ヴェネツィア共和国の旗

ヴェネツィア共和国の旗

その他の名前	聖マルコの旗、聖マルコの旗
割合	1:2
放棄された	1797 （1797年）
デザイン	濃い赤の地に金色の聖マルコのライオンが描かれ、その横に6つのセスティーレが描かれている
コレール博物館所蔵の1659年のオリジナル版

ヴェネツィア共和国の旗は、一般的にサン・マルコの旗（stendardo di San Marco ）として知られ、1797年にヴェネツィア共和国が解体されるまで、同共和国の象徴でした。

旗の主役は聖マルコの獅子で、ヴェネツィアの守護聖人である福音記者マルコを象徴しています。^{[ 1 ]}この旗の特徴的な部分は6つのフリンジで、これはヴェネツィアの元々の6つのセスティエーレを表すために付け加えられました。フリンジは、風による旗の中央部分の損傷を防ぐ役割も果たしています。^{[ 2 ]}

平時には、聖マルコのライオンは開かれた本と並んで描かれていた。しかし、共和国が戦争状態にある時には、聖書は直立した剣を握るライオンに置き換えられた。^{[ 1 ]}コルテオ・ドガレ（直訳すると「総督の行列」 ）では、白、紫、青、赤の背景を持つ聖マルコの4つの旗が掲げられ、先頭の旗は当時の共和国の状態（それぞれ平和、休戦、同盟、戦争）を表していた。戦争時には、聖マルコのライオンの戦争バージョンが使用された。^{[ 3 ] [ 4 ]}

この旗はイタリアのヴェネト州の現代の旗に影響を与えた。 ^{[ 5 ]}

歴史

共和国がいつこの旗を正式に採用したかは不明である。年代記作者の一人、ジャン・ザ・ディーコンは、998年にドージェ（総督）ピエトロ・オルセオロ2世が、アドリア海東岸沖に停泊しヴェネツィアの船員を襲撃した海賊ナレンツィオ人に対する海軍遠征に先立ち、 「凱旋旗」（triumphale vexillum ）を授与された様子を記している。^{[ 6 ] [ 7 ]}しかし、この年代記には、旗に聖マルコのライオンが用いられたことや、旗に用いられた色について明確には言及されていない。

ヴェネツィア人が赤地に聖マルコのライオンを最初に使用した記録は、13世紀後半に遡ります。^{[ 8 ]}ジェノバの公文書保管人ヤコブス・デ・ヴォラギネは、聖マルコのライオンがヴェネツィアの公式シンボルであると言及しています。また、旗に「PAX TIBI MARCE EVANGELISTA MEUS（我らが福音の民よ、我らが福音の民よ）」というフレーズが記されていたことにも言及しています。^{[ 6 ]}

翼のあるライオンは聖マルコとの関連からヴェネツィアのシンボルとして選ばれました。ヴェネツィアの伝承によると、聖マルコがアクイレイアからローマへ旅していた時、ヴェネツィアの潟湖にいると天使が現れ、「 ああ、マルコよ、我が福音伝道者よ、汝に平安あれ。汝の遺体はここに安らかに眠る」と言いました。^{[ 9 ]}この伝説は828年、ヴェネツィアの商人ルスティコ・ダ・トルチェッロとボン・ダ・マラモッコが、聖マルコの遺体をヴェネツィアに運び、市内に埋葬するためにアレクサンドリアへ旅する正当な理由として利用しました。この時から聖マルコはヴェネツィアの守護聖人となり、こうしてヴェネツィアと翼のあるライオンとの結びつきが始まりました。^{[ 9 ]}

旗章学者ホイットニー・スミスは、赤と金という色がこの地域の以前の支配者であるビザンチン帝国の色であったことから選ばれたのではないかと示唆している。 ^{[ 8 ]}

ペラストの聖マルコのゴンファロンとゴンファロニエーレ、1680年代

337年間、ペラスト（現在のモンテネグロ）出身の傭兵12名が、死刑を条件にヴェネツィア元老院から共和国の国旗を常に守るよう任命された。そのうち8名は国旗を守れなかったため、1571年のレパントの海戦後に処刑された。^{[ 2 ]}

