レプシウス標準アルファベット
レプシウス標準アルファベット
WHI Bleekと L. Lloyd 著『ブッシュマンの民間伝承の標本』（1911 年）におけるǀXam 語のǂKá̦gáraの最初の行
スクリプトタイプ
アルファベット
クリエイターカール・リヒャルト・レプシウス
出版
1849
期間
19世紀後半
言語エジプト語、アフリカの言語
関連スクリプト
親システム
子システム
古型

レプシウス標準アルファベットは、カール・リヒャルト・レプシウスが開発したラテン文字のアルファベットである。レプシウスは当初、著書『エジプトとエチオピアの伝書記』 [ 1 ]でエジプトの象形文字を転写するためにこのアルファベットを使用し、1853年、1854年[ 2 ]、1855年[ 3 ]、および1863年の改訂版でアフリカ諸語の表記にも拡張した。[ 4 ] [ 5 ]このアルファベットは包括的であったが、多くの発音区別符号を含み、当時は読みにくく植字も難しかったため、あまり使用されなかった。しかし、エリスのパレオタイプなど後のプロジェクトに影響を与え、口蓋化のための鋭アクセント、逆屈折のための下点、アラビア語の強調のための下線、そして彼のクリック文字などの発音区別符号は現代でも使用され続けている。

母音

母音の長さは、長母音にはマクロン( ā )、短母音にはブレベ( ă )で示されます。開母音は文字の下に線 ( e̱ ) が引かれ、閉母音( ẹ )には文字の下に点が付きます。円唇前母音はウムラウト( ö [ø]とü [y] )を付けて書きます。ウムラウトは通常は文字の上に付けますが、文字の上のスペースが母音の長さを示すために必要な場合は文字の下に付けます (つまりṳ̄またはṳ̆ )。非円唇後母音はęまたはįの上に「フック」( ogonek )を付けて示されます。中母音はこれらの系列のいずれかとして、または短縮母音として書かれることがあります。

国際音声記号と同様に、鼻母音にはチルダ( ã ) が付きます。

文字の下の小さな円は、シュワー（e̥、また他の短縮母音の場合はḁなど）と音節子音（たとえば r̥またはl̥ ）の両方を示すために使用されます。

二重母音には特別な記号は付かず、単に並置される（ai [ai̯]）。二重母音のどの要素がオングライドで、どの要素がオフグライドであるかを区別するために、短記号が用いられる（uĭ, ŭi ）。休止母音は、必要に応じて分音記号で示すことができる（aï [ai]）。

その他の母音としては、 [ æ ]は下付き文字eの付いたa、[ ɒ ]は下付き文字oの付いたa、[ ʌ ]はo̩、あるいは[ ɐ ]は o̩ です。英語の音節母音[ ɝ ]はṙ̥です。

単語の強勢は、長母音 ( á )には鋭アクセントで、短母音 ( à )には重アクセントで示されます。

クレンプ（p. 56*–58*）は、レプシウスの母音の値を次のように解釈しています。

a [a ~ ɑ]
ą [æ] o̗ [ʌ] ḁ [ɒ]
e̠ [ɛ] o̤̠ [œ] o̠ [ɔ]
e [e̞] ę [ɜ] o̤ [ø̞] o [o̞]
ẹ [e] o̤̣ [ø] ọ [o]
i [i] į [ɨ ~ ɯ] ṳ [y] u [u]

子音

予測可能な分音記号のないレプシウス文字は次のとおりです。

LSAIPA名前
ʼ[ ʔ ]声門閉鎖音
ꜣ[ ʕ ]有声咽頭摩擦音
h[ h ]無声声門摩擦音
h̔[ ħ ]無声咽頭摩擦音
q[問]無声口蓋垂破裂音
け[ k ]無声軟口蓋破裂音
グラム[ ɡ ]有声軟口蓋破裂音
ṅ[ ŋ ]鼻軟口蓋音
n̈[ ŋʷ ]唇状軟口蓋鼻音
χ[ x ]無声軟口蓋摩擦音
γ[ ɣ ]有声軟口蓋摩擦音
ṙ[ ʀ ]口蓋垂震音
š[ ʃ ]無声後歯茎摩擦音
čtšと同じ
c̀tš́と同じ
ž[ ʒ ]有声後歯茎摩擦音
ǰdžと同じ
j̀dž́と同じ
y, j [ a ][ j ]口蓋接近音
t[ t ]無声歯茎破裂音
țtsと同じ
d[ d ]有声歯茎破裂音
d̦dzと同じ
n[ n ]歯槽鼻
s[ s ]無声歯茎摩擦音
z[ z ]有声歯茎摩擦音
θ[ θ ]無声歯摩擦音
δ[ ð ]有声歯摩擦音
r[ r ]歯茎トリル
l[左]歯槽外側接近歯
ł[ ɫ ]有声軟口蓋化歯茎接近音
p[ p ]無声両唇破裂音
b[ b ]有声両唇破裂音
メートル[メートル]両唇鼻
f[ f ]無声両唇摩擦音
v[動詞]有声両唇摩擦音
わ[ w ]唇軟口蓋接近音
ı [ b ][ ǀ ]歯科クリック
ıı[ ǁ ]横方向のクリック

