スタニスワフ・ナルトヴィチ | |
|---|---|
 | |
| 誕生 | (1862-09-02)1862年9月2日 |
| 死去 | 1932年12月31日(1932-12-31)（70歳） |
| 死因 | 自殺 |
| 別名 | スタニスロヴァス・ナルタヴィチュス |
| 出身校 | キエフ大学 |
| 職業 | 弁護士、政治家 |
| 知られている | リトアニア独立法の署名者 |
| 配偶者 | ジョアンナ・ナルトヴィッツ |
| 子供 | カジミエシュ・ナルトヴィチ |
| 親族 | ガブリエル・ナルトヴィチ兄弟 |
スタニスワフ・ナルトヴィチ、またはスタニスロヴァス・ナルタヴィチュス（ⓘ、1862年9月2日 - 1932年12月31日）は、リトアニアの弁護士、政治家であり、リトアニア独立法の署名者20人のうちの1人でした。彼の兄弟はポーランドの初代大統領ガブリエル・ナルトヴィチです。[1]
リトアニア貴族の家に生まれたナルトヴィチは、キエフ大学で法律を学んだ。学生時代には社会主義団体に参加し、ポーランド語の労働者新聞『ティゴドニク・ポフシェチニ』の発行を組織したが、間もなく積極的な政治活動からは身を引いた。1905年のロシア革命の際には、ゼムストヴォ（地方自治機関）に選出され、ヴィリニュス大セイマスに参加した。また、アルシェジャイでの反帝政活動に関与したとして一時逮捕された。ナルトヴィチは妻ヨアンナと共に、 1907年に女子のためのプロギムナジウム、1909年に男子のためのギムナジウムをテルシャイに設立した。
1917年、彼はヴィリニュス会議の開催に尽力し、20人からなるリトアニア評議会に選出された。評議会において、彼は唯一のポーランド系リトアニア人議員であった。評議会がリトアニアの独立を宣言する一方で、ドイツとの「強固かつ永続的な同盟」を維持する旨の決議を採択すると、ナルトヴィチと評議会の他の3人の議員は抗議して辞任した。これにより評議会は再考を余儀なくされ、 1918年2月16日にリトアニア独立法が全会一致で採択された。この最終的な独立法は、ドイツに対する政治的な約束を一切含まなかった。ナルトヴィチはまた、立憲君主制に断固反対しており、1918年7月に評議会がウラッハ公ヴィルヘルム・カールをリトアニア国王に選出した際に評議会を辞任した。
1919年夏、ポーランド軍事組織はリトアニア政府に対するクーデターを組織した。ナルトヴィチは親ポーランド派の新政府の首相に選出された。しかし、クーデターは発覚し、ナルトヴィチは公職から引退した。彼はブレヴィキアイ荘園で農業に復帰した。しかし、財政難、社会からの疎外、そして家庭問題に直面し、1932年12月31日に自殺した。
伝記
幼少期と教育
ナルトヴィチはリトアニア貴族の家に生まれました。彼らの元々のリトアニア語の姓であるナルティスは、ポーランド化されてナルトヴィチとなりました。[2]彼は自称ジェマイティア人、リトアニア人、そしてポーランド人でした。[3]彼はジェマイティア方言を話すことができました。[4]彼の祖母アンナ・コサコフスカは1813年にアルシェジャイ近くのブレヴィキアイ荘園を取得し、持参金としてナルトヴィチ家に持ち帰りました[5]父ヤン・ナルトヴィチは屋敷を借りてテルシャイに移り、そこで裁判官として働き、スタニスワフ・ナルトヴィチは1862年9月2日（旧暦8月21日）に生まれた。[6]彼には2人の異母兄弟と弟のガブリエル（後のポーランド大統領）がいた。[7]彼らの父は1863年の反帝一月蜂起でアンタナス・マケヴィチュスの部隊に加わり、1年間投獄された。[8]彼は1866年に亡くなり、一家は経済的に困窮した。[9]
ナルトヴィチの母ヴィクトリア（旧姓シュチェプコフスカ）と彼女の二人の息子は、レナヴァス荘園の所有者アントン・レンネに引き取られた。[9] 1868年夏、レンネはリトアニア民族復興運動の活動家ラウリナス・イヴィンスキスを子供たちの家庭教師として雇った。[10] 1873年、シュチェプコフスカは息子たちがドイツのリエパーヤ・ギムナジウムに通えるようにリエパーヤ（リバウ）に移住した。[11]そこでナルトヴィチは自由主義と社会主義の思想に興味を持つようになり、タデウシュ・レフニエフスキと親しくなった。[12]彼の教師の一人はエドムンド・ヴェッケンシュテットで、彼は生徒たちにリトアニアの民間伝承の例を集めるよう奨励した。[13]
