ジャン・ド・ロシャンボー少将は、アメリカ独立戦争中に13植民地の独立獲得に大きな役割を果たしたフランスの貴族で将軍、ジャン＝バティスト・ドナシアン・ド・ヴィミュール、ロシャンボー伯爵を称えるブロンズ像です。ロシャンボーは10代でフランス軍に入隊し、オーストリア継承戦争に参加、その後大佐に昇進し、七年戦争にも従軍しました。アメリカ独立戦争中、ルイ16世はロシャンボーに5,500人のフランス兵の部隊を率いてグレートブリテン王国との戦いを支援するよう依頼しました。彼とジョージ・ワシントンは後にヨークタウンの包囲戦で協力し、成功を収めました。彼はフランス独立戦争中に北軍を率いましたが、恐怖政治中に逮捕され、処刑されそうになりました。彼の軍の階級はナポレオンによって回復され、ロシャンボーは数年後の1807年に亡くなりました。
ジャン・ド・ロシャンボー少将 | |
_-_DSC01033.JPG/1280px-Rochambeau_Statue_(Washington,_D.C.)_-_DSC01033.JPG) 2012年のロシャンボー像 | |
| 位置 | ラファイエット広場、ワシントン D.C. |
|---|---|
| 座標 | 北緯38度53分56.44秒 西経77度2分15.83秒 / 北緯38.8990111° 西経77.0377306° / 38.8990111; -77.0377306 |
| 建設された | 1902 |
| 建築家 | •フェルナン・ハマー（彫刻家）• L. ローラン（建築家）• フェルディナン・ゴーセン（石工）• ヴァル・ドスヌ鋳造所（創設者） |
| の一部 | •ラファイエット・スクエア歴史地区(85000238) [ 1 ] •アメリカ独立戦争の彫像(78000256) [ 2 ] •ランファン計画(97000332) [ 3 ] |
| 重要な日付 | |
| 指定NHLDCP | • 1970年8月29日（ラファイエット・スクエア歴史地区）• 1978年7月14日（アメリカ独立戦争の彫像）• 1997年4月24日（ランファン計画） |
| 指定DCIHS | • 1971年1月19日（ランファン計画）• 1973年6月19日（ラファイエット・スクエア歴史地区）• 1979年3月3日（アメリカ独立戦争の彫像） |
_-_DSC01033.JPG){kind=link}
1800年代後半、ワシントンD.C.のラファイエット広場に、戦争における外国人英雄を称える4体の像を建てる計画が立てられました。2体目はロシャンボー像でした。フランス大使館員ジュール・ブッフヴェは、フランスのヴァンドームにあるオリジナルの像のレプリカをラファイエット広場に設置するために、精力的に働きました。議会は1901年にこの計画を承認しました。翌年、彫刻家フェルナン・アマールによるレプリカがアメリカ合衆国に届けられました。台座と追加の彫像も設置されました。
1902年5月24日、数千人の招待客と傍聴人を迎えて献堂式が行われました。除幕式と献呈式では、セオドア・ルーズベルト大統領、フランス陸軍将軍ジョセフ・ブルジェール、フランス大使ジュール・カンボン、そして連邦議会議員らが式典の冒頭でスピーチを行いました。ワシントンD.C.での祝賀行事の後、フランス代表団はロシャンボーが滞在した場所を鉄道で巡りました。数年後、ドゥ・ベネヴィル・ランドルフ・カイムによって記念誌が出版され、式典の出席者に贈られました。
それ以来、像は緑青を取り除くために頻繁に洗浄されてきたが、碑文の一部は風雨の影響で色褪せている。像は2体の人物像で飾られた高い台座の上に置かれており、1体は剣と2本の旗を持った勝利を象徴する女性、もう1体はその傍らに鷲が描かれている。ロシャンボーの像は、ワシントンD.C.にあるアメリカ独立戦争時代の彫像14体のうちの1体で、 1978年に国家歴史登録財に、翌年にはコロンビア特別区歴史遺跡目録に一括登録されている。さらに、この像はランファン・プランとラファイエット・スクエア歴史地区（国定歴史建造物）の構成要素となっている。
