シュタットヴェルクシュタット

シュタットヴェルクシュタット
シュタットヴェルクシュタット
シュタットヴェルクシュタット地区のインタラクティブマップ
一般情報
タイプ	文化とコミュニケーションの中心
位置	リンツ、オーストリア
座標	北緯48度18分36秒、東経14度17分5秒 / 北緯48.31000度、東経14.28472度 / 48.31000; 14.28472
就任	1979
Webサイト
シュタットヴェルクシュタットの公式ホームページ

シュタットヴェルクシュタットは、リンツにあるオープンなイベント＆プロジェクトハウスです。1979年に若い活動家たちによって設立された、市内で最も古い自治文化センターです。毎週数回の音楽イベントに加え、その他の文化・芸術イベントも定期的に開催されています。シュタットヴェルクシュタットの建物には、3つの異なる団体が活動しています。カフェ・ストロム、アートプロジェクト、イベント部門を擁するフリートホフ通り6番地（vulgo Stadtwerkstatt）の団体、そして非営利ラジオ局Radio FROと、インターネット芸術文化イニシアチブservus.atです。

歴史

シュタットヴェルクシュタットは1979年にリンツで「都市の生活状況を批判的に調査し、大衆レベルで文化的取り組みを促進すること」を目的とした協会として設立されました。

1980年、協会はドナウ川沿いのリンツ市ウルファー地区にある工場の空きビルに移転しました。この建物は、住居としてだけでなく、展示会やイベント会場としても使用されていました。1983年に取り壊しの危機に瀕する直前、協会は「スグラッフィト・アルケミア」キャンペーンを開始し、建物全体のファサードをデザインしました。しかし、1990年に寮建設のため建物は取り壊され、協会はリンツ市が所有するキルヒェンガッセ4番地にある、はるかに小さな建物に移転しました。

2001年3月より、建物は抜本的な再設計と改修工事が行われました。建物内に所在するオフィスとラジオFROは、2002年5月の再オープンまで一時的に移転しました。2006年には、シュタットヴェルクシュタットのイベントには約19,000人の来場者が訪れました。^{[ 1 ]}

シュタットヴェルクシュタットは四半期ごとに新聞「ヴェルゾルゲリン」を発行しており、無料で購読できます。2015年には、新聞「ディ・レファレンティン」との新たな協力関係も開始されました。

2010年、リンツのウィンターハーバーにあるハウスボートで、毎年恒例のアーティスト・イン・レジデンス プログラムが始まりました。

2012年、 punkaustria.atというレーベルのもと、通貨「ギブリング」が発行されました。この通貨は毎年価値が下落し、毎年アーティストがデザインを依頼されます。アーティストは、Oona Valerie、Leo Schatzl、Deborah Sengl、Michael Aschauer、Judith Fegerl、Julius Deutschbauer、Eva Grün、Peter Weibel、OrtnerSchinko、Shu Lea Cheang、Franz Xaverです。

2015年以来、毎年9月に48時間にわたるショーケースイベント「STWST48」^{[ 2 ]}が開催されています。この国際イベントでは、シュタットヴェルクシュタットの芸術作品が一堂に会し、それぞれのテーマで活動するアーティストも紹介されます。STWST48は、アーティストのシュー・リー・チャンらが共同キュレーターを務め、アルス・エレクトロニカが協力パートナーとなっています。

建物

シュタットヴェルクシュタットはフリートホフ通り6番地の建物に設立され、1990年からは隣接するキルヒェンガッセ4番地の建物に移転しました。ドナウ川とニーベルンゲン橋のすぐそば、そしてアルス・エレクトロニカ・センターのすぐ隣に位置しています。シュタットヴェルクシュタットの建物には、1階にカフェ兼パブ「カフェ・ストロム」、2階に大ホール、ラジオFROのスタジオ、そしてイベント時にバーやDJルームとしてよく使用される隣接部屋があります。

