立ち上がって届ける
1988年の伝記コメディドラマ映画

立ち上がって届ける
劇場公開ポスター
監督ラモン・メネンデス
著者
制作：トム・ムスカ
主演
撮影トム・リッチモンド
編集者ナンシー・リチャードソン
音楽：クレイグ・サファン
制作
会社
配布元ワーナーブラザース
発売日
  • 1988年2月13日（マイアミ） （1988年2月13日）
  • 1988年3月11日（アメリカ合衆国） （1988年3月11日）
実行時間
102分
国アメリカ合衆国
言語英語
予算160万ドル[1]
興行収入1390万ドル[2]

『スタンド・アンド・デリバー』（Stand and Deliver）は、1988年に公開されたアメリカの伝記 コメディドラマ映画で、監督はラモン・メネンデス、脚本はメネンデスとトム・ムスカ、プロデューサーはムスカが担当しています。この映画は、1982年にガーフィールド高校の数学教師ハイメ・エスカランテの実話に基づいています、18人のラテン系生徒をアドバンスト・プレイスメント・カルキュラス（APCA ）に合格させるという、まさにその原動力となりました。映画のタイトルは、ミスター・ミスターの1987年の楽曲「スタンド・アンド・デリバー」に由来しており、この曲は映画のエンディングクレジットにも使用されています。

エスカランテ役を演じたエドワード・ジェームズ・オルモスは、第61回アカデミー賞で主演男優賞にノミネートされた。[3]この映画は1988年にインディペンデント・スピリット賞長編映画賞を受賞した。2011年、この映画は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、アメリカ議会図書館によってアメリカ国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。

プロット

1980年代初頭、ジェイミー・エスカランテはイーストロサンゼルスのジェームズ・A・ガーフィールド高校で数学教師に就任する。労働者階級の家庭出身のラテン系の生徒たちの学力は、学年レベルをはるかに下回っていた。エンジェルという名の生徒たちが遅刻し、エスカランテの権威に疑問を投げかける。エスカランテは指を使って掛け算を実演し、生徒たちのユーモアセンスに訴える。放課後、ギャングたちがエスカランテを脅迫する。放課後、エスカランテはギャングたちの喧嘩を止め、教室を自分の領域とする「ワンマンギャング」だと自己紹介する。エスカランテは生徒たちに代数学を教えることにする。

会議で、エスカランテはテストの点数が十分高くないため、学校の認定が危ぶまれていることを知る。エスカランテは、生徒たちは期待されるレベルまで成長するだろうと述べ、毎朝生徒たちに小テストを実施する。彼はガナスの哲学に基づいて授業を指導する。[a]エスカランテは他の教員に、生徒たちに微積分を教えたいと伝え、生徒たちが学業で優秀になれるよう学校文化を変えたいと考えている。他の教員は、生徒たちが必須科目を履修していないとして、エスカランテを嘲笑する。エスカランテは、生徒たちが夏の間に必須科目を履修できると述べ、最終学年までにAP（Advanced Placement Calculus）を履修するという目標を設定する。

生徒たちは夏休みの間に必須科目の履修登録をします。秋になると、エスカランテは生徒たちに保護者に署名を求める契約書を渡し、土曜日に登校し、1時間早く登校し、午後5時まで学校に残ってAP微積分試験の準備をするよう指示します。試験の2週間前、エスカランテはESLの授業中に突然、痛みで上半身を押さえ、廊下によろめき出て転倒します。エスカランテは病院を抜け出し、学校に現れて授業を続けます。

AP微積分試験を終えた生徒たちは、ビーチへ向かい祝杯を挙げた。受験した18人全員が合格。生徒たちを祝福する会で、エスカランテに感謝の盾が贈られた。

エスカランテと生徒たちの落胆をよそに、教育試験サービス（ETS）が生徒たちの試験の点数に疑問を呈する。エスカランテは学校宛ての郵便物の中に匿名の辞表を見つけ、その日の夕方、歩いて帰宅する。駐車場から車が盗まれていたのだ。落胆した彼は妻に、生徒たちの成績は良かったのに何も変わらなかったため、微積分を教えたことを後悔していると打ち明ける。ファビオラは生徒たちが彼の努力に感謝していると言い、彼を安心させる。校外では、生徒たちが彼の車を修理して驚かせていた。エスカランテはETSの調査官と面会し、議論を重ねるが、最終的に生徒たちに再試験を勧める。準備期間はわずか1日だったにもかかわらず、生徒全員が合格。エスカランテは元の点数の回復を要求する。