歴史
バイオグラフィー
ジャン＝バティスト・ドナシアン・ド・ヴィミュール、ロシャンボー伯爵は1725年、フランスのヴァンドームに生まれた。17歳のとき、ロシャンボーはフランス軍に入隊し、オーストリア継承戦争での活躍を上官から称賛され、21歳で大佐に昇進した。その後10年間、彼は七年戦争で戦った。アメリカ独立戦争が勃発したとき、ロシャンボーは軍から退役間近で、軍では中将の階級を保持していた。1780年、ルイ16世は彼に遠征隊への参加を要請し、5,500人のフランス兵士が大陸軍と共にイギリス王国と戦うこととなった。[ 4 ] [ 5 ]
ロシャンボーとその軍は70日間航海し、ロードアイランド州ニューポートに到着した。到着した兵士たちは急いで要塞を築いた。大陸軍の司令官ジョージ・ワシントン将軍は、ロシャンボーにニューヨークにいるイギリス軍ヘンリー・クリントン将軍の軍を攻撃するよう望んだ。ロシャンボーはフランス海軍が援軍として到着していなかったため、この計画に同意しなかった。彼は南部植民地が次の戦争の焦点になるべきだと考えていた。約束された陸軍と海軍が翌年までに到着しなかったため、ロシャンボーはニューヨークのイギリス軍を攻撃するというワシントンの計画に同意した。しかし、フランソワ・ジョセフ・ポール・ド・グラス提督と追加のフランス軍が到着すると、ワシントンとロシャンボーは共にバージニアのチャールズ・コーンウォール将軍を攻撃することを選択した。[ 4 ]
フランス・アメリカ連合軍はワシントン・ロシャンボー革命ルートを経由して南下した。バージニアでヨークタウン包囲戦が起こり、1万2千人の軍隊がイギリス軍を包囲した。イギリス軍は1781年10月に降伏し、事実上戦争は終結した。ロシャンボーは1783年にフランスに戻り、数年後にはフランス革命戦争で北軍を指揮した。1791年にフランス元帥の称号を授与され、翌年ヴァンドームに退いた。恐怖政治の時代、ロシャンボーは投獄され軍の階級を剥奪された後、1794年に処刑されかけた。ナポレオンが権力を握ると、彼の軍の階級は回復された。数年後、ロシャンボーは1807年に亡くなった。[ 4 ]
追悼計画
1891年にワシントン D.C. のラファイエット広場にラファイエット侯爵の像が設置された後、アメリカ独立戦争の外国人英雄を称えるためにさらに3体の像を建てる計画が立てられた。ロシャンボーの像は広場に設置される2体目の記念碑となる。ヴァンドームでは彫刻家フェルナン・アマーがロシャンボーの像を制作し、1900年6月に除幕された。除幕が行われる前から、ラファイエット広場にレプリカを建てる計画があった。フランス大使館員ジュール・ブフヴェはその年の4月からアメリカの上院議員に連絡を取り、ロシャンボーの像のレプリカをアメリカに持ち込むよう依頼していた。彼によると費用は約7,500ドルになるという。[ 4 ]
1900年5月23日、ジョージ・P・ウェットモア上院議員は、像の設置費用として1万ドルを割り当てる修正案を提出したが、委員会で既に予算が7,500ドルに削減されていたため、法案は通過しなかった。ブッフヴェは、駐仏米国大使ホレス・ポーターに像への支持を表明する書簡を送るよう依頼した。数か月後、ポーターは米国下院歳出委員会の委員長に宛てた手紙の中で、次のように述べている。「駐米フランス大使館のブッフヴェ氏の要請により、6月4日にヴァンドーム広場で行われたフランス人芸術家フェルナン・アマール作ロシャンボー像の除幕式に参加させていただき、大変光栄で素晴らしい芸術作品だと感じました。ワシントンD.C.にロシャンボー像のレプリカを建立する資金が確保できれば、大変適切であり、大変満足のいくものとなるでしょう。」[ 4 ]
