スター・シンガーは、公現祭シンガー、あるいはスター・ボーイズの歌唱行列（イングランド）としても知られ、棒の先に星を付けて家々を回る子供や若者たちで、多くの場合は冠をかぶり、東方の三博士（三人の王や三人の賢者とも呼ばれる）に似た服を着ている。この歌唱行列の起源は、マタイによる福音書（マタイ伝 2 :1–28）のクリスマス物語に登場する東方の三博士を中心とした、公現祭にふさわしい古い中世の教会劇にある。通常、12月27日から1月6日（公現祭）の期間に行われる。
スカンジナビアと中央ヨーロッパでは、この文脈の中で、クリスマスキャロルとは異なる特別な歌曲が発展してきました。イングランドでは、16世紀に大聖堂の男子生徒によって演奏された典礼劇が、より世俗的なミステリー劇へと発展し、一般的なクリスマスソングやキャロルも取り入れられています。歴史的には少年と青年期の男性のみが演奏していましたが、現在では、この伝統が息づくほとんどの地域で、男女を問わず子供や若者が演奏しています。
歴史
1417年のクリスマス、ドイツのコンスタンツで開かれた教会会議において、イギリスの聖職者たちは会議参加者全員に向けて「星の少年」劇を上演しました。彼らは高価な衣装を身にまとい、大きな輝く星を掲げていました。[1]この上演は教会会議で大成功を収め、中世以降のヨーロッパでこの劇の人気が高まった主な理由の一つとなったと考えられます。
グレゴリオ暦の導入とともに、12 日目と公現祭の重要性が増しました。これは、この日が、以前のユリウス暦によれば、旧クリスマスの日でもあったためです。
16世紀の宗教改革後、プロテスタント諸国の大聖堂学校の生徒たちは、教会からの支援が途絶えたことへの資金を集めるために、こうした行列を行いました。この習慣は、一種の物語劇として一般民衆にも伝わりましたが、19世紀後半以降、本来の形態では衰退したようです。
それ以来、歌の行列はヨーロッパの多くの地域（カトリック地域とプロテスタント地域の両方）とロシアで一般的になりました。ほとんどの国では、もはや男子に限定されず、子供や男女両方が参加しています。ドイツ、オーストリア、ベルギーでは、組織が中央集権的に行列を組織し、慈善事業や国際援助プロジェクトのために資金を集めており、この習慣は広く支持されています。
中央ヨーロッパ
ドイツ、チェコ共和国、オーストリアでは、公現祭の歌は公現祭（1月6日）またはその前後に行われ、全国的な習慣に発展しました。男女の子供たちが家々を訪問し、お菓子や慈善プロジェクトのためのお金を受け取ります。主に他の国の貧しい子供たちの援助です。[2]
中央ヨーロッパの多くの地域では、家の玄関の上に祝福の言葉を書く伝統があります。例えば、2014年なら「20 * C + M + B + 14」となります。この頭文字はラテン語の「Christus mansionem benedicat」（キリストがこの家を祝福しますように）に由来し、民間伝承ではこれらの文字は東方の三博士（カスパル、メルキオール、バルタザール）の名前と解釈されることが多いです。ドイツとオーストリアのカトリック教徒の多い地域では、シュテルンジンガー（文字通り「星の歌手」）がこの儀式を行います。彼らは歌を歌い、詩を朗読し、世界の貧しい地域の子供たちへの寄付を集めた後、玄関のドア枠の上にチョークで祝福の言葉を書き記すか、祝福の言葉を書いたステッカーを貼ります。
オーストリアでは
オーストリアでは、青年団体カトリック青年会（Katholische Jungschar）が設立した援助基金「DKA」（Dreikönigsaktion）が、最大のキャロル歌唱キャンペーンを主催しています。毎年約8万5000人の子供と3万人の大人が「Dreikönigsaktion」に参加します。[3]
クロアチア人の間で
クロアチア人の間では、星の歌手はベトレマシ（「ベツレヘム人」）またはズヴェズダリ（「星を見る者」または「星を運ぶ者」）として知られている。彼らは伝統的に、三王とヘロデ王が戸別訪問で生まれたばかりの救世主について尋問される場面を描いた神秘劇を演じる。 [4] [5]彼らは通常、王に扮した3人の若者と星（ベツレヘムの星を表す）を持った1人の若者で構成される。劇の後、彼らは通常贈り物（通常はキャンディー）を与えられる。 [5] [6]村を通るこの祝賀行列（オプード）はズヴェズダレンジェまたはオプード・スヴェタ・トリ・クラリャ（「三王の行列」）として知られている。[5]オプードの間、少年たちは主に公現祭をテーマにした伝統的な歌を歌う。[5]ポドラヴィナとブニェヴツィではベトレマリとして知られています。[7]同様の劇はブルゲンラントのクロアチア人やハンガリーのクロアチア人（ソモドル、ラコーチャ、バラトン、ベルゼンツェなど）の間でも上演されています。[ 7 ]チャヴォリ（チャヴォリ）では、午後になると白い服を着て、肩にベルトを締め、サーベルを腰に下げ、司教のミトラに似た帽子をかぶった3人の若者が村の家を訪れ、光り輝く六芒星を手に持ち、公現祭を祝いました。[7]