エンディングキャプションによれば、1982 年の夏にエスカランテ氏のクラス全員が AP 微積分に合格し、その後数年間で彼のプログラムがさらに成功したとのことです。

キャスト

生産

プリプロダクション

1984年、UCLA映画学校を卒業したばかりのラモン・メネンデスは、微積分の学生たちの物議を醸した再テストに関するロサンゼルス・タイムズの記事を通じてハイメ・エスカランテのストーリーを発見した。メネンデスはUCLA卒業生のトム・ムスカと共同で脚本を書いた。映画化権を確保するのに6ヶ月の説得を要し、ついにエスカランテはわずか1ドルの出演料でプロジェクトを引き受けた。[4]独立系スタジオから資金を得ようとする当初の試みは、題材が商業的に採算が取れないと判断されたため失敗に終わった。しかし、PBSのアメリカン・プレイハウス・アンソロジー・シリーズから12,000ドルの助成金を獲得したことでプロジェクトは軌道に乗り始めた。国立科学財団、アトランティック・リッチフィールド社、公共放送公社からも追加の財政支援を受けた。[5]エスカランテ役は当初ラウル・フリアにオファーされたが断ったが、後に考えを変えた。しかし、その頃にはメネンデスとムスカは、当時『マイアミ・バイス』で知られていたエドワード・ジェームズ・オルモスにこの役をオファーしていた。彼はプロジェクトに参加し、自身の制作会社を映画の製作に尽力させた。[4] [6]

映画の予算は約80万ドルと控えめだったが、ムスカが密室であれこれと資金を集め、最終的にロサンゼルスに拠点を置く石油会社に制作を引き受けさせた。オルモスは、この映画が最終的に実現したのは草の根運動のおかげだとし、当時のハリウッドにおけるラテン系映画の風潮を考えると、このプロジェクトは「奇跡」だったと評した。[7]エスカランテは実際の教室でのやり取りを詳細に語ったと伝えられている。映画で最も引用されるセリフの多くは、「お前らロバの血には数学が流れている」といったもので、エスカランテの教室からそのまま引用されたものである。[7]

鋳造

オルモスはハイメ・エスカランテ役に抜擢され、この役のために彼は徹底的なリサーチを行った。エスカランテの癖や教え方を忠実に再現するため、1日18時間エスカランテに密着し、自宅に住み込み、さらに体重を40ポンド増やし、髪の毛を薄くするなどした。[6]メネンデスとムスカのキャスティングでは、ガーフィールド高校の生徒構成を正確に表現するため、ラテン系とチカーノ系の俳優（多くは新人）に重点を置いた。[4]

オルモスは、エンジェル役として、過去の共演経験からルー・ダイアモンド・フィリップスを推薦した。フィリップスは、後にエンジェルの友人チュコ役に抜擢される制作アシスタントのダニエル・ビジャレアルの助けを借りて役作りに臨んだ。 [5]フィリップスはインディペンデント・スピリット賞の最優秀助演男優賞を受賞し[8] 、ゴールデングローブ賞の最優秀助演男優賞にノミネートされた[9]。

アナの父親を演じた俳優ジェームズ・ビクター[10]は、契約違反とエンドクレジットの提示義務違反を理由に、映画のプロデューサーを300万ドルの損害賠償を求めて訴訟を起こした。彼の映画公開差し止め請求は、高等裁判所の判事によって却下された[5] 。

