スト・パラ・ペンテ

*スト・パラ・ペンテ*
スト・パラ・ペンテ
	プロモーション写真
別名	まさにその時
	Στο παρά 5
ジャンル	コメディドラマミステリーアドベンチャー
作成者	ギオルゴス・カプツィディス
著者	ギオルゴス・カプツィディス
監督	アントニス・アゲロプロス
主演	ジョルゴス・カプツィディス・スマラグダ・カリディ・エリサヴェト・コンスタンティニドゥ・アルギリス・アジェロウ・アゲリキ・ランプリ
の声	ゼータ・マクリプーリア
オープニングテーマ	イムン・アゲロスとチャーリーby ダナエ・ファヴィリ
エンディングテーマ	複数の曲
原産国	ギリシャ
元の言語	ギリシャ語
季節の数	2
エピソード数	49
生産
生産拠点	アテネ、ギリシャ
実行時間	42～45分
オリジナルリリース
ネットワーク	メガチャンネル
リリース	2005年9月26日～2007年6月18日（2005年9月26日）（2007年6月18日）

『スト・パラ・ペンテ』（ギリシャ語：Στο παρά 5、英語：In the Nick of Time ）は、2005年9月26日から2007年6月18日まで2シーズンにわたりメガチャンネルで放送されたギリシャの人気コメディドラマテレビシリーズです。

脚本は、 2003〜2004年シーズンに同じネットワークで放映されたギリシャの人気テレビシリーズ、サヴァトゲニメネスの脚本も書いたギオルゴス・カプツィディスが書いた。監督はアントニス・アゲロプロス。すぐに批評家と大衆の両方から成功を収めたSto Para Penteは、2005〜2006年と2006〜2007年の両シーズンで最大のテレビヒットとなり、ギリシャのテレビ史上最も有名で成功した番組の1つと見なされている。このシリーズは、当初1シーズン（各エピソード約45分、全26話）のみの予定だったが、絶大な人気により、さらに23話からなる第2シーズンが制作された。第2シーズンの最初のエピソードは、2006年10月2日に放映された。早くから第3シーズンの制作を求める声が高まったにもかかわらず、カプツィディスは第2シーズンが番組の最終シーズンになると明言した。大きな期待を集めたシリーズ最終回は、約300万人の視聴者（視聴率66.0%）を集め、70分間の特別エピソードは、ギリシャで視聴率調査が開始されて以来、テレビシリーズの中で3番目に多く視聴されたエピソードとなりました。「Sto Para Pente」は、ギリシャ系移民コミュニティでも大きな成功を収めました。

物語は、アテネ中心部の高級ホテルの故障したエレベーターの中で元大臣が死亡する現場に偶然居合わせた、一見無関係な5人の人々を中心に展開する。瀕死の大臣は最期の遺言で、数十年前にテッサロニキで起きた忘れられた犯罪を調査し、誰が自分を殺したのかを突き止めてほしいと彼らに懇願する。5人の登場人物はすぐに、大臣が実は毒殺されたことを突き止める。どう行動すればいいのか全く分からないまま、彼らはチームを組むことを決意し、それが彼らを長く続く信じられない冒険へと導く。しかし、当初彼らが気づいていなかったのは、彼らが実はギリシャで最も有力な犯罪者たちを相手にしていたということだ。さらに、驚くべき数の偶然が重なり、彼らは、最初は偶然に思えた何もかもが偶然ではなかったことに気づく。

タイトル

タイトルは文字通り「あと5分で」と訳され、ギリシャ語で「間一髪のところで」という意味です。これは5人の主人公と、彼らが最後の瞬間に窮地から脱出するという事実を暗示する語呂合わせとなっています。

5という数字は、番組後半でさらに重要な意味を持つようになります。主要な敵対者は5人の悪役チームであり、それぞれが5つの権力のいずれかに属していることが明らかになったのです。政治家（立法権）、上級警察官（行政権）、判事を父に持つ弁護士（司法権）、ジャーナリスト（第四権力）、そして一般市民（国民）です。シリーズの最終話（シーズン2、第23話）では、この5人組は守護天使アマリアによって意図的に集められたことが明らかになります。アマリア自身も5人の友人グループの一員でした。

