| 「スターヴィン・マーヴィン」 | |
|---|---|
| サウスパークのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン1 エピソード8 |
| 監督 | トレイ・パーカー |
| 著者 | |
| プロダクションコード | 109 |
| 初回放送日 | 1997年11月19日 （1997年11月19日） |
「スタービン・マービン」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『サウスパーク』のシーズン1の第8話である。 1997年11月19日にアメリカのコメディ・セントラルで初放送された。このエピソードでは、カートマン、ケニー、カイル、スタンがスポーツウォッチを買おうとアフリカの慈善団体に寄付金を送るが、送られてきたのはエチオピアの子供で、彼らはその子供を「スタービン・マービン」と名付ける。その後、カートマンは誤ってエチオピアに送られ、そこで活動家のサリー・ストラザーズが慈善団体の食糧を私的に買いだめしていることを知る。付随するサブプロットでは、遺伝子組み換えの七面鳥がサウスパークの住人を襲った後、シェフが住人を鼓舞して反撃する。これは映画『ブレイブハート』のパロディである。
このエピソードは、シリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーが脚本・監督を務め、彼が単独で脚本・監督を務めたのはこれが初めてであり、またサウスパークの 感謝祭をテーマにした初のエピソードでもありました。このエピソードは、貧困国に対するアメリカの無関心と、人道支援産業への風刺としての役割も果たしました。
このエピソードは概ね好評で、何人かの評論家はこれをサウスパークの典型的なエピソードと評した。ニールセン・メディア・リサーチによると、初回放送では368万人の視聴者があった。パーカーとストーンは七面鳥のサブプロットに満足していなかったが、これはBストーリーを入れる義務があると感じたから書いただけだと述べた。サリー・ストラザーズは、このエピソードでの自身の描写に深く憤慨したと報じられている。このエピソードでは、後に人気の脇役となったスタービン・マービンに加え、ケニーの家族のスチュアート、キャロル、ケビン・マコーミックといったレギュラーキャラクターも登場した。
プロット
アフリカの飢餓に苦しむ子供たちに関するコマーシャルを見たカートマン、スタン、ケニー、カイルの5人は、サリー・ストラザーズの慈善団体「クリスチャン・チルドレンズ・ファンド」に寄付金を送った。彼らは活動自体には関心がなく、スポンサー契約でもらえる無料のスポーツウォッチが欲しかっただけだった。しかし、コミュニケーションミスで、時計の代わりにエチオピアの少年が届けられてしまう。最初は驚いたものの、4人の少年は少年と仲良くなり、カートマンはその少年を「スタービン・マービン」と名付ける（「マービン」は、カートマンが母国語で話している時の発音から付けられた）。一方、野生の七面鳥の大群がサウスパークの住人を襲い、殺し始める。マッドサイエンティストのメフェスト博士は、マクダニエルズ市長に、貧しい人々の餌として飼育していた遺伝子組み換えの七面鳥が狂って人間を襲っていると警告しようとする。メフェスト博士はマクダニエルズ市長に無視され、嘲笑される。
少年たちはマービンを食べ放題のビュッフェに連れて行く。そこでマービンは、故郷と比べて町の人々の消費量の大きさと、カートマンの食べ物の無駄遣いぶりに衝撃を受ける。学校に戻ると、ギャリソン先生は生徒たちがクリームコーンの缶詰を数缶しか持ってこなかったため、フードドライブは失敗だと告げる。少年たちはショー・アンド・テルでクラスにマービンを紹介する。その後、ギャリソン先生とビクトリア校長は、赤十字に連絡してマービンを家に帰らせる必要があると少年たちに告げる。一方、メフェスト博士はシェフに、七面鳥のDNAが急速に増殖しており、阻止しなければ七面鳥が世界を征服してしまうかもしれないと教える。