1882年、ナルトヴィチはギムナジウムを卒業し、サンクトペテルブルク大学で法律を学んだ。[14]しかし、学生の反帝運動に参加し、同年大学を追放された。[15]リエパーヤで1年間警察の監視下で生活した後、ナルトヴィチはキエフ大学で法律の勉強を続けることを決意した。[16]そこで彼は、ポーランド社会主義者コミューン ( Gmina Polskich Socjalistów )として知られる革命志向の学生グループに参加し、そのリーダーの一人になった。[17]このグループは、地下社会革命政党でポーランド社会党の前身である第二プロレタリアと接触を保っていた。[18]ナルトヴィチは、タデウシュ・レチニエフスキの投獄からの脱出を助けるはずだった。[18]しかし、1886年頃、ナルトヴィッツは社会主義思想に疑問を抱き始め、政治活動から撤退した。[19]
荘園主
ナルトヴィチは1887年に法学の学位を取得し、ワルシャワに移り、そこで約1年間裁判所書記官として働きました。[20]ルドヴィク・クジヴィツキと共に、ヴィクトル・ゴムリツキが編集するポーランド語の労働者新聞『Tygodnik Powszechny』を創刊することを決意しました。ナルトヴィチはこの新聞にほとんど寄稿しませんでしたが、ウラジーミル・ズボフ伯爵とリュドヴィカス・ヤナヴィチュスの兄弟からの財政支援を得るなど、出版に関する事項を整理しました。[21]しかし、ロシアの検閲官との遭遇、財政難と個人的な負債、政敵からの攻撃などにより、彼はすぐに新聞に幻滅しました。[21]
1889年、ナルトヴィチはチューリッヒで民事婚を行い、ヨアンナ・ビレヴィチ（旧姓ビレヴィチ）と結婚した。ヨアンナはチューリッヒで哲学を学んでいた。[22]彼女はジェマイティア貴族の古い家系の出身で、ユゼフ・ピウスツキの従妹であった。1900年5月、二人はヴィリニュスで宗教的な儀式を行って再婚した。[22]ナルトヴィチがワルシャワの活動家に失望し、ヨアンナが職を見つけられなかったため、二人はナルトヴィチの生まれ故郷であるブレヴィキアイの荘園に戻った。[23]荘園には約60ヘクタールの土地があったが、借家人たちはそれを悲惨な状態に放置していた。ナルトヴィチは農業のことに専念するようになった。[24]一家はリトアニアの書籍密輸業者を支援したり、農民の子供たちを密かに教育したりすることで、リトアニアの民族復興運動を支援し続けた。[25]
ナルトヴィチは経済的に苦しい状況が続きました。[26]子供たちの教育費を稼ぐため、ナルトヴィチはカリシュに移り、1899年から1904年までガス会社（Vereinigte Gaswerke）の取締役を務めました。[27]その後、リトアニアに戻り、1904年から1908年までテルシャイで弁護士として働きました。[28]
1905年のロシア革命
1905年のロシア革命の間、ヴィリニュス総督府はゼムストヴォ（地方自治機関）の組織化を許可され、各地方自治区は代表者を1名選出した。ナルトヴィチはテルシャイ地方自治区の代表に選出された。[28] 1905年8月、総督アレクサンドル・フレゼとの初会談において、ナルトヴィチは委員会に帝政ロシアの役人が参加することに異議を唱え、抗議のため退席した。[29]
1905年12月にヴィリニュスで行われた大セイマス（大政奉還）の準備として、ナルトヴィチはアルセジャイ・ ヴォロスト（アルセジャイ郡）の住民を扇動し、議会に代表者を派遣するよう求めた。[30]彼はセイマスで土地の完全国有化を支持する演説を行ったが、これは地主としては急進的な立場であった。[31]セイマスに触発されたアルセジャイの住民は、独自の「共和国」の樹立を決意した（帝政当局者の追放、税金の支払い停止、独自の警察と裁判所の組織化、地元の学校へのリトアニア語導入など）。[32]この「共和国」への関与を理由に、ナルトヴィチは帝政警察に逮捕された。[33]彼はすぐに釈放され、弁護士として革命中に反帝政活動で逮捕された多くの人々の弁護を行った。[34]
テルシャイの学校
