ステファン・サイード

ステファン・サイード ستيفن سعيد
ステファン・サイード
背景情報
別名	ステファン・スミス
生まれる	（1968年5月30日）1968年5月30日（57歳） クリーブランド、オハイオ州、米国
起源	オハイオ州クリーブランド
ジャンル	ポップ、ヒップホップ、ロック、世界のフォークミュージック
職業	シンガーソングライター、ラッパー、作家、そして世界的な活動家
ラベル	ラウンダーレコード
Webサイト	公式サイト

ステファン・オスマン・サイード（アラビア語：ستيفن سعيد）（1968年5月30日生まれ）、別名ステファン・スミスは、アメリカのシンガーソングライター、ラッパー、作家、そして世界的な活動家です。^[1]彼は、 difrent:, Inc.が制作した、変化の最前線に立つ人々についてのドキュメンタリーシリーズ「ボーダーレス」の司会者を務め、世界中を旅して、音楽を通して人々と出会い、勇気と創造性の物語を発見しています。

彼の音楽スタイルは、ポップ、ヒップホップ、ロック、そして世界のフォークミュージックを融合させ、境界を越えた一体感のあるサウンドを生み出している。^[2]彼の歌詞は、世界的な平等、社会正義、そして和解を訴え、インターネット世代のための社会活動音楽を再構築したと評されている。^[3]サイードは英語、フランス語、ドイツ語に堪能で、アラビア語、スペイン語、ヘブライ語、ハンガリー語などの言語でも歌っている。彼は社会変革のための音楽プラットフォーム「difrent」の創設者でもある。^[4]

音楽キャリアと私生活

若いころ

サイードはオハイオ州クリーブランドで、イスラム教徒 のイラク人物理学者モハメッド・サイードとオーストリア・ウィーン出身のクリスチャンピアニストで女性の権利活動家のモニカ・スミスの子として生まれた。彼の名前はドイツ語（ステファンは声/ギリシャ語の名誉/王冠を意味する）とアラビア語（オスマンは選ばれた者を意味する、サイードは幸福または啓発を意味する）に由来している。彼には、レイラ、ロブ、ナジャの3人の姉がいる。彼が生まれて間もなく、家族はペンシルベニア州西部のアパラチア地方に引っ越した。ステファンが2歳のとき、両親は離婚し、母親は元イエズス会の司祭であるフランク・グトウスキーと結婚し、ステファンはスティーブ・グトウスキーとして育った。子供たちは皆、幼い頃から音楽を学び、ステファンは3歳でピアノ、4歳でバイオリンを始めた。

家族はバージニア州リッチモンドに引っ越し、そこで彼はセント・クリストファーズ・スクールに通い、イーグルスカウトにもなった。高校3年生の夏、彼は知事の英才学校に通い、バージニア・コモンウェルス大学のジャズ・プログラムに早期入学の招待を受け、17歳の時にエリス・マルサリス指揮のクインテットに短期間参加した。1学期も経たないうちに彼はSSTレコードのオルタナティブ/パンク・バンド、オールウェイズ・オーガストとオフィス・レディースのツアーに出るようになり、ファイアーホース、ソニック・ユース、ダイナソーJr.、ミート・パペッツなどのオルタナティブやパンク・バンドと演奏した。

1993年、ザ・ファッグスの招待を受け、コロラド州ボルダーのナロパ音楽院でアパラチア地方のフォークソングを数曲演奏したステファンは、ビート詩人のアレン・ギンズバーグとプロデューサーのハル・ウィルナーの目に留まりました。ギンズバーグはステファンにニューヨークへの移住を勧め、そこで彼は彼の師となりました。

初期のキャリア（1994～1997年）

サイードはニューヨーク市のローワー・イースト・サイドに移り住み、社会変革を訴える歌を作り、オールドタイム、ブルーグラス、アイルランドの伝統音楽セッションの立ち上げに尽力した。ロックグループ「ウィーン」やルーファス・ウェインライトとレコーディングや出演を行い、レナード・コーエンの「Dance me to the end of love」のミュージックビデオでフィドルを演奏した。人権、独立系メディア、住宅権、環境問題などを訴えるデモには欠かせない存在となり、「It Rose From The Dead」といった曲で、スクワッター運動やコミュニティガーデン運動のアンダーグラウンド・ヒットを記録した。アレン・ギンズバーグやフォーク界のレジェンド、ピート・シーガーがステファンの師となり、『ヴィレッジ・ヴォイス』誌は彼を「ウディ・ガスリーの後継者」と称した。^[5]メジャーレーベルの関心が高まるにつれ、ステファンは業界幹部から「アラビア語の名前ではアメリカでキャリアを築くことはできない」と繰り返し言われた。 1997年頃、ジェフ・バックリーなどの同僚を大いに落胆させながら、彼は大変な苦労をしながら本名での演奏をやめ、母親の旧姓を使って「ステファン・スミス」として演奏し始めた。