FBIがマーヴィンをエチオピアに連れ戻すためにやってくるが、マーヴィンは彼らを騙してカートマンを連れて行くように仕向ける。それまでアフリカの貧困層にほとんど関心のなかったカートマンは、現地の食糧不足と劣悪な生活環境に耐えられなくなり、さらに、現地の赤十字社に自分はアフリカ人ではないと説得しようとするが失敗する。アディスアベバで神に祈りながら、カートマンは貧しい人々を馬鹿にしたことを後悔する。彼はついに赤十字社の小屋を見つける。そこにはサリー・ストラザーズが慈善用の食糧を買いだめしていた。短い口論の後、カートマンはストラザーズが食糧を買いだめしていることをエチオピア人に暴露し、エチオピア人が食糧供給を掌握することになる。
サウスパークに戻ると、シェフは町民を（『ブレイブハート』のパロディのように）鼓舞し、遺伝子組み換えされた七面鳥と戦わせる。それに対し、七面鳥の一羽も他の七面鳥を鼓舞し、町民と戦わせる。激しい戦闘が繰り広げられ、ケニーは目玉を突き刺され、えぐり出される。しかし、最終的にサウスパークの住民たちは七面鳥を全て殺し、勝利を収める。FBIはカートマンをサウスパークに戻し、マーヴィンを家へ連れ帰る。しかしその前に、マーヴィンは死んだ七面鳥の死骸をエチオピアに持ち帰り、皆で食べるようにする。マーヴィンは町民から英雄として称賛される。その際、火の上で縛られ、猿ぐつわをかまされているストラザーズを通り過ぎる。
最後に、サウスパークに戻ると、ケニーの家族はインゲンの缶詰を食べようと準備しながら感謝祭の祝福を捧げますが、後で缶切りを持っていないことに気づきます。
生産
「スタービン・マービン」は、トレイ・パーカー、マット・ストーン、パム・ブレイディによって脚本が書かれ、パーカーが監督を務めた。これはサウスパークの公式サンクス ギビングエピソード第1弾だった。パーカーとストーンは、「スタービン・マービン」は他のホリデーエピソードと同様に、過去のホリデー番組を常に上回るという責任感から制作が難航したと述べている。ストーンはマービンの声を担当した。[1]サウスパークの公式サイトによると、このキャラクターはアメリカのガソリンスタンド「スタービン・マービン」のブランド名にちなんで名付けられたわけではなく、2つの名前の類似性は単なる偶然である。[2]人気シットコム「となりの サインフェルド」のスターでコメディアンのジェリー・サインフェルドは、パーカーとストーンに連絡を取り、番組のファンである彼にゲスト声優として出演を依頼した。パーカーとストーンはサインフェルドに七面鳥の1羽の背景役をオファーしたが、サインフェルドのエージェントはオファーに「少し躊躇」し、断った。[3] [4]
このエピソードは、クリスチャン・チルドレンズ・ファンドのCMに一部影響を受けている。このCMでは、サリー・ストラザーズが視聴者にアフリカの飢餓に苦しむ子供たちへの食糧支援のための募金を呼び掛けている。パーカーは、ストラザーズが慈善団体から食糧を買いだめしているとは実際には思っていなかったが、肥満体の女性が公の場で他者への食糧支援を訴えるのは面白いと思ったため、このコンセプトを思いついたという。パーカーは、もしアフリカの飢餓に苦しむ子供たちがアメリカのレストランのビュッフェ形式のディナーに連れて行かれ、「人々が皿に大量の食べ物を残す」ような状況になったら、彼らはどのように反応するだろうかと常に疑問に思っていたと語り、このエピソードのさらなるインスピレーションとなった[1] [5]。パーカーとストーンは当初、ストラザーズがエピソードの最後に死に、アフリカの子供たちが彼女を食べ、その脂肪で生き延びるという計画を立てていた。コメディ・セントラルの幹部は2人にストラザーズを殺すことはできないと告げたが、その後のエピソードでは、ネットワーク側からの反対なく有名人が殺されている[1] [6] 。
