イランでの死刑執行を止めろ

‏#اعدام_نکنید

「#StopExecutionsInIran」（ペルシア語：اعدام نکنید#）は、2019年から2020年にかけてのイラン抗議運動の参加者の一人であったアミール・ホセイン・モラディ、モハマド・ラジャビ、サイード・タムジディという名の3人の若者に対する死刑執行命令のニュースに反応して、2020年7月14日に生まれたハッシュタグである。

このハッシュタグ（元のペルシャ語の形は「اعدام_نکنید」）は、死刑執行命令が確認されたというニュースの後に作られた。それはすぐに拡散し、Twitterで2時間にわたって1位になった。また、ドイツで最もトレンドになったハッシュタグとなり、カナダで2位、イギリスで9位に達した。[ 1 ] [ 2 ]ハッシュタグが流行していた時期にイランではインターネットが混乱したにもかかわらず、2020年7月15日の早朝までに800万回を超える言及があった。[ 3 ] [ 4 ]また、 Twitterはイランの情報通信技術省によってブロックされているため、イランのTwitterユーザーのほぼ全員がVPNを使用する必要があることも注目に値する。そのため、イランから送信されるツイートの場所は、選択したVPNサービスの送信先の場所として偽装される。このハッシュタグは、殺人を自白するよう圧力をかけられたと考えられていたレスラーのナビド・アフカリの死後、人気が再燃した。 [ 5 ]

歴史

アミール・ホセイン・モラディ、モハマド・ラジャビ、サイード・タムジディは、2019年11月に政権の選択に抗議し、テヘランのサッタル・ハーン通り周辺の地区を選んだイランの抗議者の中にいた。HRANAによると、アミール・ホセイン・モラディは抗議行動の3日後に、抗議行動のCCTV映像を使用して特定され、逮捕された。[ 6 ]彼の弁護士であるババク・パクニアは、彼の依頼人が携帯電話をめぐる公衆の争いのために逮捕され、彼の携帯電話で抗議行動に関する映像が発見された後、当局に引き渡されたと述べている。[ 7 ]モハマド・ラジャビ、サイード・タムジディ、そして「シマ・R」という名前の3人目の人物は、アミール・ホセイン・マジディの逮捕の翌日にトルコに逃亡し、アンタルヤでトルコ警察に逮捕された。彼らは国連代表に紹介され、イランに送還された場合、命の脅威にさらされると伝えたにもかかわらず、トルコ政府は彼らをイラン当局に引き渡した。[ 6 ]イラン司法制度の報道官であるゴラム＝ホセイン・エスマエリ氏は、この3人のうち2人は2019～2020年のイラン抗議行動に参加したのではなく、武装強盗に関与したために逮捕されたと主張し、抗議行動中に彼らが略奪し、公共の建物を破壊する映像が彼らの携帯電話に見つかったとも主張した。[ 8 ] HRANAによると、容疑者に近い人々が、捜査中に拷問を受けている間に容疑者から略奪に関する自白を得たと述べていることを言及することは必須である。[ 6 ]

2020年2月、裁判所はこれらの男性に対し、「イスラム共和国政権に反抗するため公共財産の破壊に加担した」として死刑を宣告した。[ 9 ]死刑に加えて、アミール・ホセイン・モラディは「武装強盗」の罪で懲役15年と鞭打ち74回、「国外逃亡未遂」の罪で懲役1年の判決を受けていた。サイード・タムジディとモハマド・ラジャビはともに「武装強盗」への関与で懲役10年と鞭打ち74回、「国外逃亡未遂」の罪で懲役1年の判決を受けていた。 HRANAは、サイード・タムジディ氏とモハマド・ラジャビ氏の裁判において、国選弁護人が適切な弁護を行わなかっただけでなく、さらに悪いことに、裁判中ずっと彼らの行為を反省し、口頭で激しく非難したと主張している。この事件に関与したもう一人の人物、シマ・エスカンダリ氏は懲役刑を言い渡されており、「シマR」氏の裁判は現在も係争中である。[ 6 ]

