重々しく立つ
 フランス語版のタイトルは「Debout-Payé」で、英語では「Standing Heavy」と翻訳されています。 | |
| 著者 | ガウズ |
|---|---|
| 原題 | デブート・パエ |
| 翻訳者 | フランク・ウィン |
| 言語 | フランス語 |
| ジャンル | 風刺、文芸小説 |
| 出版社 | マクリホース・プレス |
発行日 | 2014 |
| 出版場所 | コートジボワール |
英語で出版 | 2022 |
| ページ | 168ページ |
| ISBN | 978-1-529-41443-1 |
『Standing Heavy』はコートジボワール出身の作家GauZ'による小説です。2014年にフランス語（ Debout-Payé ）で初版が出版され、2022年にフランク・ウィンによって英訳されました。
2023年の国際ブッカー賞の最終候補に選ばれた。 [ 1 ]
プロット
この小説は、パリで警備員として働くことになる、不法滞在のコートジボワール人移民たちを追う。彼らの絶え間ない観察は、植民地時代の遺産、西洋資本主義、そしてフランス・アフリカの歴史に対する鋭い洞察を提供する。
このタイトルは、「わずかな収入を得るために従業員が立ち続けなければならないさまざまな職業」を指しています。
批判的な反応
『スタンディング・ヘビー』は2023年の国際ブッカー賞の最終候補に選ばれました。[ 1 ]
ジョン・セルフはガーディアン紙に「この独創的で非常に面白いデビュー作は、フランス・アフリカの歴史を駆け足で巡るツアーを提供している」と書いた。[ 2 ]
バーニー・セベは、ザ・カンバセーション誌で、『スタンディング・ヘビー』は「西洋の消費主義と資本主義と、鋭いアフリカ人の観察眼と嘲笑の感覚との出会いがもたらす文化的、経済的影響について、斬新でしばしば辛辣な解釈を提供している」と述べた。
参考文献
- ^ a b「Standing Heavy: Shortlisted for the International Booker Prize 2023 | The Booker Prizes」 thebookerprizes.com 2022年5月26日 . 2024年6月4日閲覧。
- ^セルフ、ジョン (2022年7月22日). 「最近の翻訳小説ベスト10 – レビュー総括」 .ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2024年6月4日閲覧。