撮影

主要撮影はイーストロサンゼルス、主にエスカランテの実際の職場であるガーフィールド高校で行われた。 [5]追加のシーンはルーズベルト高校やボイルハイツ、シティテラス、アリソビレッジ、イーストロサンゼルスのさまざまな場所で撮影された。注目すべき場所は、教育テストサービス（ETS）の対決シーンのためにロサンゼルスダウンタウンのボブ・ホープ愛国心会館、エスカランテ家の家のボールドウィンヒルズ、試験後の祝賀会のために使用されるパシフィックパリセーズのウィル・ロジャース州立ビーチなどである。制作初期にカットされたエンジェルと祖母の夜のシーンは、撮影最終週に急遽撮影スケジュールに追加された。急遽ロケ地が必要になったムスカは、質素なアパートを明け渡すことをいとわない貧しい家族を見つけ、モーテルに泊まる費用を支払った。しかし、撮影開始から数時間後、クルーは不審な物音を耳にし、ムスカがクローゼットのドアを開けると、なんと一家が現金をポケットに入れて、肩を寄せ合ってクローゼットに押し込んで座っていることに気づいた。皮肉なことに、ムスカとメネンデスは一家を撮影現場に招き、クルーと一緒に食事をした。[11]

ポストプロダクションと音楽

本作の編集はナンシー・リチャードソンが担当し、これが彼女の長編映画編集デビューとなった。[4] クレイグ・サファンが音楽を担当し、1980年代の現代的なシンセサイザー要素と伝統的なオーケストラを融合させ、映画の現代的でありながら時代を超越したテーマを反映している。タイトル「Stand and Deliver」は、映画のエンディングクレジットで使用されているミスター・ミスターの1987年の曲「Stand and Deliver」にインスパイアされている。ワーナー・ブラザースからイースターの週に公開予定であるとの連絡を受けたメネンデスとムスカは、タイトルを「Walking on Water」から「Stand and Deliver」に変更した。

映画の公開に先立ち、オルモスは地域上映会を企画し、インタビューに応じ、無料チケットを配布した。オルモスは、映画の興行成績の鍵となったのは「口コミによる強い支持」だったと述べた。[7]

ミル・バレー映画祭での上映後、『スタンド・アンド・デリバー』は複数の大手スタジオから関心を集めました。ワーナー・ブラザースは全世界の配給権を350万ドルから500万ドルと報じられた金額で取得しました。1988年2月26日にはハリウッドのマンズ・チャイニーズ・シアターでチャリティプレミア上映が行われ、収益はジェイミー・エスカランテ微積分プログラムとガーフィールド高校同窓会奨学金基金に寄付されました。[5]

この映画は1988年3月11日にロサンゼルスで30スクリーンで公開され、興行収入41万1,884ドル、1スクリーンあたり平均興行収入1万3,729ドルを記録しました。3月18日にはニューヨークにも拡大上映され、1988年4月15日までに全米750スクリーンに拡大しました。[5] 『スタンド・アンド・デリバー』は最終的に1,400万ドル近くの興行収入を記録しました。これは当時の低予算ラテン系映画としてはかなりの額であり、数十年後の同種の作品の多くを凌駕するものでした。[7]

受付

批判的な反応

映画批評サイトRotten Tomatoesでは、63件のレビューで89%の高評価を得ています。同サイトの総合評価は、「 『スタンド・アンド・デリバー』は、数学の授業を弱者ドラマの題材にするというあり得ない偉業を成し遂げ、しかも実在の人物に熱烈なトリビュートを捧げている」となっています。[12] Metacriticは11件のレビューに基づき、100点満点中77点と「概ね好評」と評価しています。[13]

この映画は概ね好評を博した。ハリウッド・レポーター誌は、エドワード・ジェームズ・オルモス、ルー・ダイアモンド・フィリップス、ウィル・ゴテイの演技を高く評価し、「根性ある小さな弱者映画」と評した。 [5]映画評論家のロジャー・エバートは、 『スタンド・アンド・デリバー』に賛否両論あるものの概ね好意的な批評を与え、感動的なストーリーとオルモスの演技を称賛する一方で、脚本とドラマ構成については批判的な見解を示し、「非常に深く感動した」部分もあれば、「不自然でわざとらしい」部分もあったと指摘した。[14]

