スタラーホフ
| スタラーホフ | |
|---|---|
 キプロスで上演されたシュタレルホフ作品の舞台ポスター | |
| 著者 | フランツ・クサーヴァー・クロエツ |
| キャラクター | ベッピ、ゼップ、スターラー、スターラーリン |
| 初演日 | 1972年6月24日 |
| 初演された場所 | ドイツ シャウシュピールハウス、ハンブルク |
| 元の言語 | ドイツ語 |
| ジャンル | ドラマ |
| 設定 | バイエルンの農家 |
『シュタラーホーフ』は、フランツ・クサーヴァー・クロッツによる1971年の三幕劇である。続編『ガイスターバーン』（1975年）と共に、クロッツのこの時期における最も重要な作品の一つとされている。 [ 1 ]この劇は、「農家の夫婦と近視で知的障害のある娘ベッピの親子関係、そしてベッピとその恋人である孤独な老人ゼップの関係」に焦点を当てている。 [ 2 ]劇作家クロッツは、重度の知的障害や情緒障害を持つ登場人物を描いた作品で知られ、その多くは故郷バイエルン州を舞台としている。 [ 3 ]
コンテンツ
第1幕
知的障害と近視を持つベッピは、両親である農夫スタラーとその妻から社会の恥とみなされている。ベッピが常に受けているプレッシャーは、大きな負担となっている。文字を間違えずに読めないと、平手打ちされる。しかし、一人でいる時は、完璧に読めるのだ。
彼女を優しく扱ってくれるのは、60歳近い労働者のセップだけだ。彼は北米インディアンの感動的な物語をベッピに語る。部族から追放された女性が白人男性に救出されるという物語だ。ベッピの両親に虐げられたセップは自由と自立を切望しているが、社交的な欲求も性的欲求も満たすことができず、愛犬に対して主人のように振る舞うことしかできない。
第2幕
ベッピとゼップは遊園地の幽霊列車に乗ります。最初は怯えるベッピをゼップは慰めますが、やがて彼女を誘惑します。その後、ゼップはベッピをレストランに連れて行き、彼女の主人であり守護者としての新しい役割を徐々に築き上げていきます。
ベッピの両親が不倫を知ると、スタラーは激怒し、ゼップに詰め寄り、復讐として犬に毒を盛る。ゼップは農場を去らざるを得なくなり、ベッピにチョコレートを贈って去っていく。
第3幕
スタラーと妻は妊娠中の娘をどうするかで口論し、殺害まで考えていた。二人は娘に中絶を望んでいたが、同情心から無理強いすることはなかった。好むと好まざるとにかかわらず、ベッピはこれまで以上に真剣に受け止められなければならない。劇は彼女の陣痛が始まるところで終わる。
セックスと暴力
1971年に初演された『シュタラーホフ』と『ガイスターバーン』[ 4 ]（ただし『ガイスターバーン』は1975年まで上演されなかった）は、性描写と暴力描写が特徴的な戯曲として知られており、「レイプ、排便、自慰、裸体、幼児殺害といった生々しいシーン」が含まれている。[ 1 ]別の戯曲では、主人公の二人が交互に銃を撃ち合い、傷つける。この戯曲の第三場における「唯一のアクション」は、老農夫がトイレに座りながら自慰行為にふける場面だと言われている。[ 5 ]
受付
この舞台劇の初演は1972年6月24日、ハンブルクのドイツ劇場で、社会批評で知られるウルリヒ・ハイジンクの演出により行われた。 [ 6 ]シーンの半分をヌードで演じた18歳の女優エヴァ・マッテスは、この作品で有名になった。 6月26日の南ドイツ新聞で、ラインハルト・バウムガルトは、マッテス演じるベッピはクロエツがおそらく予想もしなかったようなオーラを放っていたと書いている。マッテスは1972年の演技でハンブルク・アイランド賞の年間最優秀女優賞を受賞した。[ 7 ]映画学者のミヒャエル・テテベルクは、それ以降の作品は初演の強烈さに達しなかったと述べている。
1981年にニューシティ劇場で上演されたメル・ガッソーは、この劇を「強迫観念的に魅惑的」と評した。彼は「作者の型破りな芸術性とラディカルな視点。[…]彼の観察は冷静に見えるが、劇は原始的な感情に満ち溢れ、ある種の美しささえも備えている」と評した。『リクエスト・コンサート』と『ファームヤード』はどちらも「忘れられない劇ではない」と彼は述べた。[ 8 ]ボストンで上演された『ストーラーズ・ファーム』は、1982年5月6日から6月5日まで上演された。『ボストン・フェニックス』誌でキャロリン・クレイは「この劇の出来事は単純で、スカトロ的で、粗野だ。言葉遣いは（批評家のリチャード・ギルマンの言葉を借りれば）『不具』で『打ちのめされた』。そして感情は、口のないむき出しの苦悩に満ちた顔のようだ」と評した。[ 9 ]ファームヤードは2006年のシアターレコード誌で「忘れられない」と評された。[ 10 ]
