セント・ルークス教会（ロンドン）

セントルークス
セント・ルーク教会、オールド・ストリート
セントルークス グレーターロンドン内の位置
OSグリッドリファレンス	TQ322824
ロンドン特別区	イズリントン
儀式郡	グレーター・ロンドン
地域	ロンドン
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ロンドン
郵便番号地区	EC1
ダイヤルコード	020
警察	メトロポリタン
火	ロンドン
救急車	ロンドン
英国議会	イズリントン・サウスとフィンズベリー
ロンドン議会	北東

セント・ルークスは、イギリスのロンドンにあるイズリントン特別区に位置する地区です。ロンドン市との境界のすぐ北、バービカン・エステート、クラーケンウェル、ショーディッチ地区の近くにあります。

この地域の名前は、オールドストリート駅の西、オールドストリートにあった、現在は廃止されたセント・ルーク教区教会に由来しています。教会の閉鎖後、この教区は1733年に分離していた セント・ジャイルズ・ウィズアウト・クリップルゲート教区に再吸収されました。

歴史

聖ルカ教区は、1733年10月18日（聖ルカの日）、聖ルカ教会の建設に伴い、民事および教会管轄の教区として設立されました。この教区は、ロンドン市外にあった既存の聖ジャイルズ・クリップルゲート教区の一部から形成されました。^{[ 1 ]}この教区の管轄区域は、以前フィンズベリー荘園として知られていた土地所有地と同じ地域です。^{[ 2 ]}

市境外にあったため、この教区には非国教徒が多く住んでいました。ジョン・ウェスレーの家とウェスレー礼拝堂はシティ・ロードにあり、バンヒル・フィールズ墓地も同様です。

1751年、精神病院であるセント・ルークス精神病院が設立されました。1782年から1784年にかけて、ジョージ・ダンス・ザ・ヤンガーによって再建されました。1917年、この敷地はイングランド銀行に売却され、セント・ルークス印刷工場が建設されました。この工場は紙幣の印刷を行っていました。建物は1940年のロンドン大空襲で被害を受け、印刷工場は1958年にエセックス州デブデンに移転しました。^{[ 3 ]}

グレードII に指定されているIronmonger Row Baths は、1931 年に公共洗濯場として建設されました。1938 年にはトルコ式風呂が追加されました。

この民事教区は正式に「セント・ルーク・ミドルセックス」として知られるようになった。この教区は歴史的にミドルセックス州に属し、1855年にメトロポリタン・ボード・オブ・ワークスの管轄区域に含まれた。1855年のメトロポリス管理法に基づき、納税者数が2,000人を超える教区は区に分割されることになっていた。そのため、セント・ルークの法人化された教区は5つの区（教区委員を選出）に分割された。第1区（12人）、第2区（6人）、第3区（9人）、第4区（12人）、第5区（9人）である。^{[ 4 ]}

1911年のフィンズベリー教区。東にセント・ルーク教会が見える。

1889年からロンドン州の一部となった。 1899年にフィンズベリー大都市圏の一部となるまで、この地域の地方自治体は聖職者会によって運営されていた。1965年、フィンズベリー大都市圏はイズリントン大都市圏と合併し、イズリントン・ロンドン特別区となった。^{[ 1 ]}

同名の教区教会は、構造が安全でないことが判明したため1959年に閉鎖され、教区はセント・ジャイルズ・ウィズアウト・クリップルゲートと再統合されました。^{[ 5 ]}教会の建物は修復され、現在はロンドン交響楽団が使用するコンサートホールとリハーサルスペースになっています。^{[ 6 ]}

地理

旧教区の区域は、シティ・オブ・ロンドンの境界からシティ・ロードまで北に広がっており、一部はシティ・ロードの北に位置するシティ・ロード・ベイスン周辺に広がっています。ゴスウェル・ロードはクラーケンウェルとの西境を形成し、ハックニー・ロンドン特別区のショーディッチ地区との北境と東境はイズリントン・ロンドン特別区に引き継がれています。セント・ルークス教会は、ロンドン渋滞税区域、超低排出ゾーン、ゾーン1に位置しています。最寄りの地下鉄駅と鉄道駅は、バービカン、ファリンドン、オールド・ストリートです。