賞賛

賞 カテゴリ 受信者 結果 参照
アカデミー賞 最優秀男優賞 エドワード・ジェームズ・オルモス ノミネート [15]
ゴールデングローブ賞 最優秀男優賞 – ドラマ映画部門 [16]
映画部門助演男優賞 ルー・ダイアモンド・フィリップス
インディペンデント・スピリット賞 ベストフィーチャー トム・ムスカ 勝利した [17] [5]
最優秀監督賞 ラモン・メネンデス
最優秀男性主演賞 エドワード・ジェームズ・オルモス
最優秀助演男優賞 ルー・ダイアモンド・フィリップス
最優秀助演女優賞 ロザンナ・デソト
最優秀脚本賞 ラモン・メネンデス
トム・ムスカ
最優秀撮影賞 トム・リッチモンド ノミネート

歴史的正確さ

ハイメ・エスカランテは1983年にロサンゼルスのガーフィールド高校で授業をしている。

映画では、生徒たちがAP試験を再受験しなければならなかったこと、そして再受験者全員が合格したことが正確に描かれている。[18] [19]映画では、事件はエスカランテが教師をしていた年に、1年生の生徒が微積分の前提条件のために夏期講習を受けた後に起きたという印象を与えている。実際には、エスカランテは1974年にガーフィールド高校で教師として初めて働き、1978年に14人の生徒を対象に最初のAP微積分学のコースを教えており、試験事件が起きたのが1982年だった。1年目（1978年）には、年末にコースに残っていた生徒はわずか5人で、そのうちAP微積分学の試験に合格したのはそのうちの2人だけだった。[20]ジェリー・ジェスネスは『リーズン』誌に、「映画の生徒たちとは異なり、実際のガーフィールド高校の生徒たちは微積分を学ぶまでに何年もの綿密な準備が必要でした。そこでエスカランテはイーストロサンゼルスカレッジに、7週間の集中夏期講習で微積分を受講できるプログラムを設立しました。エスカランテと[校長の]ヘンリー・グラディラスは、フィーディングスクールで8年生と9年生に代数学を提供するよう働きかけました」と述べています。[21] 1987年、AP微積分試験で3点以上を獲得したメキシコ系アメリカ人全体の27%がガーフィールド高校の生徒でした。[22]

エスカランテはこの映画を「90%真実、10%ドラマ」と評した。彼は映画にはいくつかの点が抜け落ちていると述べた。九九や分数を知らない生徒は、1年間で微積分を習ったことがないと指摘した。また、彼は心臓発作ではなく胆嚢炎を患っていた。[23]

1982年の学生のうち10人が、大学入試委員会が『エスカランテ：アメリカ最高の教師』の著者ジェイ・マシューズに試験結果を提示することを許可する権利放棄書に署名した。マシューズは、そのうち9人が自由記述問題6で「全く同じ愚かな間違い」を犯していることを発見した。マシューズは、試験中にその誤った解答が書かれた紙が回覧されたと2人の学生から聞いた。[22]全く同じ間違いをした9人を含む12人の学生が再試験を受け、そのほとんどが最高得点の4点と5点を獲得した。マシューズは、学生のうち9人はカンニングをしたが、彼らは教材を理解しており、カンニングする必要はなかったと結論付けた。[22]

マシューズはロサンゼルス・タイムズ紙に、アナ・デルガードのキャラクターは「映画の中で実在の人物をモデルにした唯一の十代のキャラクター」であり[24]、彼女の名前は変更されたと書いた。

分析

外部ビデオ
ビデオアイコン教育の卓越性、C-SPAN

コンテクスト

この映画は、ラテン系の映画ファン層への注目が高まっていた時期に公開されました。これは、『ラ・バンバ』や『イーストLA生まれ』といった映画の興行的成功も一因でした。ハリウッドの幹部たちは、1980年代に推定1800億ドルとされていたラテン系観客の購買力を認識し、ラテン系を中心としたストーリーやバイリンガル・マーケティング戦略を模索し始めました。[4]

こうした一時的な熱狂にもかかわらず、オルモスは『スタンド・アンド・デリバー』公開当時も25年後も、ラテン系主演映画の資金調達が依然として困難であることを嘆いた。彼は、ラテン系観客が既に一般市場の大ヒット映画を多数支持しているため、主流のスタジオにはラテン系の物語に投資するインセンティブがほとんどないと主張した。[4]

