彼はまたあなたを踏みつけるだろう
ジョン・コンゴスの1971年のシングル

「彼はまたあなたを踏みつけるだろう」
ジョン・コンゴスのシングル
アルバム「コンゴス」より
B面「時にはそれだけでは十分ではない」
リリース1971年5月
長さ4時24分
ラベル
ソングライター
プロデューサーガス・ダッジョン
ジョン・コンゴスのシングル年表
「彼はまたあなたを踏みつけるだろう」
（1971年） 		「トコロシェマン」
（1971年）

「He's Gonna Step on You Again 」（「 Step On 」としても知られる）は、南アフリカの歌手ジョン・コンゴスが最初に歌った曲で、コンゴスとクリストス・デメトリウの共作で、1971年にフライ・レコードから初めてリリースされました。 1971年5月22日にイギリスのシングルチャートにランクインし、14週間チャートインし、最高4位を記録しました。[1]この曲のカバーは、1990年のハッピー・マンデーズによるものを含め、何度かチャートインしています。

この曲は、アフリカの太鼓のテープループを利用したサンプルを使用した最初の曲としてギネスブックに掲載されています。[ 2 ]

チャートパフォーマンス

チャート（1971年） ピーク
位置
オーストラリア（ゴーセット全国トップ40）[3] 2
カナダのトップシングル（RPM）[4] 77
フランス（IFOP）[5] 9
ドイツ（GfK）[6] 26
オランダ（オランダトップ40）[7] 27
オランダ（単独トップ100）[8] 22
南アフリカ（スプリングボック・ラジオ）[9] 2
イギリスシングル（OCC）[10] 4
米国ビルボードホット100 [11] 70

カバーバージョン

「彼はまたあなたを踏みつけるだろう」
パーティーボーイズのシングル
アルバム『ザ・パーティー・ボーイズ』より
B面「雑談」
リリース1987年5月18日[12] （1987年5月18日）
長さ4時08分
ラベルCBS
ソングライター
プロデューサー
パーティーボーイズのシングル年表
「カシミール」
（1984年） 		「彼はまたあなたを踏みつけるだろう」
（1987年） 		「ホールド・ユア・ヘッド・アップ」
（1987年）

1987年オーストラリア版

1987年、オーストラリアの3つのバンド（パーティー・ボーイズ、チャントゥージーズ、エクスプローディング・ホワイト・マイス）がそれぞれ「He's Gonna Step on You Again」のカバーバージョンをリリースした。パーティー・ボーイズのシングルは5月に発売され、7月下旬にはオーストラリアン・ミュージック・レポート・チャートで2週間連続1位を獲得した。一方、チャントゥージーズのバージョンは36位に達した。[13]

パーティーボーイズ

パーティー・ボーイズは1987年にカバー版をリリースし、オーストラリア・ミュージック・レポートで第1位、イギリスで第92位、ニュージーランド・シングル・チャートで第10位に達した。[14] [15]バンドはまた、ニック・メインズブリッジのリミックスによる12インチ・シングル「He's Gonna Step on You Again」（ストンプ・ミックス）を録音し、これには「She's a Mystery」がB面として収録されている。

チャート（1987年） ピーク
位置
オーストラリア（オーストラリア音楽レポート）[14] 1
ニュージーランド（Recorded Music NZ）[15] 10
イギリスシングル（オフィシャルチャートカンパニー）[16] 92

チャントゥージーズ

「彼はまたあなたを踏みつけるだろう」
Chantooziesのシングル
アルバム「Chantoozies」より
B面「トゥエンティシックス02」
リリース1987年6月8日[17] （1987年6月8日）
スタジオプラチナ（メルボルン、オーストラリア）
ラベルキノコ
プロデューサーデビッド・コートニー
Chantooziesシングル年表
「魔女の女王」
（1987年） 		「彼はまたあなたを踏みつけるだろう」
（1987年） 		「ワナ・ビー・アップ」
（1988年）

チャントゥージーズは1987年にデビュースタジオアルバム『チャントゥージーズ』からのセカンドシングルとしてこの曲をリリースした。この曲はオーストラリアのケント・ミュージック・レポートで最高36位を記録した。[13]

