ステファン・ティエモンズ

ティエモンズ氏（右）、バランキージャ、2008年4月

シュテファン・ティエモンズ（1971年4月5日、ノルトライン＝ヴェストファーレン州レンダースドルフ／デューレン生まれ）は、ドイツの作家。ゴンゾー・ジャーナリズムとマジックリアリズムのスタイルで、現実と空想の境界が曖昧になる旅行記や短編小説を執筆している。彼の職業的経歴から、彼の作品の多くはプロレタリア文学に分類される。

人生

ティエモンズはデューレンのGEA Cancler GmbHで銅細工と溶接工として訓練を受け、後に建設現場監督と欧州溶接スペシャリスト（EWF ）の資格を取得した。2003年から2022年にかけて、ドイツのブッツバッハに拠点を置くプロセスエンジニアリングを専門とする薄膜蒸発器などの産業機械メーカーであるBuss SMS Canzler GmbHで、サービスおよび試運転技術者として世界中を旅した。すべての大陸への数多くの職業的および個人的な旅が、彼に半自伝的な短編小説を書くきっかけを与えた。2022年末、彼はDSI Laser Service Thailand Co., Ltd.にフルタイムで転職し、2017年からパートタイムで働いていた。^{[ 1 ]}

2002年の夏、彼は数ヶ月に及ぶ自転車の旅を始め、オーストラリアまで辿り着きました。この旅にはスポンサーがつき、1キロメートルごとに1ユーロを寄付しました。集まったお金は、彼の故郷であるランガーヴェーエ市メローデの最も有名なランドマークであるメローデ城^{[ 2 ]}の火災で損傷した尖塔の修復基金に寄付されました。

ティエモンズは2012年からパートナーと娘と共にダルムシュタットに住んでいます。2015年に故郷のランガーヴェーエに戻り、2017年にはドイツ大使として非営利団体「チャイルド・ドリーム」を設立しました。^{[ 3 ]} 2018年11月29日、チャイルド・ドリームの後援を受け、 「クエルヴェルテイン・ウンターヴェーグス」の読者、友人、後援者からの資金援助を受けて建設されたサイサ・モーン小学校が、カンボジアのバンテアイ・メアンチェイ州に開校しました。^{[ 4 ] [ 5 ]}

359° - 産業ジプシーの日常生活

著者は、ドイツ語の書籍シリーズQuerweltein Unterwegsのメインタイトルとして、外国語の書籍シリーズのメインタイトルである内接角359° を選択しました。その解釈は曖昧です。タイトルは、職業上の旅行と職業生活の両方に基づいています。さらに、内接角は、ほぼ円形の地球、つまりほぼ完璧な 360° の全角を指す必要があります。これとは対照的に、書籍のタイトルには 1° がありません。これを象徴するのは、旅行も職業生活も完璧ではないということです。どれだけ重要にしようとしても、少なくとも 1 つのピースがまだ欠けています。ただし、程度の欠如は欠陥として解釈されるべきではなく、生活領域の芸術に属していることを示す必要があります。左側では、旅行と職業生活に伴うすべての要件や絡み合いに対処しています。 Thiemonds は、上海での専門的な滞在中にショッピング モールを訪れたときに、中国のスポーツウェアおよびスポーツ用具メーカー361˚のロゴからインスピレーションを得て、書籍シリーズのメインタイトル359°を作成しました。^{[ 6 ]}

ドイツ語で書かれたシリーズ「Querweltein – Unterwegs」から厳選された短編小説が英語に翻訳されました。中国、台湾、タイ、韓国、イラン、コロンビア、南極、デンマーク、トルコ、スウェーデン、フィンランド、イギリス、ドイツ、そして「Seventh Heaven」と「Above Clouds」からの物語が収録されています。2016年にはインドで 改訂版359°が出版されました。

カバー

カバー 359° - 産業ジプシーの日常 - 一人で働くことは決してありません!

初版英語版の表紙には、逆さまにかぶられたヘルメットが描かれています。前面にも、機械・プラントエンジニアリング会社Buss SMS Canzler GmbHのロゴが逆さまに描かれています。国際的な産業界ではよくあることですが、前面のロゴは着用者の所属会社を示す役割を果たしています。ヘルメットの中には、卵カップに入った卵のような地球が置かれています。

本書のタイトルにある359°という角度は、人間の手による技巧は完璧（幾何学的な単位である回転）には到底及ばないということを表現しています。小見出しの「You'll Never Work Alone 」は、楽曲のタイトル「 You'll Never Walk Alone 」から少しアレンジして引用したものです。

決して一人で働く必要はありません!