1907年8月、ナルトヴィチの妻ヨアンナはテルシャイに女子のための私立ギムナジウムを設立する許可を得た。 [35]これはリトアニアでポーランド語とリトアニア語を教える最初の女子学校であった。[22] 1913年春、学校には合計114人の生徒がいた（リトアニア人32人、ユダヤ人42人、ポーランド人32人、ロシア人8人）。[36] 1909年、ナルトヴィチはテルシャイに男子のための私立ギムナジウムを設立するための協会の初代会長に就任した（すぐにアレクサンドル・ティシュキェヴィチに交代したが、協会の副会長にはとどまった）。[36] [37]学校は1909年10月に開校した。[38]生徒数は1909年の50人から1912/1913年度には103人に増加した。[36]ギムナジウムの生徒の一人、後に作家となるブトク・ユゼが腸チフスと肺炎を患い、重病を患い、麻痺して話すこともできなくなった。ナルトヴィチはブトク・ユゼを引き取り、看病して健康を取り戻した。[39]
ナルトヴィチは、1907年8月に設立されたリトアニア科学協会に入会した。[40]彼はまた、リトアニア美術協会の会員でもあった。[41] 1912年、ナルトヴィチはロシア下院選挙に立候補した。しかし、司祭たちは社会主義者に投票することを望まず、ナルトヴィチはヴァルニャイの牧師アンタナス・ユオザパヴィチュスに敗れた。ユオザパヴィチュスは貴族が擁立した候補者に敗れた。[42]
第一次世界大戦
1914年に第一次世界大戦が勃発すると、ナルトヴィチはテルシャイの荘園で働き、体育館の管理を続けました。[43] 1915年春、ドイツ帝国軍がテルシャイに侵攻すると、妻と子供たちは急いでロシアへ避難しましたが、ナルトヴィチはブレヴィキアイに留まり、荘園の世話をしました。[44]ドイツ占領下、弁護士としてナルトヴィチはしばしばドイツ・オーバー・オスト当局から地元住民を弁護しました。彼はドイツの抑圧的で搾取的な政策に抗議する覚書を書いたことさえあります。[45]しかし、彼はドイツ当局にも協力しました。例えば、訴訟手続きでは秘書兼通訳を務め、1916年1月にはテルシャイ住民の国勢調査にも協力しました。[46]
ヴィリニュス会議
ドイツ軍の進撃が行き詰まると、ドイツ指導部は占領下のリトアニアに対する戦略を見直した。公然とした併合政策は、ドイツの影響下にある正式に独立した国家のネットワーク（いわゆる中央ヨーロッパ）を構築するという、より巧妙な戦略に取って代わられた。[47]この目的のため、ドイツはリトアニア人に諮問評議会（Vertrauensrat）の設立を求めた。[48]ナルトヴィチは、リトアニア評議会を選出するヴィリニュス会議を組織した21人からなる組織委員会のメンバーになった。組織委員会は1917年8月1日から4日にヴィリニュスで会合した。[49]この会合で既に、ナルトヴィチは、最終目標は民族境界内でのリトアニアの独立であるとする決議を提案していた。[50]これらの会議の後、ナルトヴィチはジェマイティア全土を旅して、1917年9月18日から22日に開催されたヴィリニュス会議の代表者を選出する運動を行った。[51]会議の開会時には、ナルトヴィチは代表者の登録と資格確認を行う4人委員会のメンバーであった。[52]
ヴィリニュス会議は、20人からなるリトアニア評議会の議員を選出する投票を行った。ナルトヴィチは当初選出されなかった（賛成94票、反対108票）。[53]しかし、社会民主党は評議会の構成に不満を抱いていた。評議会にはカトリック教会の司祭が6人いるのに対し、社会民主党員はわずか2人（ステポナス・カイリスとミコラス・ビルジシュカ）だったからである。この2人の社会民主党員が評議会からの辞任をちらつかせたところ、2人の司祭（ユオザス・スタンケヴィチュスとプラナス・ウルボナヴィチュス）が辞任し、ナルトヴィチとヨナス・ヴィレイシス（ナルトヴィチはどの政党にも所属していなかったが）が選ばれた。[54]ナルトヴィチは56歳で、評議会議員の中ではヨナス・バサナヴィチュスに次いで2番目に年長だった。 [55]
リトアニア独立法
組織委員会の会合以来、ナルトヴィチは評議会議長であり、後にリトアニア大統領となるアンタナス・スメトナとしばしば意見の相違を抱いていた。 [56]スメトナとの意見の相違はその後も続き、ナルトヴィチの政治経歴に永続的な影響を与えた。[57]より根本的な意見の相違は、リトアニアとドイツの関係と統治形態に関するものであった。ナルトヴィチはドイツへのいかなる約束にも反対したが、スメトナはドイツの要求に同意し、将来的にドイツとの特別な（ただし定義は曖昧な）関係を維持することに同意する以外に選択肢はないと考えた。[58]