ドイツでは
ドイツでは毎年約30万人が寄付金集めに取り組んでいます。[8]
スロバキア
スロバキア最大のクリスマスキャロル歌唱キャンペーンは「ドブラ・ノヴィナ」（英語：「良い知らせ」）です。これは、国内最大の若者によるチャリティーキャンペーンの一つでもあります。ドブラ・ノヴィナは、若者団体eRkoによって運営されています。[9]
イングランドとスコットランド
星の歌手たちは、10歳から15歳くらいで、長い白いシャツを着て、茶色か白い紙でできた尖った帽子をかぶっています。これは、バビロニア人の東方の三博士のよく知られた絵を模倣したものです。バルタザールは星を持ち、カスパルとメルキオールは木剣で武装しています。他の登場人物は通常、変装はしませんが、茶色、緑、灰色の長いシャツを着て、円錐形の帽子をかぶっています。ヨセフは円筒形の紙でできた帽子と木製の斧、または幅広の斧を持っています。ヘロデ王は王冠をかぶり、彼と兵士たちは木剣を持っています。[10]群衆の中には、長いシャツを着て杖を持った羊飼いや、白いシャツを着て翼を持った天使もいるかもしれません。
星の歌い手たちは、「星を柱に掲げて、戸口で歌いながら」家々を巡回します。[11]劇的な場面は、賢者の一人が誰かの家のドアをノックし、「星は入って来られますか？」と尋ねることから始まります。もしその申し出が受け入れられれば、皆が中に招き入れられます。そして、行列全体が特別なクリスマスキャロルを歌いながら家に入ります。そして劇が始まります。
劇中では、三賢者ガスパール、メルキオール、バルタザールは、まずヨセフと対峙します。ヨセフは、生まれたばかりの赤ん坊イエス（人形）と妻のマリアを木の斧で侵入者から守ろうとします。しかし三賢者は、子供への贈り物を持ってきたと言って、中へ歓迎されます。また、東方の三博士は、馬小屋で生まれたばかりの「王子」を探しているヘロデ王を惑わさなければなりません。ガスパールとメルキオールは、ヨセフと共に剣で王とその家臣と戦い、その間にマリアは息子に乳をやり、バルタザールは輝く星の世話をします。
演奏後、ユダが大きな袋に入った観客からお金や贈り物を集めにやって来ます。その後、少年少女たちはたいてい飲み物とケーキをご馳走になります。その後、スター歌手たちは、別れと贈り物への感謝を込めた歌を歌いながら、次の訪問地である近所のどこかへ向かうために家を出ます。
星自体は毎年新たに作られ、木製の枠に透明な紙を貼り、中に1～3本のろうそくを立てます。棒に取り付けられた星は、紙が過熱して燃え上がらないように、常に回転させて動かす必要があります。
イギリスにおけるスターボーイズの歌唱行列は、後にクリスマスに他の様々なキャロル歌手と混ざり合ったようです。彼らは家々を回るのではなく、地元のパブを2、3軒訪れて無料のビールをもらいます。今日では、輝く星はもはや持ち運ばず、長い棒の先に四角いパラフィンワックスをつけただけのもの、あるいは普通の柄のついたキャンドルランプを掲げるだけです。[12]ヨーロッパの他の地域では宗教的なフォーク劇が一般的ですが、イギリスのフォーク劇は、たとえキリスト教の祝日に行われることがほとんどであっても、完全に世俗的です。
スカンジナビアとフィンランドの「Stjernespill」
北欧諸国では、スターボーイズの歌の行列は沿岸部全域で知られていますが、内陸部のコミュニティではあまり見られません。1880年代末には、このカトリック的な組織的な物乞いに多くの人が反対し、当局はこの慣習を禁止し始めました。1900年代までにこの習慣はほぼ消滅し、現在ではスターボーイズの本来の遊びが途切れることなく受け継がれている場所は、デンマークのアマー島、ノルウェー西海岸のハラム島とヴィグラ島など、ごくわずかです。しかし、最も有名なのは、ノルウェー南岸の小さな町グリムスタードで行われるスターボーイズの歌の行列でしょう。[13] [要出典]
スウェーデン
19世紀、スウェーデンのスターボーイたちは、12月26日の聖ステファノの日に乗馬を楽しむようになりました。スターボーイたち（時にはイスカリオテのユダも参加）の伝統は、クリスマス、聖ステファノ、そして公現祭について歌い、演じることで、聖ステファノの日から公現祭まで伝統的に行われてきました。
今日では、彼女たちは12月13日のルチア行列で、花嫁介添人やエルフたちと共に最後尾を歩く姿しか見られません。近年、学校の先生、保育士、キリスト教の聖職者たちが、この劇を小さな子どもたち向けに復活させようと、親たちを学校、幼稚園、教会に招いて上演を鑑賞させようとしています。しかし、この劇の持つ、よりポピュラーでユーモラスな民俗的要素は、しばしば省略されています。
フィンランド