トラックリスト

7インチシングル（K301）

  • サイドA「彼はまたあなたを踏みつける」
  • サイドB「Twenty Six 02」

12インチシングル（X 14504）

  • A面「He's Gonna Step on You Again」（12インチ・バージョン）
  • サイドB1「He's Gonna Step on You Again」（7インチ・バージョン）
  • B2面「Twenty Six 02」
チャート
チャート（1987年） ピーク
位置
オーストラリア（オーストラリア音楽レポート）[13] 36

ハッピーマンデーバージョン

「ステップオン」
ハッピー・マンデーズのシングル
アルバム『Pills 'n' Thrills and Bellyaches』より
B面「ステップ・オン」（ワン・ラウダー・ミックス・エディット）
リリース1990年3月26日 （1990年3月26日）
ジャンルマッドチェスター[18]
長さ
  • 4 : 20 (7インチシングル編集)
  • 5:19 (アルバムバージョン)
ラベル工場
ソングライター
プロデューサー
ハッピー・マンデーズのシングル年表
「WFL（Wrote for Luck）」
（1989） 		「ステップ・オン」
（1990） 		「キンキー・アフロ」
（1990年）
公式ビデオ
「Step On（オフィシャルミュージックビデオ）」YouTube

イギリスのバンド、ハッピー・マンデーズは1990年にこの曲をカバーし、「Step On」と改題し、2つの異なるミュージックビデオを公開した。当初は、所属レーベルであるアメリカのエレクトラの40周年記念コンピレーションアルバム『Rubáiyát: Elektra』に収録される予定だったが、シングルとしてリリースすることを決定し、代わりにコンゴスの「Tokoloshe Man 」をカバーした。ハッピー・マンデーズのバージョンには、オリジナルのギター音3音の短いサンプルが組み込まれている。 [19]

「ステップ・オン」はハッピー・マンデーズの最大のヒットシングルとなり、イギリスで最高5位、アメリカ・ビルボード・ホット100チャートで最高57位を記録した。歌詞の「お前は俺のメロンをひねってるんだ」というフレーズは、歌手ショーン・ライダーの自伝『Twisting My Melon 』に引用されている。[20]

チャート

週足チャート

チャート（1990～1991年） ピーク
位置
オーストラリア（ARIA）[21] 157
カナダのトップシングル（RPM）[22] 64
ヨーロッパ（ユーロチャートホット100）[23] 12
オランダ（単独トップ100）[24] 46
イギリスシングル（OCC）[25] 5
米国ビルボードホット100 [26] 57
米国オルタナティブ・エアプレイ（ビルボード）[27] 9
アメリカのダンスクラブソング（ビルボード）[28] 13
米国ダンスシングル売上（ビルボード）[29] 46

年末チャート

チャート（1990年） 位置
イギリスシングル（OCC）[30] 50

認定資格

地域 認証 認定ユニット数/販売数
イギリス（BPI）[31] 白金 60万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

リリース履歴

地域 日付 フォーマット ラベル 参照
イギリス 1990年3月26日
  • 7インチビニール
  • 12インチのビニール
  • カセット
 工場 [32]
オーストラリア 1990年7月30日
[33]
日本 1991年6月1日 CD（リミックス'91） 工場 [34]

