バルセロナの通りの名前

カタルーニャ広場の看板。19世紀末からバルセロナの中心地となっている。

バルセロナのオドニム（バルセロナ市内の通りの名前、大通りやその他の道路の名前）は、バルセロナ市議会の文化局の下にある委員会であるバルセロナ道路名規程によって規制されています。

これらの名称は、この都市で起こった様々な歴史的、社会的、政治的、経済的、そして文化的出来事を反映して、時代とともに変化してきました。都市の発展は、都市計画や、バルセロナ平野に沿った地理的拡大に主に起因した都市の景観に生じた物理的・地域的変化など、様々な要因によって特徴づけられてきました。その主要な節目は、19世紀から20世紀にかけて イルデフォンス・セルダによって策定されたアシャンプラ計画と、近隣自治体の編入という2つの出来事でした。

バルセロナに現存する最古の通り名は中世に由来する。しかし、その規制は19世紀に入ってから始まり、通り名が標識に掲げられるようになったのは19世紀半ばになってからである。一方、19世紀までは通り名は主に伝統に由来していたが、それ以降は政治的な理由から通り名が頻繁に変更され、様々な重要な出来事が起こった。例えば、 1820年から1823年の自由主義三年間、1840年と1854年の自由主義時代、1868年から1874年のセクセニオ・デモクラティコ、プリモ・デ・リベラ独裁政権（1923年から1929年）、第二共和政（1931年から1939年）、フランコ独裁政権（1939年から1975年）、そして民主化復古などである。^[1]

バルセロナにはさまざまな種類の公道があり、最も一般的なものは、通り、路地、広場、プラザ、小広場、遊歩道、大通り、大通り、道路、ロータリー、通路、下り坂、階段、横断歩道、展望台、小道、道路、さらにドック、防波堤、ビーチ、公園、庭園です。^[1] 2016年には4518の道路があり、^[2]総延長は1300キロメートルでした。^[3]

地理と位置

バルセロナの地図

カタルーニャ自治州の州都バルセロナは、スペイン領レバントの地中海沿岸に位置している。地理的位置は北緯41度16分から41度30分、東経1度54分から2度18分の間である。^[4]面積は102.16 km ²、長さ約11 km、幅約6 kmの平野に位置し、両側は海とコルセローラ山脈（最高地点はティビダボ山（標高516.2 m））およびベソス川とリョブレガート川の三角州に囲まれている。海岸線の上にはモンジュイック山（標高184.8 m）がそびえ立ち、バルセロナとリョブレガート三角州を隔てている。^[5]

バルセロナは、バルセロナ県およびバルセロナ郡の県都でもあり、人口、政治、経済、文化の面でカタルーニャ州で最も重要な都市中心地です。カタルーニャ自治政府と議会、州議会、大司教区、第4軍管区の本部が置かれ、港、空港、重要な鉄道・道路網を有しています。2015年の人口は1,604,555人^[6]で、マドリードに次いでスペインで2番目に人口の多い都市であり、欧州連合では11番目に人口の多い都市です^[7]。

行政区分

バルセロナの地区。

バルセロナは 10 の地区と 73 の近隣地区に分かれています。

• シウタット・ベリャ（面積4.49 km2 ^、人口100,685人）：ローマ時代と中世に由来する「旧市街」の名の由来となった旧市街と、18世紀に造られたラ・バルセロネータ地区に相当します。 ^[8]
• エイサンプル（面積7.46 km2 ^、人口263,565人）：この地区は、イルデフォンス・セルダが策定したエイサンプル計画により、城壁が取り壊された後に旧市街が拡張されて誕生した。 ^[9]
• サンツ＝モンジュイック（面積21.35 km ^{2 、人口180,824人）：1897年にバルセロナに併合された}サンツ旧市街とモンジュイック山の敷地を含み、市内最大の地区となっている。また、ゾナ・フランカも含まれる。^[10]古い地名はサンタ・マリア・デルス・サンツ（「聖人の中の聖母」）教会に由来し、サンツの通りと広場に使用されている。一方、モンジュイック（「ユダヤ人の山」）には公園、遊歩道、道路があり、モンジュイックの名前が付けられている。^[11]
• レス・コルツ（面積6.08 km ²、人口81,200人）：1897年に市に編入されたレス・コルツ・デ・サリアの旧市街に由来し、中世の農家が起源とみられることから、ラテン語のcohors（田舎の家）に由来する。かつては農業が盛んな地域で、19世紀半ばにはコルツ・ノベスと呼ばれる地区の建設により、著しい都市化が進んだ。地名辞典には、レス・コルツの名を冠した通り、広場、交差点が記載されている。かつてサリアに属していたペドラルベス地区も含まれており、広場と大通りもペドラルベスという名で呼ばれている。この地名はサンタ・マリア・デ・ペドラルベス修道院に由来し、ラテン語のpetras albas（白い石）に由来する。^[12]
• サリア - サン ジェルバシ(20.09 km ^{2 、人口 145,761 人):}サリアとサン ジェルバシ デ カソレスの 2 つの旧自治体の合併に由来しています。特にコルセローラ山脈の大部分が含まれているため、最大の地区の 1 つです。サリアという名前はラテン語のSerrianumに由来し、おそらく父称のSerriusに由来します。それは同名の広場と大通り、マヨール通りとマイナー・デ・サリア通り、カミ・ベル・デ・サリア通り、そしてサリアからヴァルビドレラまでの道に残っています。^[13]一方、サン・ジェルバシ・デ・カソレス（カッソラとは渓谷間の狭い通路）は、サン・ジェルバシ・デ・カソレス通りとサン・ジェルバシ通りに位置する。これには、1892年にサリア市に編入された旧バルヴィドレラ（ラテン語のVallis Vitrariaeに由来）も含まれています。この地名には、その名前を持つ大通り、広場、道路、近道、およびバルヴィドレラからティビダボへの道路と、バルヴィドレラからバルセロナ、レ・プラネス、ティビダボへの道路が含まれます。^[14]

