スタンリー・ノワック

スタンリー・ノワク（1903年3月14日 - 1994年4月26日）は、ポーランド系アメリカ人の政治家、労働組合員、社会運動家であった。ストライキの組織者であり、公民権運動家であった彼は、共産党であるアメリカプロレタリア党の党員であり、全米労働組合組合（UAW）のポーランド労働組合委員会の創設者であり、ミシガン州選出の民主党上院議員を2期務めた。

幼少期

彼の家族はオーストリア分割統治下の土地から来た。父ヤン・ノヴァクは、プシェミシル近郊のウォニツトにあるポトツキ伯爵の領地で農民を営んでいたが、絶え間ない戦争の脅威と経済的見通しの悪さから移住を決意した。1913年、一家はアメリカ合衆国へ移住し、シカゴに定住した。^{[ 1 ]}

10歳のスタンリーは近くのセイクリッド・ハート教区学校に入学し、そこで英語を学び始めた。^{[ 1 ]}妻が書いた伝記によると、11歳の頃、彼は少額の収入でポーランド語の新聞を近所の人々に配達し、自ら読んでいた。時には、読み書きを学ぶ機会がなかった年配の労働者たちに新聞を読んで聞かせることもあった。^{[ 1 ]}家庭では家族がポーランド語を話し、彼は近所の子供たちのストリートゲームで初めて英語の単語やフレーズを覚えた。1917年、14歳で学校を卒業し、働き始めた。^{[ 1 ]}

1921年から1924年にかけて、ノヴァックはミルウォーキー近郊のアッシュランド・アベニューにあるシェーンホッフェン・ホールで開催されたポーランド人民大学（PUL）や、同じくシェーンホッフェン・ホールで活動していたピウスツキ・サークルといった組織の会合や講義に出席した。また、ギャリック劇場で毎週行われていた社会党教育者アーサー・モロー・ルイスの講義にも出席し、これがノヴァックの世界観形成に大きな影響を与えた。この時期のその他の重要な影響を与えた人物としては、社会主義活動家のクラレンス・ダロウや、カール・バライターの妻でプロレタリア党活動家のザレイン・レーヴェがいる。彼はジョン・ケラチャーが編集した『ザ・プロレタリア』（後に『ザ・プロレタリア・ニュース』となる）を精読した。

仕事と労働組合活動

彼は1917年に学業を終え、ポーランドの新聞「Dziennik Związkowy」のフロントマンとしてフルタイムで働き、最初の3年間はニュース配信や雑用をこなした。^{[ 1 ]}彼は最初の記事を書き始めた。その一つは、ノヴァクが職を失う原因となった食肉加工工場を厳しく批判したものだった。彼は、労働者階級のコミュニティ内で高まっていた不正や従業員の不満について書いた。^{[ 1 ]}戦後は、労働者の経済問題が深刻化し、特に移民の間でストライキが起こった。集会所や労働組合への襲撃が組織され、後にパーマー襲撃として知られるようになった。^{[ 1 ]} 2か国語に堪能だったノヴァクは、逮捕された労働者の通訳を何度か務めた。編集局を解雇された後、彼は衣料品店に就職した。 1922年、19歳で地元組合史上最年少の工場長に就任し、1年後には満場一致で再選された。職場では、レオ・クジツキ（アマルガメイテッド・クロージング・ワーカーズ副会長）やシドニー・ヒルマン（アマルガメイテッド・クロージング・ワーカーズ国際会長）といった重要な組合幹部と知り合った。^{[ 1 ]}

ノヴァックはすぐにポーランド語と英語の講演者として評判を高め、 1924年5月1日の祝賀行事で、雑誌「労働者の声」を発行する国際教育協会からデトロイトでの講演に招待された。^{[ 1 ]}

その後まもなく、彼は借金と人気低迷に苦しんでいた週刊誌の編集長に就任した。発行部数はすぐに増加したものの、安定した資金不足により1926年に倒産した。^{[ 1 ]}新聞社が廃刊になった後、ノワックはシカゴに戻り、衣料品工場で働きながら組合活動も続けた。^{[ 1 ]}

1929年、衣料品工場の生産量が急激に減少したとき、ノヴァックは危機の原因を探るためにクレラール図書館で集中的な経済研究を開始し、そこでカール・マルクスの『資本論』を発見しました。これはその後の彼の人生に大きな影響を与えました。^{[ 1 ]}

1929年10月の株式市場の暴落は、残った労働者の解雇と労働時間の短縮の波をもたらした。プロレタリア党の委託を受け、スタンリー・ノワックはホームレスと失業者の報告書を作成し、 『プロレタリア』誌に掲載した。^{[ 1 ]}