1797年5月、フランスとオーストリアによってヴェネツィア共和国が陥落した後、聖マルコの獅子はヴェネツィア全土で廃止されました。その結果、ヴェネツィア共和国の伝統的な旗は廃止され、黄色の上に青い2本の横縞模様が描かれた旗に置き換えられました。^{[ 10 ]}

共和国の象徴として旗が最後に使われたのは、ヴェネツィアに忠誠を誓う町、ヴェネツィア領アルバニアのペラストだった。ペラストは数ヶ月に渡り旗を掲げ続けることでヴェネツィアへの忠誠を祝った。1797年8月23日、オーストリア海軍が町に到着し、聖マルコ旗が最後に降ろされた。ヨコ・ヴィスコヴィッチ大尉は現地語で演説を行い、「この日の歴史は、ペラストがいかにして最後まで威厳をもってヴェネツィアの旗の名誉を守り、この荘厳な行為をもってその名誉を称え、我々皆の苦い涙に浸しながら旗を地面に降ろしたか、全ヨーロッパに知られることになるだろう」と述べた。^{[ 11 ]}

ヴェネツィアの旗に聖マルコのライオンが再び使われるようになったのは1848年で、サン・マルコ共和国の旗のカントンにそれが使われた時だった。^{[ 10 ]}

現代の用法

この旗はヴェネツィア市内で現在も使用されています。住宅、ホテル、政府機関のバルコニーなどに掲げられています。また、市民の中には、個人所有の船の船尾に旗を掲げる人もいます。ゴンドラ漕ぎの人の中には、ゴンドラに旗を掲げる人もいます。時には、サン・マルコ広場にあるサン・マルコ寺院の外にある旗竿にヴェネツィア共和国の旗が掲げられることもあります。^{[ 12 ]}

ヴェネト州の旗ではないものの、ヴェネツィア人の結束とヴェネツィア共和国の歴史的遺産を象徴するこの旗は、ヴェネツィア州全体の人々や機関に好まれています。ヴェローナやトレヴィーゾなど多くの都市で見られるだけでなく、かつてヴェネツィアの支配下にあったフリウリ地方のいくつかの町でも使用されています。ヴェネツィアの人々は、この旗に自らを見出し、真の結束の象徴と捉えています。

この旗の使用は、ヴェネツィアの地域主義運動を代表すると主張する一部の人々によってシンボルとして採用されてきました。

ヴェネツィア共和国の旗は、ジェノヴァ共和国の旗、ピサ十字、アマルフィ共和国の旗とともにイタリア海軍の旗章に掲げられている。^{[ 13 ]}

ギャラリー

市の歴史旗^{[ 14 ]}

• 
  1879–1942
• 
  1942 ～ 1947 年は事実上。 1997 年法定法
• 
  1922 年事実上– 1997 年事実上
• 
  1997年～現在

共和国の歴史的な旗

州旗

• 
  ヴェネツィア共和国の旗。聖マルコのライオンが聖書を持っており、平和の象徴とされている。^{[ 15 ]}
• 
  ヴェネツィア共和国の旗。戦争を連想させる剣を持った聖マルコのライオンが描かれている。 ^{[ 16 ]}
• 
  1648年の紋章旗^{[ 17 ]}
• 
  ヴェネツィア共和国の公式旗。ドメニコ・コンタリーニ総督（1659-1675）が使用。 ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}
• 
  サン・マルコ共和国の旗（1848-1849年）^{[ 22 ]}

海軍および陸上要塞旗^{[ 23 ]}

• 
  12世紀-13世紀^{[ a ]}
• 
  14世紀。^{[ b ]}
• 
  14世紀-18世紀^{[ c ]}
• 
  18世紀-1797年
• 
  1729年4月26日にヨハン・マティアス・フォン・デア・シューレンブルク元帥の改革により採用された歩兵連隊旗^{[ 24 ]。}海軍旗としても使用されました^{[ 23 ]。}

追加画像

• 
  ヴェネツィアのバルコニーに掲げられた旗の現代版レプリカ
• 
• 
  イタリアのヴェネト行政地域の旗（1975年に制定）
• 
  カナレット（1730年） -ブチントロのヴェネツィア旗