アブナー・ルイマのバラード（1997年）

サイードが初めて全米で注目を集めたのは1997年、警察の暴力に反対するシングル「アブナー・ルイマのバラード」で、パティ・スミスがバックボーカルを務めた。^[6]わずか100枚にも満たないこのバラードは、CMJミュージック・チャートにランクインし、ハワード・スターン・ショーでオンエアされ、ステファンをフォークミュージック界の脚光を浴びる存在へと押し上げた。ニューヨーク・タイムズ紙の長編特集記事^[7]で、フォーク界のレジェンド、ピート・シーガーは、レーベルの支援を受けずに達成されたステファンの曲の急速な普及を、公民権運動のアンセム「We shall over」の急速な普及に例えた。

今こそその時だ（ラウンダー、1999年）

サイードのソロ・アコースティック・デビュー・アルバム『ナウズ・ザ・タイム』は、1999年6月にラウンダー・レコードからリリースされた。ステファンはこのアルバムを、1999年のWTO反対シアトルデモへの呼びかけとして制作した。彼はこのデモの組織化に協力し、ディープ・ディッシュTVのドキュメンタリー番組『ショーダウン・イン・シアトル』にも出演した。ステファンは『ナウズ・ザ・タイム』のプロモーションのため、ボブ・ディラン、ポール・サイモン、そして同じくバージニア州出身のデイヴ・マシューズのオープニング・アクトを務め、広範囲にツアーを行った。このアルバムはフォーク、ラップ、R&B、ロックの要素を均等に取り入れているが、音楽業界では主にフォークとして受け止められ、特にウディ・ガスリーに言及されることが多かった。^[8]

ヨベルの宣言、ユニバーサル・ホーボー（2000–2001）

グラミー賞受賞プロデューサーのジョン・アラジア、デイヴ・マシューズ、ジョン・メイヤー、ジェイソン・ムラーズがプロデュースした『プロクレイミング・ジュビリー』は、新世紀の幅広い聴衆に、より公正で平等な世界経済を求める切迫した訴えを直接届けることを目的とした、ジャンルを超えたポップ・アルバムだった。このアルバムは、社会変革に関する歌詞のためにレコード会社から反対され、発売されることはなかった。それに応じて、2000年4月16日、ワシントンでIMFと世界銀行に対するA16抗議運動が起きた日に、ステファンは、アルバムから2曲入りEP『A16』をリリースした。アートワークは、受賞歴のある友人グラフィック・アーティストのエリック・ドルーカーが担当し、自身のウェブサイトとインディペンデント・メディア・センターで無料mp3として配布された。これに対してレーベルは契約を解除した。アルバム『プロクレイミング・ジュビリー』は、最終的に2011年5月に発売される予定だった。

ベル（2002年）

友人たちの支援を受け、サイードは2002年に自身のレコードレーベル「ユニバーサル・ホーボー」を設立し、新たな大ヒット曲「ザ・ベル」を世に送り出した。この曲は、古いフォークバラード「The False Knight Upon the Road」を現代風にアレンジしたもので、スピアヘッドとウィーンのメンバー、そしてピート・シーガーがスポークン・ボーカルでレコーディングした。世界中の反戦デモのライブ映像を収録した映像作家カート・セント・トーマスによるビデオ^[9]が添えられ、2002年9月11日、世界貿易センタービル攻撃の1周年記念日に、サイードのウェブサイトでMP3として公開された。この曲はYouTubeが登場する前のインターネット上で急速に広まった。アメリカ国内では、ニューヨーク・タイムズ紙が「イラク戦争に反対する最初の主要曲の一つ」と評した^[10] 。ゲリラ・ニュース・ネットワークは「我々の世代の反戦アンセム」と呼んだ^[11] 。この曲により、スミスは最も率直な意見を述べるアメリカ人ミュージシャンの一人としての評判を高めた。^{[12] 2003年2月に、歴史家}ハワード・ジンによるライナーノーツとDJスプーキーらによるカバーバージョンを収録したEPとして再リリースされ、 2003年のソロツアーでデイヴ・マシューズにカバーされ、NPRの「All Songs Considered」で戦争をテーマにした曲のリストで1位を獲得した。^[13]ニューヨークのジョーズ・パブでの演奏後、ビルボード誌は「荒削りなルックスと神話的なソングライティングを持つスミスは、この世代のウディ・ガスリーに最も近い存在だ」と評した。^[14]

