イングーシ共和国の国歌
Ġalġay Respublika paççaẋalqen gimn
英語：イングーシ共和国の国歌
Глкачай Республика паччахьалкxен гимн
イングーシの国章
イングーシの地方歌
別名「Государственный гимн Республики Ингушетии」
歌詞ラムザン・ツロフ（1993年、2010年）
音楽ルスラン・ザンギエフ
養子1993年8月27日～2010年12月7日
前の作品「私のチェチェノ・イングーシ」
音声サンプル
AメジャーとEマイナーのデジタル楽器と男性ボーカル演奏

イングーシ国歌は、ロシアの連邦構成国であるイングーシ共和国の国旗と国章とともに、国の象徴の一つです。曲はルスラン・ザンギエフによって作曲され、 1993年にイングーシの詩人ラムザン・ツロフによって作詞されました。1993年8月27日に事実上の地域国歌として初めて採用され、2010年12月7日に正式に再採用されました。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

歌詞

1993年、イングーシ国民会議はイングーシ共和国の国歌制定を求め、イングーシの詩人ラムザン・ツロフの詩が承認された。同年後半、イングーシの作曲家ルスラン・ザンギエフがツロフの詩を作曲した。その後、イングーシ議会はイングーシ国歌を正式に承認した。[ 4 ]

現在の歌詞

イングーシ語原文

キリル文字[ 3 ]ラテン文字アラビア文字歌唱時のIPA転写[ a ]

私は、 Лоамий мехка хозагеа дола дакъа Деа а лаьца улл хьо, Глголайче, Курра йолаб никъ хьо хьай деахо Дуне мел латт яха хьо, Геалгƀайче. 𝄆 Алллах̀ — Даьла, низ ба Гưалгеайченна, [ b ] Везан — Даьла, йоахае Гƀалгеайче! 𝄇 II Лаьтта даттеал йоккха я човнал, Моастаготаза хьа дег Karaoke яьрал. Эздий хилба хьа керахьа къонгал、 Чƀир леха、бохабе гохаьраз。 𝄆 Аллах̀ — Даьла, низ ба Гƀалгу̀айченна, [ b ] Чƀир леха низ [ c ] ба Гƀалгеайченна! [ b ] 𝄇 III Дунен чухьа лехаргьяц оатто, Деза вайна хьаг Karaoke йоаца вахар. Лаьтта оахаз дахаргда лаьтта、 Низ кхоаче из лаьтта аха。 𝄆 Аллах̀ — Даьла, низ ба Геалгraiseайченна, [ b ] Лаьтта аха низ ба Гƀалготайченна! [ b ] 𝄇 IV Бокъонга сатувс хьа уйлаbolа, Дог, тов мо, леталу хьа чувс хьа, чокъонга сатувс хьа. Тха Даьхе、хьо массаза хийла、 Кортамукъа、дех Даьлага оаха。 𝄆 Аллах̀ — Даьла, низ ба Гƀалгукъайченна, [ b ] Кортамукъа халлийта Г̀алгеайче! 𝄇

私 は、砂丘のメルラット 、ヤクサ、 アルチャイチェを訪れます 。 𝄆 アッラー — Däla、niz ba Ġalġayçenna、[ b ] Vezan — Däla、yoaxaye Ġalġayçe! 𝄇 II Lätta dattjal yoqqa ya çovnaş、 Moastaġaşa ẋa deġa yäraş。 Ezdiy xilba ẋa keraẋa q̇ongaş、 Ç̇ir lexa、boxabe ġäraş。 𝄆 アッラー — Däla、niz ba Ġalġayçenna、[ b ] Ç̇ir lexa iz ba Ġalġayçenna! [ b ] 𝄇 III Dunen çuẋa lexargyac oatto、 Deza vayna ẋaġ yoaca vaxar。 ラッタ・オアシャシュ・ダクスアルグダ・ラッタ、 ニズ・クオアチェ・イズ・ラッタ・アクサ。 𝄆 アッラー — Däla、niz ba Ġalġayçenna、[ b ] Lätta axa niz ba Ġalġayçenna! [ b ] 𝄇 IV Boq̇onga satuvs ẋa uylaşa、 犬、tov mo、letalu ẋa ç̇oaġa。 Txa Däxe、ẋomassaza xiyla、 Kortamuq̇a、dex Dälaga oaxa。 𝄆 アッラー — Däla、niz ba Ġalġayçenna、[ b ] Kortamuq̇a xalliyta Ġalġayçeƃ 𝄇