通り名の語源

セント・ルークス教会には正式な境界線はありません。ここで使用されている境界線は、おおよそ三角形を形成しています。東はシティ・ロードとフィンズベリー・ペイブメント／フィンズベリー・スクエア、南はシティ・オブ・ロンドンとの境界線、西は ゴスウェル・ロードです。

• アンカーヤード – かつてこの場所にこの名前の宿屋があったことから^{[ 7 ]}
• エンジェルゲート
• ボールドウィン通り – 1811年にこの通りが建設された当時、セント・バーソロミュー病院の会計係だったリチャード・ボールドウィンにちなんで名付けられた^{[ 8 ]}
• バルティック通り東とバルティック通り西 – この通りは1810年頃に木材商によって建設され、貿易活動にちなんで名付けられました。バルティックとはバルト海沿岸の針葉樹貿易を指します^{[ 9 ] [ 10 ]}
• バナーストリート – 18世紀後半にこの地域の地主であったバナー家にちなんで名付けられた^{[ 11 ] [ 12 ]}
• バーソロミュー・スクエア – 1811年にセント・バーソロミュー病院の所有地に建設された^{[ 13 ] [ 14 ]}
• バストウィック通り – 不明。おそらくノーフォークのバストウィックに由来^{[ 15 ]}
• バス・ストリート – かつてここにあったピアレス・プールにちなんで名付けられ、後に浴場となった。以前はペスト・ハウス・ロウと呼ばれ、チューダー朝時代にペスト病院が建てられたため、1736年に取り壊された。^{[ 16 ] [ 17 ]}
• ビアードストリート
• バンヒル・ロウ– 隣接するバンヒル・フィールズ墓地にちなんで名付けられ、元々は「骨の丘」という意味だった^{[ 18 ] [ 19 ]}
• ケイヒル通り – 1880年代にこのスラム街を再開発したピーボディ寄付基金の理事にちなんで名付けられたと考えられている^{[ 20 ]}
• ケイトンプレイスとケイトンストリート – 1805年にヨークシャーの村にちなんでニューストリートから改名された。同じ名前の他の通りとの混同を避けるためである^{[ 21 ]}
• セントラルストリート – 1861年にセントルーク教区の中心にあったことからこの名前が付けられた^{[ 22 ] [ 21 ]}
• チェッカー・ストリート – かつてここにあったチェッカーズ・タバーンにちなんで名付けられた^{[ 23 ] [ 24 ]}
• 桜並木散歩
• チズウェル通り– 石や砂利の多い土を意味する古い用語^{[ 25 ]}または「チョイスウェル」の訛りで、きれいな水源を意味する^{[ 26 ]}
• シティロード–イズリントンとロンドン市を結ぶ道路^{[ 27 ] [ 28 ]}
• クレセント・ロウ – その形状にちなんで名付けられた^{[ 29 ]}
• ディングリー・プレイスとディングリー・ロード – 1756年にシティ・ロードの建設を主導したチャールズ・ディングリーにちなんで名付けられた^{[ 30 ] [ 28 ]}
• ドミンゴ通り – この通りは1810年頃に木材商によって建設され、貿易活動にちなんで名付けられました。ドミンゴはマホガニーの産地であるイスパニョーラ島の別名です^{[ 31 ] [ 10 ]}
• ダッファリン・アベニューとダッファリン・コート – 1880年代にこのスラム街を再開発したピーボディ寄付基金の理事にちなんで名付けられたと考えられている^{[ 20 ]}
• エロール通り – 1880年代にこのスラム街を再開発したピーボディ寄付基金の理事にちなんで名付けられたと考えられている^{[ 20 ]}
• ヨーロッパプレイス –不明^{[ 32 ]}
• エクスチェンジ・ストリート – 旧クラーケンウェル電話交換局にちなんで名付けられた^{[ 32 ]}
• フェザーストーン通り – マシュー・フェザーストーンが1732年にこの土地を購入した後、地元の地主であったフェザーストーン家にちなんで名付けられた^{[ 33 ] [ 34 ]}
• フィンズベリー・ペイブメント、フィンズベリー・スクエア、フィンズベリー・ストリート – フィンという人物が所有していたサクソン人の自治区（集落）にちなんで名付けられました^{[ 35 ] [ 36 ]}