世界的なムーブメントを築くためのツアー

ザ・ベルは、社会変革のためにMP3やオンラインミュージックビデオを活用した先駆者でした。しかし、対テロ戦争の状況、そして反戦姿勢を理由にディキシー・チックスのラジオ放送禁止やCD焼却という悪名高い事件^[要出典]を受けて、アーティストやマネージャーは、イラク系アラブ系アメリカ人で最大の反戦ヒット曲を持つステファンをオープニングアクトに起用するリスクを負うことができませんでした。ギグの獲得やブッキングエージェントの確保がほぼ不可能だったため、ステファンは非営利教育専門家エイミー・ハフナゲルの協力を得て、非営利団体ユニバーサル・ホーボー・ツーリングを設立しました。ユニバーサル・ホーボー・ツーリングは、平和と正義のための団体や、グローバル正義運動の構築を支援する学生団体のためのチャリティイベントやカンファレンスで公演を行うツアーを企画しました。^[3]

ニューワールドワーダー、プロテスト・レコード（2003）

2003年4月、サイードはフルレングスのソロアルバム『New World Worder』をリリースした。^{[15]また、}ソニックユースのサーストン・ムーアやレイジ・アゲインスト・ザ・マシーンのザック・デ・ラ・ロッチャと協力して、現代の抗議歌のウェブアーカイブであるProtest Recordsを立ち上げ、アルバムの収録曲の1つである「Business」が初日にリリースされた。

焼き畑農業（アルテミス、2004年）

その後、サイードはアルテミス・レコードで業界のレジェンド、ダニー・ゴールドバーグと契約を結んだ。フルバンド編成のファーストアルバム『スラッシュ・アンド・バーン』（2004年）は、ポップ、ロック、カントリー、ラップを融合させ、ラブソングと政治的な詩を融合させ、批評家から高い評価を得た。^[16]シングル「Taking Aim」や「In The Air」といった曲は、戦争や不平等だけでなく、抗議活動を検閲し、世界的な不平等の加害者としての役割を担う音楽業界の役割を批判している。ブッシュ大統領をパロディ化したシングル「You Ain't A Cowboy」は、TrueMajorityからMP3としてリリースされた。ビルボード誌はこれを政治活動委員会による初のMP3と評し、発売後2週間で数十万ダウンロードを記録した。^[17]このアルバムには、2003年にカンクンで行われた世界貿易機関（WTO）のデモで亡くなった韓国の農民であり活動家でもあるイ・ギョンヘの名を冠したバラードも収録されている。この歌の歌詞はピーター・ロセットの著書『食は違う：なぜWTOは農業から撤退すべきか』の序文として使われた。^[18]

この間、サイードはニュースクール大学で国際関係学の修士号を取得し、グローバリゼーション、社会変革、プロテスト・ミュージック、検閲に関する論説記事をメディアに発表し始めた。ニール・ヤングが2006年のアルバム『Living with War 』をリリースせざるを得なかったのは、若いプロテスト・シンガーたちがその火を受け継いでいないからだと述べた時、スミスはサンフランシスコ・クロニクル紙^[19]とザ・プログレッシブ紙に、主流音楽における社会参加型音楽の検閲に関する記事を掲載し、「抗議の声はどこにある？ MTVのゴミ箱の中にある。今日のプロテスト・シンガーはどこにいる？ 彼らは企業ラジオ局の「追加禁止」リストに載っている。FCCの規制緩和によって業界の独占化が進んで以来、彼らはますますこのリストに載せられるようになっている」と述べた。^{[20]彼はまた、}電子フロンティア財団とフリーミューズ（音楽と検閲に関する世界フォーラム）のスポークスマンとなり、2008年にイスタンブールで開催された第3回フリーミューズ会議に出席した^。[21]

異なる（2007–2010）

2007年、サイードはスタジオに戻り、ニューアルバムと社会変革イニシアチブ『ディフレント』の制作に着手した。グラミー賞受賞者のハル・ウィルナーがプロデュースしたこのアルバムには、ステファンの世界的平等と平和のメッセージを支持するオールスターミュージシャンが集結。ジャズホルンのレジェンド、レニー・ピケット、ハワード・ジョンソン、アート・バロン、アール・ガードナーに加え、シンディ・ブラックマン、ロブ・クロアズ、ジェーン・スカルパントーニ、ケビン・ハンター、ジョージ・ミッチェル、ユシフ・シェロニックらが参加している。サイードは、このアルバムを本名ステファン・サイードでリリースすることを正式に発表した。^[22]