١ لوٓاميى مەخكا خوٓزاغا دوٓلا داڨا ،دعا الار̤ا ولّ حوٓ، غالغايچە كورّا يوٓلاش نىڨ حوٓ حاي دعاخوٓ .دونە مەل لاتّ ياخا حوٓ، غالغايچە [ b ] ،الله — دالا، نىز با غالغايچەنّا 𝄇 𝄆 !وەزان — دالا، يوٓاخاە غالغايچە ٢ ،لاتّا داطّال يوٓقّا يا چوٓوناش .موٓاستاغاشا حا دەغا ياراش ،ەزديى خىلبا حا كەراحا ڨوٓنگش .ڃىر لەخا، بوٓخابە غاراش [ b ] ،الله — دالا، نىز با और देखें [ b ] !ڃىر لەخا، ىر با غالغايچەنّا ٣ ،دونەن چوحا لەخارگيار̤ وٓاتّوٓ .دەزا واينا حاغ يوٓار̤ا واخار ،لاتّا وٓاخاش داخارگدا لاتّا .نىز قوٓاچە ىز لاتّا آخا 𝄆 [ b ] ،الله — دالا، और देखें غالغايچەنّا [ b ] !لاتّا آخا نىز با غالغايچەنّا 𝄇 ٤ ،بوٓڨوٓنگا ساتووس حا ويلاشا .دوٓگ، توٓو موٓ، لەتالو حا ڃوٓاغا ،تخا داخە، حوٓ ماسّازا خيىلا .كوٓرتاموڨا، دەخ دالاگا وٓاخا 𝄆 [ b ] ،الله — دالا، نىز با غالغايچەنّا !كوٓرتاموڨا خالّيىتا غالغايچە 𝄇

1 [ɫɔ̯ɑ.mʲiː mʲeχ.kə χo.zəʁ‿doɫ dɑ.qʼə |] [d͡ʡɑ‿ɑ lɛ̯æ.t͡sə uɫː ʜo ʁəɫ.ʁəj.t͡ʃʲe ‖] [kur.rə jo.ɫəʃ nʲɪqʼ ʜo ʜɑj d͡ʡɑ.χo |] [dʏ.nʲe mʲeɫ ɫɑtː jɑχ ʜo ʁəɫ.ʁəj.t͡ʃʲe ‖] 𝄆 [ɑɫ.ɫɑh] dɛ̯æ.ɫə nʲɪz bɑ ʁəɫ.ʁəj.t͡ʃʲen [ b ] |] [ʋʲe.zən dɛ̯æ.ɫə jɔ̯ɑ.χi.e ʁəɫ.ʁəj.t͡ʃʲe ‖] 𝄇 2 [lɛ̯æt.tə dɑt.tʼəɫ joχ.qə jə t͡ʃoʊ̯.nəʃ |] [mɔ̯ɑs.tɑ.ʁəʃ ʜɑ dʲe.ʁə jɛ̯æ.rəʃ ‖] [ez.dʲij χɘɫ(ə).bə ʜɑ kʲe.rɑʜ qʼo(j)n.gəʃ |] [t͡ʃʼʲɪr(ə) lʲe.χə bo.χə.bʲe ʁɛ̯æ.rəʃ ‖] 𝄆 [ɑɫ.ɫɑh dɛ̯æ.ɫə nʲɪz bɑ ʁəɫ.ʁəj.t͡ʃʲen [ b ] |] [t͡ʃʼʲɪr(ə) lʲe.χə nʲɪz [ c ] bɑ ʁəɫ.ʁəj.t͡ʃʲen [ b ] ‖] 𝄇 3 [du.nʲen t͡ʃʊ.ʜə lʲe.χər.gi.ɑt͡s ɔ̯ɑt.to |] [dʲe.zə ʋəj.nə ʜɑg jɔ̯ɑ.t͡sə ʋɑ.χər ‖] [lɛ̯æt.tə ɔ̯ɑ.χəʒ‿dɑ.χərg.də lɛ̯æt.tə |] [nʲɪz qɔ̯ɑ.t͡ʃʲe ɘz lɛ̯æt.tə ɑ.χə ‖] 𝄆 [ɑɫ.ɫɑh dɛ̯æ.ɫə] nʲɪz bɑ ʁəɫ.ʁəj.t͡ʃʲen [ b ] |] [lɛ̯æt.tə ɑ.χə nʲɪz bɑ ʁəɫ.ʁəj.t͡ʃʲen [ b ] ‖] 𝄇 4 [bo.qʼoŋ.gə sɑ.tuːs ʜɑ ʏj.ɫɑʃ |] [dok toʊ̯ mo lʲe.tə.ɫu ʜɑ t͡ʃʼɔ̯ɑ.ʁə ‖] [t͡χə dɛ̯æ.χʲe ʜo mɑs.səz(ə) χɘj.ɫə |] [kor.tə.mu.qʼə dʲeχ dɛ̯æ.ɫəg(ə) ɔ̯ɑ.χə ‖] 𝄆 [ɑɫ.ɫɑh dɛ̯æ.ɫə nʲɪz bɑ ʁəɫ.ʁəj.t͡ʃʲen [ b ] |] [kor.tə.mu.qʼə χəl.lʲiːt ʁəɫ.ʁəj.t͡ʃʲe ‖] 𝄇