シーズン1（2005-2006）の概要

シリーズの出来事が起こる30年前、謎の集団（後に5人の男で構成され、そのうち4人は後に裕福で権力を持つようになる）が若い女性を強姦した後に殺害した。殺人犯たちは、スケープゴートが投獄されるように出来事を操作することで罪を逃れた。彼らは真実を明らかにしようとした者をすべて排除した。これらの人物の1人である元大臣エヴァッゲロス・スタヴリアニディスは、最終的にアテネ中心部の豪華なホテルでのレセプションに出席した後に殺害された。目的は、スタヴリアニディスが自宅で一人死ぬように、心臓発作に似た効果のある遅効性の毒でスタヴリアニディスを殺害することだった。この計画は、スタヴリアニディスがホテルの故障したエレベーターの中で死亡し、無関係の5人の人々が彼の最期の瞬間を目撃したことで失敗に終わる。その最期の瞬間で、彼は殺されたこと、警察は信用できないことを彼らに告げる。

5人はすぐに意気投合し、スタヴリアニディス殺害の犯人を追うことを決意する。スタヴリアニディスの秘書を敵から救出した後、彼らは殺人犯と契約を結んでいるとされる女性ファッションデザイナーの存在を知る。その女性と契約を交わして詳細を知ろうとするが、黒服の男とその手下たちに誘い出され、捕らえられてしまう。5人は捕らえられ、廃墟に閉じ込められ、 1時間後に爆発して殺害される時限爆弾が仕掛けられる。爆発の約4分の1前、アマリア、テオポウラ、そしてソフィア（スパイロスの祖母）が突然現れ、彼らは彼らを救出する。解放された後、彼らは正義の裁きを求めて捜索を続ける。彼らを結びつけるのは、過去に皆、身近な人を亡くした経験があり、今回の殺人事件に正義をもたらすことが、愛する人たちの死の復讐につながると信じていることだ。彼らはすぐに、自分たちの愛する人全員が 14 年前 (1991 年 12 月 2 日) の同じ飛行機事故で亡くなったことを知り、それによって彼らの絆はさらに強くなります。

その後、5人は故大臣が若い頃、若い女性殺害の濡れ衣を着せられた男の裁判で検察官を務めていたことを知る。男が有罪判決を受けた後、スタヴリアニディスは被告の無実に気づき、その冤罪を覆そうと動き出す。当局に犯罪を摘発することができなかったため（30年が経過し、時効が成立していた）、スタヴリアニディスは、犯人たちがマネーロンダリングに利用していたオフショア企業に関する経済スキャンダルを暴露することで、真犯人を逮捕しようと試みる。

5人は捜査を続け、コンスタンティノス・カステリスという男に辿り着く。彼は若い女性を殺害したと告げる（シーズン2では、カステリスが他の4人の男と共に1975年に彼女を襲撃し殺害したことが明らかになった）。5人は、投獄された男が無実であることに気づく。敵のリーダーは、5人が若い女性の殺害犯を知っていることに気づき、消音 9mm拳銃でカステリスを殺害する。さらに、カステリスの家で事件を目撃した女性も殺害する。

犯罪組織のリーダーは、権力と影響力を持つ人物のように見えますが、5人のことを知ります。5人の正体や動機は分かりませんが、暴露される危険を感じています。しかし、リーダーの最大の手下である彼は、彼らを排除しようと決意しており、5人からは単に「悪者」または「黒服の男」と呼ばれています。5人はいつも、間一髪のところで（番組のタイトルにもなっている）リーダーの罠から逃れますが、その方法は全く予測できません。

第1話は、線路に縛られた5人が逃げようとするところから始まります。列車が線路を突き破り、彼らに向かって突進してくるまさにその時、謎めいた美女アマリアが「間一髪」で彼らを救います。アマリアは荷物が窓から落ちたと思い込み、乗客用の非常ブレーキを引いていたのです。このエピソードのオープニングクレジットの直後、物語が始まり、視聴者は列車のシーンの12ヶ月前に物語が起こったことを知らされます。

最初のシーズンの終わりに、5人は、若い女性を殺害した罪で投獄されていた、ゲラシモス・ヴェネトポロスという名の男がスケープゴートになっているのを発見する。彼は現在自由の身で、ラミア近郊の村に住んでいる。彼らは彼からさらに情報を得るためにそこへ行くが、黒ずくめの男と彼の助手が真珠色のフォードモンデオで彼らの後を追う。5人が村に到着すると、フォティスはヴェネトポロスの家に入るが、詳細を知る前に、黒ずくめの男は、フォティスの目の前でヴェネトポロスを射殺する。この後、スパイロスを除くチーム全員が逃走するために走り出す。スパイロスが到着すると、彼とチーム全員が敵に捕まり、線路に縛り付けられ、最初のエピソードの列車のシーン全体が繰り返され、最終的にアマリアが彼らを救出する。彼らが解放されると、悪党たちの謎のリーダーが、議会選挙で僅差で勝利しギリシャの新首相となった架空の主要政党の党首であることが視聴者（登場人物には明かされない）に明らかになる。シーズンを通して彼の顔は一度もカメラに映らず、視聴者は彼のしゃがれた威圧的な声でしか彼を認識しなかった。