• フォーチュン・ストリート – かつてゴールデン・レーンとの交差点に建っていたフォーチュン・プレイハウスにちなんで名付けられたが、1648年に閉鎖された^{[ 37 ] [ 38 ]}
• フレデリックス・ロウ
• ゴールウェイ通り – かつてここにあったフランス病院の初代院長、ゴールウェイ伯爵アンリ・ド・マシューにちなんで名付けられた^{[ 39 ] [ 40 ]}
• ガード・ストリート – 近くの孤児労働学校のメンバーにちなんで名付けられた^{[ 41 ]}
• ギャレット・ストリート – 地元の教区聖具室作業委員会のメンバーであったこの名前の人物にちなんで名付けられた^{[ 42 ] [ 43 ]}
• ジー・ストリート – 1784年に建設したオスグッド・ジーにちなんで名付けられた^{[ 42 ] [ 44 ]}
• ジョージ・ジレット・コート – 20世紀初頭の地方政治家、ジョージ・ジレットにちなんで名付けられました。
• ゴールデンレーン- 以前はゴールドイングレーンと呼ばれ、地元の地主であるゴールディング/ゴルダに由来すると考えられている^{[ 45 ] [ 46 ]}
• ゴスウェル・ロード- 名前の由来については議論があり、ある情報源では、この道路は近くの「ゴスウェル」または「ゴデレル」と呼ばれる庭園にちなんで名付けられたと主張しています。この庭園は初代サフォーク伯爵ロバート・デ・アフォードが所有していました。^{[ 47 ]}一方、「神の井戸」と伝統的な異教の井戸崇拝の慣習に由来すると主張する情報源もあります。^{[ 48 ]}または、かつてこの地にあった「神の井戸」に由来すると主張する情報源もあります。 ^{[ 49 ]}
• ホール・ストリート – 1822年にこの通りを建設したジェームズとジョセフ・ホールにちなんで名付けられた^{[ 50 ] [ 51 ]}
• ヘルメット・ロウ –この土地を所有していた金物商の崇高な会社にちなんで名付けられ、その紋章にはヘルメットのモチーフが組み込まれている^{[ 52 ] [ 53 ]}
• ホンジュラス通り - この通りは1810年頃に木材商によって建設され、貿易活動にちなんで名付けられました。ホンジュラスはマホガニーの産地でした^{[ 31 ] [ 10 ]}
• ハル・ストリート – 18世紀の建築家ウィリアム・ハルズにちなんで名付けられた^{[ 54 ] [ 55 ]}
• アイアンモンガー・パッセージとアイアンモンガー・ロウ –この土地を所有していたアイアンモンガーの崇高な会社にちなんで名付けられた^{[ 56 ] [ 53 ]}
• キングスクエア – 1820年に建設され、ジョージ4世にちなんで名付けられました^{[ 57 ] [ 58 ]}
• ラムズ・ビルディングスとラムズ・パッセージ – 19世紀初頭の所有者ウィリアム（またはトーマス）・ラムにちなんで名付けられました。以前はグレート・ソードベアラーズ・アレーとして知られていました^{[ 59 ] [ 60 ]}
• レバーストリート –不明^{[ 61 ]}
• リザードストリート –この土地を所有していた鉄物商の崇高な会社にちなんで名付けられました。彼らの紋章にはサラマンダーのモチーフが取り入れられています^{[ 62 ] [ 53 ]}
• ラドロー通り –不明^{[ 63 ]}
• マクルズフィールド・ロード – 17世紀の運河会社の会長であった第4代マクルズフィールド伯爵ジョージ・パーカーにちなんで名付けられました^{[ 64 ] [ 65 ]}
• マロウ通り – かつてここにあったマロウ畑にちなんで名付けられた^{[ 66 ] [ 67 ]}
• マーサズ・ビルディングズ
• メイソンズ プレイスとメイソンズ ヤード
• メーメル中庭とメーメル通り – この通りは1810年頃に木材商によって建設され、貿易活動にちなんで名付けられました。メーメルはドイツの木材輸出港でした（現在のリトアニアのクライペダ）^{[ 31 ] [ 10 ]}
• ミッチェル通り – 1527年にこの土地を金物商の崇高な会社に遺贈したジョン・ミッチェルにちなんで名付けられた^{[ 68 ] [ 53 ]}