パーカーとストーンは七面鳥襲撃のサブプロットに不満を抱いていた。彼らはそれが「どこにも行き着かない」[1]と感じ、満足のいく結末もなく唐突に終わっていたからだ。それでも彼らは、シーズンのこれまでのエピソード全てにBストーリーが含まれていたため、Bストーリーを入れる義務があると感じ、このサブプロットを制作した。しかし、シリーズ後半でこれは不要だと気づき、多くのエピソードをBストーリーなしで制作したという。二人は「飢えたマーヴィン」メインプロットの「おさらば」は気に入っていたものの、七面鳥のサブプロットをどう終わらせれば良いか分からず、登場人物に七面鳥を全て殺させて「もう残っていない」と言わせるという展開にした。この唐突な結末が最も面白い選択肢だと判断したのだ。ストーンはこのサブプロットについて、「七面鳥は『ブレイブハート』のシーンを見せる口実に過ぎなかった」と述べている[1]。アニメーターたちは七面鳥の戦闘シーンの制作を楽しんだ。このシーンはワイドスクリーンのアスペクト比で表示され、残りのエピソードは通常のアニメーションで制作された。しかし、アニメーションは非常に難しく、制作に長い時間を要しました。なぜなら、これまでの番組で登場したことのないほど多くのキャラクターと動物を一つのシーンに登場させたからです。奥の背景に登場するキャラクターの中には、灰色で影のようなスタイルでアニメーション化されたものもありましたが、パーカー氏によれば、これは視覚効果というよりも「照明効果のため、登場人物全員を描きたくなかった」ためだったとのことです。[1]
スタービン・マービン本人に加え、このエピソードではカイルの父ジェラルド・ブロフロフスキー、そしてスチュアート、キャロル、ケビン・マコーミック（それぞれケニーの父、母、兄弟）など、数人のレギュラーキャラクターが初登場した。彼らは非常に貧しく不衛生な人物として描かれていた。[1]連続性の誤り として、スタークの池で七面鳥に殺されたカップルは、七面鳥との戦いのシーンでは生きていて無傷で見られる。[7]
テーマ
心理学者のギルバート・レイエスとジェラルド・ジェイコブスは、「スタービン・マーヴィン」を、人道主義を「誇張された産業」として批判する大衆文化の一例として挙げている。「他人の苦しみを食い物にし、その受益者であるはずの人々を傷つけている」と。[8]このエピソードはまた、アメリカの消費主義社会と貧困国に対するアメリカの無関心を浮き彫りにしている。[9]スタンが最終シーンで説明するこのエピソードの教訓は、視聴者に対し、貧困国の苦しむ人々を、テレビ画面上の映像ではなく、生身の人間として見るよう促すことである。テレビ画面上の映像は、視聴者を彼らから切り離され、疎外感を抱かせがちである。[10]
「スタービン・マービン」は、特に飢餓に苦しむ子供たちのために寄付された食料をむさぼり食うサリー・ストラザーズの痛烈な描写を通して、アメリカの暴食を探求し、風刺している。 [11]ビュッフェシーンに描かれた貪欲さと浪費、そしてカートマンの全般的な貪欲さと飢餓に苦しむアフリカの子供たちの窮状に対する無理解は、アメリカ人に典型的に見られる過剰な豊かさと堕落を象徴していると言われている。[12]七面鳥の破壊的な暴走は、遺伝子工学について論評している。大衆文化を研究する哲学教授スコット・カレフは、メフェスト博士の善意にもかかわらず七面鳥が引き起こした破壊は、人類の福祉のために遺伝子工学を利用することの予測不可能な性質と倫理的な曖昧さを示していると述べた。[13]
文化的な参照と影響
スタービン・マービンは、第3シーズンのエピソード「宇宙のスタービン」の1エピソードのみに登場したにもかかわらず、人気のある脇役であることが判明しました。 [14] [15]このキャラクターは後に、開発元Acclaimの2000年のレーシングビデオゲーム、サウスパークラリーに登場し、マービンはモーター付きの小麦袋で他のキャラクターとレースをします。[16]マービンは、多くのサウスパークのキャラクターが登場するプラットフォームモバイルゲーム、サウスパーク10：ザゲームにも登場します。[15]エリック・カートマンのセリフ「それは悪いスタービン・マービンだ！」[17]は、番組の最初のシーズンで最も人気のあるセリフの1つになりました。[17]スタービン・マービンは、 1980年代半ばに2回の飢饉を経験したアフリカの国エチオピア出身です。[18]彼の両親について言及しているアメリカ当局は、彼の家族の姓を「クリッククリックダーク」と特定しています。