海外のQuerweltein Unterwegsシリーズの書籍のサブタイトル「 You'll Never Work Alone !」は、 You'll Never Walk Aloneという曲のタイトルから少し変更して借用したものです。「行く」(一緒に人生を) は歌詞の「歩く」に関連しているため、本のサブタイトルの「仕事」は (職業上の) 仕事と結びついています。 Thiemonds 氏は、リバプールでの職業滞在中にこの語呂合わせを思いつきました。2008 年にQuerweltein Unterwegs版 3、「延長戦にもかかわらず世界を探検する」に掲載された新しいイングランド物語の研究中に、彼はFC リバプールのオリジナルのブロードウェイ アンセムに出会いました。サッカー界に入ったのはファンブロック「ザ コップアンド アップ」を通じてでした。この曲は現在、ホーム ゲームの前に必ず歌われています。バックストーリーの歌詞に感動した Thiemonds 氏は、独身の旅行者の (職業上の) 人生との類似点を発見しました。「あなたは決して一人で働くことはない」は、誰も、そして決して一人で生産的な活動を成し遂げることはできないということを忘れてはならない。常に、準備作業をしてくれた人（あるいは同僚）がいたり、実際の作業中に傍らで支えてくれたりしている人がいる。この副題は、（仕事上の）困難な時期に、継続して／前進して／さらに仕事を続けるよう促すためのものだ。また、常に個人の仕事と相乗効果を捉えるよう促す意図もある。^{[ 7 ]}

技術記事の共著者

DSI Laser Service Thailand Co, Ltd での職務と並行して、Thiemonds 氏は、ドイツ溶接協会Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt、SLV Hannoverの Prof. Dr.-Ing Gerd Kuscher 氏とともに、レーザービーム溶接技術分野の技術記事を執筆しています。これらの記事は、ドイツ語と英語に翻訳された形で、Schweissen und Schneiden、Der Praktiker、Giesserei、Welding and Cuttingなど、さまざまな業界誌に掲載されています。発行元は、ドイツの技術科学専門家協会DVS - Deutscher Verband für Schweißen und verwandte Verfahren e. V. (ドイツ溶接協会) の一部門であるDVS-Media ( Home of Weldingとも呼ばれる) です。さらに、Thiemonds 氏は、インドを拠点とする溶接技術のオンライン マガジンWeldfab Tech Timesにも技術記事を執筆しています。

作品

• 2003年Querweltein – Eine Radreise voller Gegensätze (新版 2013 )、ISBN 978-3-86963-706-8
• 2005 Querweltein – Unterwegs: Schrauben、Spesen und Chinesen、ISBN 978-3-937439-27-3
• 2008 Querweltein – Unterwegs: Trotz Überstunden die Welt erkunden、ISBN 978-3-86963-368-8
• 2010 Querweltein – Unterwegs: Seemannsgarn oder Sabotage in der Antarktis、ISBN 978-3-86963-369-5
• 2015 Querweltein – Unterwegs: Berufsalltag oder Alltagsflucht、ISBN 978-3-86963-374-9
• 2015 Querweltein – Unterwegs: Die Entdeckung der Erfinderkinder、Iatros、Sonnefeld、ISBN 978-3-86963-054-0
• 2015 Querweltein – Unterwegs: Schweißen verbindet、Iatros、Sonnefeld、ISBN 978-3-86963-888-1。

英語で：

• 2012 359° - 産業ジプシーの日常 - あなたは決して一人で働くことはありません！、ISBN 978-3-86963-367-1
• 2016年359° – 労働者、作家、世界旅行者 – あなたは決して一人で仕事をしません！ Notionpress、インド、ISBN 978-1-94612985-7。
• 2023年『溶接はつながる ― ひとりで働けることはもうない』 （2020年にドイツ語で出版された『 Schweißen verbindet』の翻訳。新たなストーリーを加えて改訂・拡充）。DVSメディア・デュッセルドルフ、ISBN 978-3-96144-197-6

中国語：

• 2016环游地球359°一位德国工程师的工之旅》你不是一人在奋斗！ (英語、359° - Workdays Life Of An Industrial Gypsy ) Intellectual Property Publishing House、北京、ISBN 978-7-5130-4141-6。