イラン司法制度の報道官は、これらの男たちが公共の場で略奪行為を行ったビデオを「自慢するために」外国メディアに送信し、「自らの手で非難の正当な証拠を示した」と主張した。[ 8 ]

2020年7月14日、彼らの死刑判決が確定したというニュースが報道され[ 8 ]、ソーシャルメディア上で騒動が巻き起こった[ 2 ] 。

エマデディン・バギ氏は自身のツイッターアカウントで次のように述べた。

30年間死刑に反対する記事を書き続け、イラン司法制度によってこの理由で有罪判決を受けた経験を持つ者として、最近の死刑執行については遺憾に思うとともに、アラクにおける別の人物の死刑執行猶予を喜ばしく思う一方で、 2019年から2020年にかけてのイランの抗議活動で3人の死刑囚が有罪判決を受けたことを認識しており、司法制度は当初から死刑に反対してきました。報道官が述べたように、「第477条は結果を変えるだろう」[ 10 ] 。

アミール・ホセイン・モラディの弁護士であるババク・パクニア氏は、次のように述べている。

我々は、この刑罰は犯罪に見合っていないと考える。なぜなら、被告人が法廷で、捜査中に聴取された過去の供述を否認したことが記録に明確に記載されているからである。これに基づき、裁判官の一人は死刑判決を承認せず、更なる捜査を命じた。したがって、我々は捜査の継続と恩赦を求めた。[ 9 ]

被告3人が自ら選任した弁護士を使う許可を与えられていない件について、彼は次のように述べている。

重要なのは、訴訟において私の名前も他の2人の弁護士の名前も挙げられていないにもかかわらず、私たちの代わりに国選弁護人の名前が挙げられていることです。これは重要な点です。なぜなら、国選弁護人はモハマド・ラジャビ氏とサイード・タムジディ氏によって免除されたからです。彼らは、これらの国選弁護人を免除し、ホセイン・タージ氏とモスタファ・ニリ氏を弁護士に任命する書簡を作成しました。これらの弁護士の要請は却下されたにもかかわらず、当初の国選弁護人は依然として免除されました。しかし、司法制度からの訴訟には彼らの名前が記載されています。[ 9 ]

モハメド・ラジャビ氏の弁護士であるホセイン・タージ氏は、イラン司法制度報道官宛ての書簡の中で、被告人の弁護士選任権が不当に否定されたと主張した。また、タージ氏は、報道官が公式判決確定前に判決を言い渡したこと、そして被告人と外国団体との関係について、被告人の家族が繰り返し否定しているにもかかわらず、報道官が主張したことを批判した。さらに、被告人側が自白を引き出すために違法な手段を用いたと主張していることにも言及した。さらに、タージ氏は、選任された弁護士が依頼人の事件記録の内容を閲覧する権利を有するよう求めている。[ 11 ]

帯域幅の中断

「#StopExecutionsInIran（イランにおける処刑を止めろ）」運動をめぐるソーシャルメディアキャンペーンが広く展開され、一般大衆や外国報道機関への情報提供を目的としていた際、イラン全土で深刻なインターネット障害が報告された。[ 12 ]デジタル権利監視団体NetBlocks のデータによると、接続の問題は2020年7月14日の夜に深刻化し始めた。現地時間午後9時頃、イランのインターネット帯域幅の大部分が完全に遮断されるか、深刻な速度制限を受け、複数の地域でアクセスが制限され、インターネット速度が大幅に低下した。これらの障害は、イラン当局の指示により、国営インターネットサービスプロバイダーを通じて実施されたと広く考えられている。[ 13 ]

この干渉パターンは、イラン政府が政情不安時にデジタル通信を統制・制限してきた広範な歴史と一致する。特に、2019年11月の全国的な抗議活動の際、政府は16日から23日までインターネットを全面的に遮断し、国を世界のデジタル通信から遮断した。この前例を踏まえ、オブザーバーやデジタル権利団体は、ハッシュタグキャンペーンをめぐる新たなオンライン動員を受けて、同様の、より大規模な遮断が差し迫っているのではないかと懸念を表明した。[ 14 ]