フィンランドでは、オウル市発祥の「星の少年たち」の行列をアレンジした「ティエルナポヤット」と呼ばれる音楽劇が、全国的に大切にされているクリスマスの伝統行事として定着しています。ティエルナポヤットは、学校や幼稚園など、様々な場所でクリスマスのお祝いに欠かせないものとなっており、毎年クリスマスになるとラジオやテレビで放送されています。フィンランド版には、ヘロデ王が「ムーア人の王」を倒す物語や、皇帝アレクサンドルへの賛美歌など、聖書にない要素も含まれています。現在、フィンランドではティエルナポヤットの伝統は徐々に衰退しつつあります。しかし、オウルではその伝統は今もなお根強く残っています。[14]
スター歌手の歌
- Die heil’gen drei König’ mit ihrigem Stern、バイエルン州 (18 世紀) のテキストとメロディー。
- Die Legende von den drei weisen Königen、テキスト: Rolf Krenzer、メロディー: Ludger Stühlmeyer ( ZDF - スター シンガー イベント 1999)。
- Die Weisen aus dem Morgenland、テキストとメロディー: Kurt Rommel。
- Drei Könige führte Gottes Hand、テキスト: Friedrich Spee、メロディー: Cologn、1880。
- Erfüll mit deinen Gnaden Herr Jesus dieses Haus (Ein Kind ist uns geboren)、ライプツィヒ、1884年。
- Es ist für uns eine Zeit angekommen、スイスランド (19 世紀) のテキストとメロディー。
- Es ziehn aus weiter Ferne drei Könige einher、オーストリアのテキストとメロディー。
- Gott griaß enk Laidln ollesombt, megn sai so fü enk woin、バイエルン州出身。
- Heller Stern in der dunklen Nacht、テキスト: Diethard Zils、メロディー: France 1874 ([[Il est né le divin enfant| Il est né le divin enfant ]])。
- Hier kommen die Könige、sie folgen einem Stern、テキスト: Rolf Krenzer、メロディーPeter Janssens。
- Nun sehet den Stern、den wir Bringen、テキスト: Georg Thurmair、メロディー: Adolf Lohmann。
- Seht den Stern, den wir euch Bringen、テキスト: Peter Gerloff、メロディー: Ludger Stühlmeyer、2016。 [15] [16]
- Seht ihr unsern Stern dort stehen、テキスト: Zils、メロディー: フランス 18. Jahrhundert ( Les Anges dans nos Campagnes )。 [17]
- Stern uber Bethlehem、zeig uns den Weg、歌詞とメロディー:Alfred Hans Zoller、1964 年。
- Wir heil'gen drei Könige mit unserm Stern、民謡。
- Wir kommen daher aus dem Morgenland、テキスト: Maria Ferschl、メロディ: Heinrich Rohr。
- Wir sind die drei Könige、テキストと音楽: Kurt Mikula。
参照
- マギの騎行
- ドアにチョークで書く
- キングケーキ
- kolęda、koliada、koliadka (スラブ諸国)
- 典礼劇
- 中世の劇場
- ミステリー劇
- ロスカ・デ・レジェス
- cs:トジークラロヴァ・スビルカ (チェコ共和国)
参考文献
- ^ Alv S. Hvidbergskaar: May the star come in? [1953年1月3日のノルウェーラジオNRKでのスピーチの原稿]、p. 6-7、同上。Edvardsen 1993、p. 109。
- ^ 「オーストリアのフランシスコ会クリスマス - 2000年12月号、セント・アンソニー・メッセンジャー・マガジン・オンライン」www.americancatholic.org。2001年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「DKAのホームページ：DKAについて」。2017年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月3日閲覧。
- ^ ドラギッチ 2007年、103ページ。
- ^ abcd フランコビッチ 2009、p. 159.