サン・ジェルバシ・デ・カソレス通り

• グラシア（面積4.19 km ²、人口120,273人）：1897年に市に編入された旧グラシア村に起源を持つ。かつては農業地帯であったが、19世紀初頭に都市・産業ネットワークが形成され始めた。17世紀に建立されたノストラ・セニョーラ・デ・グラシア・イ・サン・ジョセップ教会にその起源を持つ。その名は、グラシア通り、遊歩道、交差点、そしてグラシアのメインストリートやヴィラ・デ・グラシア広場にも残っている。^[15]
• オルタ＝ギナルド（面積11.96 km ²、人口166,950人）： 1904年にオルタの旧市街に編入され、かつてサン・マルティ・デ・プロヴァンサルに属していたギナルド地区が行政上これに追加された。旧市街は、オルタ通りとオルタからセルダニョーラへ向かう道路の名称に見られる。^[16]一方、ギナルドには通り、広場、ロータリー、公園がある。
• ノウ・バリス（面積8.04 km ²、人口164,516人）：最も最近に創設された地区で、サン・アンドレウ・デル・パロマールから分離された土地にあります。その名称は、当初「9つの地区」があったことに由来していますが、現在は13です。1982年にノウ・バリス通りと共に街路地図に登場し、2001年には同名の広場と共に、さらに2008年にはノウ・バリス・マヨール広場と共に街路地図に登場しました^。[17]最古の地区はヴィラピチナで、10世紀にサンタ・エウラリア・デ・ヴィラピチナの聖域周辺に形成された古代の村です。この名称は、ラテン語でピックスと呼ばれるヴィラと黒松脂に由来し、その産地はピクシナまたはピシナでした。ヴィラピチナ通りには、その名が刻まれています。^[18]
• サン・アンドレウ（面積6.56 km ²、人口145,983人）：1897年に併合された旧サン・アンドレウ・デ・パロマール市に相当します。19世紀半ばまで農業と製粉業が盛んでしたが、その後多くの産業が進出し始めました。サン・アンドレウ川、サン・アンドレウのメインストリート、そしてパロマール通りには、その記憶が刻まれています。^[19]
• サン・マルティ（面積10.80 km² ^、人口23万2,629人）：1897年に追加された旧サン・マルティ・デ・プロヴァンサル村に由来する。サン・マルティ通り、広場、公園、そしてプロヴァンサル通りが整備されている。旧市街はサグレラ、ムンタニャ、クロット、タウラトの4つの地区に分かれており、いずれも通りが通っている。^[20]

旧市街の一部のプレートには、地区番号または地区名が記された古い行政区画が今も残っています。

行政区分は時代とともに変化してきた。最初の区分は1389年に設けられ、市は4つの地区に分割された。フレーメノルス（サン・フランチェスク修道院）、ピ（サンタ・マリア・デル・ピ教会）、マル（サンタ・マリア・デル・マル教会）、サン・ペレ（サン・ペレ・デ・レス・プエジェス修道院）である。この区分は、プラサ・デル・ブラットを幾何学的中心とする格子線を描き、古代ローマのカルド・マキシムス（Cardo Maximus）に基づいて南北の地区を区分することで行われた。15世紀にはエル・ラバル（「アラバル」）という別の地区が追加され、18世紀まで続く区分が確立された。^[21]