シェフ、そして後にリーダーの七面鳥が青と白の戦闘ペイントを施し、軍隊に激励の言葉をかけるシーンは、1995年のメル・ギブソン監督作品『ブレイブハート』のパロディである。 『ブレイブハート』はスコットランドの歴史上の英雄ウィリアム・ウォレスを描いた作品である。 [1] [19]パーカーは、自分もストーンも『ブレイブハート』を楽しんだにもかかわらず、サウスパークのエピソードで映画のパロディが使われるのはこれが初めてだと話した。[1]授業中、ギャリソン先生は子供たちに、世界的に有名なイギリスのポップシンガー、エンゲルベルト・フンパーディンクが人類で初めて月面を歩いたと誤って伝えている。また、教室で、貧しい人々の中には救貧院に行くより死んだほうがましと考える人がいると示唆されたとき、カートマンは「じゃあ、そうすべきかもしれない。そうすれば余剰人口が減るんだ！」と答える。このセリフはチャールズ・ディケンズの小説『クリスマス・キャロル』からそのまま引用されており、ギャリソン先生は「よし、みんな、今日はディケンズの話はこれで十分だ」と答えた。カイルはスタンに、サリー・ストラザーズが1987年から1995年まで放送されたアメリカのシットコム『フルハウス』に出演していたと誤って伝えている。彼女は実際には1970年代のテレビシリーズ『オール・イン・ザ・ファミリー』に出演していた。メフェスト博士がシェフに顕微鏡を覗くように頼むと、シェフは「ヴァネッサ・レッドグレイヴの局部の超クローズアップが見える」と答える。これはアカデミー賞を受賞したイギリス人女優のことを指している。エピソードの最後で、スタンはテレビで飢えた子供たちの映像は「あなたや私と同じくらいリアル」であることを忘れてはならないと言う。カイルは、その論理に従えばマクガイバーも実在の人物であり、これは1980年代の同名テレビシリーズの主人公である秘密諜報員のことを指している。[7]
数年間『サウスパーク』の編集者を務めたトム・ヴォクトは、番組の仕事を求めてコロラド州へ向かう前に、「スタービン・マービン」をはじめとするサウスパークのエピソードの海賊版を視聴した。彼はかつて同じ会社で働いていたサウスパークのアニメーターの一人に連絡を取り、編集者として採用された。[20]
リリースと受容
「Starvin' Marvin」は1997年11月19日にアメリカ合衆国で初めて放送された。[1]アメリカでの最初の放送では、ニールセン視聴率4.8を記録し、アメリカ合衆国で約220万世帯が視聴したことを意味する。テレビジャーナリストたちは、この視聴率をコメディ・セントラルの基準からすると「驚異的」と評した。[11]当時、同ネットワークのゴールデンタイムの平均視聴率は0.6（27万6000世帯）であり、『サウスパーク』以前の同チャンネルの最高視聴率は、シーズン2の初回放送である『Absolutely Fabulous』の2.7（124万世帯）だった。[11]何人かの評論家は、「Starvin' Marvin」をサウスパークの「名作エピソード」の1つと評している。 [14] [21] [22] [23]パーカーは、スターヴィン・マーヴィンが七面鳥を全部連れて家に帰ってきたときの感動的な瞬間に母親が泣いたと語り、彼とストーンが彼らのショーに対する感情的な反応を初めて聞いたと語った。[1]
エピソード放送後、パーカーとストーンは視聴者から「Starvin' Marvin」が特にストラザーズに冷酷だと感じられたというフィードバックを受けた。二人はストラザーズ本人とは直接話していなかったものの、ストラザーズは「Starvin' Marvin」が放送されるまで番組のファンだったという情報を得ており、放送後には非常に動揺し、自身の描写に感情的に反応したと伝えられている。ストラザーズは特に、自分が支援していた飢えた子供たちから食べ物を盗むという設定に心を痛めたという。パーカーとストーンは彼女の反応を知り、少し後悔したと述べ、ストラザーズ個人に対しては何も恨みはないと語った。しかしながら、シーズン3のエピソード「Starvin' Marvin in Space 」では、ストラザーズはジャバ・ザ・ハットのような怪物として、さらに不愉快な描写をされた。DVDの解説トラックでパーカーはストラザーズについて「おい、お前があんなに太って放送で飢えた子供たちについて話すなんて、本当にひどいことになるな。…彼女は悪い人だとは思わない。おそらく、こうするのはいいことだが、放送に出る前にトゥインキーを少し減らした方がいい。」と語っている。 [1]
