ストーンウォール・ジャクソンの道
| 「ストーンウォール・ジャクソンの道」 | |
|---|---|
 カバー、楽譜、1862年 | |
| 歌 | |
| 言語 | 英語 |
| 出版 | 1862 |
| ソングライター | 匿名 |
「ストーンウォール・ジャクソンの道」は、アメリカ南北戦争中に書かれた詩で、後に南部連合とアメリカ南部で広く知られる愛国歌となりました。この詩は非常に人気を博しましたが、作者が誰なのかは25年近くも知られていませんでした。
この詩は、有名な南軍将校トーマス・J・「ストーンウォール」・ジャクソン中将 を称えるもので、ジョン・ウィリアムソン・パーマー（1825年 - 1906年）によって書かれた。パーマーは、このバラードを1862年9月16日に書いたと述べている。[ 1 ]しかし、1862年にこの歌を出版したミラーとビーチャムは、この歌は1862年5月25日の第一次ウィンチェスターの戦いの後、南軍の軍曹の遺体から発見されたと述べている。 [ 2 ]この別の起源の物語は、ボルチモア出身のパーマーが南軍の同調者として逮捕されるのを防ぐために作られた可能性がある。[ 3 ]
『ストーンウォール・ジャクソンの道』というタイトルは、1992年にアバロンヒル社から出版されたボードウォーゲーム『ストーンウォール・ジャクソンの道』に使用されました。
詩
さあ、武器を積み上げろ、男たちよ！ レールに積み上げ、 焚き火を燃え上がらせろ。 水筒が底を尽きようとも、 盛り上がる夜を作ろう！ シェナンドー川が流れ、 逞しいブルーリッジ川が力強く響き渡り、我が旅団の 「ストーンウォール・ジャクソン流」の 勇ましい歌を響かせる。 今、彼の姿が見える。古ぼけた帽子を斜め にかぶり、鋭く冷ややかな笑みを浮かべ 、その言葉遣いは軽妙で、 穏やかで、率直で、真実味に満ちている。 「ブルーライト・エルダー」は、彼の敵もよく知っている。 「あれはバンクスだ。砲弾は嫌いだ。 神よ、彼の魂を救いたまえ！地獄に叩き落してやる！」 ストーンウォール・ジャクソン流だ。 静まれ！武器を地面に！全員ひざまずけ！帽子を脱げ！ 老いた「ブルーライト」が祈りを捧げる。 あえて嘲笑う愚か者は絞め殺せ！ 気を付けろ！これが彼の流儀だ。 故郷の土から、貧乏人の姿 で神に訴えかけ、 「腕を絞め、杖を伸ばせ、 アーメン！」と唱えよ。「ストーンウォール・ジャクソンのやり方だ。」 彼は今、鞍にまたがっている。伏せろ！ 全隊を落ち着かせろ。 ヒルは浅瀬にいて、孤立している。我らが勝利を収める 。彼の道、鉄槌と剣！ 靴がすり減ろうが、 足が裂けようが、構わない。 速歩！夜明け前に彼と共にいる！ それが「ストーンウォール・ジャクソンのやり方だ。」 太陽の輝く槍が、 朝の霧を追い払う。ジョージに誓って！ロングストリートが、 醜い峡谷に閉じ込められ 、戦列を離れる。 ポープと彼のヤンキーたちは、その前に勇敢に立ちはだかる。 「銃剣とぶどう酒！」ストーンウォールの咆哮が聞こえる。 「突撃せよ、スチュアート！アシュビーの借金を返済しろ！」 ストーンウォール・ジャクソンのやり方で。 ああ！乙女よ、待ち続け、見守り、 ジャクソン一味の知らせを待ち焦がれよ！ ああ！未亡人よ、燃えるような目で、 あなたの手の指輪を読みなさい。 ああ！妻よ、縫い続け、祈り続け、希望を持ち続けなさい。 あなたの人生は決して絶望的ではないでしょう。 「ストーンウォールの邪魔をする」 敵は生まれて こなかった方がましだ。[ 4 ]
歴史的参照
この詩では、南軍中将ストーンウォール・ジャクソン（別名「オールド・ブルー・ライト」）の他に、南北戦争の両陣営の有名な将校数名が姓のみで順番に言及されている。
参考文献
- ^マイルズ『南北戦争の写真史』、86 ページ: [ジョン・ウィリアムソン・パーマー博士の言葉を引用] 「1862 年 9 月、私はオークランドのグレイズ ホテルにいました。ボルチモア アンド オハイオ鉄道の沿線にあり、現在はギャレット郡として知られているメリーランド州アレガニー郡のその地域です.....私は耳に銃声を響かせながら「ストーンウォール ジャクソンの道」のバラードを書きました。
- ^匿名、「ストーンウォール・ジャクソンの道」（楽譜）、3ページ：「バージニア州ウィンチェスターで捕らえられた旧ストーンウォール旅団の南軍軍曹の手に収まっている。」
- ^ストーンウォール・ジャクソンの道バラード・インデックス
- ^パーマー、ジョン・ウィリアムソン（1862年）『ストーンウォール・ジャクソンの道』マーティンズバーグ、バージニア州、1ページ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
参考文献
- 作者不明。『ストーンウォール・ジャクソンの道』（楽譜）。ボルチモア：ミラー＆ビーチャム（1862年）。
- ホランド、ルパート・S.（編）『歴史詩とバラッド』フィラデルフィア：ジョージ・W・ジェイコブス社（1912年）。
- マイルズ、ダドリー・H.博士（編）『南北戦争の写真史 全10巻、第9巻』ニューヨーク：ザ・レビュー・オブ・レビューズ社（1911年）。