参照

参考文献

  1. ^ ロバーツ、デイヴィッド (2006). 『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』ロンドン: ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド. p. 306. ISBN 1-904994-10-5。
  2. ^ ab ウンターバーガー、リッチー. 『ジョン・コンゴス「コンゴス」ライナーノーツ』。2013 年7 月 18 日に取得。
  3. ^ 「Go-Set National Top 40」. Go-Set . 1971年10月16日. 2013年7月18日閲覧。
  4. ^ 「Top RPM Singles: Issue 5322」RPM . Library and Archives Canada . 2013年6月1日閲覧。
  5. ^ "Le Détail par Artiste". InfoDisc (フランス語). アーティストドロップダウンメニューから「John Kongos」を選択してください。2016年5月19日閲覧。
  6. ^ 「Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックし、アーティスト名をクリックしてください。2013年6月1日閲覧。
  7. ^ 「Nederlandse Top 40 – week 23, 1971」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2013年6月1日閲覧。
  8. ^ 「ジョン・コンゴス – He's Gonna Step On You Again」（オランダ語）.シングルトップ100. 2013年6月1日閲覧。
  9. ^ 「南アフリカのロックリストウェブサイト SAチャート 1969 – 1989 作品 (K)」Rock.co.za . 2013年6月1日閲覧。
  10. ^ 「1971年3月7日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年6月1日閲覧。
  11. ^ 「ジョン・コンゴス – アワード」AllMusic . 2013年7月18日閲覧。
  12. ^ 「シングル：ニューリリース」ケント・ミュージック・レポート、1987年5月18日。 2019年12月4日閲覧– Imgur経由。
  13. ^ abc ケント、デイヴィッド(1993).オーストラリアン・チャート・ブック 1970–1992 .セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャート・ブック社. ISBN 0-646-11917-6。
  14. ^ ab 「オーストラリアン・ミュージック・レポート No 701 – 1987年12月28日 > 1987年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。 2023年1月24日閲覧– Imgur経由。
  15. ^ ab 「The Party Boys – He's Gonna Step on You Again」。トップ40シングル。2013年7月18日閲覧。
  16. ^ 「Official Charts > Party Boys」. Official Charts Company . 2024年8月3日閲覧。
  17. ^ 「シングル：ニューリリース」ケント・ミュージック・レポート、1987年6月8日。 2019年12月4日閲覧– Imgur経由。
  18. ^ レイノルズ、サイモン（2013年）『エナジーフラッシュ：レイブミュージックとダンスカルチャーの旅』フェイバー・アンド・フェイバー、ISBN 978-0-571-28914-1。
  19. ^ ベリー、マーク「ベズ」 (1998).フリーキーダンシン（第1版）。ロンドン：パン社。p. 285。ISBN 0-330-37054-5。
  20. ^ 「レビュー：ショーン・ライダー著『Twisting My Melon』」M . 2011年10月27日. 2019年6月21日閲覧。[永久リンク切れ]
  21. ^ 「Fw: ARIAチャートがピーク」2015年6月5日。 2015年11月22日閲覧– Imgur経由。
  22. ^ 「Top RPM Singles: Issue 1552」RPM . Library and Archives Canada . 2013年7月18日閲覧。
  23. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第7巻、第16号、1990年4月21日、p. IV . 2021年2月11日閲覧。
  24. ^ 「Happy Mondays – Step On」（オランダ語）。シングルトップ100。 2013年7月18日閲覧。
  25. ^ 「1990年4月14日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年7月18日閲覧。
  26. ^ 「ハッピー・マンデーズ・チャート履歴（ホット100）」ビルボード。2023年8月16日閲覧。
  27. ^ 「ハッピー・マンデーズ・チャート履歴（オルタナティブ・エアプレイ）」ビルボード。2023年8月16日閲覧。
  28. ^ 「ハッピー・マンデーズ・チャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2023年8月16日閲覧。
  29. ^ 「ハッピー・マンデーズチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2023年8月16日閲覧。
  30. ^ 「1990年トップ100シングル」『ミュージック・ウィーク』、ロンドン：スポットライト・パブリケーションズ、1991年3月2日、41ページ。
  31. ^ 「英国のシングル認証 - ハッピー・マンデーズ - ステップ・オン」英国レコード産業協会. 2024年7月19日閲覧。
  32. ^ 「ニューシングル」『ミュージックウィーク』1990年3月24日、33ページ。
  33. ^ 「ニューリリースサマリー：シングル」ARIAレポート第29号、1990年7月29日、19ページ。
  34. ^ “ハッピー・マンデーズ | ステップ・オン” [ハッピー・マンデーズ | ステップ・オン]ステップオン』。オリコン。2025 年9 月 13 日に取得。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=He%27s_Gonna_Step_on_You_Again&oldid=1311167292#Happy_Mondays_version」より取得