最終回は2006年6月5日に放送され、ギリシャの視聴者の58%が視聴した。

シーズン2（2006-2007）の概要

5人は次々と手がかりを追い、黒ずくめの男たちが常に彼らを追いかけていた。ミコノス島への調査旅行で、彼らは殺人事件を取材し、裁判所の判決に疑問を呈していた記者に辿り着く。しかし、黒ずくめの男たちはその記者を誘拐し、 5人は偽者に誘い込まれる。3人が捕らえられ、残りの2人は、自分たちが誤って捕まえた犯人のアシスタントと交換することで仲間を救出する。そのジャーナリストは身を潜めるが、その前に5人の殺人犯の1人、ギリシャ最大のメディアネットワークを率いるメディア王、ディモステニス・ポリティスの正体を彼らに明かす。さらなる証拠が、事件全体の黒幕、ギリシャの新首相アリス・パブリノスへと繋がる。5人がついにポリティスと対峙し、さらに決定的な証拠（ポリティスの父親から）が明らかになった後、ポリティスはダリアのホテルのスイートルームで心臓発作で亡くなる。

残る二人の殺人犯の正体を明かす手がかりを探る五人は、昔馴染みの人物から助けを得る。その人物は、彼らが探している人物はアテネで最も有力な弁護士の一人、ヤニス・デリカリスだと告げる。彼らはアジェラに、実務経験を積む法律学部卒業生のふりをさせ、デリカリスの事務所に入り込もうとする。しかし、デリカリスは彼らの正体と目的を知っており、罠を仕掛ける。スパイロスは本能で五人が危険にさらされていると察知し、他の者たちにデリカリスと対決するよう説得する。彼らはデリカリスの家から彼を尾行するが、高速でデリカリスを追跡中に不幸にも自動車事故に遭い、全員が昏睡状態に陥る。その間に、デリカリスはパブリノスの助けを借り、南米へ逃亡する。彼がどこに逃亡したかは明かされなかった。

昏睡状態にある5人は、臨死体験をします。天と地の間にある場所を訪れ、亡くなった愛する人たちに会うのです。ズンブーリアの夫、アゲラの父、フォティスの母、そしてスピロスの両親もそこにいて、なぜ彼らが一緒に引き合わされたのかを少しだけ教えてくれます。ダリアだけは愛する人がそこにおらず、「向こう側」の人々から無視されています。

昏睡状態から目覚めた5人は、臨死体験の記憶を失っていた。親族は、しばらくすれば事態が沈静化し、捜査を諦めるだろうと期待し、彼らを安全かつ厄介事から守るため、彼らを別々に隔離することにした。ようやく一緒に映画を見に行くことが許されるが、そこでデリカリスの秘書にばったり出会い、5人目の殺人犯の名前を明かされる。彼はディミトリス、通称タキスと呼ばれていた。彼女はさらに、もう一つの手がかりも提供する。テッサロニキで殺害された少女には、現在アテネに住んでいる妹がいたのだ。

5人は捜査を進めるために、黒服の男とその友人兼助手を何とかして排除する必要があると判断し、男の家に隠しカメラを設置することにした。これを成功させるため、彼らはフォティスがソフィアとテオポウラの協力を得て考案した独創的な計画を思いついた。同時に、アレクシスはダリアに内緒で、アジェラ、ズンブーリア、フォティス、そしてスピロスに、ダリアの亡き父、ヴェリサリオス・ハツィアレクサンドロウが、彼らの愛する人を死に至らしめた飛行機事故の黒幕であり、さらに同様の飛行機事故を複数回企て、関係する航空会社を破格の値段で買収しようとしていたことを明かす。アレクシスはこの暴露がダリアを打ちのめすと考え、友人たちに秘密を守るよう誓わせる。当初、4人はこの衝撃的な事実を受け止めきれず、何も知らないダリアをぎこちなく突き放すが、最終的には友情こそが何よりも大切であり、ダリアが金銭の価値を否定していることが、二人の間に何の障害も存在しないことの証だと悟る。再会後、彼らはついに殺人被害者の妹（カテリーナ・リムニオティ）を訪ねる。妹は殺された兄のアーカイブのコピーを託す。それはスタヴリアニディスのアーカイブと同じものだった。しかし、彼女と夫（クリストス・リムニオティ）は、エレフテリア（殺された少女）を知っていたはずで、殺人グループの5人目のメンバーだったはずの「ディミトリス／タキス」という人物の存在を無視しているようだ。「タキス」という名前は、ギリシャ語の「ディミトリス」または「クリストス」の縮小形である。主人公たちは、ヤニス・デリカリスの秘書の助けを借り、「タキス」は「ディミトリス」から来たものだと思い込み、間違いの可能性を顧みなかった。一方、「首謀者」である悪党（この国の首相）は、ダリアを除くメンバーの正体をすべて突き止め、彼らを脅迫して事件から逃れさせようとする。スパイロの家族を電話で脅迫する一方で、ダリアは首相に自分が事件に関与していること、そして彼女の力で首相が仲間に与えるよりも大きな害を及ぼせることを告げる。5人はダリアが直接スパイロと対決することを決意するが、それはスパイロにとって不利な結果となるだろう。黒服の男が5人を発見し、殺害しようとしていたまさにその時、パブリノスは自殺する。警察が到着し、彼と彼の助手は逮捕される。