翌年2月、ジェームズ・マクリアリー下院議員は像の建設費として7,500ドルを割り当てる法案を提出した。この法案は否決されたが、ヘンリー・C・ハンズブロー上院議員が提出した別の法案が最終的に可決された。この法案は1901年3月3日に可決された。[ 4 ] [ 6 ] 1899年から1903年にかけて、ワシントンD.C.に記念碑を建立するための法案が議会に提出された24件のうち、承認されたのはわずか4件であった。ブッフヴェは議会による設置承認獲得に尽力し、その決断力で高く評価された。[ 4 ]
議会は、像の輸送と設置、像の台座、ロシャンボーの家族、ラファイエットの家族、フランス政府関係者の旅費として合計42,500ドルを割り当てた。[ 4 ]マクリアリー、ウェットモア、国務長官ジョン・ヘイ、陸軍長官エリヒュー・ルートからなるロシャンボー記念碑委員会が、像の設置場所の選定と除幕式の計画のために設立された。1901年12月、ハマーがレプリカを完成させた。建築家L・ローランは台座を設計し、フェルディナンド・ゴーセンは石材の彫刻を行い、ヴァル・ドスヌ鋳造所が基礎の鋳造を担当した。[ 4 ] [ 7 ]
献身
前述の家族や政府関係者に加え、セオドア・ルーズベルト大統領と議会は、1902年5月24日に行われる予定の像の除幕式にフランス国民を公式に招待した。この日が選ばれたのは、ロシャンボーが軍に入隊した記念日だったためである。エミール・ルーベフランス大統領は同年3月に招待状を受け取った。彼はジョセフ・ブルジェール将軍やエルネスト・フランソワ・フルニエ中将を含む政府関係者の代表団を式典に出席させた。フランス民間代表団にはロシャンボー家とラファイエット家に加えて、ハマーとその父親がいた。レイモンド・P・ロジャース少将とハーバート・H・ピアース第三国務次官はフランス主賓の補佐官に任命されたアメリカ代表団の中にいた。
フランス代表団は1902年5月17日にニューヨーク市に到着し、首都への旅を開始した。5月20日、アメリカ海軍の艦艇、USSオリンピア、USSキアサージ、USSアラバマは、メリーランド州アナポリスでフランス戦艦ゴロワを出迎えた。代表団は除幕式の前日にバージニア州マウントバーノンを訪問した。同日夜、代表団はフランス大使館とホワイトハウスで公式晩餐会に出席した。[ 4 ] [ 7 ]
1902年5月24日、数千人の来賓に加え、一般市民数千人が除幕式のためにラファイエット広場に集まった。像の脇には、それぞれ愛国的な色を帯びた臨時スタンドが設置された。赤いスタンドは下院議員用、白いスタンドは上院議員と愛国団体用、青いスタンドはフランス代表団、ルーズベルト大統領とその閣僚、最高裁判所判事、そして外交官用であった。像にはフランスとアメリカの国旗が掲げられ、像の四隅にはフランスとアメリカの兵士2人が立っていた。[ 4 ]
ルーズベルト大統領と閣僚たちは、植民地軍の制服を着た兵士たちにホワイトハウスから像まで案内された。大統領が像に到着すると、群衆は歓声をあげた。スタッフォード牧師による祈祷の後、大統領の演説が行われたが、大きな拍手で何度も中断された。続いてロシャンボー伯爵夫人が紐を引いて像を除幕し、祝砲が鳴り響き、米国海兵隊バンドがフランス国歌「ラ・マルセイエーズ」を演奏した。大きな拍手が起こり、ハマーが群衆に紹介された。続いてジュール・カンボン大使、ポーター上院議員、ヘンリー・キャボット・ロッジ上院議員、そしてブルジェール大統領の演説があり、ブルジェール大統領は「あなたがいれば、私たちがいれば、人生と死は隣り合わせだ」と唱えた。 （「あなた方の間に、私たちの間に、生にも死にも。」）[ 4 ] [ 8 ]式典の後、フランス代表団はウェストポイント、ナイアガラの滝、ニューポート、ボストンなどロシャンボーが過ごした場所を見学した。[ 4 ]
その後の歴史
,_Jan_2020_(10).jpg)
像とその除幕式に関する記念書籍の発行に関心が寄せられ、1904年2月、議会は式典出席者向けに記念書籍1万部を印刷する決議を可決した。その書籍は、デ・ベンヌヴィル・ランドルフ・カイムによって執筆された『ロシャンボー：アメリカ議会によるフランス独立戦争における補助軍の功績の記念』である。[ 4 ]