ナルトヴィチは、ドイツとの「強固かつ永続的な同盟」を求める1917年12月11日の法令に反対票を投じた3人のうちの1人であった。 [59]評議会はこの譲歩に満足せず、1918年1月8日に新たな法令を起草したが、その内容は本質的にはリトアニア独立法そのものであった。[60]ドイツ側がこの変更を拒否し、評議会が12月11日の法令に戻そうとしたため、左派の4人（ナルトヴィチ、ミコラス・ビルジシュカ、ステポナス・カイリス、ヨナス・ヴィレイシス）は抗議して評議会を辞任した。[61]激しい議論の末、4人は評議会への復帰に同意し、評議会は1918年2月16日に独立法を採択した。最終法令はドイツへの譲歩を撤回し、ヴィリニュス会議で決定された民主主義の原則に戻った。[62]
立憲君主制
独立法成立後も、リトアニアとドイツの関係は未解決のままであった。ドイツからリトアニア独立の承認を得るため、評議会メンバー5名（ナルトヴィッツを含む）は1918年3月にベルリンを訪れた。[63] 1918年3月23日、ドイツ皇帝ヴィルヘルム2世は12月11日の法律に基づいてのみリトアニア独立を承認した。[64]承認にもかかわらず、ドイツ軍による軍事占領が続いたため、評議会は政府やその他の国家機関を組織することができなかった。評議会メンバーでさえ、リトアニアの都市間を移動する際にドイツの許可証を取得する必要があった。[65]
ドイツの新聞は、リトアニアとプロイセン王国もしくはザクセン王国との同君連合の構想を推し進め続けた。[65]このような連合を阻止するため、評議会の幹部会は立憲君主制を樹立し、ウラッハ公ヴィルヘルム・カールをリトアニア国王に選出することを決定した。1917年12月の初期の議論から、ナルトヴィチは君主制に反対し、民主共和国を主張していた。[66] 1918年7月11日、評議会は正式に君主制を採決した（賛成13、反対5、棄権2）。[67]ナルトヴィチ、ビルジシュカ、カイリス、ヴィレイシスの4人の左派評議会議員は評議会に抗議の手紙を送り、評議会はそれを彼らの辞任と解釈した。[68] 1918年10月、政治情勢の変化によりリトアニア評議会は君主制の計画を撤回せざるを得なくなり、左派議員4名が評議会への復帰を要請されたが、同意したのはヴィレイシスのみであった。[69]
クーデター未遂
1918年5月、ナルトヴィチは家族をブレヴィキアイに連れ戻すためロスラヴリへ旅立ちました。 [70]長男のヤンはリトアニア独立戦争中にリトアニア軍に志願入隊しました。 [71 ]ナルトヴィチはアルセジャイの地方自治議会の組織化に尽力しました。1919年、彼はテルシャイの地方議会に選出され、議長に選ばれました。[72] 1919年初頭、彼はテルシャイで地方警察を組織しました。彼は42人のボランティア警察官を募集し、物資（衣類、武器、食料）を組織しました。[73]
1919年の春から夏にかけて、ナルトヴィチはヴィリニュスとワルシャワを訪れ、ポーランド軍事組織（PMO）によるリトアニア政府に対するクーデターを計画していたレオン・ヴァシレフスキとユゼフ・ピウスツキ（義理の従兄弟）と会談した。 [74]ナルトヴィチはクーデターに参加することに同意した。1919年8月20日から22日にかけて、彼はヴァシレフスキ、タデウシュ・カスプジツキ、ワレリー・スワヴェク、ユルギス・アウクシュトゥオライティスと共にクーデターの詳細を計画した。[75]ナルトヴィチはミコラス・スレジェヴィチュス内閣に代わる新しい親ポーランド政府の首相になる予定だった。[75]しかし、クーデターは発覚し、約200人のポーランド人活動家が逮捕された。当時、ナルトヴィッチはワルシャワにいて逮捕を免れた。[76]
その後の人生と死
ナルトヴィチは1920年のリトアニア制憲議会選挙に無所属で出馬したが、わずか473票しか獲得できず当選しなかった。[77] [78]