取り組み

協会としての目的に沿って、シュタットヴェルクシュタットは「リンツ独立映画製作者協会（ULF）」などの「文化活動」を推進し、展覧会や演劇の制作に参加しました。しかし、シュタットヴェルクシュタットのメンバーとアーティストたちは、 1983年にレンティア2000複合施設のショッピングアーケードで「エスカレーターコンサート」を開催したり、1982年にリンツの「ギャラリー・ホフシュトックル」で「機械室コンサート」を開催したりするなど、しばしば型破りな活動も定期的に行いました。

1984 年の「光メガホンの 4 年間」などのポスター展、1983 年の旧シュタットヴェルクシュタット ビルのファサードのデザイン、1986 年のファサード ペインティング「光る乗り物」なども、シュタットヴェルクシュタットの芸術活動の一部でした。

1995年、州立美術館で同名の展覧会「Stadtwerkstatt in Arbeit 1979-1995」の展覧会図録が発表されました。この展覧会では、あらゆるジャンル、とりわけ社会プラスチックとニューメディアの領域において、芸術的考察が現在も行われています。この考察は、1996年に芸術文化ウェブサイトservus.at、1998年に非営利コミュニティラジオ局Radio FROが設立されるきっかけとなりました。どちらの取り組みも独立した団体であり、Stadtwerkstattの本部で活動しています。

STWST-TV

ビデオ作品はさまざまな映画イベントに導入され、実際にテレビで放映されることはほとんどなかった「STWST-TV」の設立以来、シュタットヴェルクシュタットは独自の放送コンセプトをより多くの視聴者に何度も届けることができました。

1987年のウェルス映画祭において、「STWST-TV」は5日間にわたる生放送「ホテルテレビ」を放映しました。この番組は、ウェルスのホテルでホテルのテレビシステムを使って受信することができました。1989年には、「STWST-TV」は「クエルスプール」ビデオフェスティバルで特集され、1990年にはニューヨーク州バッファローのメディア活動家たちが「シャッフル・オフ・トゥ・バッファロー」と題したインタラクティブTV番組を6日間連続で計12時間生放送し、32万世帯がケーブルテレビで視聴することができました。これらの放送の一つは、通常、毎週行われる過激派キリスト教徒の番組放送と重なる日に放送が予定されていました。視聴者から、この時間帯に「STWST-TV」が通常放送されている番組ではなく、番組制作を行っているという事実を隠すため、放送は聖書の言葉と司祭に扮した司会者から始まりました。これにより、「STWST-TV」が独自に制作した番組ではおそらく視聴しなかったであろう視聴者層にリーチすることが可能になった。合計7回の放送では、宗教的狂信、若者の熱狂、アメリカの侵略主義、オーストリアに関する決まり文句、ヨーロッパに対するアメリカのイメージ、芸術概念としてのパンク、そして全編無音放送など、幅広いトピックが取り上げられた。

メディアアーティストの他のプロジェクト:

1991年と1992年、「STWST-TV」は「Out Of Control」と「Endo and Nano」をモットーにアルス・エレクトロニカ向けの番組を制作し、 3satとORF 2で放映されました。1993年には、STWST-TVのプレゼンテーションがアムステルダムのケーブルテレビ5チャンネルで生放送されました。同年、同メディアグループはボリビアのコチャバンバにある複数の大学で番組「CBB Por Ejemplo」を上演しました。この展示会の参加者全員は、コチャバンバ市の名誉市民に任命されました。

こうした革新的で創造的なメディア作品は高く評価され、1993 年と 1994 年には次のような賞がいくつか授与されました。

• Landeskulturförderungspreis はビデオ アートを Herbert Schager に贈りました (1993)。

• オーバーエスターライヒ州メディアアート才能育成賞、トーマス・レーナー氏（1993年）
• シュタットヴェルクシュタットへの文化活動に対する州賞（1993年）
• 連邦科学芸術省メディアアート賞（1994年）

イベント

シュタットワークシュタットは当初から、さまざまな種類のイベントを数多く企画しました。展覧会、演劇、講演会、そしてもちろん数多くのコンサートが開催されました。たとえば、1982 年にはアインシュトゥルツェンデ ノイバウテン、アプヴェルツ、そしてコンスタンティン ヴェッカーもフリードホーフ通り 6 番地にある建物で演奏しました。1983 年にはヘルマン ニッチュが彼の「オルジアン ミステリエン劇場」を朗読しました。