『スタレルホフ』はヘブライ語に翻訳され、1986年にイスラエルのハビマ国立劇場で上演された。[ 11 ] 2006年にサザーク・プレイハウスで上演されたフィリップ・フィッシャーは、この作品を「明るい作品とは決して言えないが、感動的で、めったに脚光を浴びることのない社会階層を舞台に描いている」と評した。[ 10 ] 2014年には、ONE/OFFグループによってギリシャ語で上演され、キプロス全土を巡回した。[ 12 ]
続編
1975年、『シュタラーホフ』の続編『ガイスターバーン』が製作され、最後はゼップとベッピの子供が殺されるところで終わる。
オペラ
1988年、オーストリアの作曲家ゲルト・キュールは、クロッツの台本に基づき、原曲を忠実に再現した同名のオペラを作曲しました。第1回ミュンヘン・ビエンナーレで初演されました。ある批評は次のように述べています。「クロッツの『シュタラーホーフ』は、コミュニケーションの不可能さをテーマにした作品であり、音楽に空間を与えています。…表現主義的な音楽が、ヴォツェックの言語感覚のなさや搾取を想起させます。」[ 13 ] 2006年には、ロンドンのサザーク・プレイハウスで再演されました。 [ 14 ]
参考文献
- ^ a bマルキン、ジャネット・R（1992年4月23日）『現代演劇における言語的暴力：ハントケからシェパードまで』ケンブリッジ大学出版局、 105ページ、ISBN 978-0-521-38335-6。
- ^ウスミアーニ、レナーテ（1991年1月1日）『フラストレーションの劇場：FXクロエツとミシェル・トランブレイの劇作におけるスーパーリアリズム』ガーランド社、37頁。ISBN 9780824054694。
- ^グランジ、ウィリアム（2009年7月9日）『戦後ドイツ文学史辞典』スケアクロウ・プレス、160頁。ISBN 978-0-8108-6314-9。
- ^ “劇場: 悲劇の悲劇” .デア・シュピーゲル（ドイツ語）。 Vol. 27. 1972 年 6 月 26 日。2015 年4 月 30 日に取得。
- ^ウィリアム・グルーバー（2010年3月2日）『舞台裏の空間、物語、そして想像力の劇場』パルグレイブ・マクミラン、62頁。ISBN 978-0-230-10564-5。
- ^リーウォルト、オットー F (1985)。フランツ・クサヴァー・クロエッツ（ドイツ語）。ズールカンプ。 p. 201.ISBN 9783518385340。
- ^ "Stallerhof" (ドイツ語). Kleinestheater.at/ . 2015年4月30日閲覧。
- ^ Gussow, Mel (1981年5月24日). 「ステージ：『ファームヤード』が描くエレメンタル・ヒューマニティ」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2021年5月15日閲覧。
- ^クレイ、キャロリン (1982年5月18日). 「オールド・マクドノーの農場：フランツ・クロエツの荒涼とした納屋のビジョン」 . 2024年8月30日閲覧。
- ^ a b Theatre Record . I. Herbert. 2006年。
- ^バイエル、ブリギッテ;マイケル・ヴェンホフ (2007)。Harenberg Kulturführer Schauspiel (ドイツ語)。マイヤーズ・レキシコンヴァーラグ。 p. 387.ISBN 978-3-411-76164-7。
- ^ "Stallerhof" . Cyprusevents.net . 2015年4月30日閲覧。
- ^ Woolf, Peter Grahame (2002). "Gerd Kühr Stallerhof Lucerne Theatre November 2001–12 January 2002" . musicweb-international.com . 2015年5月5日閲覧。
- ^シアターレコード. I. ハーバート. 2006年. p. 18.
外部リンク