1769 年に改革が行われ、5 つの地区が作られ、各地区は 8 つの近隣地区に細分化されました。I-パラシオには港と新しいラ バルセロネータ地区が含まれ、II-サン ペドロは著名な工業地域、III-アウディエンシアは市の中心部、IV-カサ デ ラ シウダは主に住宅地域、V-ラバルにはラ ランブラスの西側の土地が含まれていました。

19 世紀には数多くの区分けが行われましたが、そのほとんどは政治的理由によるもので、地区が選挙区を示すものでもあったためです。最も注目に値するのは 1837 年で、市は 4 つの地区 (ロンハ、サン ペドロ、大学、サン パブロ) に分割されました。 1878年の壁の破壊後、I-ラ・バルセロネータ、II-ボルネ、III-ロンハ、IV-アタラザナス、V-病院、VI-アウディエンシア、VII-研究所、VIII-大学、IX-ホスタフランクス、X-コンセプシオンの10地区が設立された。^[22]

18 世紀のクォーター プレート、Carrer del Call。

19 世紀末から 20 世紀初頭にかけて、隣接する自治体の集約により、新たな行政再編が行われ、再び 10 地区に分かれました。I-バルセロナとプエブロ ヌエボ、II-サン ペドロ、III-ロハとアウディエンシア、IV-コンセプシオン、V-アタラサナスと病院、VI-大学、VII-サンツ、レス・コルツとホスタフラン、VIII-グラシアとサン・ジェルバシオ、IX-オルタとサン・アンドレス・デル・パロマール、X-サン・マルティン・デ・プロヴァンサル。^[23]

1933年に新たな再編制が行われ、同様に10地区が含まれた：I-バルセロナ、II-ポブレ・セックとモンジュイック、III-サリア、ヴァルビドレラ、サン・ジェルバシ、IV-サン・ペレ・イ・ドレタ・デ・レシャンプレ、V-ラヴァル、VI-エスケラ・デ・レシャンプレ、VII-サンツ、レス・コルツ、ホスタフラン、 VIII-グラシア、IX-オルタ、サン・アンドレウ・デル・パロマール、サグレラ、カンプ・デ・ラルパ、X-サン・マルティ・デ・プロヴァンス、クロット、ポブレノウ。これらの地区は 1949 年に拡張され、XI-レ・コルツ地区と XII-サグラダ・ファミリア地区の 2 地区が追加されました。^[24]

1984年に、市議会の地方分権化と権限の新たな評議会への移譲を目的として、現在の10の地区への区分が承認された。新地区は、その歴史的、形態的独自性を最大限に尊重して設定されたが、同時に、近隣住民に広範な福祉を保障する実用的かつ機能的な境界設定も模索した。全体として、旧市街とその拡大、統合された自治体との古い境界を尊重する努力がなされたが、一部の地域では歴史的な帰属関係が異なっていた。かつてサリアに属していたペドラルベスはレス・コルツの一部となり、かつてオルタの一部であったバルカルカはグラシアに編入され、もともとサン・マルティに属していたエル・ギナルドはオルタに加わり、新しいノウ・バリス地区はサン・アンドレウから分離された。^[25]

歴史

地名学

バルシーノ（紀元110～130年）の名が刻まれたローマ時代の大理石の石碑、バルセロナ歴史博物館。

バルセロナという地名の起源と意味は定かではない。紀元前2世紀のイベリア・ドラクマ硬貨にバルケノというイベリア人の集落の名が記されている。紀元前1世紀にローマ植民地としてバルセロナが建設された際、この語形はラテン語のバルシーノへと発展した^[26]。一部の伝説では、アミルカル・バルカに由来するカルタゴ起源説もあるが、可能性は低いと思われる^[27]。伝説によると、バルセロナの建設はヘラクレスによるもので、ヘラクレスは艦隊の9番目の船でこの地に上陸したため、バルカ・ノナと名付けたとされている^{[26] 。}

イベリア語アルファベットのBarkeno 。

バルチーノの最初の文献は1世紀のポンポニウス・メラによるもので、2世紀には天文学者クラウディウス・プトレマイオスが著書『地理学』の中でギリシャ語でΒαρκινών (Barkinṓn)と言及している。^[28]地名が生まれたのは4世紀から7世紀にかけてで、4世紀にはアヴィエニウスが著書『海事の迷宮』の中でバルチーロと呼んでいるが、そのころにはバルチロナ、バルシノナ、バルシノネム、バルキノン、バルキノナムなど、さまざまな異形が現れている。^[28]一方、402年には詩人ペルシウスがバルチェローネと呼んでいるが、この属格は主格バルチェローナの存在を示唆している。7世紀にはセビリアのイシドロがバルシノナと名付けているが、この世紀には現在のバルセロナという形が初めて登場している。^[29]