ワシントンD.C.の像は、ハマーの設計による唯一のレプリカではありません。2つ目のレプリカはパリのピエール・プルミエール・ド・セルビエ通りにあり、1933年11月に設置されました。3つ目のレプリカはニューポートにあり、1934年7月13日に設置されました。オリジナルの像は第二次世界大戦中にナチスによって破壊されました。シンシナティ協会は、オリジナルに代わる4つ目のレプリカの製作資金を調達しました。そして1974年に設置されました。[ 4 ]
1910年以降、この像からは幾度となく緑青が除去されてきました。1987年には、この像とラファイエット広場にある他の像の大規模な清掃が行われました。さらに、土台と台座は再充填されました。像の維持管理は比較的容易でしたが、台座と碑文の状態は良くありませんでした。長年の風雨の影響で、碑文の多くは判読不能になってしまいました。また、花崗岩と台座の一部は、長年の経過とともに剥がれ落ちてしまいました。 [ 4 ]
ロシャンボー像は、 1978年7月14日に国家歴史登録財（NRHP）に一括登録された14のアメリカ独立戦争彫像の1つです。この彫像は翌年の1979年3月3日にコロンビア特別区歴史遺跡目録（DCIHS）に追加されました。ピエール・シャルル・ランファンが計画した広場に位置しているため、この像はランファン計画の寄与資産であり、1997年4月24日にNRHPに、1971年1月19日にDCIHSにそれぞれ登録されています。さらに、この像はラファイエット・スクエア歴史地区の建造物であり、この地区は1970年8月29日にNRHPに、続いて1973年6月19日にDCIHSに指定された国定歴史建造物である。 [ 9 ]像と周囲の公園は国立公園局が所有し、管理している。[ 10 ]
場所とデザイン
ロシャンボー像は、ワシントンD.C.のラファイエット広場の南西角、ペンシルベニア通りとジャクソン・プレイスNWの交差点に位置しています。像は南にホワイトハウス、西にピーター・パーカー・ハウスの向かい側にあります。この像は、ラファイエット広場の四隅に設置されている4つの像のうちの1つです。公園の中央には、アンドリュー・ジャクソンの騎馬像があります。[ 6 ] [ 11 ]
像はブロンズ製で台座は花崗岩製。像の高さは8フィート (2.4 m)、直径は6フィート (1.8 m)。台座の高さは20フィート (6.1 m)、四辺の幅は12フィート2インチ (3.7 m)。ロシャンボーは立って右手で遠く南を指差し、部隊の進むべき方向を示している姿で描かれている。左手にはヨークタウン包囲戦の計画が書かれた書類を持っている。三角帽子とフランスの花形帽章、サンテスプリ勲章を含むフランス元帥の制服を着ている。剣は左側に持っている。左足の後ろには砲弾と大砲があり、足の前には月桂樹がある。 [ 4 ]
ロシャンボー像の下の台座には2体のブロンズ像があるが、これらはオリジナルの像にはなかったものである。[ 4 ]甲冑を身につけた女性は自由を表し、左手に剣、右手にフランスとアメリカの国旗を持っている。剣はアメリカの国章の一つである鷲を守っている。この2体の像の下部には波があり、風が吹く中船首に立つ女性と鷲を表しており、これはフランスが独立のために戦う植民地を助けるためにやってきたことを象徴している。鷲は花崗岩でできた盾を掴んでおり、その盾にはオリジナルのアメリカ国旗の13個の星条旗で飾られている。台座下部近くにある花崗岩の月桂冠は平和を表している。[ 4 ] [ 12 ]
新古典主義様式の台座は3段に分かれている。ロシャンボー像の下の最上段はピラミッド型で、2段目に行くにつれて正方形になっている。最上段には、勝利の女神像と鷲像に加え、東西両側に花崗岩でできた装飾的な盾が設置されている。東側の盾にはロシャンボー家の紋章、西側の盾にはフランスの国章が描かれている。どちらの盾も上部に王冠と花輪、下部に月桂樹が描かれている。2段目もピラミッド型で、3段目は正方形になっている。像は直径55フィート（16.8メートル）の芝生の丘の上に立っている。[ 4 ]