フィナーレ

70分間のシリーズ最終回では、最強の敵を倒した5人は、5人目の殺人犯の正体を突き止め、パズルの最後のピースを繋ぎ合わせます。犯人は、殺人被害者の義理の兄弟であることが判明します。彼らは全てを公に明らかにし、それに伴う名声と認知度を得る準備を整えますが、ダリアが再び名声を得ることを拒否したことで、彼らはついに、自分たちの「旅」、経験、そして友情こそが最も重要であり、それ以上のものは無意味だと決意します。こうして、彼らはスポットライトを浴びる喜びを、フォティスのうぬぼれの強い従妹フリーダに託します。フリーダは殺人事件と経済スキャンダルに関する全ての情報を暴露し、一夜にして有名人となり、「teleBOAS」の視聴率を0.03%から96%へと急上昇させます。最終回の残りの部分は、5人のヒーローたちの私生活、そしてそれぞれが語った「別れ」に焦点を当てています。これらのシーンはほろ苦く、むしろ感傷的な瞬間に満ちており、シリーズの明るいコメディスタイルに慣れていた視聴者からは物議を醸す反応を招いた（ただし、ドラマチックで感傷的になったのは初めてではなく、これまでの48話にもドラマチックなシーンはあった）。

最終回における最大の衝撃は、アマリアというキャラクターの役割と経歴の解明だった。視聴者は長らく彼女が「一体何者なのか」を疑っていたが、特にシーズン2では度々示唆されていた。彼女の物語が真に明らかになったのは、最終回で初めてだった。シリーズ全体のナレーターを務めるアマリア（物語の主人公たちと会話する際には奇妙な田舎訛りで話すが、ナレーションでは訛りを消す）は、第1話で「…私が誰なのかについては、まだ明らかにするには早すぎる」と発言していた。その後も、5人のヒーローたちが窮地に陥るたびに、彼女は「デウス・エクス・マキナ（機械仕掛けの神）」として登場し続けた。重要な局面での彼女の介入や、それぞれの冒険の後に姿を消す様子は明らかに不審なものだったが、ヒーローたちはなぜそんなことが起こっているのか、そして彼女が一体誰なのかを疑問に思うことはなかった。シリーズが進むにつれて、彼女が超自然的な何かと関わっていることがますます明らかになっていった。このことはシリーズの最終回で確認され、アマリアは実は5人のヒーローの親族と同じ飛行機に乗っていたスチュワーデスであり、今は天使であり、5人が正義を取り戻すのを助けるために派遣されたが、さらに（そしておそらく最も重要なのは）彼女が死ぬときに残していかなければならなかった彼女自身の友人グループに似た親しい友人のグループを形成するために派遣されたのだということが明らかになった。