古代都市

ゴシック地区の現在の計画に重ね合わせたバルチーノの計画

バルセロナは紀元前1世紀にローマの植民者によってコロニア・ユリア・アウグスタ・ファヴェンティア・パテルナ・バルチーノとして建設されました。^[30]バルセロナは元々は城壁に囲まれた小さな都市で、当初はカストルム、後にオッピドゥムと呼ばれる都市形態をとり、現在のサン・ジャウメ広場に位置する小高い丘、タベル山（標高16.9メートル）に築かれました。ローマ時代の最盛期は2世紀で、人口は3500人から5000人に達していたと推定されています。^[31]

街の中心は、公共生活と商業に利用された中央広場、フォルムでした。ここから2つの主要道路が伸びていました。南北に伸びるカルド・マキシムス（現在のリブレテリア通りとカッラ通り）と、東西に伸びるデクマヌス・マキシムス（オビスポ通り、シウダー通り、レゴミール通り）で、城壁に囲まれた囲い地のほぼ中央に位置していました。^[32]

ローマ時代の起源はいくつかの通りに見られるが、いずれもラテン語の正式名称に由来する。ヴィア・ジュリアは、都市建設当時帝国を統治していたユリウス＝クラウディウス朝に由来する。ヴィア・アウグスタは皇帝アウグストゥスにちなむ。ヴィア・ファヴェンシアはラテン語の動詞faveo （「好意を示す」）に由来する言葉で、植民地としての税金が免除されていたためと思われる。^[33]そしてヴィア・バルチーノは、都市のラテン語名に由来する。^[34]

中世

サンタアナ通り。

ローマ帝国の崩壊後、カタルーニャ伯領が形成されるまで、西ゴート族やアラブ人による征服や文明の継承が相次ぎ、カロリング朝への統合期を迎えた。この頃、バルセロナは伯領として認められ、後にアラゴン王国の一部となり、カタルーニャ公国の政治・経済の中心地となり、地中海の重要な海上・商業拠点となった。都市は原始的な都市核（現在のゴシック地区）から発展し、14世紀にはラバル地区が出現した。当時のバルセロナの人口は約2万5千人であった。^[35]

中世の街路は短く狭く、平面図法は存在せず、地主の気まぐれで敷設されていました。初期の街路名は、地形や地理的特徴を表す地名に由来することが多く、例えばアレナス、カントス、アルクス、アルクス・デ・ジュンケラス、バルサス・デ・サン・ペレ、レックなどが挙げられます。また、ポウ・デ・ラ・カデナ、ポウ・デ・ラ・フィゲラ、ポウ・デ・レスタニ、ポウ・ドルチなど、井戸にちなんだ名前も多くありました。^[36]

ペトリチョル通り。

次の段階では、いくつかの通りに擬人語、つまり登場人物や家族、通常は地主の名前や姓が付けられました。例としては、アマルゴス、アヴィニョ、ベラフィラ、ベルトレリャンス、カカドール、コポン、エスクイロール、エストルク、フェルランディーナ、フォノジャール、ジェド、マルケ、モネック、モンカダ、モンジュイック（モンジュイック・デル・カルメとモンジュイック・デル・ビスベの由来）、ペトリチョル、ピカルケルス、レゴミル、レクセンス、ロバドール、セラ、タロスの通り。^[37]

多くの通りでは、聖人（ハギオトポニム）や修道院や修道院からの祈願など、宗教的な名前で洗礼を受けました。例としては、サン アントニ アバト、サン パウ、サン オレゲル、サンタ マドローナ、サンタ アグスティ、サンタ モニカ、サン パシア、サンタ エウラリア、サン セヴェール、ボンスッセス、サン オノラト、サン ミケル、アヴェ マリア、トリニタット、サン フランチェスク、メルセ、サンタ リュシア、ヴァルドンゼラ、サンタ カタリナ、モンタレグレ、サン・クガ、エギプシアケス、サン・ビセンス、カルメ、ペイ・デ・ラ・クレル、エリザベッツ、サンタ・アナ、エルサレム、マグダラネス、サン・ペレ（アルタ、バイシャ、ミティアナ）、モンシオなど^[37]

エスパセリア通り、刀鍛冶ギルドのそば。

他にも多数の通りがあり、以前はゾーンごとにグループ化されていた業界やギルドによって形成されました。アバイシャドール（「毛刈り屋」）、アギュラー（「穴開け屋」）、アルジェンテリア（「銀細工師」）、アサオナドール（「貝殻屋」）、ボーター（「桶屋」）、ブロカター（「ブロカテロ」）、キャンヴィス・ヴェルスとキャンヴィス・ヌース（「カンビスタ」）、カーダース（「カーダー」）、コーダース（「コーダー」）、コトナーの通り(「コトナー」)、ダゲリア (「刃物師」)、エスクデレール (「陶工」)、エスパルテリア (「エスパルテリア」)、エススパセリア (「剣作り」)、フラッセイダー (「マンテロス」)、フレネリア (「フレネリア」)、メルカダー (「メルカダー」)、ミラーラー (「鏡職人」)、タラー (「カッター」)、タピネリア（「タピネリア」）、トラジナーズ（「ラバ師」）、ヴィドリエリア（「ガラス職人」）。^[38]

