| リキオー：リッキーの物語 | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | ラム・ナイチェ |
| 著者 | ラムナイチョイ 猿渡 哲也 |
| に基づく | 力王 高城雅彦、猿渡哲也 |
| 制作： | チャン・ドゥン・チョウ |
| 主演 | ファン・シウウォン ファン・メイシェン ホー・カークイ 大島 由香里 フランキー・チン |
| 編集者 | ピーター・チャン ・クン・チュエンタク |
制作 会社 | 斜めの絵 |
| 配布元 | ゴールデンハーベスト |
発売日 |
|
実行時間 | 91分 |
| 国 | 香港 |
| 言語 | 広東語 |
| 興行収入 | 2,147,778香港ドル |
『力王』（りきおう、中国語：力王、 Story of Ricky）は、1991年の香港映画で、ラム・ナイチョイ脚本・監督によるスプラッターマーシャルアーツ 映画です。本作は、高城雅彦と猿渡哲也による同名の日本の漫画を原作としており、二人は共同脚本も手掛けています。主演はファン・シウウォン、ファン・メイシェン（シウウォンの実父）、ホー・カークイ、グロリア・イップ、大島由香里です。
ファン・シウウォンは、超人的な力と戦闘能力を持つ若者、リッキー・ホー・リック・ウォンを演じる。英語では当初『Story of Ricky』として知られていたが、後に『 Riki-Oh: The Story of Ricky』というタイトルでリリースされた。この映画は1993年にアメリカで限定公開された。演技、ストーリー、極めて残酷で非現実的な暴力、そして強烈なキャンプ要素と極めて劣悪な英語吹き替えでよく知られている。この映画はカルト映画とみなされており、 Rotten Tomatoesでは90%の支持率を得ている。[1]
プロット
2001年、すべての刑務所が民営化された後、超人的な力と耐久性を持つリッキー・ホーは、恋人の死の原因となった犯罪組織のボスを殺害した後、過失致死の罪で刑務所に送られます。刑務所は東西に分かれており、各棟には「四人組」のメンバーがそれぞれ統治しています。リッキーは北棟に配属され、そこでサミュエルという名の囚人が高齢の囚人の顔に傷をつけるのを目撃します。リッキーはサミュエルの視力を部分的に損ない、サミュエルは肥満体の囚人マッド・ドラゴンにリッキーを殺すよう金で支払います。一方、傷ついた囚人は、サミュエルが保護観察処分の免除を阻止した後、自殺します。マッド・ドラゴンはシャワー室でリッキーを襲いますが、リッキーはマッド・ドラゴンとサミュエルの両者を殺害します。
リッキーが他の囚人たちの反乱を扇動するのではないかと恐れた、片目の副所長「サイクロプス」は、北棟のリーダーであるハイに、リッキーの公開処刑を命じる。リッキーに殴られたハイは、恥辱のあまり腹を裂き、その最中に自らの内臓でリッキーを絞め殺そうとする。リッキーはハイを殺すよう強要される。ハイの名付け子がリッキーへの復讐を拒否したため、残りのギャングは彼を殺害する。リッキーは彼らのアヘン農園を焼き払う。ギャングはリッキーを拘束するが、殺す前に、サイクロプスは所長が休暇から戻ってくることを知り、全員を独房に連れ戻す。サイクロプスはリッキーの独房にセメントを流し込み、彼を凍らせる。
刑務所長と甘やかされて育った息子が戻ってきて、刑務所長はリッキーを尋問するが、東棟のリーダーであるターザンが壁を突き破ってリッキーと戦いに現れ、尋問は中断される。リッキーはターザンを容赦なく殴り、刑務所長は二人を独房の水圧天井の下で押し殺そうとするが、リッキーはターザンの命を救うためにそれを阻止する。刑務所長はテーザー銃でリッキーを殴り倒すが、ターザンはリッキーが脱出できるほど長く天井を支え、その間にターザンは死ぬ。刑務所長はリッキーを一週間生き埋めにするよう命じ、生き延びれば解放すると約束する。リッキーは生き延びるが、刑務所長は依然としてリッキーの解放を拒否し、独房に鎖で繋いだままにする。
フレディという名の囚人がリッキーにこっそりと食べ物を渡すが、密告者のイェー・ミンがサイクロップスに密告し、サイクロップスはフレディを殺し、自分の体でリッキーを嘲笑する。激怒したリッキーは逃げ出し、イェー・ミンを殺害し、サイクロップスのもう片方の目を潰す。囚人たちは暴動を起こし、サイクロップスをバラバラに切り刻むが、看守は彼の無能さに腹を立て、サイクロップスを殺害する。リッキーは西棟のリーダーの手足をねじって無力化させ、南棟のリーダーは恐怖のあまり逃げ出したところを看守に殺される。薬を服用せずに長い時間が経った看守は巨大な怪物に変身し、リッキーは肉挽き機に足から突っ込んでかろうじて倒す。
看守が死んだ後、リッキーは外に出ると、看守と囚人たちがまだ争っているのを見つけた。彼は看守の生首を差し出して争いを止め、それから刑務所の壁を殴り、一撃で壁の一部を崩した。「これで皆自由だ」と宣言し、壁の隙間から自由へと歩み出した。
キャスト
- ファン・シウウォン（リック・ウォン / リッキー・ホー役）
- ファン・メイシェン（ダン所長補佐役）
- ホー・カークイが刑務所長を演じる
- ラム・スエット
- 変身したウォーデン
- ワイルドキャット / サミュエルの手下
- ラム・スエット