1934年から、彼は小さな自動車部品工場で働きながら、社会活動と政治活動を続けました。彼はそこでUAW（全米自動車労働組合）の小さな支部の設立に尽力しましたが、会社がその存在を知ると、組合員全員を解雇しました。^{[ 1 ]}彼はなんとか塗料店の販売員として職を見つけ、そこでポーランド語の知識が役立ちました。月曜日から土曜日まで働き、日曜日は組合や政治の会合に出席しました。

1936年6月、スタンリー・ノワクは国際UAWチームに加わった。^{[ 2 ]}彼の職務には、ポーランド人を含む中央および東ヨーロッパの労働者をデトロイトで組織することが含まれていた。彼はUAWポーランド労働組合委員会(UAWポーランド労働組合委員会)を設立した。彼は労働者向けのポーランド語のラジオ番組を制作し、組織への参加を促した。UAWポーランド労働組合委員会は、ポーランド人および東ヨーロッパのコミュニティのクラブやホールで会議を組織し、工場、教会、住宅団地でポーランド語と英語のビラを配布した。最初の会議は小規模だったが、スタンリーはすぐにポーランド国民同盟、ポーランドローマカトリック連合、ポーランド協会などの慈善団体や、社交行事、ピクニック、宴会、政治集会で講演するようになった。長期的な取り組みの一環として、スタンリーは少なくとも週に1回はフリントでゼネラルモーターズで働くポーランド人の小グループと会合を始めた。^{[ 1 ]}

ストライキ

1936年12月、JAWを代表してノワックが率いた最初のストライキが、ハムトラムックのアメリカン・アルミニウム（アルコア）で発生した。 ^{[ 3 ]}ストライキ終結前に、ノワックは既にオートモーティブ・ファイバーズでの別のストライキの準備に関わっていた。交渉はわずか3日で無事に終結した。交渉担当者のスタンレー・ノワック、アラン・ヘイウッド、ウィリアム・カーニーは、組合を認め、時給70セント以下の全労働者に時給5セントの臨時昇給を与え、解雇された全労働者を復職させ、賃上げを含む残りの要求をすべて交渉することで会社と合意した。^{[ 3 ]}アルコアでは、ストライキが続いた。交渉は月末まで成立しなかった。ほとんどの要求について合意に達したが、残りの要求は交渉委員会で解決されることとなった。^{[ 3 ]}

1937年1月、ノワックはデトロイトのゼネラルモーターズ工場のストライキを支持した。フリントでのストライキ中、警察との衝突もあり、後に「ブルズランの戦い」と呼ばれるようになった。^{[ 3 ]} 2月、工場とストライキ中の労働者の間で合意が締結された。^{[ 3 ]}フリントでのストライキの成功を受け、テルンステッド工場でストライキを組織することが決定された。テルンステッド工場では、多くの従業員が女性であり、男性よりも劣悪な労働条件と低賃金で働いていた。当時の労働協約ではストライキが禁止されていたため、ノワックは低速作業と低生産量を奨励した。マーガレット・ノワックによると、これはUAW史上初の「スローダウン」抗議活動であった。 [ ^{3 ]この}抗議活動が合意に至り、組合は4月13日にストライキの終結を発表した。^{[ 3 ]}

1938年初頭、JAWはデトロイト西部の小さな工場、フェデラル・スクリュー・ワークスでノワックに組織化の任務を与えた。彼らはスト破り、あるいは警察に護衛された挑発者（スト破り）を雇い、工場内に侵入させて抗議する労働者に対抗させた。抗議行動が勃発し、抗議者側には24人の負傷者が出た。ノワックはウォルター・ルーサーとアドルフ・ガーマーの支援を受けながら交渉を主導した。4月7日に合意に達し、4月9日に採択された。この合意は賃金カットの撤廃、組合承認の付与、残業代1.5倍の支払いを定めていた。^{[ 3 ]}

ナット・ボルト業界の賃金と労働条件を標準化するため、4月22日、UAWウェストサイド支部174においてデトロイト・スクリュー協議会が設立された。協議会には7つの工場から約2,500人の労働者を代表する25名の代表が参加した。ノワックが議長、ジェームズ・スタウバウムが書記を務めた。^{[ 3 ]}