成果

再審開始と死刑執行停止の発表（およびその結果としての拒否）

2020年7月15日、ファルス通信は、イラン司法制度の長であるエブラヒム・ライシ氏が刑事訴訟法第477条に基づき再審を命じたという記事を掲載した。[ 15 ]しかしその後、イラン司法制度の子会社であるミザン・オンライン通信社のCEOであるマフディ・ケシュトダール氏は、「2019年から2020年にかけてのイラン抗議運動の被告3人の再審を命じたエブラヒム・ライシ氏のニュースに関して、他の通信社が報じた内容は誤りである」と述べた。[ 16 ]その直後、ファルス通信もこの記事を否定し、刑事訴訟法によれば再審の可能性は弁護士の肩にかかっているという訂正記事を掲載した。[ 15 ]

選任弁護士の依頼人の事件ファイルへのアクセス権

アミール・ホセイン・モラディの弁護士であるババク・パクニア氏は、2020年7月15日に、3人の被告の指定弁護士には、依頼人の事件ファイルを閲覧する権利が与えられていると述べた。また、第477条の請求を行うとも述べた。[ 17 ]また、手続きとファイルに多くの矛盾があり、被告の指定弁護士は判決を阻止しようとすると述べた。彼はまた、3人の被告の裁判中に弁護士が立ち会っていなかったとも述べた。刑事訴訟手続きによると、終身刑または死刑につながる事件では、初期の捜査と裁判で弁護士が必要である。彼はさらに、被告の中で弁護士が立ち会っていたのはアミール・ホセイン・モラディ（彼自身が代理を務めていた）だけであり、彼でさえ事件ファイルを閲覧するために必要な許可を与えられていなかったと付け加えた。彼は、この過失だけでも死刑判決に関する再審請求の必要な根拠であると述べた。[ 18 ]

ベバハンでの騒乱

2020年7月16日前夜、フーゼスターン州ベフバハーン市で抗議集会が開かれた。ソーシャルメディアのアカウントによると、2019年から2020年にかけてのイラン抗議運動の参加者への死刑判決と、政府の適切な管理の欠如がもたらした経済的困難が、この抗議運動の中心的な争点であった。NetBlocksによると、 2020年7月15日夜、フーゼスターン州の帯域幅は厳しく制限された。ドイチェ・ヴェレによると、騒乱はシーラーズ、エスファハーン、ラシュト、マシュハド、タブリーズ、ウルミアにも広がった。[ 19 ]

判決を一時停止

2020年7月19日、被告人の弁護人によると、刑事訴訟法第477条に基づく再審請求と捜査のやり直しが認められ、捜査と再審が終了するまで判決は停止されたという。[ 20 ] [ 21 ]

反応

イラン政府

2020年7月16日、イラン・インターナショナルのウェブサイトは、テヘランをはじめとするイランの都市で厳重な警備体制が敷かれているという記事を掲載した。記事の中で同紙は、「ソーシャルメディアで撮影され、イラン・インターナショナルが入手した映像によると、2020年7月16日にはヴァリアスル通りとテアトル・エ・シャフル地下鉄駅周辺に警備員が増員されていた」と主張した。[ 22 ]

脅迫的なテキストメッセージ

相当数のTwitterユーザーが、イラン司法当局から「国家安全保障を妨害している」と非難するテキストメッセージを受け取ったと主張し、訴訟手続きを進めるために司法当局の公式ウェブサイトに登録するよう要求し、そうでなければ最も厳しい処罰を受けると警告している。しかし、イラン人ジャーナリストのモハメド・モアセド氏はツイートで次のように述べている。

#StopExecutionsInIran を支持するユーザー宛てに送られたとされるこのテキストメッセージは偽物です。返信したり、いかなるサイトにも登録したりしないでください。誰もあなたの意見表明の権利を奪う権利はなく、奪うこともできません。

イラン司法制度やその他の政府機関は、テキストメッセージに関する論争にまだ反応していない。[ 23 ]