キャストとキャラクター

「5つ」：
- スマラグダ・カリディ（ダリア・ハツィアレクサンドロウ役）：世界で最も裕福な人物の一人。長年隠遁生活を送り、他の4人とは親しい友人関係を築いていた。飛行機事故で、恋人であり運転手でもあったステルギウ氏を亡くす。
- エリサヴェト・コンスタンティニドゥ（ズンブーリア・アバツィドゥ役）：幼い孫の世話と義理の母であるマルレーネ・ドルコフィキとの同居のためアテネにやってきた未亡人。飛行機事故で夫のチャララボス・アバツィディスを亡くす。
- ギオルゴス・カプツィディス（スパイロス・デログルー役）：シーズン1では会計学を専攻していた内向的な青年。祖母と二人暮らしだが、祖母とその友人が多動な生活を送っているため、彼自身はそれを疲れ果てていると感じており、退屈な生活を送っている。飛行機事故で両親のユーストラティオスとディミトラ・デログルーを亡くす。
- アルギリス・アゲロウ（フォティス・ヴーリノス役）：才能がないにもかかわらず、常にキャリアを築こうとする従妹としばしば衝突する少年。二人はフォティスの父が経営する同じテレビ局で共に働いている。飛行機事故で母と2歳の妹を亡くした。
- アゲラ・イオアキミドウ役のアゲリキ・ラブリ。アゲラの家族については、10代の頃に問題行動を起こし、親戚が何らかの行動矯正施設への入所を検討したという事実以外、正確な情報は不明です。彼女は14歳までに家を出て一人暮らしを始め、その後も仕事や居住地を転々としていたという話を耳にしました。事故当時、彼女の父親は飛行機に乗っていました。
その他の主な登場人物：
ゼータ・マクリプーリア：アマリア・アントノプロウ（ナレーター兼監督）。スチュワーデス。ズンブーリア、スパイロス、フォティス、アンジェラの親族、そしてダリアの恋人を含む全乗務員と乗客と共に飛行機事故で死亡。最終話では、彼女と同じ名字の乗客がいたことから、彼女も何らかの親族を亡くしたことが示唆されている。その後、彼女はスパイロス（とギャングの残りのメンバー）の守護天使となり、殺人犯捜索に協力する。彼女はスパイロスの隣人である老婆の孫娘として登場する。生前は既婚女性で、別の5人組ギャングのメンバーだった。最後に、スパイロスの祖母ソフィアの死後、彼女は正体を明かし、彼らのもとを永遠に去る。
イレーネ・クマリアヌ：ソフィア・バクセヴァニ役。スパイロスの祖母（故人）。スパイロスの祖母。両親の死後、スパイロスを育てた。スパイロスは彼女を深く愛し、決して一人にしない。親友のテオポウラと共に、5人に内緒で付きまとい、可能な時は彼らを助けていた。冒険の終結後、彼女は亡くなり、アマリアと同様に守護天使となった。
エフィ・パパテオドル：テオプーラ・ツィーニ（「魔神」）、ソフィアの隣人であり親友
ミカリス・マリノス - アレクシス・ステルジオウ、ダリアの財務顧問
ポピ・クリストドゥロウ：ダリアの双子の女中、マーサとリッツァ
パブロス・オルコプロス：トーマス・ヴリノス、フォティスの父親でTeleBOASのオーナー
メリナ・キリアコプロウは、フリーダ・パパパラスケヴァ役。フォティスの従妹であり、TeleBOAS のニュースキャスター、レポーター、歌手、ダンサー、作家、監督、プロデューサーなどを務める。
エレニ・クリタ：マリレナ（「マリネッラ」）ドルコフィキ、ズンブーリアの義理の母
ディミトリス・ペトロプロス：アリス・パヴリノス役（シーズン1では匿名の「悪役」だったが、後に首相であることが判明）（故人）
ゲラシモス・ミケリスがアンドレアス・カロギロウ役を演じます（「黒服の男」と呼ばれるエージェントで、多くの犯罪行為に関与し、殺し屋や暗殺者として使われることが多かった。アリス・パブリノスに雇われ、事件を追っている者を探し出し、口封じするという任務を引き受けました）。
パトリキオス・コスティ：ニコス・カラタス（カロギルーの「背の高い男」の友人（そしてしばしばビジネスのパートナー）として。）
二次文字":
カテリーナ・テオカリ：ガロウファリア（「背の低いもの」）・ツィーニ、テオプラの義理の娘
アヴラム・レツォス役のヨシフ・イオシフィディス（第1シーズン）
ペトルーラ・フリスト：アンナ・アンパツィドゥ、ズンブーリアの娘、医師
タナシス・ツェコウラス - ヴァシリス・ツィニス、テオプラの息子
警察官アナスタシオス・ツォマニス役のアネスティス・カトゥンティス
ゲスト出演：
元大臣エヴァゲロス・スタブリアニディス役のアルキス・パナギオティディス（エピソード1～2）（故人）
ヴァリア・ヤンナルー（エレナ役）（第2話～第5話）
ティモス役のソドリス・アンソプロス（エピソード 1、5 ～ 7）
イシドロス・スタモウリス：レフテリス（エピソード6、7）
ソフィア・ヴォギアツキ：ザンナ・イオアノウ役（エピソード8～11）
アントニス・カルスティノス、「悪者3号」（エピソード18～20）（故人）
アルギリス役のアナスタシス・コロヴォス（エピソード18～20）（故人）
ディナ役のマリアンナ・ルカキ（エピソード 15-17、33）
アントニス・バブーニスコンスタンティノス・カステリス役（エピソード 21-22）（故人）
ヴィッキー・ヴァニタ（フォティニ・コウシオウマリ役）（エピソード21～22）（故人）
ゲラシモス・ヴェネトプロス役のジョルゴス・キモリス（エピソード26）（故人）
ミミ・デニッシ本人役（第34話）
ディモステニス・ポリティス役のニコス・ニコラウ（エピソード31～35）（故人）
ヴァゲリス・プロイオスアリスティディス・ポリティス役（エピソード 34-35）（故人）
ヤニス・デリカリス役のニコス・アルヴァニティス（エピソード40-42）
エリー役のリナ・エクサルクソウ（エピソード 41 ～ 43）
イシドロス・ドルーゴス役のストラティス・アンパノウディス（エピソード 39、47、49）
カテリーナ・アスラノグロウ＝リムニオティ役のニキ・ハッジドゥ（エピソード 45、47-49）
フリストス・リムニオティス役のジョルゴス・コタニディス（エピソード 48、49）
ゾーイ・パパドジャンニ役のヴァソ・グリエルマキ（エピソード 49）
パノス・ハツィクツェリス（ラルフ「ポスルスウェイトか何か」役、エピソード49）
マニア・ブスブーラのジャーナリスト（さまざまなエピソード）
リアナ・カネリ本人役（第49話）