• ムーア・レーン – かつてここにあった湿地帯にちなんで名付けられた^{[ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]}
• モーラ通り –セントポール大聖堂に属する、ムーア/モーラの聖職者にちなんで名付けられた通り。地元のムーア人にちなんで名付けられた^{[ 72 ] [ 73 ]}
• モアランド通り – 19世紀に地元で著名だったモアランド家にちなんで名付けられた^{[ 72 ] [ 73 ]}
• マウント・ミルズ – かつては風車、後に礼拝堂、そして南北戦争中に砲台が設置された丘だったが、1750年に整地された^{[ 74 ] [ 75 ]}
• ナグズ・ヘッド・コート – かつてこの名前の宿屋があった場所に由来^{[ 76 ]}
• ネルソン航路 –ホレーショ・ネルソン提督にちなんで^{[ 76 ] [ 77 ]}
• ニューチャールズストリート - かつてはチャールズ2世にちなんで名付けられたチャールズストリートに通じていたため^{[ 78 ]}
• ノーマン通り – 1750年代にこの地を借りたレンガ職人ウィリアム・ノーマンにちなんで名付けられた^{[ 79 ] [ 53 ]}
• オールドストリート– その歴史から、最終的にはローマ起源であると考えられています^{[ 80 ] [ 81 ]}
• パトン通り –不明^{[ 82 ]}
• 梨の木通り – かつてここで栽培されていた梨の木にちなんで名付けられた^{[ 83 ] [ 84 ]}
• ピアレス・ストリート – 18世紀に使われていた浴場「ピアレス・プール」の跡地。「危険な」という意味の訛りだと考えられている^{[ 85 ] [ 86 ]}
• ピカード通り – 1754年にこの地に孤児労働学校を設立した牧師の名前にちなんで名付けられた^{[ 87 ] [ 88 ]}
• プレジデントストリート
• ラドナー通り – かつてここにあったフランス病院を統治していたラドナー伯爵にちなんで名付けられた^{[ 39 ] [ 40 ]}
• レッド カウ レーン
• ロープメーカー通り – かつてここにあったロープ製造業にちなんで名付けられた^{[ 89 ] [ 90 ]}
• ロスコー通り – 1880年代にこのスラム街を再開発したピーボディ寄付基金の理事にちなんで名付けられたと考えられている^{[ 20 ]}
• セント・アグネス・ウェル – オールド・ストリートとグレート・イースタン・ストリートの交差点、東約200メートルに位置していたと考えられている古代の井戸にちなんで名付けられました。この井戸の跡はオールド・ストリート駅構内に残っています。^{[ 91 ]}
• セント・ルーク・クローズ – 隣接するセント・ルーク・オールド・ストリート教会にちなんで名付けられた^{[ 92 ]}
• スワード通り – 18世紀にこの地に染色工場を所有していたエドワード・スワードにちなんで名付けられた^{[ 93 ] [ 94 ]}
• シドニー・グローブ
• サンダイアルコート
• サットンズ・ウェイ
• シカモア・ストリート – 近くのティンバー・ストリートとの関連で^{[ 95 ]}、あるいはこの名前の宿屋にちなんで^{[ 96 ]}
• ティンバーストリート – この通りは1810年頃に木材商によって建設され、貿易関連の活動にちなんで名付けられました^{[ 9 ] [ 10 ]}
• ワクリー通り – 19世紀の外科医であり社会改革者であったトーマス・ワクリーにちなんで名付けられた^{[ 97 ] [ 98 ]}
• ワーウィックヤード –不明^{[ 99 ]}
• ホワイトクロス通り – 1200年代にこの近くに立っていた白い十字架にちなんで名付けられた^{[ 100 ] [ 101 ]}
• ウィザーズ・プレイス – 18世紀の土地所有者ウィリアム・ウィザーズにちなんで名付けられた^{[ 102 ] [ 103 ]}
• ヤングズ・ビルディング – 18世紀の地元の土地所有者、フランシス・ヤングにちなんで名付けられた^{[ 104 ]}