- 大島由香里（黄忠 / ローガン役）
- 張師役：丹波哲郎
- グロリア・イップ（ケイコ／アン役）、リッキー・ホーのガールフレンド
- クォック・チュンフォン（リン・フン/アンドリュー役）
- フランキー・チン（ハイ/オスカー役）
- タイザン / ターザン役 すぎさきこういち
- ウォン・カイホン（バイシェン/ブランドン役）
- チャン・ガンウィン（マ/オマール役）
- ラム・カイウィン（ワイルドキャット/サミュエル役）
- チャン・ギン（イェ・ミン/エドワード・リー役）
- 囚人役のラウ・シュンフォン
- ウォーデンの息子役のウォン・クォックリョン
- チャン・クォックボン（アラン役、ハイ/オスカーのゴッドソン）
- 麻薬のボスを演じるビル・ルン・ビウ
- 刑務所の看守としての孔龍
- 囚人役のリン・チーフン
- 囚人役の張耀星
- 囚人役のチェ・クォックピン
- 看守役の張宇燁さん
- 囚人役のチウ・チーシン
- 囚人役のユエン・ワー
生産
鋳造
ファン・シウウォンは、中国本土と香港で徐々に注目を集めていた新進気鋭の武術家だった。 『ストーンエイジ・ウォリアー』の撮影を終えた後、ゴールデン・ハーベストから声をかけられたという。空港でゴールデン・ハーベストに迎えられ、すぐに『リッキー物語』の主役をオファーされたという。ファン・シウウォンは役柄について調べる前に契約を交わし、最終的にこの作品が超暴力的な日本のアニメを原作としていることを知り、その暴力性と残虐性に衝撃を受けた。当初は、流血シーンや不快な暴力シーンのせいで、誰もこの映画を好きにならないのではないかと非常に不安だったという。ファン・シウウォンは、リッキー役は今でも最も印象深い役の一つであり、中国の田舎の人々が彼に近づいてきて、映画について話し、「『リッキー物語』に出ていたよね？」などと話しかけてくると語っている。そして、この映画が今でも人々の記憶に残り、ファンの間でカルト的な人気を博している最大の理由は、その暴力性にあると述べている。[2]
スタイル
ストーリーは、日本の原作漫画とそのアニメ版に描かれた出来事に忠実に従っていますが、いくつかの点では若干の変更が加えられています。
この映画は、主人公リッキーが事実上無敵で、信じられないほどの怪力と、事実上あらゆる痛みに耐えられるという事実から、過剰な暴力描写と残虐描写で悪名高い。これは、リッキーが超人的な気功の使い手であるという点でも説明がつく。そのため、他の登場人物が彼を制圧しようとするが、結果的に非常に残酷で過剰な描写に終わってしまう。
前述の頭を砕くシーンや肉を挽くシーンに加え、最も注目すべきは、リッキーとナイフを持ったオスカーという囚人との格闘シーンです。格闘中、オスカーはリッキーの目にガラスの粉を投げつけ、リッキーの右腕を切りつけます。リッキーは戦いが終わったと思われ、水道管を叩き壊して目を洗い、歯と左手で腕の静脈と腱を再び縛り上げます。その後、オスカーはリッキーに突進しますが、リッキーはそれをかわして後頭部を強打し、片方の目をえぐり出し、カラスに食べられる状態にします。不利な状況に陥ったオスカーは、切腹自殺を図ります。しかし、リッキーがオスカーに近づき、自殺を止めようとした時、オスカーは自分の腸を掴み、リッキーの首に巻き付けて絞め殺そうとした。英語吹き替え版では、副所長が「オスカー、君はなかなかの度胸だね！」と叫んだ。その後、リッキーはオスカーの顔面を殴りつけ、レントゲン写真にはオスカーの頭蓋骨が砕け散っているのが映し出された。死んだオスカーは地面に崩れ落ちたが、鼻の骨は目に見えるほどには折れていなかった。
別の格闘シーンでは、リッキーが四人組の一員であるターザンを殴り倒し、その腕を痛烈に折り、さらに強烈なアッパーカットを叩き込み、ターザンの顎をもぎ取る。そして最後はとどめを刺し、リッキーを殴ろうとするターザンの指を数本も切り落とす。
もう一つのシーンでは、リッキーが刑務所長を業務用肉挽き機に投げ込むという、生々しい死のシーンが描かれています。リッキーは抵抗する刑務所長を肉挽き機に突き落とし、全身が引き裂かれ、頭部だけが残るまで追い詰めます。このシーンでは大量の偽造血が使われ、ファン・シウウォンは3日間も血を洗い流すことができなかったほどです。
この映画の低予算ぶりは、リッキーの恋人ケイコが飛び降り自殺するシーンに如実に表れています。このシーンでは、ケイコの服を着たマネキンがビルの屋上から投げ出され、鈍い音を立ててわずかに跳ねながら着地します。クローズアップシーンでは、ダミー人形も使用されています。
受付
興行収入
『リキオー』はカテゴリーIII （18歳未満入場不可）指定を受けた。非エロティックな内容でこのような指定を受けた香港映画としては、これが初めてであった。この指定は、映画の興行収入を大きく阻害した。香港での興行収入は214万7778香港ドルだった。興行成績は振るわなかったものの、ファン・シウ・ウォンは、劇場で鑑賞できなかった多くの子供たちがレンタルで鑑賞できるようになったため、レンタルでは大ヒットとなったと述べている。[2]
批判的な反応