「5人」のキャラクター

シーズン1の中盤で、5人が同じ飛行機事故で愛する人を失ったことが明らかになります。これにより、5人は、事態を正そうとする高次の力によって結びついているかもしれないということが明らかになります。また、悲劇の後、空港で5人が一緒に写っている古い新聞の写真も見られます。

ダリア・ハツィアレクサンドロウ

（スマラグダ・カリディ）：巨額の財産を相続した彼女は、飛行機事故で運転手と愛人を失いました。彼女は世界で最も裕福な女性の一人、あるいはおそらく最も裕福な女性の一人です。この事故が原因で鬱病に苦しみ、アテネで最も裕福な郊外の一つ、エカリにある豪華で孤立した邸宅に長年住み、一日中テレノベラやメロドラマを見ていました。長年の孤立により外界との繋がりが断たれ、日常生活の基本的な側面（例えば、日常会話や金銭の価値など）を理解することさえできなくなっていました。墜落当時まだ青年だった彼女は20年間行方不明であり、彼女の顔や身元はメディアや一般の人々から隠されたままでした。彼女は財布に大量の高額ユーロ紙幣を持ち歩いている。彼女はそれを紫の紙幣（500ユーロ）、黄色の紙幣（200ユーロ）、あるいは稀に緑の紙幣（100ユーロ）と呼んで軽蔑し、チューインガム、ドッグフード、クッキーなどを買おうとするが、小銭の概念を知らないため、ほとんどうまくいかない。しかし、この状況の良い面は、彼女が「5人組」ミッションを、命を落とす可能性のある危険な出来事ではなく、楽しいゲームとして捉えていることだ。恋人の息子であるアレクシスは、密かに彼女に恋をしている。彼は彼女の個人ファイナンシャルアドバイザーであり、ダリア自身では到底管理できない莫大な遺産を巧みに管理している。

ズンブーリア「ズンビ」アバツィドゥ

（エリサヴェト・コンスタンティニドゥ）：ギリシャ北部の村出身の未亡人ズンブーリアは、夫のカラランボスを墜落事故で亡くした。医師である娘は、裕福でスノッブなアテネ人マリレナ・ドルコフィキの息子と結婚した（ズンブーリアは自分の名前を正しく発音できず、有名なギリシャの歌手にちなんで「マリネッラ」と呼んでいる）。娘と義理の息子がボストンに一時的に移住したため、ズンブーリアは幼い孫の世話をするためにアテネに移住した。彼女はマリレナとしばしば深刻な対立を繰り広げるが、マリレナはズンブーリアの存在を全く快く思っていない。彼女の奇妙な名前は多くの誤解を招き、人々は彼女を単に「リア」や「ズンビー」と呼ぶ。危険にさらされると、彼女はしばしば宗教に頼り、興奮すると甲高い「イーーー」という音を発し、膝を叩き、時には気を失う。彼女は、村での生活や、村に住む多くの友人たちの田舎暮らしについて、長々とした懐かしい話を語り始めることが多い。友人たちはいつも、風変わりで特徴的なあだ名（気違いのマリア、足の不自由なジョン、靴屋の娘フォティーニなど）をつけられている。ダリアと同じように、ズンブーリアの名前も花に由来しており、「ズンブーリ」はヒヤシンスの俗称である。