これらの子音から他の子音も派生することがあります。例えば、硬口蓋子音と硬口蓋化子音には鋭アクセントが付きます。ḱ [ c ]、 ǵ [ ɟ ]、 ń [ ɲ ]、 χ́ [ ç ]、 š́ [ ɕ ]、 γ́ [ ʝ ]、 ž́ [ ʑ ]、 ĺ [ ʎ ]、 ' ĺ [ ʎ̝̊ ]、ı́ [ ǂ ]、ṕ [pʲ]などです。これらはky、pyなど とも表記されます。

唇音化された軟口蓋音は、 ġ [ɡʷ]のように、上付きで表記されます。 （上の表のṅやṙのように、軟口蓋音でない文字に付いた点は、喉音の調音を示します。）

反転子音には下点が付きます: ṭ [ ʈ ]、ḍ [ ɖ ]、ṇ [ ɳ ]、ṣ̌ [ ʂ ]、ẓ̌ [ ʐ ]、ṛ [ ɽ ]、ḷ [ ɭ ]、ı̣ [ ǃ ]。

セム語の「強調」子音には下線が引かれています：ṯ [ tˤ ]、ḏ [ dˤ ]、s̱ [ sˤ ]、ẕ [ zˤ ]、δ̱ [ ðˤ ]、ḻ [ lˤ ]。

有気音は通常h : kh [ kʰ ]で表されますが、回転アポストロフィ（ギリシャ語ではspiritus asper）も用いられます：k̒ [ kʰ ]、ģ [ ɡʱ ]。無声音にはどちらの表記法も用いられます：m̒ [ m̥ ]、'l [ ɬ ]。[ c ]

破擦音は一般的に連続音として表記されます。例えば、[ t͡ʃ ]はtšとなります。しかし、č [ t͡ʃ ]、ǰ [ d͡ʒ ]、c̀ [ t͡ɕ ]、j̀ [ d͡ʑ ]、ț [ t͡s ]、d̦ [ d͡z ]といった単独の文字も用いられます。

破裂音はマクロンを用いて表記されます：b̄ [ ɓ ]、d̄ [ ɗ ]、j̄ [ ʄ ]、ḡ [ ɠ ]。母音と同様に、長子音（促音）もマクロンを用いて表記されることがあるため、この表記は曖昧になる場合があります。

レプシウスは、放出子音を無気音であるため、典型的にはtenuisと表現し、ギリシャ語のspiritus lenis（p'、t'など）で表記した。これは、IPAにおける放出子音の現代慣習の起源であると考えられる。しかし、文献から喉の動きが明らかである場合、彼はそれを強勢音として表記した。

アルメニア語のように、発音は同じだが語源が異なる子音文字を転写する場合、元のアルファベットまたはローマ字転写の発音区別符号が引き継がれることがあります。同様に、チェコ語のřのような特有の音も、レプシウスの転写に引き継がれることがあります。レプシウスは、ドラヴィダ語族のいくつかの発音の説明が不十分な音について、 t᷊とd᷊の下に発音区別符号rを使用しました。

標準的な大文字表記が使用されます。例えば、すべて大文字で書く場合、γはΓになります（AFΓAN「アフガン」のように）。

トーン

声調は、対応する母音の右側および上または下付近に、鋭アクセントと重アクセント（バッククォート）で示されます。低い音程を表すために、発音区別符号に下線が引かれることもあり、合計8つの声調が区別されます。

声調は直接表記されるのではなく、各言語ごとに個別に定義する必要があります。例えば、鋭アクセントは高音、上昇音、あるいは中国語の場合は歴史的な理由から「上昇」（上）と呼ばれるあらゆる声調を表す場合があります。

南アフリカ レベル値 輪郭値
狂った]​[má] [ま]
ママ [mā]
ま [mà] [mâ]

低い上昇・下降声調は、アクセント記号 ⟨ma´̠, ma`̠⟩に下線を引くことで、高い上昇・下降声調と区別できます。この下線は、中国語の陰声調を表記したもので、これらの声調が実際にはより低いという誤解を招くことがあります。中国語には、明確な音声値を持たない2つの声調記号「平」（maˏ）と「入」（maˎ）が用いられ、これらにも下線を引くことができます。

参照

ウィキメディア コモンズには、 Lepsius による標準アルファベットに関連するメディアがあります。

注記

  1. ^レプシウスはスラブ語にはj を使用し、他のほとんどの言語にはy を使用した。
  2. ^ 4つのクリック文字は、アセンダやディセンダのない垂直のパイプ（つまり、文字nの高さ）に基づいています。KrönleinのKhoekhoe文法で使用されるフォントなど、一部のフォントでは、文字tの高さになっています。
  3. ^アポストロフィがlの前に置かれる。これは、おそらく、印刷時に重なりすぎて重なりすぎないようにするためである。
  4. ^レプシウスの出版物では、これは縦棒 ⟨ ˈ ⟩ のように見えます。しかし、本文では繰り返し「鋭角」と呼ばれています。

参考文献

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lepsius_Standard_Alphabet&oldid=1332436055」より取得