批評家レビューサイトRotten Tomatoesでは、『リキオー』は10件のレビューで90%の支持率を獲得し、平均評価は7.1/10となっている。[3] The Village Voiceのマイケル・アトキンソンは「民営刑務所を舞台にした、驚くべき、そして非常に様式化された血の洪水」と評した。[4] Film Threatのカート・ラムシッセルは本作に5つ星を与え、「暴力シーンは目まぐるしく、サム・ライミやピーター・ジャクソンに劣らず過激で度肝を抜かれる」と評した。[5] Chicago ReaderのJR Jonesは「凄惨な暴力シーンの洪水に耐えられるなら、この香港アクション映画はきっと楽しめるだろう」と評した。[6]
ホームメディア
米国では、東京ショックが2000年にベーシックDVDを発売した。2002年には香港レジェンドがリージョン2でDVDを発売した。[7] 2003年には、メディアアジアのゴールデンハーベストライブラリを現在保有しているフォーチュンスター（旧メガスター）が、ロシアから来たドラゴンとシティーハンターとともに、3枚組ディスクセットでこの映画のリマスター版を発売した。
この映画は2011年にメディアブラスターズによってブルーレイでリリースされました。[8] リキオー：リッキーの物語は、 2012年半ばにNetflixのインスタントストリーミングサービスでハードコードされた英語の字幕付きのオリジナルの中国語で視聴可能になりました。この映画は2012年11月2日と2013年4月14日にTurner Classic MoviesでTCM Undergroundの一部として放映されました。イギリスでは、この映画は2015年にMediumrare Entertainmentによって新しいHD修復版で最初にブルーレイでリリースされました[9]が、その後廃盤になりました。2021年に、イギリスの配給会社88 Filmsは、新しいリマスターされた英語の字幕と広東語と英語の両方の音声トラックを備えたこの映画の独自のブルーレイ版をリリースしました。[10]
2023年11月、この映画はクライテリオンチャンネルで公開されました。[11]
非公式の続編
2005年には香港で非公式の続編『锦王内王』（別名『 大怪奇之伝』、または『超人大怪奇』）が公開された。この映画はアメリカやヨーロッパでは公開されなかった。ファン・シウウォンが再び主役を演じ、回想シーンや原作漫画で見られる迷彩柄ポンチョを着用している。
参考文献
- ^ 「リキオー：リッキーの物語」.カルト映画レビュー. 2015年6月18日. 2019年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月29日閲覧。
- ^ ab “Riki-Oh: The Story of Ricky (1992) Fan Siu Wong Interview 力王: 樊少皇專訪 [English Subbed]”. YouTube . 2017年10月20日. 2022年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月11日閲覧。
- ^ 「リキオー：リッキーの物語」. Rotten Tomatoes . 2009年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月21日閲覧。
- ^ アトキンソン、マイケル (2002年11月5日). 「Taboo Ya!」.ザ・ヴィレッジ・ヴォイス. 2011年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Story of Ricky (Lai Wong)”. Film Threat . 2012年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Jones, JR (2008年3月12日). 「リキオー：リッキーの物語」シカゴ・リーダー. 2017年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月17日閲覧。
- ^ Desbarats, Xavier. 「Riki-Oh」. DeVilDead . 2011年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月8日閲覧。
- ^ “Riki-Oh: The Story of Ricky”. Blu-ray.com . 2011年9月27日. 2022年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月25日閲覧。
- ^ “復元されたリキ王 リッキーの物語がBlu-ray化へ”. 2021年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月23日閲覧。
- ^ 88 Films: Riki-Oh The Story of Ricky and Robotrix Detailed for Blu-ray、2021年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月23日閲覧。
- ^ 「Criterion Channel's November 2023 Lineup」. Criterion Channel . 2024年1月18日閲覧。
外部リンク