ホワイトクロスストリートマーケット

ホワイトクロスストリートマーケット

ホワイトクロス・ストリート・マーケットは、ホワイトクロス・ストリートに屋台が並び、道路は車両通行止めとなっているマーケットです。平日は小規模な一般市場が、木曜日と金曜日には大規模な食品市場が開かれます。また、時折、フードフェスティバルも開催されます。^{[ 105 ]}

この市場は17世紀に遡り、かつてはロンドン有数の日曜市場の一つでしたが、現在では主に昼食時間帯の営業に限られています。^{[ 106 ]} 19世紀末までに、この地域は貧困とアルコール依存症の代名詞となり、「スカラーズ・マーケット」として知られるようになりました。^{[ 107 ]}

セント・ルーク教区信託

セント・ルークス教区トラストは、セント・ルークス地区で今も活動を続ける歴史ある慈善団体で、地域住民の生活向上という当初の目的を果たしています。その起源は、16世紀に遡る、この古い教区への篤志家からの土地と寄付金にあります。この慈善団体は、セントラル・ストリートにある賑やかなコミュニティ・センター^{[ 108 ]}を所有・管理しており、このセンターを拠点に、幅広い地域活動やサービスの提供・調整を行っています。

このコミュニティセンターは、元々はセントラル・ストリート・ボード・スクールでした。これは、ロンドン教育委員会によって建設・管理されていた多くのヴィクトリア朝時代の学校の一つです。第二次世界大戦中は、地元の児童がロンドン大空襲を逃れて田舎へ疎開したため、学校は閉鎖されました。戦後、学校はフランク・バーンズ聾学校として再開され、1970年代半ばまで運営されていました。1979年にセント・ルークス教区信託がこの建物を購入し、コミュニティセンターに改築しました。 1982年にはエリザベス2世女王によって開館されました。

輸送

最寄り駅はバービカン駅、ファリンドン駅、ムーアゲート駅、オールドストリート駅で、ロンドン地下鉄ノーザン線（シティ支線）とナショナル・レール・ノーザン・シティ線（グレート・ノーザン鉄道が運行）がセント・ルークス東端のオールドストリート駅^{[ 109 ]}で運行しています。 ^{[ 110 ]}