ヴィレッジ・ヴォイスのテレビ評論家トム・カーソンはこのエピソードを称賛し、「アメリカの豊かさと無頓着さについての驚くほどひどいジョークがいくつかある」と述べた。[24]テレグラム・アンド・ガゼットのダイアン・ウィリアムソンは、「スタービン・マービン」が原作に挑戦したことを称賛し、「私はしばしばこれらの[サウスパーク]クリエイターの勇気に畏敬の念を抱く」と述べた。[ 25 ] ルイジアナ州ラファイエットのアドバタイザーはこのエピソードを「ヒステリック」[9]と呼び、特にアメリカの消費主義への風刺を称賛した。[9]セントポール・パイオニア・プレスはこのエピソードを「陽気な」 [26]と評し、「笑ってはいけないと分かっているが、笑わずにはいられない」と述べた。[26]クーリエ・メール紙のヴィッキー・エングルンドは「本当に奇妙なストーリー展開」[27]とエピソードの教訓を称賛し、特にストラザーズに関するジョークを賞賛し、「この陽気な第2話の間は何も食べないほうがいいかもしれない。これ以上言うことはない」と述べた[27]。
1998年、オレンジ・カウンティ・レジスター紙の評論家ヴァーン・ペリーは、「Starvin' Marvin」をサウスパークのお気に入りのエピソードに挙げた。[28] 「Starvin' Marvin」のエピソードは、1998年のシカゴ・トリビューン紙によるサウスパークの人気の理由トップ10に選ばれた。[29]シカゴ・トリビューン紙はまた、「Starvin' Marvin」を2003年の最も面白いエピソードトップ10に選出した。[30]スター・トリビューンのビル・ワードは、「Starvin' Marvin」をカートマンの「最高の30分」と評した。 [31]すべての批評が肯定的だったわけではない。ボストン・グローブ紙の記者マシュー・ギルバートはサウスパークを未熟で低俗だと評し、「Starvin' Marvin」を特に「面白くないエピソード」と呼んだ。[32]アイリッシュ・タイムズ紙のブライアン・ボイドは、このエピソードが飢餓に苦しむアフリカの子供たちをネタにしたジョークになっていると批判した。[33]
「スターヴィン・マーヴィン」は1998年11月に他の11のエピソードと共に3枚組VHSで発売された。このエピソードは第3巻に収録されており、「メカ・ストライサンド」「ミスター・ハンキーのクリスマスうんち」「トムの鼻形成術」のエピソードも含まれていた。[28] 「スターヴィン・マーヴィン」は1998年のVHS「サウスパーク・フェスティバル・スペシャル」に収録された6つのエピソードのうちの1つでもあり、「ミスター・ハンキーのクリスマスうんち」「メリー・クリスマス、チャーリー・マンソン!」「ミスター・ハンキーのクリスマス・クラシックス」「コーンのグルーヴィーな海賊ゴーストミステリー」「ピンクアイ」が含まれていた。[34]このエピソードは、ファーストシーズンの他の12話と共に、2002年11月12日に発売されたDVD「サウスパーク：コンプリート・ファーストシーズン」にも収録された。[35]パーカーとストーンは各エピソードのコメンタリートラックを録音したが、一部の発言に関する「基準」の問題からDVDには収録されなかった。パーカーとストーンはトラックの編集や検閲を拒否したため、DVDとは別のCDでリリースされた。[36] [37] 2008年、パーカーとストーンは「スタービン・マービン」とサウスパークの全エピソードを番組公式サイト「サウスパーク・スタジオ」で無料で視聴できるようにした。[38]
参考文献
- ^ abcdefghijkl トレイ・パーカー、マット・ストーン (2003).サウスパーク：コンプリート・ファースト・シーズン：「Starvin' Marvin」（CDオーディオコメンタリー）. コメディ・セントラル.