いくつかの通りは、かつては特定の建物（宮殿、大聖堂）や様々な施設（病院、新浴場）の存在にちなんで名付けられていました。伝承によると、カラッサ通りという名前は、この通りとミラーレス通りの角にあった、近くに売春宿があることを知らせるカロタに由来しています。^[39]

中世バルセロナには、現在のフェルナンド通り、バニス・ヌース通り、パラ通り、ビスベ通りの間に位置するユダヤ人街「カルル」がありました。692年に創設され、1391年の外国人排斥運動による攻撃で破壊されるまで存続しました。街の他の地域とは城壁で隔てられており、2つのシナゴーグ（現在は博物館となっているマヨールと、現在はサン・ジャウマ教区となっているメノール）、浴場、学校、病院がありました。^[40]その記憶は、カルル通りとサン・ラモン・デル・カルの門に今も生き続けています。

エスポルサ・サックス通り（「ゴミ袋」の意）。この名前は、主イエス・キリストの懺悔修道会の修道士たちが袋をかぶり、この路地でゴミ袋を掃除していたことに由来する。^[41]

時が経つにつれ、城壁の外に最初の集落が出現し始めました。様々な居住地（ヴィラ・ノヴァ）が、一般的に教会や修道院の周囲に形成されました。サンタ・マリア・デル・マル教会の周囲には港町的な性格を持つ地区が、サン・ククファテ・デル・リエゴ教会の周囲にも同様に農業地区が、サン・ペレ・デ・レス・プエルレスの周囲にはサン・ペレ地区が、サンタ・マリア・デル・ピ教会の周囲にはエル・ピ地区が、サンタ・アナ教会の隣ではサンタ・アナ地区が、ポルタル・デル・ビスベの周囲にはアルクス地区が、ポルタル・マヨール市場の周囲にはメルカダル地区がそれぞれ形成されました。エル・ラバル地区（「スラム」）も徐々に形成され、当初は果樹園といくつかの宗教施設が点在する郊外でした。^[42]

これらの新しい地区の創設により、城壁の境界を拡張する必要が生じ、1260年にはサン・ペレ・デ・ラス・プエジェスから海に面したドラサネスまで新たな城壁が築かれました。この城壁には8つの新しい門が設けられ、そのいくつかは、現在も残る街の様々な飛び地にその名を残しています。例えば、大通りの名を冠した「ポルタル・デ・ランヘル」、通りに名を冠した「ポルタフェリサ」、そして通りと広場、そして市場の名前を冠した「ラ・ボケリア」などです。 ^[43]

13世紀には、サンタ・マリア・デル・マルとフレーメノルスを結ぶアンプル通りが開通しました。かつては市内で最も幅の広い通りであったため、アンプル通りの名が付けられました。裕福な一族が居住し、多くの宮殿が建てられました。

バニス・ヌース通り。

1355年に、城壁のビスバル​​門の前で都市改革が行われ、コルセローラ山脈の水をサン・ジャウマ広場に導くためにいくつかの家が取り壊され、プラサ・ノヴァと呼ばれる広場が誕生しました。^[44]

一方、1389年には、マイアン島とプッチ・デ・レス・ファルジース島の跡地に、いわゆるポルショ・デル・フォルメント（「小麦のポーチ」）が位置していました。この場所は後に、総督の宮殿が置かれていたことからパラウ広場と呼ばれる大きな広場となりました。パラウ広場は18世紀から19世紀にかけてバルセロナの中心地であり、その後カタルーニャ広場に取って代わられました。^[45]

14世紀末、それまでは囲い場、藁、飼料の市場であったプラサ・デル・レイが開設されました。その名は、バルセロナにあったアラゴン王の居城であったパラウ・レイアル・マヨールの隣に位置していたことに由来しています。 ^[46]

中世にはバルセロナ平野に広範囲にわたる道路網が発達し、都市とその周辺の様々な郊外や村落、そして農家（メリナ塔の道）、製粉所（ヴェルネダの道）、採石場（クレウ・デルス・モレルスの道）、漂白牧草地（テウラトの道）、教会や礼拝堂（サン・ラツァルの道）、噴水（フォン・デルス・オセレッツの道）などの名所を結んでいたことは注目に値する。^[47]