注記

1. 「Old Street St Luke EP Middlesex through time」。A vision of Britain 。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
2. セント・ジャイルズ・ウィズアウト・クリップルゲートの記録、第6章については、 https://archive.org/stream/recordsstgilesc01dentgoog/recordsstgilesc01dentgoog_djvu.txtを参照してください。
3. 「1844年の貧困者精神異常者収容施設」ミドルセックス大学資料。2009年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
4. The London Gazette Issue: 21802 . 1855年10月20日. pp.  3891– 3893 . 2015年4月8日閲覧。
5. ロンドン百科事典、第4版、ワインレブとヒバート、1983年
6. グランシー、ジョナサン（2003年2月27日）「死体泥棒の侵略」ガーディアン紙、ロンドン。
7. ベビントン 1972年、23ページ。
8. フェアフィールド 1983、19ページ。
9. フェアフィールド1983、316ページ。
10. ベビントン、1972 年、p. 322.
11. フェアフィールド 1983、320ページ。
12. ベビントン 1972年、33ページ。
13. フェアフィールド 1983、22ページ。
14. ベビントン 1972年、35ページ。
15. ベビントン 1972年、36ページ。
16. フェアフィールド 1983、23ページ。
17. ベビントン 1972年、37ページ。
18. フェアフィールド 1983、48ページ。
19. ベビントン 1972年、64ページ。
20. ベビントン 1972年、116ページ。
21. ベビントン 1972年、77ページ。
22. フェアフィールド 1983、63ページ。
23. フェアフィールド 1983、66ページ。
24. ベビントン 1972年、83-4ページ。
25. フェアフィールド 1983、68ページ。
26. ベビントン 1972年、86ページ。
27. フェアフィールド 1983、71ページ。
28. ベビントン 1972年、87-8ページ。
29. ベビントン 1972年、103ページ。
30. フェアフィールド 1983、98ページ。
31. フェアフィールド1983、316-317ページ。
32. ベビントン 1972年、126ページ。
33. フェアフィールド 1983、118ページ。
34. ベビントン 1972年、129ページ。
35. フェアフィールド 1983、119ページ。
36. ミルズ、D.、『オックスフォード・ロンドン地名辞典』（2000年）。ISBN 0-19-860957-4。
37. フェアフィールド 1983、123ページ。
38. ベビントン 1972年、130ページ。
39. Ekwall 1954、261ページ。
40. ベビントン 1972年、269ページ。
41. ベビントン 1972年、139ページ。
42. フェアフィールド 1983、130ページ。
43. ベビントン 1972年、140ページ。
44. ベビントン 1972年、141ページ。
45. フェアフィールド 1983、136ページ。
46. ベビントン 1972年、145ページ。
47. 「ゴスウェル・ロード」ゴールデン・レーン・エステート。 2007年5月10日閲覧。
48. 「スミスフィールド・フェア」。Barbican Living。2006年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月11日閲覧。
49. ベビントン 1972年、147ページ。
50. フェアフィールド 1983、150ページ。
51. ベビントン 1972年、160ページ。
52. フェアフィールド 1983、157ページ。
53. ベビントン、1972 年、p. 182-3．
54. フェアフィールド 1983、167ページ。
55. ベビントン 1972年、179ページ。
56. フェアフィールド 1983、170ページ。
57. フェアフィールド 1983、182ページ。
58. ベビントン 1972年、189ページ。
59. フェアフィールド 1983、186ページ。
60. ベビントン 1972年、193ページ。
61. ベビントン 1972年、199ページ。
62. フェアフィールド 1983、196ページ。
63. ベビントン 1972年、207ページ。
64. フェアフィールド 1983、202ページ。
65. ベビントン 1972年、208ページ。
66. フェアフィールド 1983、204ページ。
67. ベビントン 1972年、210ページ。
68. エクウォール 1954、170ページ。
69. フェアフィールド 1983、217ページ。
70. エクウォール 1954、89ページ。
71. ベビントン 1972年、224-5頁。
72. Ekwall 1954、218ページ。
73. ベビントン 1972年、225ページ。
74. エクウォール 1954、219ページ。
75. ベビントン 1972年、226ページ。
76. Ekwall 1954、223ページ。
77. ベビントン 1972年、230ページ。
78. エクウォール 1954、225ページ。
79. エクウォール 1954、228ページ。
80. エクウォール 1954、234ページ。
81. ベビントン 1972年、241ページ。
82. ベビントン 1972年、250ページ。
83. エクウォール 1954、243ページ。
84. ベビントン 1972年、250-1頁。
85. フェアフィールド 1983、243ページ。
86. ベビントン 1972年、251ページ。
87. エクウォール 1954、248ページ。
88. ベビントン 1972年、256ページ。
89. フェアフィールド 1983、269ページ。
90. ベビントン 1972年、278ページ。
91. ロンドンの聖なる井戸アーカイブ2013年11月9日 ウェイバックマシン
92. フェアフィールド 1983、282ページ。
93. フェアフィールド 1983、291ページ。
94. ベビントン 1972年、298ページ。
95. フェアフィールド 1983、309ページ。
96. ベビントン 1972年、316ページ。
97. フェアフィールド 1983、331ページ。
98. ベビントン 1972年、334ページ。
99. ベビントン 1972年、337ページ。
100. フェアフィールド 1983、340ページ。
101. ベビントン 1972年、345ページ。
102. フェアフィールド 1983、344ページ。
103. ベビントン 1972、349-350ページ。
104. ベビントン 1972年、353ページ。
105. ホワイトクロス・ストリート・フード・フェスティバルマシュー・フォート、2007年6月23日、ガーディアン、2007年11月10日アクセス
106. ロンドン日曜版社会調査・ジャーナリズムにおける取引- ロンドン生活の珍奇、あるいは大都市の生理的・社会的諸相、チャールズ・マンビー・スミス（1853年）; 2009年4月13日アクセス
107. [ Squalors' Market ]、社会調査/ジャーナリズム - 感傷的でない旅、あるいは現代バビロンの脇道、ジェームズ・グリーンウッド (1867)、2009年4月13日アクセス
108. 「セント・ルーク教区トラスト（セント・ルーク・コミュニティセンター）」。
109. 「オールドストリート地下鉄駅」。
110. 「オールドストリートのラウンドアバウト開発が今月進行中 - Eastlondonlines」。

参考文献

• ベビントン、G.（1972）『ロンドンの通り名』
• エクウォール、アイラート（1954年）『ロンドン市の通り名』クラレンドン・プレス。
• フェアフィールド、S. (1983). 『ロンドンの街路 ― 地名とその由来の辞典』

外部リンク

• セント・ルーク教区信託のホームページ
• イズリントン博物館・郷土史センター. 2011年6月4日アーカイブ、 Wayback Machine