技術記事（抜粋） :

ドイツ語：

• タイのミテル、Laserschweißtechnik のダンプタービネンローターの修理、Der Praktiker (2020 年 6 号、S. 274–277)。^{[ 8 ]}

• Impuls-Laserstrahlschweißen – 大きく考え始めましょう! Reparaturauftragschweißen eines Stossdämpfergehäuses durch Impuls-Laserstrahlschweißen、Der Praktiker issue 1/2023、S. 22–25 ^{[ 9 ]}

• 問題は、Wärmevor- und -nachbehandlung: Reparaturschweißen von Gusseisen mit Kugelgraphit、Der Praktiker、2023 年 4 号、S. 156–159 ^{[ 10 ]}およびGiesserei 2023 年 8 号、S. 32–35 ^{[ 11 ]}

• Impuls-Laserstrahlschweißen – über den Wolken von Thai: Reparaturschweißen von Flugzeugturbinenteilen durch Impuls-Laserstrahlschweißen、Der Praktiker (issue 11/2023、S. 668–674)。^{[ 12 ]}

• Reparaturen von Flugzeugturbinenteilen durch Impuls-Laserstrahlschweißen、Schweissen und Schneiden (issue 12/2023、S. 934–939)。^{[ 13 ]}

• Wärmeeinflusszone (WEZ) – Vergleich zwischen den Prozessen Lichtbogenhand-, Metall-aktivgas- und Impuls-Laserstrahlschweissen: WEZ – Die meistgefürchtete «Danger Zone» der Schweißtechnik in Der Praktiker (2024 年 7 ～ 8 日発行、 S.52-56)。^{[ 14 ]}

• Der Impuls-Laser macht das Rennen。 Instandsetzung des erodierten Austrittsstutzens eines Recyclegas-Kompressorturbinengehäuses mithilfe des Impuls-Laserstrahlauftragschweißens in Der Praktiker (issue 4/2025, S. 18–21)。^{[ 15 ]}

• 新しい修復法: Puls-Laserstrahlschweißen von Gusseisen mit Kugelgrafit、Schweissen und Schneiden、2025 年 11 号、S. 48–53。^{[ 16 ]}

英語で：

• タイにおけるパルスレーザービーム溶接を用いた蒸気タービンの修理、溶接と切断（2020年2月号、S.104-106）^{[ 17 ]}

• パルスレーザービーム溶接 – 大きなことを考えよう！ショックアブソーバーハウジングの補修溶接、溶接と切断2023年1月号、10～13ページ^{[ 18 ]}

• 球状黒鉛鋳鉄の補修溶接 - 熱処理・後処理なしでも問題なし、溶接・切断誌、2023年2号、20～23ページ^{[ 19 ]}

• パルスレーザー溶接 - タイの雲の上空で、溶接と切断、2024年1月発行、S. 82-88 / Schweissen und Schneidenに増刊号として掲載、2024年4月発行^{[ 20 ]}

• HAZ – 溶接技術における最も恐れられる危険領域、『溶接と切断』第2号2024号、S.28-32。^{[ 21 ]}

• パルスレーザー溶接の開発：当時は小さく考えることから始まりましたが、今は大きく考え始める時です！、インドの溶接雑誌Weldfab Tech Times、2024年10/11号、S.48-52。^{[ 22 ]}

• パルスレーザービーム溶接が競争をリード、溶接と切断、2025年2月号、136～138ページ / 特別セクションとして2025年9月号の溶接と切断に掲載。^{[ 23 ]}

• ケーススタディ：蒸気タービンケーシングの修理。この改修工事で使用されたパルスレーザービーム溶接プロセスと資格認定および検査手順の概要。Inspection Trends、 2025年12月号。^{[ 24 ]}