最後に、この時期にバルセロナ市が他の地域に付与できた特権、すなわちカレラチェ（Carreratge）についても言及しておく価値がある。この特権により、これらの地域はバルセロナの「通り」とみなされ、市の制度的保護下に置かれるようになった。この場合、これらの地域の管轄権は市と君主の間で共有され、前者は所有権を保持し、後者は使用権を保持した。バルセロナには、通りとみなされる 74 の地域が含まれるようになりました。その中には、イグアラダ、カルデデウ、ヴィラマジョール、リッサ・デ・ムント、ラメトラ、サン・フェリウ・デ・コディネス、モレット・デル・ヴァレス、セルダニョーラ・デル・ヴァレス、グラノリェルス、カルデス・デ・モンブイ、モンメロ、サン・クガ・デル・ヴァレスなどがあります。、サンタ・ペルペトゥア・デ・モゴダ、バルビドレラ、マルトレル、モリンス・デ・レイ、オレサ・デ・モンセラート、マタロ、ヴィラサール・デ・ダルト、アルゼンチン、プレミア・デ・マル、ビラノバ・イ・ラ・ヘルトル、モイア、パラモス、聖サドゥルニ・ダノイア、リポル、カンブリルス。^[48]

近世

バルセロネータ広場。

この時期、バルセロナはカスティーリャ王国とアラゴン王国の統合により成立したスペイン王国の一部となった。16世紀のペスト流行、17世紀から18世紀にかけての死神戦争や継承戦争といった社会的・軍事的紛争などにより、繁栄と経済危機が繰り返された時代であった。しかし、18世紀後半にはアメリカとの貿易の開通と繊維産業の勃興により経済は回復した。この時期の終わりには人口が10万人近くに達したにもかかわらず、都市は依然として城壁内にとどまっており、唯一の発展は海岸沿いのラ・バルセロネータ地区のみであった。^[49]

この時期は過度な都市改革の時期ではなかった。バルセロナが首都の地位を失ったことで、大規模なプロジェクトは減少したからである。16世紀前半には海壁が建設され、そこにリェバント、トーレ・ノヴァ、サン・ラモン、ミグディアの要塞が置かれた。港も再整備され、プラ・デ・パラウとランブラス通りの間の海岸線は堤防で囲まれた。これがパセイジ・デル・マルの開発につながった。現在、パセイジ・デ・コロンはクリストファー・コロンブスに敬意を表してパセイジ・デ・コロンとして知られる。^[50]

一方、その世紀の主な都市改革は大聖堂周辺で行われ、大聖堂の正面玄関（1546年）の前にあるクリスト・レイ広場（現在のセウ広場）と、王宮の一部を切り取って造られたサン・イウ広場が開設された。

17世紀には、市壁が再び拡張され、サン・セベル門、タジェールス門、サン・アントニ門、サン・パウ門、サンタ・マドローナ門の5つの新しい門が建設されました。また、バルセロナ平野を横断する2つの新しい道路も建設されました。マタロ街道（現在のペレ4世通りと一致する）とクレウ・コベルタ街道（現在のオスタフランクス通りとサンツ通り）はマドリード街道と接続していました。

1753年、ラ・バルセロネータ地区の建設は、ミーナ侯爵の主導で始まりました。海を埋め立てた小さな半島に位置するこの地区の配置は、技術者ペドロ・マルティン・セルメーニョによって設計されました。直交する格子状の道路と、細長い間取りの家々が立ち並ぶ街区は、アカデミック・バロック都市計画の明確な例です。^[51]地区名は、広場、遊歩道、公園、海岸、桟橋に見られます。その他の通りには、海の通りや広場、地中海、船乗りや漁師の通りなど、海に関連した名前が付けられています。また、数名の船員、提督、発見者も含まれています：ピンソン兄弟、ピサロ、バルボア、アンドレア・ドリア、アイシャーダ提督、セルベラ提督、チュルカ提督、バルセロ提督、ベレンゲル・マロール。

ランブラス通りには通常 2 つの銘板があります。1 つは大通りの総称用、もう 1 つは各セクション用です。

1776年から1778年にかけて、ランブラス通りの都市化が行われた。ランブラス通りは中世には市の西側の境界となっていた古い急流で、16世紀以降、主に劇場や修道院が集まっていた。このとき内壁は取り壊され、建物が再配置され、フランスの大通りのスタイルで新しい景観の遊歩道が設計された。^[52]ランブラス通りは各セクションで異なる名前を持っているため、複数形の Les Rambles で呼ばれることも多い。カタルーニャ広場からラ・パウ門までは、サン・セベル貯水池の水道管にちなんで Rambla de Canaletes、古い大学または Estudi General にちなんで dels Estudis、現在のボケリア市場の位置にあるサン・ジョセップ・カルメル会修道院にちなんで de Sant Josep と呼ばれている。デルス・カプツィンス、現在の王広場のエリアにあったサンタ・マドロナのカプチン会修道院の名前。そして、同じ名前の教会にちなんで、デ・サンタ・モニカ。ランブラという用語は、「砂州」または断続的な水路を意味するアラビア語のラムラ( رملة ) に由来しており、以来、バダル、ブラジル、カサドール、カルメル、カタルーニャ、ファブラ イ プイグ、ギプスコア、マール、オンゼ デ セテンブレ、ポブレノウ、プラット、プリム、ラヴァル、ヴォラールなど、市内の多数の大通りの総称として使用されています。^[53]