ナルトヴィチは領地に戻り、酪農場を設立した。チーズとバターの一部はリエパーヤ経由で輸出された。[79]また、イギリスやオランダから牛、羊、豚の新種を輸入した。[80] 1922年、アルシェジャイに牛乳協同組合を設立し、その運営にあたった。[81] 1920年から1921年にかけての約10ヶ月間、リトアニアの臨時首都カウナスで地方裁判所の設立に尽力した。[82]また、テルシャイで弁護士としても働いた。[83]
しかし、ナルトヴィチは依然として財政難に直面していた。彼の荘園は銀行に抵当に入れられていた。[84] 1922年の土地改革に基づき、1929年、ナルトヴィチの土地は国有化され、彼に残されたのはわずか160ヘクタール（400エーカー）で、そのうち80ヘクタールはナルトヴィチ自身、80ヘクタールは息子の所有となった。[85]アンタナス・スメトナ大統領に訴えた結果、ナルトヴィチはさらに70ヘクタールの土地を相続した。同時に、彼は土地を2度目の抵当に入れる許可も得た。[86] 1932年8月15日、ブレヴィキアイで小麦を積んだ200台の荷馬車が積まれた納屋が火災で焼失した。損害額は2万リタスと評価されたが、保険金額はわずか3,000リタスだった。[85]
ナルトヴィチは個人的な悲劇も経験しました。息子のヤンは1920年に結核に罹患し、スイスで高額な治療を受けました。[87]ヤンは1930年6月15日に亡くなりました。 [88]ナルトヴィチの娘ヘレナは被害妄想に苦しみました。様々な治療が奏効せず、カルヴァリヤの精神病院に入院しました。[89]
ナルトヴィチは1932年12月31日、カウナスで銃で自殺した。息子のカジミエシュ・ナルトヴィチは1990年に出版した回顧録の中で、遺書を引用している。遺書には、経済的な困窮に加え、リトアニアとポーランドの敵対関係についても言及されていた。[90]同時代の評論家や後世の歴史家は、彼の自殺の原因として、リトアニアとポーランドの国境を挟んだ両国における疎外と公的生活からの排除、[3] [91]家族問題、そして経済的困窮を挙げている。[92]彼は1933年1月3日、アルシェジャイの家族墓地に埋葬された。[93]
政治的見解
政治家として、ナルトヴィチは穏健な社会主義者、あるいは社会民主主義者であった。[94]彼は、かつてのポーランド・リトアニア共和国の復活よりもリトアニアの独立を支持していた。これは主に、人口がはるかに多いポーランドがそのような連合で優位に立つことを恐れていたためである。[95]一方、彼は両国の緩やかな連合を支持し、リトアニア大公国の遺産に忠実で、ポーランドとリトアニアの間で分裂したポーランド人の忠誠心の和解を支持するポーランド系リトアニア人のグループであるクラヨフツィ運動の指導者の一人となった。 [96]彼のビジョンでは、リトアニアのポーランド人少数民族は、ベルギーのワロン人と同様の地位を獲得するだろう。つまり、独自の文化と言語を持ちながら、彼が「国家愛国心」と呼ぶものによってリトアニア人と団結する地位である。[95]
参考文献
- ^ 「スタニスロヴァス・ナルタヴィチュス」. Visuotinė lietuvių enciklopedija（リトアニア語）. 2023年3月11日閲覧
- ^ Vaitekūnas 2012、37ページ。
- ^ ab ブチョウスキー、クシシュトフ(2001)。 「スタニスワフ・ナルトヴィチ - szkic do portretu Idealisty (スタニスワフ・ナルトヴィチ: 理想主義者の肖像画のためのスケッチ)」。Biuletyn Historii Pogranicza (ポーランド語) (2)。ビャウィストク: Polskie Towarzystwo Historyczne : 41–51 .
- ^ ヴァイテクナス 2012、172ページ。
- ^ Vaitekūnas 2012、22ページ。
- ^ Vaitekunas 2012、23、31–32 ページ。
- ^ ペルミナス 2009、13ページ。
- ^ Vaitekunas 2012、43、46 ページ。
- ^ Vaitekūnas 2012、55ページより。
- ^ Vaitekunas 2012、58–59 ページ。
- ^ Vaitekūnas 2012、66ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、70ページ。
- ^ Vaitekūnas 2012、71ページ。