参考文献

1. 「世界の国旗：ヴェネツィア」 。 2018年11月10日閲覧。
2. 「ヴェネツィアの旗」 . BANDIERE VENETE . 2019年7月22日閲覧。
3. アンブロジーニ、フェデリカ (1996)。「ヴェネツィアの物語」のチェリモニエ、フェステ、ルッソ. Treccani (イタリア語) . 2022年2月23日閲覧。
4. オノフレ、エスケルド（1600年代）。「ヘラルディカ」。Biblioteca Valenciana Digital (カタルーニャ語)。バレンシアナのジェネラリタット。2022 年2 月 23 日に取得。
5. “Consiglio Regionale Veneto - Leggi Regionali” . www.consiglioveneto.it (イタリア語)。2017 年 12 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 14 日に取得。
6. グリフィス、エリザベス（2005年9月）『聖マルコの翼を持つライオン：ヴェニス社のロゴ』フランクフルト：ヨーロッパビジネス史協会2005年大会、9頁。
7. アルドリゲッティ、ジョルジオ;デ・ビアシ、マリオ (1998)。イル・ゴンファローネ・ディ・サン・マルコ（イタリア語）。ヴェネツィア：フィリッピ・エディターレ。 p. 18.
8. スミス、ホイットニー (1975). 『世界の国旗』メイデンヘッド、イギリス: マグロウヒル. pp  . 141. ISBN 9780070590939。
9. ノーウィッチ、ジョン・ジュリアス（1982年）『ヴェネツィアの歴史』ニューヨーク：クノップフ、pp.  28– 30. ISBN 0679721975。
10. 「ヴェネツィア - 歴史的な旗（イタリア）」 .世界の国旗. 2016年6月3日. 2019年7月28日閲覧。
11. Crowley, Roger (2012年10月21日). 「ロジャー・クロウリー：ペラストにおけるヴェネツィア国旗の降ろし」 .ロジャー・クロウリー：最も魅惑的な物語史. 2021年7月20日閲覧。
12. 「サンマルコ広場について知っておくべき5つのこと」。The Art Post Blog。2016年7月21日。 2019年8月16日閲覧。
13. 「イタリア - 海軍旗」 CRW旗、2019年2月16日。 2019年8月19日閲覧。
14. "Italia città3" . www.rbvex.it . 2023年7月16日閲覧。
15. "Venezia" . www.rbvex.it . 2023年7月12日閲覧。
16. "Venezia" . www.rbvex.it . 2023年7月12日閲覧。
17. ピエール・クロロット (1648)。フリブールの雑誌 (ファーネンブーフ/国旗の書)。フリブール。
18. http://www.venetinelmondo.org/wp-content/uploads/2018/03/bandiera-contarina.pdf
19. "foto museo ve2" . www.cisv.it. 2023年7月12日閲覧。
20. ジョルジオ アルドリゲッティ、マリオ デ ビアジ、イル ゴンファローネ ディ サン マルコ、前掲書、p. 108.
21. 管理VNM。「素晴らしいバンディエラ・コンタリーナの復活のトルナ」。ヴェネティ・ネル・モンド（イタリア語）。2023 年7 月 12 日に取得。
22. "Venezia" . www.rbvex.it . 2023年7月12日閲覧。
23. "Venezia" . www.rbvex.it . 2023年7月16日閲覧。
24. Girolamo Dandolo : La caduta della Repubblica di Venezia ed i suoi ultimi cinquant'anni、ピエトロ ナラトヴィッチ、印刷業者兼出版社、ヴェネチア、1855 年。

注記

1. この旗にはヴェネツィアの守護聖人である福音記者聖マルコが描かれている。
2. 白地に聖マルコの獅子を描いた旗は、1355年から1356年にかけて描かれたものと考えられています。A. デュルセルトに帰属するポルトラン海図など、同時代の資料にも同様の旗が見られます。
3. ライオンは、後光の有無にかかわらず、閉じた聖書、あるいは何も書かれていない聖書を持っていることがあります。また、十字架や剣を持っていることもあります。

さらに読む

• アルドリゲッティ、ジョルジオ。デ・ビアシ、マリオ (1998)。Il Gonfalone di San Marco: analisi storico-araldica dello Stemma、gonfalone、sigillo e Bandiera della Citta di Venezia (イタリア語)。ヴェネツィア：フィリッピ。、378ページ。
• デ・ビアシ、マリオ (1983)。イル・ゴンファローネ・ディ・サン・マルコ（イタリア語）。ヴェネツィア：ウフィシオ・アッファーリ・イスティツィオナーリ。、66ページ。