ディスコグラフィー

アルバム

• 2011年9月–異なる– ステファン・サイード
• 2005年6月–スラッシュ・アンド・バーン– ステファン・スミス・バンド (アルテミス・レコード)
• 2003年4月–ニューワールドワーダー– ステファン・スミス（ユニバーサル・ホーボー/シンクロニック）
• 2002年9月- The Bellのシングルとビデオ、インターネットリリース
• 2001年- Proclaiming Jubilee、未発表
• 1999年6月–今がその時– ステファン・スミス（ラウンダー）

EP

• 2003年2月–ピート・シーガー、DJスプーキー、タラ・ネヴィンズ出演の『ザ・ベル』（ユニバーサル・ホーボー/シンクロニック）
• 2000年4月– A16- 2曲入りEP（ユニバーサル・ホーボー）
• 1998年 The Blank EP – ステファン・スミス、パティ・スミスをフィーチャリング

シングル

• 2004 –来世– ステファン・スミス
• 2005 イ・ギョンヘ– ステファン・スミス
• 2003年–ビジネス
• 2002 –ザ・ベル– ステファン・スミス、ピート・シーガー、ディーン・ウィーン、メアリー・ハリス
• 1997年–アブナー・ルイマのバラード– ステファン・スミス、バックボーカルはパティ・スミス

さまざまな登場

• 2004 –ウィチタ・ボルテックス・スートラ、アレン・ギンズバーグ、アルテミス・レコード
• 2002年–コーナーストーン・サンプラー
• 1994 –チョコレートとチーズ、ウィーン
• 1997年–軟体動物、ウィーン

映画/ビデオ

• 2010 -異なる– ステファン・サイード
• 2006年-ピース・パトリオット- ターニング・タイド・プロダクションズ、スティーブ・アール、アニ・ディフランコ、ソール・ウィリアムズ他出演
• 2000年シアトルでの決戦：WTOを揺るがした5日間
• 1995年– 『ダンス・ミー・トゥ・ジ・エンド・オブ・ラブ』 – レナード・コーエン、マーク・ペリントン監督