- ^ Vaitekūnas 2012、73ページ。
- ^ Vaitekūnas 2012、81ページ。
- ^ Vaitekunas 2012、81–82 ページ。
- ^ Vaitekūnas 2012、83ページ。
- ^ Łossowski 1977による。
- ^ Vaitekūnas 2012、86ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、87ページ。
- ^ ab Vaitekunas 2012、87–88 ページ。
- ^ abc Laukytė 2023.
- ^ Vaitekunas 2012、89–90 ページ。
- ^ Vaitekūnas 2012、95ページ。
- ^ Vaitekunas 2012、95–96 ページ。
- ^ Vaitekūnas 2012、98ページ。
- ^ Vaitekūnas 2012、99ページ。
- ^ ab ヴァイテクナス 2012、p. 117.
- ^ Vaitekunas 2012、117–118 ページ。
- ^ Vaitekūnas 2012、121ページ。
- ^ Vaitekunas 2012、126–127 ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、139ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、140ページ。
- ^ Vaitekunas 2012、141、143 ページ。
- ^ ミシウス 2004、280ページ。
- ^ abc Misius 2004、281ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、158ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、157ページ。
- ^ Vaitekunas 2012、165–166 ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、215ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、168ページ。
- ^ Vaitekunas 2012、181–182 ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、190頁。
- ^ Vaitekunas 2012、190–191 ページ。
- ^ Vaitekunas 2012、196、204 ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、197ページ。
- ^ エイディンタス、ジャリス、セン、1999 年、p. 23.
- ^ エイディンタス、ジャリス、セン、1999 年、p. 26.
- ^ Vaitekunas 2012、229–230 ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、234ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、239ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、241ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、245ページ。
- ^ Vaitekunas 2012、246、249 ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、250ページ。
- ^ Vaitekunas 2012、236–237 ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、238ページ。
- ^ Vaitekunas 2012、234–235、238。
- ^ ヴァイテクナス 2012、267ページ。
- ^ キルベリス 2001.
- ^ エイディンタス、ジャリス、セン、1999 年、p. 29.