碑文にはこう記されている。[ 13 ] （自由の女神像、台座近くの前面）
FONDU PARLE PAL D'OSNE 58 RUE VOLTAIRE
F. ハマー（ベース、北面：）
私たちは 自由の ために 共に 働き 、 兄弟として 調和のとれた友情の中で 共に 生きてきました。 ワシントンからロシャンボーへ 1784年2月1日
（ベース、北面、底：）
議会によって 24年5月 MDCCCCII
（ロシャンボーの彫刻の下部、台座、前面）
参照
参考文献
- ^ 「国家登録情報システム – ラファイエット・スクエア歴史地区 (#70000833)」 .国家歴史登録財.国立公園局. 2013年11月2日. 2024年8月22日閲覧.
- ^ 「国家登録情報システム – アメリカ独立戦争の彫像 (#78000256)」アメリカ合衆国国家歴史登録財国立公園局2013年11月2日2024年8月22日閲覧。
- ^ 「国家歴史登録財情報システム - ランファン計画 (#97000332)」 .国家歴史登録財.国立公園局. 2013年11月2日. 2024年8月22日閲覧.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t 「ロシャンボー像の歴史」国立公園局。2024年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月9日閲覧。
- ^グッド、ジェームズ・M. (1974). 『ワシントンD.C.の野外彫刻』スミソニアン協会出版局. p. 379.
- ^ a bスコット、ゲイリー（1977年10月3日）「国家歴史登録財推薦書 - アメリカ独立戦争の彫像」国立公園局。2022年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月9日閲覧。
- ^ a b Byrn, Edward W. (1902年5月31日). 「ロシャンボー像の除幕式」 . Scientific American . 2024年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月9日閲覧。
- ^ 「フランスとアメリカ：ロシャンボー像の奉納に協力」ニューヨーク・トリビューン、1902年5月25日、pp. 1-2。2024年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月9日閲覧。
- ^ 「コロンビア特別区史跡目録」（PDF）。コロンビア特別区計画局・歴史保存局。2009年9月30日。 2017年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2024年1月9日閲覧。
- ^ “コント・ド・ロシャンボー像” . DC Preservation League. 2024年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月9日閲覧。
- ^ベドナー、マイケル（2006年）『ランファンの遺産：ワシントンD.C.の公共オープンスペース』ジョンズ・ホプキンス大学出版局、pp.39, 101–103 . ISBN 9780801883187。
- ^ “Major General Comte Jean de Rochambeau, (sculpture)” . スミソニアン協会研究情報システム. 2023年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月9日閲覧。
- ^ 「ロシャンボー将軍の像」国立公園局。2024年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月9日閲覧。
外部リンク
- ロシャンボー像の除幕式、ワシントンDC、1902年、除幕式の復元されたビデオクリップ
- 像と除幕式の記念誌、デ・ベネヴィル・ランドルフ・カイム著