スピロス・デログルー

（ギオルゴス・カプツィディス）：社会生活とは無縁のオタク大学生。飛行機事故で両親のユースタティオスとディミトラを亡くし、祖母のソフィアと暮らしている。ソフィアは、風変わりで非常に変わった隣人のテオポウラと親友になった。テオポウラとソフィアは冒険と新しい経験への情熱を共有している（ドラムの演奏を習ったり、バンジージャンプ大会に参加したいなど）。こうした狂気の沙汰は、もともと神経質なスピロスを狂わせるほど追い詰める。スピロスはギリシャのテレビ番組に登場する、公式設定上初めてで唯一の無性愛キャラクターであることが確認されている。

フォティス・ヴーリノス

（アルギリス・アゲロウ）：父トーマスが経営するギリシャの地方テレビ局のパロディである二流テレビ局TeleBOASのジャーナリスト志望。飛行機事故で母アレクサンドラと妹キュリアキを亡くし、長年のライバルでうぬぼれ屋の従妹フリーダと共に、テレビ局のつまらない番組のほとんどを司会している。彼はグループのマクガイバーを自称している。タンタンに似た特徴的な髪型をしており、現実とはほとんど関係のない空想上の探偵活動に没頭することが多い。

アンジェリキ「アゲラ」イオアケイミドウ

(アゲリキ・ラブリ): 飛行機事故で父親のアポストロスを亡くした生意気なおてんば娘、アゲラは故郷の田舎から遠く離れたアテネへ仕事と自立した生活を求めてやってきた。5人の中では最も大胆で、かなり意地悪なところがある。心優しい性格だが、思ったことをすぐに口にする態度や癖には副作用がある。友人や仕事を長続きさせることができず、たいてい初日が最後の仕事になる。悪者を狩る(彼女の好きな活動)以外の時は、ダウンタウンの劇場でパートタイムで俳優として働くという芸術的な性質を発揮し、物議を醸している。アゲラは、性別に従わない行動や、カプツィディスが意図的に彼女に男性の恋愛対象を与えないことから、番組の多くのギリシャのクィアファンから重要なレズビアンの代表と見なされている。

その他の重要な人物

ソフィア（イレーネ・クマリアノウ）：スパイロスの祖母。70代で、年齢を感じさせないほどの活力と寛容さ、そして知的好奇心の持ち主。両親を殺された孫を愛情を込めて育て上げ、孫が成人した今、かつて得られなかった人生経験を全て手に入れようと決意する。彼女は最期に安らかに息を引き取る。スパイロスは、彼女が白血病を患っていたにもかかわらず、誰にも隠していたことを知る。
テオプーラ（エフィ・パパテオドロ）：ソフィアおばあちゃんの隣人で親友。度重なる脳卒中による老衰に苦しんでいるようだ。しかし、時折、驚くべき洞察力と明晰さを発揮し、ソフィアに倣ってフランス語を学び、夜間学校に通い、パリやミコノス島で休暇を過ごし、女装家と親しくなり、若くて魅力的な男性と浮気をする。彼女は義理の娘が背が低いことを憎んでおり、息子が背の高い女性と結婚できるように、彼女を捨てることを夢見ている。
アマリア（ゼータ・マクリプーリア）：天使のような、一見愚かなブロンドの女性。彼女は、一見純真な外見からは想像もつかないほど多くのことを知っていることが多く、不可解な超人的な偉業を成し遂げる。モデルのような美しい容姿とは対照的に、強い田舎訛りの話し方をする。彼女の正体に関する驚くべき真実は、シリーズ最終話で明らかになる。
マリレナ（エレニ・クリタ）：貴族出身の裕福でスノッブな女性。過去に8回結婚しており、トランプをしたり、瞑想したり、ファッションやインテリアについて語り合ったり、同じようにスノッブな友人たちとおしゃべりしたりして日々を過ごしている。彼女の息子とその妻（ズンブーリアの娘）が仕事でボストンにしばらく転勤する際、ズンブーリアは彼女の家に引っ越し、幼い孫の世話を手伝う。予想通り、ズンブーリアの生意気な田舎風の物腰や話し方は、マリレナの都会的な傲慢さと衝突する。マリレナは自身が完全に祖母になる気はなく、その間はズンブーリアに合わせなければならない。時が経つにつれ、互いの反感は愛情へと変わり、最終的に子供たちは円満に離婚するが、二人は親友同士だと思い、近くに住み、孫の養育に参加することを決意する。
アンドレアス・カロギロウ：シリーズのメインヴィランに雇われた危険な男、暗殺者。彼の行く手を阻む者たちを次々と殺害する。シリーズの幕開けとなったスタヴリアニディス毒殺事件の張本人であり、5人の主人公たちを何度も暗殺しようと試みるが、いずれも失敗に終わっている。アンドレアスについては、パヴリノスとの関係以外ほとんど何も知られていない。メインヴィラン5人は、彼の正体を知った後も、彼を「黒衣の男」と呼ぶことが多い。彼は通常、友人であり共犯者であるニコス・カラサスに付き従っている。シリーズを通して、アンドレアスはパヴリノスを恐れているようで、計画通りに事が進まなかったり、5人の主人公たちが彼にとって不利な手がかりを掴んだりするたびに、怒りに任せて彼を攻撃する。最終話では、アンドレアスはパヴリノスと電話で話している最中に自殺し、その後逮捕され、数々の罪で投獄される。