1998 年、ブラック マーケット インターナショナルがリンツで開催され、11 月 16 日から 20 日までパフォーマンス アートやアクション アートを披露しました。

講演会やアートイベントに加え、シュタットヴェルクシュタットは、主に国内外のオルタナティブバンド（ロック、パンク、エレクトロポップなど）やDJ（ドラムンベース、テクノ、ヒップホップ、レゲエなどのエレクトロニックミュージック）による定期的なコンサートで広く知られています。こうした背景から、シュタットヴェルクシュタットの会場は、地元の主催者（主にDJグループ）に貸し出されることも多く、主催者はシュタットヴェルクシュタットと緊密に協力しながら、それぞれのイベントの円滑な運営に努めています。

例えば、2006年2月には、 「Hirntrust Grind Media」と「Artonal」が主催した2日間にわたる実験的な電子音楽イベント「Interferenz 06 Extreme Music Meeting」が開催されました。日本人アーティストKK Nullが伴奏と編曲を担当した地元バンドや、地域コレクティブ「Chemotaxis」と「Morphed」のDJに加え、ドイツ、オーストラリア、アメリカ、オランダ、ベルギー（Sickboy）の実験音楽家やDJも出演しました。

外部リンク

• ウィキメディア・コモンズのシュタットワークシュタットに関連するメディア

• バッファローのSTWST-TV
• ヴェルソルゲリン
• 参照元
• servus.at
• ラジオFRO

さらに読む

• Tanja Brandmayr: Quasikunst / DEEP ART CONTEXTS、Stadtwerkstatt リンツ、2021、ISBN 978-3-75348-236-1
• ターニャ・ブランドマイヤー:浮遊体と空間。 STWST Eleonore Residency – Sommer 2012/2013、Stadtwerkstatt Linz 2021、ISBN 978-375344-444-4
• マーティン・ヴァッサーメール: Stadt geht anders. Rückblicke auf die Gründung der Linzer Stadtwerkstatt in: Johannes Porsch、Hedwig Saxenhuber、Georg Schöllhammer (Hrsg.)、Wer war 1968? Kunst、Architektur、Gesellschaft、Verlag Anton Pustet (2018)。
• Stadtwerkstatt のある OÖ Landesgalerie: Arbeit の Stadtwerkstatt 1979 ～ 1995 年。 ISBN 3-900746-86-9
• 「Mögliche Antworten」 1990 年、Stadtwerkstatt (編集)、Markus Binder、Rainer および Silvia Zendron
• Zeichnungen aus dem Umfeld、Stadtwerkstatt 1979 ～ 1999。アイン・ビルダーブーフ。 Stadtwerkstatt Linz und Triton Verlag、ウィーン、2002、ISBN 3-85486-105-2
• シュタットヴェルクシュタット。 Arbeit 1979-1995-Untertitel: 「Alles was abgeht」。 Herausgeber: Landesgalerie & Stadtwerkstatt、リンツ、1995、ISBN 3-900746-86-9
• ギュンター・ホッヘッガー、 »Brandzinken« ギュンター、ギブ・デム・フォイアー・ケイネ・ナールング！プロメンテ版、2011 年、ISBN 978-3-902724-14-4
• アンドレアス・カンプ、「Es muss was geben, Die Anfänge der alternent Musikszene in Linz」、Verlag Bibliothek der Provinz、2008、ISBN 978-3-85252-840-3
• フランツ・ブラース、オマス・クライネ・エルデ、アイネ・アート・ローマン。 Verlag Grosser、リンツ、1995 年、ISBN 3-85267-015-2、Kapitel 「Stadtwerkstatt」、p. 89–124

参考文献

1. “Wayback Machine” (PDF) . 2015年4月29日.オリジナル(PDF)から2015年4月29日時点のアーカイブ。 2023年3月13日閲覧。
2. eSeL. 「STWST48x6 More Less」 . esel.at (ドイツ語) . 2023年3月13日閲覧。