さらなる逮捕

ドイチェ・ヴェレによると、2020年7月17日、テヘラン、タブリーズ、ラシュト、シーラーズなど、全国各地の都市で警備が強化され、機動隊も増員された。また、「騒乱を引き起こした」という理由で逮捕者が出たとの報告もある。マシュハドでは、イマーム・レザー軍が「反イスラム共和国の外国メディアと協力するだけでなく、人々に路上に集結して抗議するよう呼びかけていた」複数の「反抗的なグループの主要人物」を特定し、逮捕したと発表した。[ 19 ]

また、イラン学生通信社はファールス州のイスラム革命防衛隊の報道を引用し、「州を混乱させようとしていた分離主義者と共謀していた不適合者の集団」が逮捕されたと伝えている。[ 24 ]

国際的な支援

このハッシュタグを擁護し、被告の再審と死刑執行の停止を求める声は国内外から多く寄せられており、イランにおける公開処刑や死刑制度の見直し、場合によっては禁止の必要性を懸念する声も上がっている。[ 25 ] [ 26 ]

アムネスティ・インターナショナルやイラン作家組合など多くの団体が、死刑執行を即時停止するよう求める声明や請願書を発表しており[ 27 ]、またイラン作家組合は、イランにおける最近の死刑執行や死刑執行命令は「正義の問題ではなく、政治の問題だ」と述べている[ 28 ] 。

国連

2020年7月16日、国連人権高等弁務官事務所は声明を発表し、ハッシュタグへの支持を表明するとともに、イラン司法長官のエブラヒム・ライシ氏に対し、被告3人の処刑を中止するよう求めた。処刑の中止に加え、被告3人に対する告発内容について第三者による調査も求めた。また、被告人から情報を得るために拷問が行われたという主張についても懸念を示し、その主張の調査と、調査で主張が立証された場合の責任者の裁判または処罰を求めた。[ 29 ]