- ^ 「FAQ – South Parks」. コメディ・セントラル. 2002年11月5日. 2009年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月12日閲覧。
- ^ 「FAQ – South Parks」. コメディ・セントラル. 2003年12月27日. 2009年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月12日閲覧。
- ^ 「Where Seinfeld's a turkey（サインフェルドは七面鳥？）」Independent.co.uk 1998年6月14日。
- ^ 「テレビ界の伝説が明らかに：『サウスパーク』で殺害を許されなかった有名人は？」2015年6月24日。
- ^ 「テレビ界の伝説が明らかに：『サウスパーク』で殺害を許されなかった有名人は？」2015年6月24日。
- ^ ストール、サム (2009). 『サウスパーク エピソードガイド：第1巻、シーズン1～5』.ニューヨーク市、ニューヨーク：ランニング・プレス. p. 25. ISBN 978-0-7624-3561-6。
- ^ レイエス、ギルバート、ジェイコブス、ジェラード（2006年1月）『国際災害心理学ハンドブック（Praeger Perspectives）』（ハードカバー版）Praeger Publishers、p. 23、ISBN 0-275-98316-1。
- ^ abc 「アール、素晴らしい家を探す」『ザ・アドバタイザー』 、ルイジアナ州ラファイエット、 1998年8月12日。
- ^ オーウェン、ロブ（1998年1月31日）。「サウスパーク」が急上昇！テレビで最もヒップな番組がカルト現象に」。タイムズ・ユニオン、ニューヨーク州アルバニー、p. D1。
- ^ abc ダフィー、マイク（1997年12月16日）「無礼がルール！コメディ・セントラルのヒット作『サウスパーク』は見た目以上に賢い」デトロイト・フリー・プレス、1Dページ。
- ^ カイパース、ジャネット (2002).エントロピー・プロジェクト. スカーズ出版. p. 46. ISBN 1-891470-53-1。
- ^ カレフ、スコット (2007). 「四つ足の猿：コロラド州の小さな町における遺伝学と遺伝子倫理」ロバート・アープ編著『サウスパークと哲学：そういえば、今日何か学んだことがある』ブラックウェル出版. pp. 173– 174. ISBN 978-1-891470-53-0。
- ^ ab オリバー、ロビン (1999年12月13日). 「Thumbs up」.シドニー・モーニング・ヘラルド.シドニー. p. 11.
- ^ ab 「コメディ・セントラル(R)モバイル、『サウスパーク10：ザ・ゲーム』を3月28日（水）に全キャリアおよび国際的に配信開始。エミー賞およびピーボディ賞受賞シリーズの最初の10シーズンに基づいた40レベルのアクション／アドベンチャーモバイルゲーム」PR Newswire、フロリダ州オーランド、 2007年3月28日。
- ^ 「Acclaimの『サウスパーク・ラリー』レーシングゲームで、悪ガキどもをドライブ！コメディ・セントラルの人気シリーズ『サウスパーク』が店頭販売開始」Business Wireニューヨーク州グレンコーブ 2000年1月5日
- ^ ab ギッフェルズ、デイヴィッド（1998年1月22日）。「コメディチャンネルで放映された、最新アニメ『サウスパーク』のヒット作は、奇抜で面白い」。アクロン・ビーコン・ジャーナル。オハイオ州アクロン。p. E1。
- ^ Vognar, Chris (1998年2月1日). 「Brats entertainment; South Park' creators potty hardy on Comedy Central show」.ダラス・モーニング・ニュース.カリフォルニア州パサデナ. p. 1C.