遺産

ロナルド・レーガン大統領がイーストルームで「スタンド・アンド・デリバー」について演説、1988年

映画の成功を受けて、ガーフィールド高校は1988年にAP微積分学の成績が著しく低下したと報告したが、学校側はエスカランテが映画の宣伝や当時のジョージ・H・W・ブッシュ副大統領を含む著名人の来訪に気をとられていたためだとした。[5]

この映画は1989年3月15日に公共テレビ局KCETで募金活動中に放映され、当時同局で2番目に高い視聴率を記録し、16万2千ドル以上を集めた。[5]

オルモスは、この映画が教育現場で長年にわたり役割を果たしてきたことを強調し、アメリカの高校では卒業前に何度も鑑賞する生徒が多いことを指摘した。彼は、この映画の長年にわたる人気の理由は、心に響くメッセージと普遍的なテーマにあると述べた。[7]また、彼は『スタンド・アンド・デリバー』を自身のキャリアの中で最も重要かつ影響力のある作品だと評した。この役で彼はアカデミー賞主演男優賞にノミネートされ、アメリカ生まれのラテン系アメリカ人として初めてこの栄誉を受賞した。オルモスは、この演技は基本的にエスカランテの物まねであり、撮影現場にはエスカランテ本人も同席していたと振り返った。[7]

ローズガーデンにおけるヒスパニック文化遺産週間宣言の署名式における発言

この映画は、アメリカ映画協会（AFI）の2006年版「100周年記念100作品リスト」で86位にランクインした。[25]

2011年12月、『スタンド・アンド・デリバー』は米国議会図書館によって「文化的、歴史的、または美的に重要である」と判断され、国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。[26]登録簿は、この映画は「1980年代にラテン系の映画製作者によって制作された新しい波の長編物語映画の中で最も人気のあるものの1つ」であり、「勤勉による自己改善と知識による力の価値を、直接的で親しみやすく、影響力のある方法で称賛している」と述べた。[26]

2013年、ランド・ポールはスピーチの中で映画のWikipediaページを盗用したとして告発され、後にそれを認めた。[27] [28] [29]

2016年、アメリカ合衆国郵便公社は「イーストロサンゼルスの教師、ハイメ・エスカランテの功績を称えるため、ファーストクラス・フォーエバー切手を発行した。彼の画期的な指導法は、いわゆる『教えられない』高校生たちを微積分を習得させた」。[30] [31]同年、ボリビア駐在の米国大使館は、9月7日にシネマテカ・ボリビアーナで『スタンド・アンド・デリバー』の上映会を主催した。[32]