- ^ エイディンタス、ジャリス、セン、1999 年、29–30 ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、298ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、299ページ。
- ^ ab ヴァイテクナス 2012、p. 302.
- ^ Vaitekunas 2012、263–264 ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、314ページ。
- ^ Vaitekunas 2012、315–317 ページ。
- ^ Vaitekunas 2012、322、325 ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、328ページ。
- ^ Vaitekūnas 2012、333ページ。
- ^ Vaitekunas 2012、334–335 ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、336ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、350ページ。
- ^ ab ヴァイテクナス 2012、p. 351.
- ^ ヴァイテクナス 2012、360頁。
- ^ “Į Steigiamąjį Seimą. IV. (Telšių) apygardos kandidatų sąrašas”. Lietuva（リトアニア語）。 Vol. 81、いいえ。 363. 1920 年 3 月 13 日。1 ～ 2ページ 。
- ^ Lietuvos statistikos metraštis 1924–1926 m. （リトアニア語で）。 Vol. I. カウナス: Valstybės spaustuvė。 1927.p. 74.
- ^ Vaitekunas 2012、337、377 ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、388ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、373ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、337ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、374ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、390頁。
- ^ ab ヴァイテクナス 2012、p. 386.
- ^ ヴァイテクナス 2012、394ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、391ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、392ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、393ページ。
- ^ Vaitekunas 2012、397–398 ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、400頁。
- ^ Bukaitė 2007、3ページ。
- ^ ヴァイテクナス 2012、399ページ。
- ^ ジェベレク、ジェラルド (1981)。Początki ruchu socjaldemokratycznego w Kijowie w latach 1889-1903 (ポーランド語)。 Wydawnictwo Literackie。 34、160ページ。
- ^ ab Bardach、Juliusz (1988)。オー・ダウネージ・イ・ニーダウネー・リトウィエ（ポーランド語）。ポズナン:アダム・ミツキェヴィチ大学。 p. 268.ISBN 83-232-0118-8。
- ^ ワンディチ、ピオトル(1974). 『分割されたポーランドの領土、1795-1918』ワシントン大学出版局. 349ページ. ISBN 0-295-95358-6。
書誌
- ブカイテ、ヴィルマ（2007年9月22日）「リトアニア語における民族の多様性 – スタニスロヴァス・ナルタヴィチュス」Voruta（リトアニア語）18（636） 。ISSN 1392-0677
- エイディンタス、アルフォンサス。ジャリス、ヴィタウタス。セン、アルフレッド・エーリッヒ (1999)。タスケニス、エドヴァルダス (編)。ヨーロッパ政治におけるリトアニア: 第一共和制の時代、1918-1940 (ペーパーバック版)。ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。ISBN 0-312-22458-3。
- Laukytė, Nijolė (2023年3月21日). "Joana Bilevičiūtė-Narutavičienė – moteris, buvusi šviesa tamsoje" (リトアニア語). Žemaičių muziejus "Alka" . 2023年6月23日閲覧
- ウォソフスキー、ピョートル (1977)。 「スタニスワフ・ナルトヴィチ」。Polski Słownik Biograficzny (ポーランド語)。 Vol. 22. ヴロツワフ：ポーランド科学アカデミー。
- キルベリス、ドビラス (2001)。 「ヨナス・ヴィレイシス・イル・ヴァサリオ16オシオス・アクタス」。モクスラス・イル・ギュヴェニマス（リトアニア語）。12（528）。ISSN 0134-3084。 2006 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。
- ミシウス、カジス (2004)。 「Žemaičių aukštumos areao švietimo Raida XVI a.-1940 m」Acta Academiae Artium Vilnensis (リトアニア語)。34 : 255–301。ISSN 1392-0316 。
- ペルミナス、ステイシス (2009)。 「ジェマイチシュ バジョラス スタニスロヴァス ナルタヴィチウス」(PDF)。Žemaičių žemė (リトアニア語)。２．ISSN 1392-2610。
- ヴァイテクナス、ステイシス (2012)。スタニスロヴァス・ナルタヴィチウス:signataras ir jo laikai (リトアニア語)。 Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras。ISBN 9785420017135。