- ^ フィリップス、ウィリアム・H. (2004).映画入門（第3版）.マクミラン. ISBN 0-312-41267-3。
- ^ “インタビュー：トム・ヴォクト：編集者”. コメディ・セントラル. 2009年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月27日閲覧。
- ^ ジョンソン、アラン（1999年11月21日）「シンプルに良い。『冬の終り』では、家族を捨てた父親が数年後に帰ってきて、家族の調和を乱す」「シカゴ・トリビューン、p. C3」
- ^ McEvoy, Colin (2008年5月19日). 「What's What on the Web」. The Patriot-News .ペンシルベニア州ハリスバーグ. p. C01.
- ^ ロー、ジョン（2008年11月1日）「ロボットチキン シーズン3は鶏肉風味。サウスパークの『カルト・オブ・カートマン』や『インクレディブル・ハルク』のDVDよりも美味しい」ナイアガラフォールズ・レビュー、オンタリオ州ナイアガラフォールズ、p. D1。
- ^ カーソン、トム（1998年3月15日）「サウスパーク ― アメリカの子供時代の大まかな解剖学」ニューズデイ、ニューヨーク、p. B06。
- ^ ウィリアムソン、ダイアン（2006年3月21日）「感性は南へ向かった；大手メディアは波紋を避けるため再び屈服」テレグラム＆ガゼット、マサチューセッツ州ウースター、p. B1。
- ^ ab 「トルコとテレビ」セントポール・パイオニア・プレス、ミネソタ州セントポール、2004年11月25日、p. A15。
- ^ ab Englund, Vicki (1998年8月17日). 「TVレビュー」. The Courier-Mail . Queensland . p. 24.
- ^ ab ペリー、ヴァーン（1998年11月13日）「ただの可愛い顔じゃない」オレンジカウンティ・レジスター、p. F33。
- ^ ジョンソン、アラン（1998年2月8日）「ギルティ・プレジャー：ありそうでなかった、そして不謹慎なヒット作『サウスパーク』を見るべき10の理由」"。シカゴ トリビューン。シカゴ。C17 ページ。
- ^ ジョンソン、アラン（2003年4月9日）「この番組が100話まで続くと誰が思っただろうか？」シカゴ・トリビューン、シカゴ、p. C1。
- ^ ビル・ウォード（1999年3月10日）「批評家の選択」スター・トリビューン、ミネアポリス、p.12E。
- ^ ギルバート、マシュー（1998年1月28日）「可愛いけど粗野でずる賢い子は『バットヘッド』を蹴飛ばせる」「ボストン・グローブ」、ボストン、p. D1。
- ^ ブライアン・ボイド（1998年3月28日）「エッジの立ったコメディ：バートは生意気な子供で、ビーバスとバットヘッドは幼稚な卑劣漢だが、アメリカの最新アニメシリーズに登場する8歳のアンチヒーローたちは実に不快だ」アイリッシュ・タイムズ、ダブリン、64ページ。
- ^ 「我々の競争は無秩序を引き起こす可能性がある」グリムズビー・イブニング・テレグラフ、2000年12月19日、12ページ。
- ^ ローソン、テリー（2002年11月12日）「4枚組『リング』は週末丸々使えるかも」デトロイト・フリー・プレス、ミシガン州デトロイト。
- ^ オーウェン、ロブ（2002年11月22日）。「『サウスパーク』は歪んでいて、それでいて価値がある」。ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。ペンシルベニア州ピッツバーグ。39ページ。
- ^ プラット、ダグ (2005).ダグ・プラットのDVD：映画、テレビ、音楽、アート、アダルト、その他！ . UNET 2 Corporation. p. 1123. ISBN 1-932916-01-6。
- ^ 「スウィート、『サウスパーク』がオンラインで無料公開」ボストン・グローブ紙、ニューヨーク市、ニューヨーク。2008年3月26日。2009年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月25日閲覧。
{{cite news}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
外部リンク
- 「スターヴィン・マーヴィン」サウスパーク・スタジオでの完全エピソード
- IMDbの「スターヴィン・マーヴィン」