- ^ ドラギッチ 2007年、104ページ。
- ^ abc フランコビッチ 2009、p. 158.
- ^ スターンシンガー。 「ホーム - シュテルンシンガーの死」。Die Sternsinger (ドイツ語) 。2017 年 1 月 25 日に取得。
- ^ また、Jančovič, J, Fialová, Z、O'Mullane, M (2015)「スロバキアの大学レベルの開発教育：経験と課題」Archived 2015-09-28 at the Wayback Machine、第20巻、春、pp. 166-185も参照。
- ^ しかし、主役の演劇も衣装も、キャスリーン・ストッカー（2000年、109ページ）が示唆するように、イギリスのプラウ・マンデーの仮装とは何の関係もありません。
- ^ Laurits Bødker 1965、p. 288.
- ^ Edvardsen 1993, p. 109-110. イギリスの演劇監督ナディーン・ベイリス（ハッデンハム、バッキンガムシャー）と、鉱山町サンダーランドで育ったトーベ・ガーダーから収集した口述資料を参照。
- ^ グリムスターの慣習は、ジャーナリスト、教師、地元の歴史家といった地元の有力者たちによって奨励されており、彼らは新入生を訓練し、規律を維持している。しかし、大人たちは伝統の改変を阻むこともある。
- ^ タイパレ、十三 (2024 年 12 月 12 日)。 「Koulut hylkäsivät kristillisen jouluperinteen – Yksi alue pigää kiinni」 [学校がキリスト教のクリスマスの伝統を放棄 – 1つの地域が持ち堪える]。イルタレティ（フィンランド語）。2024 年12 月 12 日に取得。
- ^ マリア・パーマー、ヴェグヴァイザー・ヴァールネーメン。 Das Dreikönigslied 「Seht den Stern, den wir euch Bringen」 フォン・ピーター・ゲルロフとルドガー・シュテュールマイヤー。掲載: Heinrichsblatt、Katholische Wochenzeitung des Erzbistums Bamberg、Heinrichs-Verlag Bamberg、No. 1、2017 年 1 月 1 日、(p. 13)。
- ^ 掲載: Karfunkel ABC der Weihnachtsbräuche。ルース・フランケ：ワイズ、マジアー、天文学者。死ねよ、hl。ドライ・ケーニゲ。 2018 年 12 月 p. 30–34、ISBN 978-3-935616-72-0。
- ^ 掲載: Gotteslob、No. 262、Katholische Bibelanstalt Stuttgart 2013.
参考文献
- マンフレッド・ベッカー＝フーベルティ：ハイリゲン・ドライ・ケーニゲ。 Geschichten、Legenden und Bräuche。グレーヴェン・フェルラーク、ケルン。ISBN 3-7743-0356-8。
- Carsten Bregenhøj: Helligtrekongersløb på Agersø: Socialt、statistik og strukturelt。ダンスク・フォルケミンデサムリング、スクリフター3。コペンハーゲン、1974年。
- Laurits Bødker:民俗文学 (ゲルマン語)。ヨーロッパ地域民族学および民俗学国際辞典第 II 巻。ローゼンキルデとバガー。 1965年のコペンハーゲン。
- ヒルディング・セランダー：Stjärngossarna。デレスバイザーオクジュルスペル。ノルディスカ美術館取り扱い:38。 1950年のストックホルム。
- ドラギッチ、マルコ (2007)。 「Sveta tri kralja u hrvatskoj tradiciji」[クロアチアの伝統における公現祭]。Crkva u svijetu (クロアチア語)。42 (1)。スプリット: スプリット大学カトリック神学部: 96–117 .