政治経歴

1938年、彼は労働無党派同盟と多数の移民団体の支援を受けて、ミシガン州上院議員選挙の民主党予備選挙に立候補した。彼の選挙運動は、様々な民族の労働者を動員し、労働者の利益を促進することを基本としていた。ポーランド系アメリカ人婦人ニューディール民主党クラブは、公式支援だけでなく登録料を負担するなど、選挙運動に不可欠な支援を提供した。クラブのメンバーは、ボランティアの調整、資金集めの組織、兵站と食糧の準備など、選挙運動で中心的な役割を担い、彼女たちの関与により、その地区の他の民族グループも選挙運動に参加した。^{[ 3 ]}ノワックは民主党の指名を獲得した。彼はウェイン郡でも選挙に勝利したが、州全体の選挙では民主党が敗れた。スタンリーは、共和党が23名、民主党が9名のみであったミシガン州上院議員選挙に立候補した。^{[ 3 ]}

ノワックは再選され、合計10年間上院議員を務めた。1940年11月（75,255票）と1942年11月（42,097票）にそれぞれ選出された。^{[ 4 ]} 1944年には95,944票を獲得した。^{[ 4 ]}

1939年、彼は初の公の演説を行い、社会福祉の不均衡な問題について訴えました。同年、デトロイトの福祉に200万ドルの支出を求める緊急決議を可決しました。

1947年3月19日、ノワックはランシングで開催された公正雇用法に関する会議に出席した。彼と他の8人の上院議員グループは、公正雇用慣行法案を成立させた。^{[ 5 ]}

スタンリーにとって、チャールズ・C・ディッグス上院議員との親交は、彼の私生活と政治キャリアの両面において極めて重要でした。彼はミシガン州選出の唯一のアフリカ系アメリカ人上院議員でした。二人は共に、デトロイトの社会福祉基金の不正使用と支援受給者の住宅状況に関する調査を行いました。彼らは、数百人もの人々が「ネズミがはびこり、火事になりやすい小屋」に住んでいたと主張しました。1941年、二人はデトロイト市議会設立のための共同キャンペーンを主導しました。これは、黒人住民と白人住民を団結させるための前例のない取り組みでした。

スタンリー・ノワクは、アメリカ合衆国における政治活動や援助活動に留まらず、スラブ諸国の統一（アメリカ上院議会）のために積極的に活動し、アメリカの戦争遂行とスラブ諸国、特にポーランドへの援助を支持した。^{[ 4 ]} 1941年には、ヒトラーと戦う国々への全面的な援助を求める決議（上院合同決議第66号）を成立させた。また、反ユダヤ主義プロパガンダを非難した。^{[ 4 ]}

ビュー

ジェームズ・C・ハスウェルの新聞記事によると、スタンリー・ノワックは上院議員として、負傷労働者へのより寛大な補償、失業給付の増額、より適切な年金、そして特定の最低賃金と労働時間の確立を主張した。また、女性と子供の労働条件の規制も求めた。賃金を引き下げるために社会扶助を利用することに反対した。^{[ 4 ]}

スタンリー・ノワックは、そのキャリアを通じて人種的マイノリティの権利を何度も擁護し、他の移民活動家とは一線を画す政治戦略を展開した。ミシガン州選出の上院議員時代には、デトロイト市に対し、白人住宅団地に黒人市民向けの公営住宅を提供するよう求めた。^{[ 6 ]}

彼は人種差別と反労働者運動を同じ現象の二つの側面として扱った。

今日のアメリカには、人種や宗教の違いでアメリカ国民を分断しようとする運動があります。自由民、黒人、ユダヤ人の平等な権利を否定する運動です。労働組合を抑圧し、人々と労働者の民主的な権利を否定しようとする運動です。私たちは今、このようなアメリカ主義に忠実でなければならないのでしょうか？私の答えは「ノー」です。^{[ 7 ] [ 8 ]}

彼はいかなる植民地依存にも反対した。1941年、彼は次のように宣言した。

我々はナチスを打倒し、インドのように現在イギリスに依存している国々も含め、すべての国の独立の権利を確立するために努力しなければならない。ナチス・ドイツの敗北は、ド​​イツ帝国を他の帝国に置き換えることを意味するものではない。ドイツ帝国、イギリス帝国、あるいは他のいかなる帝国であろうと、すべての帝国と帝国主義は廃止されなければならない。^{[ 9 ] [ 10 ]}

その後のキャリア

労働組合活動と共産主義への共感をめぐって、彼は多大な批判にさらされた。二度にわたり、彼の米国市民権を剥奪し、国外追放しようとする動きがあった。最初の告発は1941年に行われ、彼は不法に市民権を取得したとされ、逮捕された。フランシス・ビドル司法長官は この試みを阻止した。二度目の試みは1952年に行われ、1954年に裁判が行われ、ノワックの市民権は剥奪された。しかし、1958年に最高裁判所は無罪判決を下した。 ^{[ 11 ]}

