーデン文化遺産を広く示すとともに、地域社会の結束の場として機能しています。また、町への観光客の増加にもつながり、経済的な恩恵ももたらしています。[43]
テキサス州ハットーでは1979年以来、ルーテル教会で町の聖ルチア祭が開催されています。毎年、会衆から聖ルチアの聖母が選ばれます。その後、行列が教会内を巡行し、伝統的な聖ルチアの歌を歌い、伝統的なサフランパンとジンジャークッキーを振る舞います。[44]
グスタフス・アドルフス・カレッジは、スウェーデン移民によって設立された学校として、1941年以来毎年聖ルチア祭を祝っています。6人の2年生女子が聖ルチアの宮廷の一員に選ばれます。女性たちは、伝説のルチアの資質を称える同級生によって選ばれます。伝統を現代にふさわしいものにするため、2011年に選考プロセスが変更されました。まず、キャンパスコミュニティは、勇敢なリーダーシップ、他者への奉仕、強い性格、思いやりの資質を体現し、それによって他者の光となる2年生女子の候補者を推薦するよう求められます。これらの女性は、スウェーデンとのつながりや歌の才能を持っている必要はありません (宮廷は早朝にキャロルを歌うため)。その後、2年生女子が誰を宮廷に選出するか投票します。最も高い評価を得た3人の候補者が含まれます。その後、上級生優等生協会であるセントルーシーギルドが残りの候補者を審査し、最高裁判所が2年生を代表することを目指して、さらに3名の女性を最高裁判所判事として選出します。[45]
ベネズエラ
ベネズエラのメリダ州ムクチエス市は、聖ルチアと聖ベネディクト・ザ・ムーアを守護聖人としています。守護聖人の祭典は12月に開催されます。[46]
注記
- ^ ab Hynes, Mary Ellen; Mazar, Peter (1993). Companion to the Calendar . Liturgy Training Publications. p. 186. ISBN 978-156854011-52015年12月12日閲覧。
ルチアの名前は光を意味します。アドベントの半ばに訪れるルチアの祝日は、私たちの希望を光の中のキリストの到来へと導きます。ルチアはシチリア島（イタリア南岸沖の島）のシラクサ出身の若い女性でした。ローマ皇帝ディオクレティアヌスによる迫害の最中に殉教したことが知られています。
- ^ abc バーンヒル、カーラ。「聖ルチアの日」、クリスチャン・ヒストリー、第103号
- ^ [1]サンタ・ルチアの日（ Wayback Machine）（2015年9月30日アーカイブ）
- ^ ab "St. Lucy". ペンシルベニア州スクラントンのセント・ルーシー教会. 2014年12月13日閲覧。
- ^ クランプ, ウィリアム・D. (2006).クリスマス百科事典（第3版）. ジェファーソン, NC: マクファーランド・アンド・カンパニー. ISBN 978-0-7864-2293-716世紀にグレゴリオ暦が採用される以前は、
聖ルチアの祝日は冬至にあたり、これが聖ルチアが光と関連づけられる一因となっています。また、聖ルチアの祝日は、かつて異教のゲルマン神話の女神ベルヒターと関連づけられていた日をキリスト教化したものです。
- ^ ab Hanson, Joelle (2012年12月13日). 「サンタ・ルチアの日の伝統」. ELCA . 2015年12月12日閲覧。
聖ルチアの日に小麦を植える伝統は、ハンガリー、クロアチア、その他のヨーロッパ諸国に由来します。丸い皿や土を入れた皿に小麦の粒を植え、水をやります。容器を暖かい場所に置きます。植え付け用土が湿った状態（びしょ濡れにならない程度）であれば、種子は発芽し、クリスマスまでに数インチの高さに成長します。ベツレヘムで生まれた新しい命を思い起こさせる新芽は、必要に応じてリボンで結び、キリストの光の象徴としてキャンドルをそばに置くのも良いでしょう。
- ^ abc Numico, Sarah (2015年12月12日). 「北欧は、暗闇が支配する冬に光の象徴である聖ルチアに頼っている」。SIR.