参照

• フォークロック

注記

1. 「Stephan Said」Stephan Said、2011年2月3日。 2011年2月16日閲覧。
2. 「Stephan Said Monthly Residency」. dromNYC.com . 2011年2月16日閲覧。
3. ジム・ベスマン (2003年5月10日). 「Servicing Global Justice」.ビルボード誌66ページ.
4. 「Who We Are」. Difrent.org . 2011年2月16日閲覧。
5. 「ステファン・スミス – スラッシュ・アンド・バーン」アルテミス・レコードCDリリース・フライヤー。2012年4月25日アーカイブ、Wayback Machineにて閲覧可能。KochB2B.com。2004年4月12日。「ウディ・ガスリーの後継者と目されるこの南部のボーイ・ストリート・メカニックは、『世界を変える』ために曲を書き、アパラチア・フォークとブルーグラス・フィドルを大胆に融合させている…彼の足踏みシンガロングは、インディー・フォークのウィーンからピート・シーガーまで、多くのファンを魅了している。」 – サラ・ファーガソン、ヴィレッジ・ヴォイス（日付不明）
6. マッキンリー、ジェシー（1997年10月12日）「成功させる、アブナー・ルイマとジョー・ヒルの出会い」ニューヨーク・タイムズ。「タイミングは完璧だった。この曲はイースト・ビレッジの海賊ラジオですぐにヒットし、1週間以内に左派系のパシフィカ・ラジオ・ネットワークとその25の系列局（ニューヨークのWBAI-FMを含む）を通じて全国放送にまで到達した。…実際、スミス氏への期待は非常に高く、先週、アメリカフォークミュージックの父、ピート・シーガーから、おそらくアメリカで最も有名な抗議アンセム『We Shall Overcome』のアレンジを依頼されたほどだ。」
7. パレレス、ジョン（1999年4月16日）「ステファン・スミス…ウディ・ガスリーの信奉者だった初期のボブ・ディランを回想する」『ポップ＆ジャズ・ガイド』ニューヨーク・タイムズ（7/7ページ）。
8. フィンク、マーク「今こそその時」2011年6月28日アーカイブ、Wayback Machine。フォーク・アンド・アコースティック・ミュージック・エクスチェンジ、2000年。「スティーヴ・アールの名曲『エル・コラソン』のオープニングトラックで…アールはウディ・ガスリーに「今すぐ戻ってきてくれ」と懇願する。近年ウディ・ガスリーの姿は見られないが、アールはステファン・スミスという若いフォークシンガーに共感しているようだ。」
9. 「The Bell, Stephan Said」（動画）YouTube。2014年6月30日アーカイブ、Wayback Machine
10. ストラウス、ニール（2002年9月12日）「平和に再びチャンスを与える」『ザ・ポップ・ライフ』、ニューヨーク・タイムズ。「月曜日、イラクに対する国家の立場を直接的に表明した最初の主要曲の一つがリリースされた。それは、ボブ・ディランやウディ・ガスリーを彷彿とさせるフォークシンガー、ステファン・スミスの「ザ・ベル」である。」
11. ベスマン、ジム（2003年5月10日）「グローバル正義への奉仕」、Words&Music、ビルボード。「ピート・シーガー、ウィーンのディーン・ウィーン、そしてヒップホップ・アーティストのメアリー・ハリスとレコーディングした彼のシングル「ザ・ベル」は、ゲリラ・ニュース・ネットワークによって「私たちの世代のための反戦アンセム」と称賛された。」
12. ソルニエ、ナターシャ（2002年12月16日）「ステファン・スミス：「ノット・イン・アワー・ネーム」運動の吟遊詩人」『リュマニテ』。「アメリカの活動家コミュニティのリーダーであるスミスは、イラク戦争に強く反対する数少ないアメリカ人歌手の一人です。彼の歌詞は、グローバリゼーションと対テロ戦争を等しく激しく批判しています。」
13. 「All Songs Considered: Inspired Music |Stephan Smith interview」（RealMedia、Windows Media）。All Things Considered、NPR Music。2003年4月2日。「私は『The Bell』を、イラク戦争への現在の圧力に応えて書いたが、念頭に置いていたのは、少数の富裕層が、少数の人々の手にのみ残る利益のために、誠実な人々で構成される国家全体を暴力に駆り立てる戦争全般であった。」
14. "Show Press". The Vietnam Song Book. 「The Bell」は、アメリカの対イラク政策を寓話的に表現したもので、少年が毅然とした態度で「机に座る男」の絶え間ない戦いの叫びを拒絶し、最後に少年が、聞こえてくる鐘の音は官僚を地獄へ呼び寄せているのだと主張する場面で歌は最高潮に達する。荒削りな美貌と神話的なソングライティングを持つスミスは、まさにこの世代のウディ・ガスリーに近い存在と言えるだろう。
15. ケラー、トム（2003年10月）「ステファン・スミス『ニュー・ワールド・ワーダー』」フォークワールド誌第26号。「ステファンはほぼ独力でプロテスト・ソングを21世紀へと導いている」
16. メイソン、スチュワート (2004年4月23日). 「Slash and Burn – Stephan Smith」. AMG, Billboard Bits, Billboard . 「音楽業界における権力の集中を非難し、その過程で名前を挙げるタイトル曲でアルバムを始めるのは、それなりに印象的な行為だが、ザ・ルーツをバックにフィル・オクスのようなサウンドに仕上げるのは、楽しくもひねくれた天才の独創性と言えるだろう。」
17. Carpenter, Troy (2004年3月23日). “The Tangled Web”. AllBusiness.com. 「政治的な意味合いを持つ『You Ain't a Cowboy』は、スミスの公式ウェブサイト、政治活動団体TrueMajority.org、そして正規の音楽ダウンロードサービスAudio Lunchboxを通じて配信されている。」
18. ロセット、ピーター・M. (2006). 『食は違う：WTOはなぜ農業から撤退すべきか』（地球規模の問題） . Zed Books. ISBN 978-1-84277-755-8。
19. スミス、ステファン（2006年5月14日）。「ニール・ヤングさん、私たち若い歌手も縛られているんです」。サンデー・インサイト、サンフランシスコ・クロニクル。「あなたのような有名アーティストは手足を縛られていると感じているかもしれませんが、新進気鋭のアーティストにとっては現実ははるかに厳しいものです。ブッキングエージェントやマネージャーでさえ、消費主義と愛国心が一体となったこの国で、私たちが観客を不快にさせるのではないかと恐れて、私たちに手を出そうとしません。あなたの曲『Restless Consumer』がそれを如実に物語っています。」
20. スミス＝セイド、ステファン（2006年7月）「ニール・ヤングはなぜ間違っているのか」『ザ・プログレッシブ』。
21. 「ステファン・スミス＝サイード」（インタビュービデオ）。第3回フリーミューズ世界会議、イスタンブール、NME、2006年11月。フリーミューズ誌、2006年12月6日
22. McQuiston, James (2008年9月14日). 「ステファン・スミス、ステファン・サイードを本名として主張」. NeuFuture Magazine.

外部リンク

• 公式ダウンロード