シュテッケンプフェルドライテン（英語：hobby horse riding）は、三十年戦争を終結させた1648年の和平協定を記念する、ドイツ、ニーダーザクセン州オスナブリュック市の慣習である。
平和祭は、オスナブリュックとミュンスターで交渉・調印されたウェストファリア条約の300周年を記念して、1948年10月22日に初めて開催されました。1953年以降、毎年、平和宣言が行われた10月25日前後に小学校4年生（小学4年生）の生徒たちが集まり、愛馬に乗って市庁舎まで「馬車」で移動します（当初は男子生徒のみが参加できました）。行進の後は、アルトシュタット（旧市街）の中心部で子供たちの祭りが行われます。
歴史
オスナブリュックのシュテッケンプフェルドライテンの伝統は、ニュルンベルクに伝わる伝説に由来しています。1650年のニュルンベルク処刑の日に、一群の少年たちが、フェルディナント3世皇帝の使節団長であるオクタヴィオ・ピッコロミニ伯爵のもとへ、平和を記念する方法を見つけるよう「馬車」で「乗り」ました。ピッコロミニ伯爵はこれに応えて、片面に少年たちが馬車を担ぐ姿を描いた四角い銀貨を鋳造させました（この硬貨は歴史的に記録されています）。
この物語は、詩人のクララとエミー・フォン・ディンクラーゲ夫妻によって1875年に著作『青少年物語集』（Geschichtenbuch für die Jugend）にも取り上げられ、舞台はオスナブリュックに変更されました。オスナブリュックの作家であり文化史家でもあるルートヴィヒ・ベーテの刺激を受けて、シュテッケンプフェルドライテンは地元の伝統となりました。1956年にオスナブリュック市とその周辺地域の学校に関する地方史の著作に概説されているように、当初は男子のみが参加できました。やがて女子の参加も増え始め、1970年代半ばからは地元の小学校4年生全員が参加できるようになりました。
子どもたちは、手作りの馬車と色鮮やかな紙製の帽子を携え、オスナブリュック市庁舎を目指して「馬車」を漕ぎます。オスナブリュック市庁舎は、1648年に平和条約が調印された歴史ある平和の間です。行列の先頭は、市の笛吹きたちです。子どもたちは市庁舎の階段を下りる際に、市長の歓迎を受け、甘いプレッツェルをもらいます。この祭りのために、特別な「シュテッケンプフェルドライター」の歌が作られました。その最初の歌詞は「私たち馬車はオスナブリュックを行進し、平和のために歌います」です。
その他
2006 年 10 月、オスナブリュックの小学生 1,400 名以上が、トルコの姉妹都市であるチャナッカレの生徒とともにこのイベントに参加しました。
オスナブリュックのアメリカ友好都市であるインディアナ州エバンズビルでは、ヴェストファーレン条約締結350周年にあたる1998年に、シュテッケンプフェルドライテンというイベントが開催されました。このイベントは、地元のドイツ系住民が主催し、エバンズビルのオクトーバーフェストで開催されました。オスナブリュックの生徒たちもエバンズビルを訪れ、このイベントに参加しました。
Zur Geschichte des Osnabrücker Steckenpferdreitens (オスナブリュックのシュテッケンプフェルドライテンの歴史)と題された展示会が、2004 年 10 月 6 日から 29 日まで市内のドライクロネンハウスで開催されました。
地元の彫刻家ハンス・ゲルト・ルーヴェが制作したブロンズのシュテッケンプフェルドライター記念碑がオスナブリュックのシュタットハレの前に設置され、その後、カテリーナ教会に移されました。
文学
- Schirmeyer, L. (編)、Osnabrücker Sagenbuch (オスナブリュック、第 7 版、1987 (初版発行 1920))
- von Dincklage、C. & E.、Die Steckenpferd-Reiter。出典: Geschichtenbuch für die Jugend (シュトゥットガルト、1875 年)、p. 133-5
リンク
- Osnabrück Schulmuseum (学校博物館)、Steckenpferdreiten とその歴史についての詳細な情報が掲載されています。
- ハノーバー福音ルーテル州立教会の Steckenpferdreiten ウェブページ (Steckenpferdreiter プラスチックの写真付き)
- Die Kinder und das Steckenpferd: 「Wir Reiter zieh'n durch Osnabrück」 –シュテッケンプファードライテンの 50 周年を記念するハンブルガー アーベンブラットの記事