白いガウンは、ルチアが処女のまま亡くなったこと、そして洗礼を受けた者の白いローブを想起させるものです。赤いサッシュは、ルチアの殉教の血を表しています。行列は、世界の暗闇にキリスト教の光をもたらすことを象徴しています。この側面は、フィンランドの祝典において特に強調されています。例えばヘルシンキでは、日曜日にルチアはルーテル大聖堂で戴冠式を行い、その後、行列と共に教会から出て街の中心部に光をもたらします。…プロテスタント教会、カトリック教会を問わず、すべての主要教会でコンサートが鳴り響きます。最も優れた合唱団はストックホルムとリンシェーピングで演奏すると言われており、かつては女性合唱団であったが、今日では男性歌手も認められ、白い服を着た若い男性も、ルーシーに随伴する行列に参加し、ルーシーは今も少女によって代表されている。
{{cite web}}:欠落または空|url=(ヘルプ) - ^ ボンマー、ポール (2010). 「12月13日 聖ルチアの日」. セント・ニコラス・センター. 2015年12月12日閲覧。
この時期と、聖ルチアの名前が「光」を意味することから、スカンジナビア諸国では聖ルチアへの特別な信仰が高まっており、少女たちはこの祝日を祝って聖人の衣装を身にまといます。伝統的に、どの家庭でも長女は白いローブに赤い帯を締め、常緑樹のリースを頭に乗せ、12本の灯されたろうそくを頭に乗せます。兄弟姉妹がいる場合は、長女は手伝ってもらいながら、両親や家族にコーヒーと特別な聖ルチアのパン（ノルウェー語で「ルッセカット」）を振る舞います。ルッセカッターまたはルッセボラーは、サフランなどのスパイスで味付けされたパンで、伝統的には画像のように、逆S字の上にレーズン2個を乗せた形で提供されます（おそらく聖ルチアのえぐり出された目を表現しているのでしょう！？）。
- ^ ラガッツィ、イネス・ベルスキ (2012).セントルーシー。ミメップ・ドセテ。ISBN 9788884242228。
- ^ ab バトラー、アルバン; バーンズ、ポール (1995).バトラーの聖人伝. A&Cブラック. p. 113. ISBN 9780860122616
シラクーサには、ルチアの祝日にエウスキアという少女が亡くなったことを記した4世紀の碑文が現存しています。ルチアは6世紀にローマで、教会がその生涯を称える最も著名な処女殉教者の一人として崇敬されました。彼女の名はローマ典礼とアンブロジオ典礼の法典に含まれており、最古の秘蹟書、ギリシャ典礼書、そしてナポリの大理石暦にも記されています。ローマ、ナポリ、そして後にヴェネツィアにも教会が捧げられました。イングランドにも2つの古代教会がルチアに捧げられており、7世紀末からルチアの存在は確実に知られていました
。 - ^ ab マクファーレン、チャールズ（1887年）『避難所：イーリー島征服の物語』シンプキン・マーシャル社、480ページ。
彼女の最大の罪は、彼女が莫大な財産を求婚者に分け与える代わりに、貧しい人々に与えたことだったかもしれない。求婚者は彼女を総督にキリスト教を信仰していると告発し、その結果彼女はディオクレティアヌス帝の迫害を受けた。彼女は西暦304年12月13日、獄中で負傷のため亡くなったとみられる。6世紀には、聖グレゴリウス、ベーダ、その他の聖体礼儀書に見られるように、ローマで彼女は教会が勝利を祝う最も著名な処女の一人として讃えられた。
- ^ ムーアクロフト、クリスティン（2004年5月1日）『宗教教育』Folens Limited、30ページ。ISBN 9781843036562スウェーデンのクリスマスは、
12月13日に、西暦304年に殉教したシチリアの少女、聖ルチアの祭りで始まります。伝説によると、彼女はトンネルに隠れるキリスト教徒たちに食べ物を運び、道を照らすために頭にろうそくの輪をかぶっていました。彼女は光の守護聖人として知られるようになりました。…ほとんどの教会では聖ルチアの行列が行われ、若者たちは（新しい生命を象徴する）常緑樹の冠をかぶり、燃えるろうそくを手に「サンタ・ルチア」を歌います。
- ^ 「ノルディスク ファミルジェボク (1876–1926)」 (スウェーデン語)。ルーンベルク。2014 年12 月 13 日に取得。
- ^ ab クリスマス (ブリタニカ百科事典)
- ^ 「ノルディスク ファミルジェボク (1876–1926)」 (スウェーデン語)。ルーンベルク。2015 年3 月 15 日に取得。
- ^ ハマー、リチャード. 2006.『ギルテ・レジェンド』 . オックスフォード大学出版局、古英語テキスト協会. 第1巻、25ページ。
- ^ ハマー、リチャード. 2006年. 第1巻、22～25ページ。
- ^ ab パンターノ、ケイラ。「イタリアで聖ルチアの日おめでとう！」、iItaly、2018年12月2日
- ^ ハセット、モーリス。「キリスト教の象徴におけるヤシの木」カトリック百科事典第11巻。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社、1911年。2017年12月1日
- ^ Lucia och lussebrud i Värmland、ur Svenska kulturbilder Ny följd、häfte 5、Hilding Celander、1936
- ^ Lussi、Tomas og Tollak: tre kalendariske julefigurar、Brynjulf Alver、1976
- ^ abc アリオ、ジャクリーヌ。「聖ルチア – シチリアで最も有名な女性」ベスト・オブ・シチリア誌、2009年
- ^ コード、デイヴィッド (2024). 『シラキュースの聖ルチア：伝記』 pp. 89– 91. ISBN 9798345203378。
- ^ 「聖ルチアの日のルッセカッターとクッチャ」、スミソニアン・マガジン、2010年12月10日
- ^ Ribičić, Antonia (2014年12月12日). 「サンタ・ルチアの日の伝統」. learncroatian.