参照

• ドイツ語版ウィキペディアのメローデとメローデ城
• ドイツ語版ウィキペディアのQuerweltein Unterwegs

参考文献

1. LinkedIn : [1] (2023年8月27日のWebarchiv archive.todayのメモ) 2023年8月27日にアクセス
2. “Eine unglaubliche Fahrradtour | メロード城” .
3. 「私たちのチームに会う」。
4. 子どもの夢のホームページ上のオンライン学校建設プロジェクト。2023年8月27日にアクセス。
5. Child's Dream YouTubeチャンネルで開校式の様子をフォトストリーム配信。2023年8月27日にアクセス。
6. Querweltein Unterwegs -ホームページ (ドイツ語)オンラインQuerweltein Unterwegs (2023 年 8 月 27 日にアクセス。)
7. Querweltein Unterwegsの説明 -ホームページ (ドイツ語)オンラインQuerweltein Unterwegs (2023 年 8 月 27 日にアクセス。)
8. Reparatur eines Dampfturbinenrotors in Thai mittels Laserschweißtechnik / オンライン ホームページ SLV ハノーバー(2023 年 9 月 17 日にアクセス)
9. Impuls-Laserstrahlschweißen – 大きく考え始めましょう! Reparaturauftragschweißen eines Stossdämpfergehäuses durch Impuls-Laserstrahlschweißen / online Der Praktiker、(2023 年 9 月 17 日にアクセス)。
10. 問題は、Wärmevor- und -nachbehandlung: Reparaturschweißen von Gusseisen mit Kugelgraphit / online Der Praktiker (2023 年 9 月 6 日にアクセス)。
11. / オンラインGiesserei、(2023 年 9 月 17 日にアクセス)。
12. Impuls-Laserstrahlschweißen – über den Wolken von Thai: Reparaturschweißen von Flugzeugturbinenteilen durch Impuls-Laserstrahlschweißen / online Homepage Der Praktiker ( DVS-Media ) (2023 年 11 月 27 日にアクセス)
13. Reparaturen von Flugzeugturbinenteilen durch Impuls-Laserstrahlschweißen / オンライン ホームページSchweissen und Schneiden ( DVS-Media ) (2023 年 12 月 18 日にアクセス)
14. Wärmeeinflusszone (WEZ) – Vergleich zwischen den prozessen Lichtbogenhand-, Metall-aktivgas- und Impuls-Laserstrahlschweissen: WEZ – Die meistgefürchtete «Danger Zone» der Schweißtechnik / online Homepage Der Praktiker ( DVS-Media ) (Accessed on 3. 2024 年 8 月)
15. Der Impuls-Laser macht das Rennen. Instandsetzung des erodierten Austrittsstutzens eines Recyclegas-Kompressorturbinengehäuses mithilfe des Impuls-Laserstrahlauftragschweißens / オンライン ホームページDer Praktiker ( DVS-Media ) (2026 年 1 月 24 日にアクセス)
16. Ein neuartiges Reparaturverfahren: Puls-Laserstrahlschweißen von Gusseisen mit Kugelgrafit / online Schweissen und Schneiden ( DVS-Media ) (2026 年 1 月 24 日にアクセス)
17. タイにおけるパルスレーザービーム溶接を用いた蒸気タービンの修理/ オンラインホームページSLVハノーバー（2023年9月17日にアクセス）
18. パルスレーザービーム溶接 – 大きな視野で考えよう！ショックアブソーバーハウジングの補修溶接、『 Welding and Cutting』/ 『Welding and Cutting』オンライン版（2023年9月17日にアクセス）。
19. 球状黒鉛鋳鉄の補修溶接 - 熱処理と後処理なしでも問題なし、 /オンライン溶接と切断（2023年9月17日にアクセス）。
20. パルス レーザー溶接 – タイの雲の上、 / オンラインシュヴァイセン ウント シュナイデン(2024 年 4 月 15 日にアクセス)。
21. HAZ – 溶接技術で最も恐れられる危険ゾーン/ オンライン溶接と切断( DVS-Media ) (2024年10月27日にアクセス)。
22. パルスレーザー溶接の開発：当時は小さく考えることから始まりましたが、今は大きく考える時です！online Weldfab Tech Times（2025 年 1 月 5 日にアクセス）
23. パルスレーザービーム溶接が競争をリード/ オンライン溶接と切断（DVS-Media）（2026年1月24日にアクセス）
24. 事例研究：蒸気タービンケーシングの修理。パルスレーザービーム溶接プロセスの概要と、この改修で使用された資格認定および検査手順/ オンライン「検査動向」（アメリカ溶接協会、AWS）（2026年1月24日アクセス）

外部リンク

• ドイツ国立図書館所蔵のシュテファン・ティーモンズの著書および同氏に関する文献
• Querweltein Unterwegsホームページの書籍シリーズ (ドイツ語)
• Buss SMS Canzler GmbHのウェブサイト
• メロード城のウェブサイト
• 世界一周自転車旅行に関するウェブサイト