1948年、スタンリー・ノワックは下院議員予備選挙で敗北した。^{[ 12 ]} 1949年、彼とチャールズ・A・ヒルはデトロイト市議会議員選挙に立候補した。当選は逃したものの、ヒルは約60%の票を獲得し、主にポーランド系住民の多い地域で勝利した。^{[ 5 ]}

上院議員としてのキャリアを終えた後、彼はシェーン印刷会社から委託を受けて印刷サービスを開始した。同社は「人民の声」などを印刷した。また、彼は多くの講演に招待され、講演料を受け取っていた。^{[ 5 ]}

1955年以降、彼は資金調達と関心の維持に問題を抱えていた雑誌『グロス・ルドヴィ』の編集者となり、1980年までその職に就いた。 ^{[ 13 ]}

彼はポーランド情勢にも積極的に関わり、ポーランド系移民との交流を維持した。1958年、1960年、1964年、1981年にポーランドを訪問した。1960年には、ポーランド産業の再建と国の発展を追ったドキュメンタリー映画を共同制作した。^{[ 13 ]} 1981年にグダニスクで開催された「連帯」創立大会では、報道オブザーバーを務めた。^{[ 13 ]}

私生活

1932年、プロレタリア党本部での社交会で、当時29歳だったスタンリー・ノワックは、24歳のマーガレット・コリングウッドと出会った。彼女は失業運動や、西海岸の労働運動指導者トム・ムーニーの釈放を求めるデモなど、いくつかのデモに参加していた。結婚後、スタンリー・ノワックはデトロイトにあるマーガレットの実家に引っ越した。

引用

1. ・ノワック（1989年）『そこにいた二人：スタンリー・ノワックの伝記』デトロイト、pp.  42– 74。
2. Binkowski D.、 Nowak Stanley、 Pula J.（編）、 The Polish American Encyclopedia、ジェファーソン、ノースカロライナ、ロンドン 2011年。
3. ノワック、マーガレット (1989). 『そこにいた二人：スタンリー・ノワックの伝記』デトロイト. pp.  85– 141.
4. マーガレット・ノワック（1989年）『そこにいた二人：スタンリー・ノワックの伝記』デトロイト、pp.  142– 200。
5. ノワック、マーガレット (1989). 『そこにいた二人：スタンリー・ノワックの伝記』 troit. pp.  201– 227.
6. Zecker, Robert (2014). "「現代の偏見を持つ人々が好まない考えを敢えて受け入れる：赤狩りのアメリカにおける過激なスラブ人、人種、公民権、そして反共産主義」カナダ歴史協会誌25 ( 2): 117– 157.
7. ウィリアムズ、チャールズ（2005年）「進歩主義アメリカ主義の人種政治：ニューディール自由主義とUAWにおける黒人労働者の従属化」アメリカ政治発展研究19巻86号。
8. 1941年5月4日、ノヴァク上院議員に対するポーランド語の演説、Stanley and Margaret Nowak CollectionのStation WJBK、Box 3、Folder 7、ALUAWSU。
9. Zecker, Robert (2024). "「剣と鉛で弾圧されて」：スロバキアとポーランドの急進派新聞が植民地主義と闘う。トランスナショナル・アメリカ研究ジャーナル。15 (1):46。
10. デトロイト駅WJBK、1941年6月29日
11. 「ポーランド系アメリカ人左翼の活動」(PDF) 1943年10月29日。
12. 「ノワック氏、議会選挙で大きな票を獲得」（PDF） .ピープルズ・ボイス. 1948年. p. 1.
13. マーガレット・ノワック（1989年）『そこにいた二人：スタンリー・ノワックの伝記』デトロイト、  239～ 262頁。

参考文献

• ドン・ビンコウスキー、ノワク・スタンレー、プーラ・J.（編）、ポーランド系アメリカ人百科事典、ジェファーソン、ノースカロライナ、ロンドン、2011年。
• マーガレット・ノワック『そこにいた二人：スタンリー・ノワックの伝記』デトロイト 1989年。
• チャールズ・ウィリアムズ、「進歩的アメリカ主義の人種政治：ニューディール自由主義とUAWにおける黒人労働者の従属」、『アメリカ政治発展研究』、19、2005年。
• ロバート・M・ゼッカー、「剣と鉛による抑圧」：スロバキアとポーランドの急進的な新聞が植民地主義と闘う、『トランスナショナル・アメリカン・スタディーズ・ジャーナル』、15（1）、2024年。
• ロバート・M・ゼッカー、「現代の偏見を持つ人々が好まない考えを敢えて受け入れる」：赤狩りのアメリカにおける過激なスラブ人、人種、公民権、反共産主義、『カナダ歴史協会誌』25（2）、2014年。