参照

参考文献

注記

  1. ^ ガナスは大まかに「欲望」と訳される

引用

  1. ^ Klady, Leonard (1989年1月8日). 「興行収入王者、バカ者：興行収入のヒーローは46歳の『バンビ』だった」ロサンゼルス・タイムズ. 2012年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月15日閲覧。
  2. ^ “Stand and Deliver (1988)”. Box Office Mojo . 2018年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月3日閲覧。
  3. ^ 「『レインマン』がアカデミー賞8部門ノミネート、シガニー2：ホフマンが6度目の俳優部門ノミネート」ロサンゼルス・タイムズ、1989年2月15日。 2017年9月3日閲覧。
  4. ^ abcdef 「AFI Movie Club: STAND AND DELIVER」 . 2025年5月22日閲覧。
  5. ^ abcdefghij 「Stand and Deliver」アメリカ映画協会. 2025年5月27日閲覧。
  6. ^ ab https://www.tcm.com/watchtcm/titles/91256# . 2025年5月22日閲覧。 {{cite web}}:欠落または空|title=(ヘルプ)
  7. ^ abcdef 「『スタンド・アンド・デリバー』25周年を振り返るエドワード・ジェームズ・オルモス」2013年4月12日。 2025年5月22日閲覧。
  8. ^ “32 Years of Nominees & Winners, 1986-2017” (PDF) . FilmIndependent.org . 2017年3月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年9月3日閲覧。
  9. ^ 「ルー・ダイアモンド・フィリップス」ゴールデングローブ賞2017年9月3日閲覧。
  10. ^ バーンズ、マイク (2016年7月2日). 「カサヴェテスの弟子で『ゾロ』俳優のジェームズ・ビクターが76歳で死去」ハリウッド・レポーター. 2016年7月10日閲覧。
  11. ^ 「『スタンド・アンド・デリバー』から35年後の学校を撮影 ~ LA TACO」2023年3月8日。 2025年5月22日閲覧。
  12. ^ 「スタンド・アンド・デリバー」. Rotten Tomatoes . 2024年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月9日閲覧。
  13. ^ “Stand and Deliver Reviews”. Metacritic . 2020年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月28日閲覧。
  14. ^ 「Stand and Deliver movie review (1988) | Roger Ebert」 . 2025年5月22日閲覧。
  15. ^ “THE 61ST ACADEMY AWARDS - 1989”. Oscars.org .アカデミー賞. 2014年10月5日. 2018年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月3日閲覧。
  16. ^ “Winners & Nominees 1989”. GoldenGlobes.org .ゴールデングローブ賞. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月3日閲覧。
  17. ^ “32 Years of Nominees & Winners, 1986-2017” (PDF) . FilmIndependent.org . Independent Spirit Awards . 2017年3月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年9月3日閲覧。
  18. ^ 「数学、マイナス・エスカランテ：教育：高名な教師がガーフィールド高校を去って以来、微積分学のプレースメントテストに合格する生徒が減少」ロサンゼルス・タイムズ、1992年10月23日。
  19. ^ サンチェス、クラウディオ（2010年3月31日）「ハイメ・エスカランテの遺産：希望を教える」NPR。
  20. ^ Woo, Elaine (2010年3月31日). 「ジェイミー・エスカランテ氏が79歳で死去。イーストロサンゼルスの生徒たちに『立ち上がって立ち上がれ』と訴えた数学教師」ロサンゼルス・タイムズ. 2019年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月16日閲覧。
  21. ^ ジェスネス、ジェリー（2002年7月）「スタンド・アンド・デリバー再考」Reason誌。2015年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月12日閲覧。
  22. ^ abc Mathews, Jay (2009年9月14日). 「2008年度の試験結果が疑わしいDCクラスの再テスト」ワシントン・ポスト. 2012年1月16日閲覧。
  23. ^ 「ジェイミー・エスカランテ氏、79歳で死去。イーストロサンゼルスの生徒たちに『立ち上がって、立ち上がれ』と訴えた数学教師」ロサンゼルス・タイムズ、2010年3月31日。2022年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月7日閲覧。
  24. ^ Mathews, Jay (2010年4月4日). 「生涯にわたる教訓」. Los Angeles Times . 2020年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月12日閲覧。
  25. ^ 「AFIの100周年…100回の祝杯」（PDF）アメリカ映画協会（AFI ） 2013年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2016年8月14日閲覧。
  26. ^ ab “2011 National Film Registry More Than a Box of Chocolates”. Library of Congress . 2011年12月28日. 2014年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月29日閲覧。
  27. ^ カジンスキー、アンドリュー (2013年10月30日). 「ランド・ポール、Wikipediaの盗作を擁護」BuzzFeed News . 2024年12月15日閲覧。
  28. ^ キャロル、ジェームズ・R. 「ランド・ポール、盗作は『私のせい』と認める」USAトゥデイ. 2024年12月15日閲覧。
  29. ^ ピーターズ、ジェレミー・W. (2013年10月31日). 「ランド・ポール上院議員、ウィキペディアからの盗作で告発される」.ニューヨーク・タイムズ. 2025年5月26日閲覧。
  30. ^ 「イーストロサンゼルスの伝説的教育者ジェイミー・エスカランテ氏を記念切手で表彰」2016年7月17日。
  31. ^ 「LA：元ラテン系生徒がハイメ・エスカランテ先生の米国切手を表彰」NBCニュース、2016年7月17日。
  32. ^ 2017年7月3日アーカイブ、Wayback Machine
WikiquoteにはStand and Deliverに関する引用があります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stand_and_Deliver&oldid=1319648839」より取得