その他の翻訳

英語版[ 5 ]ロシア語版[ 6 ]

Iイングーシ共和国 は最も美しい山々に囲まれて、 誇り高く横たわっている。イングーシ共和国は永遠に 未来へと向かう 。 神よイングーシ共和国を強くしたまえ、 神がイングーシ共和国を祝福してくださいますように！ 𝄇 II たとえ国が引き裂かれても、 たとえ敵が汝らを災難に導いたとしても、 英雄の息子たちは気高く、 生き残った者たちは復讐するであろう。 神よイングーシ共和国を強くしたまえ、 神が倒れた者たちを活気づけてくださいますように！ 𝄇 III 安楽な人生を求めるのではなく、 暗い嫉妬のない人生を求めるのだ。 我らの祖国は耕され、 我々は勇敢であるので、祖国は偉大となるであろう。 神よイングーシ共和国を強くしたまえ、 我らの祖国が繁栄しますように！ 𝄇 IV 汝の正義への大志、 汝の心は燃え上がり、光り輝いている。 それが激しく燃え上がり、 我らの祖国の祖国が長生きしますように。 𝄆 神よ、イングーシを強めてください、 私たちのイングーシを解放してください! 𝄇

私は、 Посреди горного края Есть Ингулетия наза。 Гордо вперёд выступая、 Ты всё моложе и краbolе。 𝄆 Боже、дай сил、сохрани же Ты Ингулетию назу! 𝄇 II Может земля содрогнуться От ран, тебе нанесённых. Многим сынам не вернуться, - Нет среди них неотмщённых。 𝄆 Боже、дай сил、сохрани же Ты Ингулетию назу! 𝄇 III Лёгкой судьбы мы не ищем И злобы чёрной не держим. Землю храним и жилище、 Каждый、будь самоотвержен! 𝄆 Боже、дай сил、сохрани же Ты Ингулетию назу! 𝄇 IV Нам справедливой дай жизни, Пламенем сердце зажги же! Будь же свободна, Отчизна, Молим тебя, о Всевыний! 𝄆 Боже、дай сил、сохрани же Ты Ингулетию назу! 𝄇

オリジナル版

2005年、ムラト・ジャジコフ首長は イングーシの国歌があまりにも攻撃的で、「人々の平和、創造、善隣関係への願い」を反映していないと判断し、イングーシの詩人サイード・チャフキエフの詩に基づいた「わが祖国」（ロシア語：Моя Родина ）と題された新しいバージョンを承認しました。このバージョンは2010年まで使用され、イーゴリ・リャピンによって翻訳されました。[ 7 ]

注釈

  1. ^ファイル:Ingushetiaの国歌 - ГIалгIайчен гимн.ogg、ヘルプ:IPA、およびイングーシ語§音韻論を参照してください
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x時にはГӀалгӀайче [ʁəɫ.ʁəj.t͡ʃʲe]と書かれることもあります。
  3. ^ a b из [ɘz]と書かれることもある。

参考文献

  1. ^ "Конституционный закон Республики Ингушетия от 7 декабря 2010 г. N 57-РЗ "О Государственном гимне Республики Ингушетия" (с изменениями от 4 июля 2011 г.)" . ЗАО "Финансово-Правовое Агентство" . 2015-01-21 .オリジナルから2015-01-21にアーカイブ2022年4月10日閲覧。
  2. ^ ст。 106 Конституции Республики Ингузетия (ロシア語)
  3. ^ a b "Гимн Ингулетии" . Гимнус (ロシア語) 。2022-04-10に取得。
  4. ^ a b "25 лет Республике Ингузетия. Государственный гимн Республики Ингузетия" . Государственная Архивная Служба Республики Ингузетия（ロシア語）。 2017年5月29日。2021年10月17日のオリジナルからアーカイブ。2022-05-10に取得。
  5. ^イングーシに神の祝福あれ(2021年11月5日). LT .
  6. ^ Гимн Ингуветии, стихотворный перевод (2012-01-31). Стихи.ру。翻訳: Андрей С. Иванов。
  7. ^ Ингулетия (2005-05-26)。イングーシ共和国.ru。

ロシア文化に関するこの記事はスタブです。不足している情報を追加して、Wikipedia に貢献してください。

スタブアイコン

この国歌、地域歌、または組織歌に関する記事はスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=State_Anthem_of_Ingushetia&oldid=1326366329」より取得