| スターアップサンデー | |
|---|---|
 伝統的に、クリスマスプディングの準備はスターアップサンデーから始まります。 | |
| 観察者 | 西洋キリスト教 |
| タイプ | キリスト教 |
| 日付 | アドベントサンデー前の日曜日 |
| 2024年 | 11月24日 |
| 2025年 | 11月23日 |
| 頻度 | 年間 |
| 関連 | クリスマスの日 |
スターアップ・サンデーは、カトリックと英国国教会において、待降節前の最後の日曜日を指す非公式な用語である。この名称は、『祈祷書』のその日の集会祈願の冒頭部分、「主よ、あなたの忠実な民の意志をかき混ぜてください」という言葉で始まることから由来しているが、この日にクリスマス・プディングを作る習慣と結び付けられるようになった。 [1]クリスマス・プディングはイギリスのクリスマスに欠かせない伝統の一つで、ヴィクトリア女王の夫であるアルバート王子によってイギリスにもたらされたと言われている（実際には、肉なしバージョンはジョージ1世によって1714年にドイツからもたらされた）。[2]クリスマス・プディングのほとんどのレシピでは、クリスマスのかなり前に調理し、クリスマス当日に再加熱する必要があるため、その日の集会祈願は便利なリマインダーとしての役割を果たした。
家族で楽しめるアクティビティ
伝統的に、スターアップ・サンデー[3]には、家族が台所に集まり、クリスマスプディングを混ぜて蒸します。親は子供たちにプディングの材料の混ぜ方を教えます。全員が順番にプディングを混ぜます。それぞれの人が、これからの一年に特別な願いを込めることができるからです。実際には、混ぜるのは大変な作業なので、できるだけ多くの人が関わります。伝統的に、プディングの材料は東から西へと混ぜられ、幼子イエスを訪れた三賢者に敬意を表します。 [4]
家庭によっては、プリンの材料に銀貨やその他のお守りを加えるところもあります。[5] [6]コインを見つけると幸運が訪れると信じられています。[6]
2013年の調査では、イギリス人の子供の3分の2がクリスマスプディングミックスをかき混ぜたことがないと回答しており、[7]これは消費者が店で広く入手できる既製のプディングを好むことを反映している。
歴史と語源
This section needs additional citations for verification. (November 2024) |
スターアップサンデーという用語は、1549 年の祈祷書とそれ以降のその日の祈祷文の冒頭の言葉(待降節前の最後の日曜日に使用された ローマ典礼書の祈祷文「Excita, quæsumus」の翻訳) に由来しています。
Excita、qæsumus、Domine、tuorum fidelium voluntates: ut divini operis fructum propensius exsequentes、pietatis tuæ remedia maiora percipiant: Per Christum Dominum nostrum。アーメン。
主よ、どうかあなたの忠実な民の意志を奮い立たせてください。彼らが善行の実を豊かに実らせ、あなたから豊かに報いられますように。主イエス・キリストの名において。アーメン。
『祈祷書』およびそれ以降の版では、この集会祈祷は「三位一体後第25日曜日」とされており、この集会祈祷は「常にアドベントの前の日曜日に用いられる」と明記されています。これは、この日がアドベント期の準備の一環としての重要性を強めるものです。この規定が必要なのは、アドベント前の最後の日曜日が必ずしも三位一体後第25日曜日に当たるとは限らないためです。三位一体後第25日曜日は移動祝日であり、アドベント期は固定されているため、その間の週数は年によって異なります。したがって、この集会祈祷は常にアドベントの直前に読まれていました。これは、この集成が由来する（改革前の）ローマ・ミサ典礼書でも同様です（ローマ・ミサ典礼書では、この日曜日は「ペンテコステ後第24日曜日」と呼ばれていますが、公現祭後に省略された日曜日は23日と24日の間に「巻き戻される」ため、常にアドベント前の最後の日曜日となります）。
クリスマスプディングのレシピのほとんどでは、プディングを数週間置いて熟成させる必要があるため、その後、祈祷書を使用する国々では、この日はクリスマスに備えてクリスマスプディングを準備する日と結び付けられるようになりました。[8]