ランブラス通りとほぼ同時期に、サン・ジョアン通りとグラシア通りの遊歩道が計画されましたが、前者は世紀の変わり目、後者は1820年から1827年にかけて建設されました。前者は使徒ヨハネにちなんで名付けられ、後者はグラシアの町へのアクセス道路（かつてはヘスス通りと呼ばれていました）であったことから名付けられました。^[54]

1778年から1789年にかけて、アサルト伯爵通り（現在のヌエバ・デ・ラ・ランブラス通り）が整備されました。この通りは、この通りの建設を主導したカタルーニャ総司令官フランシスコ・ゴンサレス・デ・バセクールにちなんで名付けられました。^[55]彼は、通りを特定の人物に捧げるという最初の提唱者であり、今日まで続く慣習の始まりとなりました。^[56]

1797 年には、軍事要塞の隣に、ポプラとニレの木が立ち並び、装飾的な噴水で飾られた広い大通り、パセオ・ノウ (またはパセオ・デ・ラ・エクスプラナダ) も作られ、一時期、街の主要な緑地となっていましたが、シウタデラ公園の都市化工事で姿を消しました。

1771年に、市内の民間事業を規制することを目的とした市条例であるオブレリア勅令が承認されました。この条例には、道路の配置に応じた住宅の配置の規制、道路の舗装、下水道、家屋の番号付けなどの監督が含まれていました。^[57]

19世紀

19世紀には、荷車や動物の交通を管理するために、シウタット・ベリャのいくつかの道路に一方通行の標識が設置されました。^[58]

この時期には、産業革命、特に繊維産業と結びついた経済復興が起こり、文化ルネサンスへと繋がりました。1854年から1859年にかけて市壁が取り壊され、都市の拡張が可能になりました。これが、1859年にイルデフォンス・セルダによって策定されたアシャンプラ計画のきっかけとなりました。同様に、1868年の革命によって城塞が取り壊され、その跡地は公共公園へと変貌を遂げました。人口は、特にスペイン国内からの移民によって増加し、18世紀末には40万人に達しました。^[59]

この世紀は、自由主義者と保守主義者の間で絶え間ない政治的変化と闘争が繰り広げられた世紀であり、それは地名辞典にもしばしば反映されている。名称が初めて変更された政治的瞬間は、自由主義者の三年間（1820-1823）であったが、その影響は3つの名称にのみ反映された。パラウ広場は憲法広場（Plaza de la Constitución）、サン・ハイメ広場は国家主権広場（Plaza de la Soberanía Nacional）、サン・アグスティン広場は平等広場（Plaza de la Igualdad）となった。最初の2つの広場は三年間後に元の名称に戻されたが（パラウ広場は短期間、セルクス広場（Plaça dels Cercs ）と呼ばれていた時期があった（1823-1825年））、最後の広場はフランコ独裁政権が樹立するまで使われ続けた。^[60]

フェラン通り。

この時期の主な都市計画的活動の中には、1827年に当時のスペイン国王に捧げられたフェルディナンド7世通り（現在はフェルディナンド（​​カタルーニャ語ではフェラン）と呼ばれる）が開通したことが挙げられる。この通りはランブラス通りとサン・ジャウマ広場の間にある。この通りは数年間、当時の政治情勢に応じて、エスパルテーロ将軍の称号であるビクトリア公爵の通りと名前が交互に使われた。保守派にはフェルディナンド国王通り、自由主義派の時代（1840年と1854年）には将軍通りと呼ばれた。^[61]この通りは後にボルネ方面に延び、アラゴン国王ハイメ1世通り（1849年 - 1853年）とアストゥリアス王女イサベル通り（1853年）が続いた。一方、1835年に異端審問が終結すると、その名前の付いていた通りはバルセロナ伯爵通りに改名された。^[62]

この時期の都市計画を後押ししたもう一つの要因は、1836年の大規模な土地没収であった。この没収によって、ラ・ボケリア市場やサンタ・カタリナ市場、リセウ劇場、フランチェスク・ダニエル・モリーナ・イ・カサマジョが設計した2つの広場、レイアル広場（1848年）とメディナセリ公爵広場など、数多くの建物が建てられたり、公共スペースに転用された。^[63]前者は、現在は消失しているカトリックのフェルディナンドに捧げられた記念碑を収める予定だったため、後者はメディナセリ公爵ルイス・デ・ラ・セルダ・イ・デ・ラ・ベガにちなんで名付けられた。^[64]