- フレデリック・J・マーカー＆リーゼ＝ローン・マーカー著『スカンジナビア演劇史』ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ、1996年。
- エリック・ヘニング・エドヴァルセン 1993、ハンス・ヴィアース＝イェンセンとホーコン・ホーゲンを参照。
- フランコヴィッチ、ジュロ (2009)。 「Bogojavljenje - Sveta tri kralja - Vodokršće u tradiciji Hrvata u Mađarskoj」 [公現祭 - 聖なる 3 人の王 - ハンガリーにおける水の洗礼のクロアチアの伝統]。ポドラヴィナ（クロアチア語）。8 (15)。サモボル: Izdavačka kuća Meridijani: 153–169。
- テリー・ガンネル：スカンジナビア演劇の起源。DSブリューワー、ウッドブリッジ1994（1995）。
- B.ヘイワード（1992）『ガロシンズ：スコットランドの民俗劇』エディンバラ大学出版局、エディンバラ1992年。ISBN 0-7486-0338-7
- Reidar Kjellberg : Helligtrekonger (p. 205-210)。ガヴネ・オグ・フォルノイエにて。ゴードン・ホルメバックの意見を聞いてください。ギルデンダル・ノルスク・フォルラグ、オスロ、1984年。
- ジョン・ポールセン : En gammeldags julaften.ジュリーフテン。アクチェセルスク。ビグラーズ・フォルラグ。クリスチャニア [1897]。
- Iørn Piø :ボーゲン オム ジュレン。歴史家、歴史家、伝統家。セサム。コペンハーゲン、1998 年。ISBN 978-87-7258-570-3
- クララ・センブ：ジュレストジェルナ。Bygd og By nr. 25〜26。 1925 年 7 月。
- キャスリーン・ストッカー：クリスマスの伝統を守る：ノルウェーと新天地におけるクリスマスの伝統。ミネソタ歴史協会出版。MS 2000。ISBN 0-87351-390-8。
- ハンス・ヴィアース＝イェンセンとホーコン・ホーゲン：Stjernespill と stjernesang i Norge。 「ノルベジア サクラ」 1921 年から 1937 年。 [初期の定期記事の再版と、ノルウェーのスター劇、歌の行列、スターボーイの伝統に関する口頭および書面によるその後の情報源の最新調査、および世界の他の場所での習慣の簡単な説明、エリック・ヘニング・エドヴァルセン著、p.11 V～VIIおよびp. 109-160.] Norsk Folkeminnelags skrifter nr. 138 /ノルスク フォルケミンネラーグ。オスロ、1993 年。ISBN 82-991811-2-7。
外部リンク
- ドイツのスター歌手が支援する慈善団体に関するウェブサイト。Wayback Machineに2017年12月24日アーカイブ（ドイツ語）
- オーストリアのカトリック青年組織の三賢者（ドイツ語）
- 北エステルボッテン (ポジョワ - ポジャンマン) 博物館に所蔵されている歴史あるフィンランドの品々 (フィンランド語)
- タル・コレマイネン: Julesanger (Joululalaulujen) – 伝統の表現 (フィンランド語)
- オウルンでのスター演劇の準備（フィンランド語）
- フィンランドのヘルシンキにあるスターボーイズ 2014年10月24日アーカイブ - Wayback Machine (フィンランド語)
この記事には、現在パブリックドメイン となっている出版物（ チャールズ・ハーバーマン編、1913年）のテキストが含まれています。「Schola Cantorum」カトリック百科事典、ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。- この記事には、現在パブリックドメイン となっている出版物（ チャールズ・ハーバーマン編、1913年）「聖歌隊（2）」、カトリック百科事典、ニューヨーク：ロバート・アップルトン社からのテキストが含まれています。