小麦が高ければ高いほど、翌年はより豊穣になると信じられています。この伝統は農業が主要な経済活動だった時代にまで遡り、豊穣信仰と結びついています。
クリスマスイブ
までに、高く、緑豊かで美しい小麦は、クロアチアの国旗の色である赤、白、青のリボンで結ばれます。
スラヴォニア
では、人々は聖ルチアの日から12日目のクリスマスまで、毎日天気を観察します。これらの各日の天気は、翌年の各月の天気を予兆すると信じられています。
- ^ Ribičić, Antonia (2014年12月12日). 「サンタ・ルチアの日の伝統」. learncroatian.
さらに、一部の地域では、クリスマスまでに小麦がさらに大きく育つように、クリスマス小麦の植え付けを12月4日の聖バルバラの日にさらに早めに行います。
- ^ 24junior (2015年12月22日). 「サンタ・ルチアの日の伝統」. 24sata.
翻訳：民間信仰では、発芽した小麦の密度、色、豊かさが豊作か不作かを占うと言われています。つまり、もし小麦が太く、色づき、しっかりとしていれば豊作、言い換えれば、より良い、より健康で、より実りある一年になるということです。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ ウィリアムズ、イングリッド・K. (2023年12月5日). 「光を取り込む：スウェーデンのルチア祭」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2024年1月7日閲覧。
- ^ マシューズ、ジェフ。「Everybody Loves Lucy」、メリーランド大学ユニバーシティ・カレッジ・イタリア研究科、2012年9月3日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ 男子は「女子限定」のルシア冠を被ることを阻止される The Local
- ^ ヨハン・グスタフソン – med rätt att lussa Metro.se
- ^ Sexåringen、luciakronan och säkerheten Aftonbladet.se
- ^ 「スウェーデンのルシア広告、ネット上で愛憎渦巻く」The Local Sweden . 2016年12月4日. 2022年3月10日閲覧。
- ^ 「スウェーデンの祝祭広告、児童への人種差別的虐待を受けて撤回」The Local Sweden . 2016年12月5日. 2022年3月10日閲覧。
- ^ “フィンランドの冬至のお祝い”. Euronews. 2012年12月14日. 2013年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Folkhälsan: ルシア – 伝説と歴史。 2007 年 10 月 11 日にウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ 「フィンランドで黒人女性が映画祭での役柄をめぐり人種差別の標的に」『ガーディアン』2024年12月17日。
- ^ “En evangelisk udgave af lucia-sangen” [ルチアの歌の福音派バージョン] (デンマーク語)。 kristeligt-dagblad.dk。 2002 年 12 月 13 日。2019 年1 月 28 日に取得。
- ^ リック・スティーブス著「ノルウェーのクリスマス」リック・スティーブス著『ヨーロッパ』
- ^ サシュタ・ルシア・ラヴラ・ダヴヴィザ・メギリイ
- ^ 建国記念日 – 光と再生の祭典
- ^ 「Historia del Concurso de Vestidos de Papel」（ヨーロッパのスペイン語）。 Museu Vestits de Paper Mollerussa 。2020 年12 月 14 日に取得。
すべては、サンタ・ルシアのセレブラバン、ラ・パトロナ・デ・ラス・モディスタ、特別なファイルを扱うためのものです。 13 月 13 日、家族や友達と日々の生活を楽しみ、日常生活の中で最高の生活を送りましょう。[...] オリジナルのアイデアを元にファイルを管理し、近い将来の友人を見つけることができます。サンタ ルーシアは、12 日以内にセレブリティとドミンゴについて話し合うための入門書を作成します。
- ^ ab ダニエルソン、ラリー (1991).カンザス州リンズボーグのセントルシア. クリエイティブ・エスニシティ：現代民族生活のシンボルと戦略：ユタ州立大学出版局. pp. 187– 203. ISBN 0874211484。
- ^ 「テキサスのスウェーデン人」ウィリアムソン郡歴史委員会. 2017年11月10日閲覧。
- ^ 「聖ルチア祭」.
- ^ “La población de Mucuchíes”.シバトロニック CA 。2009 年11 月 19 日に取得。
参考文献
- エリクソン、スティグ・A. (2002).クリスマスの伝統とパフォーマンス儀式：北欧におけるクリスマスの祝賀の考察. 2002. 応用演劇研究家. 第3号. 6/3
- Nygaard、J. (1992)。Teatrets historie i Europa（「〜ヨーロッパの歴史」）。第 1 巻。オスロ: スピレロム。
- NRK ラジオ (2002)。スプラークテイゲン。 NRKラジオ。 2002 年 12 月。
外部リンク
- Nordisk Familjebok、記事 Lucia Nordisk Familjebok、1912 (スウェーデン語)
- ジョン・ダン（1572–1631）の詩「聖ルチアの日の夜想曲」