参照

参考文献

  1. ^ “#اعدام_نکنید: ایرانیان صدای خود را با داغ‌کردن یک هشتگ، جهانی کردند" . iranhr.net (ペルシア語) 。2020 年7 月 15 日に取得。
  2. ^ a b "「#اعدام‌ نکنید」 واکنش گسترده به حکم اعدام معترضان آبان" . رادیو فردا (ペルシア語) . 2020 年7 月 15 日取得。
  3. ^ “اعتراض میلیونی به حکم اعدام سه معترض آبان با هشتگ "اعدام نکنید"؛ اختلال در اینترنت" . رادیو فردا (ペルシア語) 。2020 年7 月 15 日に取得。
  4. ^ “هشتگ #اعدام_نکنید در صدر ترند‌های جهانی توئیتر" . رادیو فردا (ペルシア語) 。2020 年7 月 15 日に取得。
  5. ^ Frenkel, Sheera (2018年1月2日). 「イラン当局、ソーシャルメディアツールへのアクセスをブロック」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2020年7月17日閲覧。 
  6. ^ a b c d " خبرگزاری هرانا | اعتراضات سراسری آبان؛ دیوان عالی کشور احکام اعدام سه زندانی سیاسی را تایید کرد - خبرگزاری هرانا」。2020 年7 月 15 日に取得。
  7. ^ “من وكيل اميرحسين مرادي‌ام” .そうです。2020 年7 月 15 日に取得。
  8. ^ a b c "تایید حکم اعدام ۳ اغتشاشگر حوادث آبان ۹۸ | ۲ نفرشان در حال دزدی مسلحانه دستگیر شدند | محتوای موبایل آنها چه بود؟」。همشهری آنلاین (ペルシア語)。 2020年7月14日。2020 年7 月 15 日に取得。
  9. ^ a b c Welle (www.dw.com)、ドイツ語。「وکلای سه معترض آبان: حکم اعدام آنها تایید شد | DW | 2020年7月10日」 . DW.COM (ペルシア語) 。2020 年7 月 15 日に取得。
  10. ^ "twitter.com/emadeddinbaghi/status/1283344440292184075" . Twitter . 2020年7月15日閲覧。
  11. ^ " خبرگزاری هرانا | نامه حسین تاج، از وکلای سه معترض محکوم به اعدام آبان، خطاب به سخنگوی قوه قضاییه - خبرگزاری هرانا」。2020 年7 月 15 日に取得。
  12. ^ “اختلال شدید در اینترنت ایران همزمان با ترندشدن هشتگ "اعدام نکنید" در توئیتر" .ボイス・オブ・アメリカ（ペルシア語）。2020 年7 月 15 日に取得。
  13. ^ “اختلال در اینترنت ایران در پی جهانی شدن طوفان توییتری #اعدام_نکنید" . BBC ニュース فارسی (ペルシャ語)。 2020年7月14日。2020 年7 月 15 日に取得。
  14. ^ "twitter.com/netblocks/status/1283861891455033355" . Twitter . 2020年7月17日閲覧。
  15. ^ a b "خبرگزاری فارس - تصحیح خبر| قوه قضائیه: اعاده دادرسی سارقان مسلح منوط به 「」。और देखें 2020年7月15日。2020 年7 月 16 日に取得。
  16. ^ “خبرگزاری فارس از توقف حکم اعدام سه معترض آبان ۹۸ خبر داد؛ "میزان" تکذیب کرد" . رادیو فردا (ペルシア語) 。2020 年7 月 16 日に取得。
  17. ^ "twitter.com/drpaknia/status/1283398770215059457" . Twitter . 2020年7月16日閲覧。
  18. ^ ""ارائه درخواست" اعمال ماده ۴۷۷ برای توقف حکم اعدام سه معترض آبان" . رادیو فردا (ペルシア語) 。2020 年7 月 16 日に取得。
  19. ^ a b Welle (www.dw.com)、ドイツ語。「اعتراضات د​​ر ایران؛ محدودیت اینترنت، دستگیری معترضین | DW | 2020 年 7 月 17 日」。DW.COM (ペルシア語) 。2020 年7 月 18 日に取得。
  20. ^ "خبرگزاری فارس - پذیرش درخواست بررسی مجدد پرونده ۳ اعدامی از سوی دیوان عالی کشور"。और देखें 2020年7月19日。2020 年7 月 19 日に取得。
  21. ^ "حکم اعدام سه متهم اعتراضات آبان ماه 'متوقف شد'「 . BBCニュース فارسی (ペルシア語) . 2020年7月19日閲覧。
  22. ^ “نگرانی حکومت از وقوع اعتراض‌های تازه؛ جو امنیتی در برخی شهرهای ایران" . ایران اینترنشنال (ペルシア語)。 2020年7月16日。2020 年7 月 17 日に取得。
  23. ^ “ارسال پیام تهدیدآمیز "قضایی" به کاربران توییتر" . ایران اینترنشنال (ペルシア語)。 2020年7月16日。2020 年7 月 17 日に取得。
  24. ^ " سپاه پاسداران انقلاب اسلامی: اعضای یک تیم خرابکار وابسته به منافقین دستگیر شدند"。ایسنا (ペルシア語)。 2020年7月16日。2020 年7 月 18 日に取得。
  25. ^ "خبرگزاری هرانا | بیانیه ۱۱۲ فعال سیاسی، مدنی و فرهنگی جهت جلوگیری از اعدام سه معترض آبان - خبرگزاری هرانا」。2020 年7 月 16 日に取得。
  26. ^ “کارزار اینترنتی "اعدام نکنید" در اعتراض به حکم سه معترض آبان داغ شد" .ユーロニュース（ペルシア語）。 2020年7月15日。2020 年7 月 16 日に取得。
  27. ^ 「イランにおける抗議者の処刑を阻止するための行動を」 www.amnesty.org 2020年7月17日閲覧。
  28. ^ “کانون نویسندگان ایران: صدور حکم‌های اعدام بر خشم مردم افزوده است" . ایران اینترنشنال (ペルシア語)。 2020年7月16日。2020 年7 月 17 日に取得。
  29. ^ 「OHCHR | 国連専門家、イランに対し抗議者に対する死刑判決の無効化を要求」 www.ohchr.org 2020年7月17日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=StopExecutionsinIran&oldid=1330771850」より取得