近年（？現在）、英国国教会のほとんどの州は、ローマ・カトリック教会の慣習に倣い、この日曜日をキリスト王（時には「キリストの統治」という名称で）として祝うようになりました。（要出典）しかしながら、「かき立てる」という集合祈願は広く愛され、いくつかの州の典礼において（現代の言葉で）保持されるようになりました。英国国教会の「共通礼拝」では、聖餐式後の祈願としてこの祈願を用いており、ルーブリックには「今週の朝夕の祈願の集合祈願として用いることができる」と記載されています。
旧英国国教会のカトリック教区法典では、ミサ典礼書において、祝祭日や義務記念日ではない王たるキリストの厳粛日の間の平日に「かき立てる」ための集会祈願が定められています。この集会祈願は、アドベント前の次の日曜日の集会祈願として機能します。ただし、この名称の日曜日は現在では典礼上の架空であり、常に上位の王たるキリストの厳粛日によって妨げられています。しかし、この架空の日曜日は、暦上の他の週と同様に、日曜日が上位の祝祭日によって妨げられることがあるため、その後の平日の実際の集会祈願となります。したがって、この集会祈願はアドベント前の週に引き続き使用されます。
さらに、ミサ典礼書における2つの選択肢のうちの1つは、待降節第二主日の集会祈願で、「主よ、我らの心をかき立て給え」という言葉で始まります。待降節第二主日のもう一つの選択肢は、より有名な「読み、印をつけ、学び、そして心の中で消化する」という集会祈願です。しかし、待降節の中で「かき立てる」というフレーズが使われているもう一つの集会祈願は、待降節のエンバー・フライデーの集会祈願です。これは、教区法典では待降節第一週の金曜日に行われ、「主よ、汝の力よ、我らは汝に懇願する、かき立て給え」という言葉で始まります。
米国聖公会では、『祈祷書』（1979年）に定められた待降節第三日曜日の集会祈祷は、「主よ、汝の力を奮い立たせよ」という祈りで始まる。そのため、多くの聖公会では、待降節第三日曜日（通称ガウデーテ・サンデー）は「かき立てる日曜日」と呼ばれている。マリオン・J・ハッチェットは、その決定版とも言える著書『アメリカ祈祷書注解』の中で、宗教改革以前の英国サラム典礼において、クリスマス前の最後の5日曜日のうち4日曜日の集会祈祷が「かき立てる」という意味の「 excita」で始まっていたと指摘している。1979年版『祈祷書』に定められた集会祈祷に匹敵する集会祈祷は、英国国教会で最近認可された『共通礼拝』にも見られ、待降節第二日曜日に指定されている。しかし、この版では「奮い立たせる」という表現が用いられている。
参照
参考文献
- ^ オックスフォード英語辞典第2版、1989年（初版は新英語辞典、1917年）。「スターアップ・サンデー（俗語）：アドベントの前の日曜日。その日の祈祷文の冒頭の言葉にちなんで名付けられました。この名称は、クリスマスのミンスミートをかき混ぜることと冗談めかして結び付けられており、その週から作り始めるのが習慣でした。」
- ^ ニゲラなんていらない？スターアップ・サンデー：手作りクリスマスプディングの簡単ガイド 2013年7月24日閲覧
- ^ 今週末はStir Up Sundayです。伝統的にクリスマスプディングを作る日です。2013年7月24日閲覧。
- ^ Stir-up Sunday Christmas Pudding Day 2015年11月4日閲覧
- ^ クリスマスプディング「Stir Up Sunday」 2013年7月24日閲覧
- ^ ab 「クリスマスプディングの歴史」イングリッシュ・ヘリテッジ. 2024年12月11日閲覧。
- ^ Stir-Up Sunday – Time to make a start on Christmas Pud! 2013年12月19日アーカイブ、Wayback Machine 2013年7月24日閲覧
- ^ ゲイリー・クレランド (2007年11月24日). 「自家製クリスマスプディングは消滅」.テレグラフ. 2010年12月30日閲覧。
外部リンク
- スターアップサンデー
- クリスマスプディングのスターアップサンデー – ヘッドシェフ ロブ・カービー
- CatholicCulture.org の Stir Up Sunday