シリーズのスタイル

このシリーズは「パンチライン・セリフ」構造を基盤としています。メインプロットが明らかになるにつれ、登場人物たちはそれぞれの個性を際立たせる、面白くて独創的なセリフを言います。シリーズ当初はコメディ色が強かったのですが、後半のエピソードではドラマチックで冒険的でサスペンスフルな展開へと変化していきます。ほとんどのエピソードは劇的なクリフハンガーで終わります。ドラマチックでサスペンスフルな場面におけるパンチラインを、ブラックコメディと呼ぶ人もいます。

ギリシャのドラマシリーズとしては史上初となる、カルト的なテレビ番組の様相を呈した作品です。若者から大人まで、熱狂的なファンが多数存在し、番組のオチや謎、どんでん返しなどについて議論するファンサイトやフォーラムが設立されています。この人気ぶりは、ギリシャの人口の半数以上がADSLブロードバンド接続を導入するほどだったという噂も飛び交っています。

受賞とノミネート

2005-2006年と2006-2007年のシーズンのギリシャテレビ賞「Prosopa」（顔）において、この番組は30のカテゴリーにノミネートされ、14の賞を受賞しました（ギリシャのテレビ史上最も多くの賞を受賞したシリーズです）。

受賞歴
2006年のお気に入りのコメディシリーズ
お気に入りのコメディシリーズ(ソティリスムスタカス賞) 2007
2006年最優秀コメディシリーズ
2007年ベストコメディシリーズ
最優秀監督賞（アントニス・アゲロプロス）2007
コメディシリーズ最優秀脚本賞（ギオルゴス・カプツィディス）2006
コメディシリーズ最優秀脚本賞（ギオルゴス・カプツィディス）2007
最優秀主演女優賞（スマラグダ・カリディ）2006
最優秀主演女優賞（スマラグダ・カリディ）2007
助演女優賞（エフィ・パパテオドロウ）2006
助演女優賞（エフィ・パパテオドロウ）2007
好きな俳優(ジョルゴス・カプツィディス) 2006
好きな女優(スマラグダカリディ) 2006
好きな女優(スマラグダカリディ) 2007

ノミネート
最優秀監督賞（アントニス・アゲロプロス）2006
主演男優賞（ギオルゴス・カプツィディス）2006年および2007年
最優秀作品賞（スタジオATA）2006年および2007年
主演女優賞（エリザヴェト・コンスタンディニドゥ）2006年および2007年
最優秀助演女優賞(ゼタ・マクリプーリア)2006
助演女優賞（イリニ・クマリアノウ）2007
助演男優賞（ミハリス・マリノス）2007
最優秀女優賞（エリザヴェト・コンスタンディニドゥ）2006年および2007年
好きな俳優(ジョルゴス・カプツィディス) 2007
最優秀編集賞（ジョルゴス・サラス）2006
最優秀衣装デザイン賞（マリア・ツァモウダキ）2006年および2007年

サウンドトラック

オープニング・クレジットの曲「Imoun Aggelos tou Charlie」（「私はチャーリーズ・エンジェルの一人だった」）は、もともと80年代初頭にディミトリス・イアトロプーロスとレナート・ファヴィッリによって作曲され、ダナエ・ファヴィッリによって歌われました。番組の成功後、この曲はヒットとなり、サウンドトラックとして再リリースされました。この曲の英語版（「私のおじさんの名はチャーリー」）は、シーズン2の第1話のオープニング・クレジットで一度だけ使用されました。

コマーシャル

番組の登場人物は多くのコマーシャルに登場し、中でもTIMとカルフールの作品が人気を博しました。5人はTIMの2つの主要コマーシャルに出演しました。二人の祖母、テオポウラとソフィアはカルフールのコマーシャルにいくつか出演したほか、スマラグダ・カリディ演じるダリアと、双子の女中マーサとリツァ（ダリアが見分けられるよう、エプロンには二人の名前が刻印されています）も登場しました。カリディはヘレニック・シーウェイズのCMにも本人役で出演しており、人気キャラクターのダリアへの言及もあります。

外部リンク

Sto Para Pente (Στο παρά 5) ( IMDb )