レイアル広場は、1988年以来メキシコシティのガリバルディ広場と姉妹広場となっている。

同様に、この時期に公布された新しい衛生規則により、多くの教区墓地が消滅し、その区画が新しい公共広場として都市化されました。こうして、サンタ・マリア（サンタ・マリア・デル・マール教会のため）、デル・ピノ（サンタ・マリア・デル・ピノ教会のため）、サン・ホセ・オリオール（以前の広場の隣に位置）、サン・フェリペ・ネリ（同名の教会のため）、サン・フスト（同名の教会のため）、サン・ペドロ（サン・ペレ・デ・レス・プエルレス修道院のため）、サン・ハイメ（使徒に捧げられた消滅した教会のため）などの広場が誕生しました。^[65]

1840年の自由主義政権は、広場と市庁舎の改修工事の完了を機に、サン・ハイメ広場を憲法広場（Plaza de la Constitución）に改名した。この名称は1931年の第二共和政開始まで使用され、その後レプブリカ広場（Plaça de la República）に改名された。1940年には、サン・ハイメ広場という以前の名称に戻された。^[66]

サン・ジャウマ広場は、 1840年から1931年までは憲法広場と呼ばれていました。セルドニ・ギシャの作品であるこの銘板は、 2013年に撤去されるまで、バルセロナ市庁舎のファサードに設置されていました。

1842年、大理石の銘板と鋳鉛文字による道路標識の設置が始まりました。この運動の起源は、エスパルテロ将軍によるバルセロナ市への砲撃と、それに続く1200万レアルの罰金にあります。この罰金により、多くの市民が、それまで壁に描かれていた通りの名前と番号を、見つけにくくするため消し去るようになりました。これが、今日使用されているものと非常によく似た、通りの名称の規制につながりました。^[67]

1850年頃、グラシア村の一部が都市化され、その所有者で宝石商であったジョセップ・ロッセル・イ・インベルトが通りにダイヤモンド、ゴールド、パール、ルビー、トパーズといった宝石にちなんだ名前を付けました。^[68]

19世紀半ば、バルセロナ議会はバルセロナ平野の新しい道路の建設を担当した。イルデフォンス・セルダが設計し1850年から1853年にかけて建設されたサリア通り（現在のサリア通り）、サンツからレス・コルツへの道路（1865年から1867年）、そしてサグレラからオルタへの道路（現在のガルシラソ通り）（1871年）である。^[47]

1854年から1856年の進歩主義二年期には、再びいくつかの名称変更が行われました。レイナ・クリスティーナ通りはヘネラル・ドゥルセに、オビスポ通りはヘネラル・スルバノに改名されました。どちらも自由主義派の名称です。自由連合党にちなんで名付けられたプラザ・デ・ラ・ウニオンも創設されました。最初の2つは後に元に戻されましたが、プラサ・デ・ラ・ウニオンはそのまま残っています。^[62]

1860年にスペイン語での表示を義務付ける王室命令が出されました。

一部の方言の使用がまだ残っている首都や町では、すべての通りの名前がカスティーリャ語に短縮されます。^[69]

この命令は半ば遵守されたが、歴史家アンドレウ・アヴェリ・ピ・イ・アリモンのように、多くの箇所で誤った翻訳が行われたと批判する者もいた。一方、多くの変更は一般の人々によって無視され、彼らは通りを伝統的な名前で呼び続けた。例えば、アルコ・デル・テアトロ通りは、変更から25年後もトレンタクラウス通りとして知られていた。1879年のバルセロナ地区ガイド^[70]の項目には、通称が括弧付きで記載されていたためである。

バルセロナのアシャンプラ

バルセロナ市周辺地域とその改良・拡張計画の計画図、イルデフォンス・セルダ作(1859)。

1854年に中世の城壁が取り壊されたおかげで、市は隣接する平野に拡張することができた。^[71] 1859年に市議会は拡張（アシャンプラ）計画のコンペを推進する委員会を任命し、アントニ・ロビラ・イ・トリアスが優勝したが、開発省が介入し、バルセロナ平野の地形図と市の人口・都市研究（1855年）の著者であるイルデフォンソ・セルダの計画を押し付けた。セルダ計画（バルセロナ市の主要な通りの1つであり、改善と拡大のための計画、1859年）は、モンジュイックとベソス川の間に直交する配置を定め、北西から南東に伸びる幅20メートルの直線道路網と、海岸とコルセローラ山脈と平行に南西から北東に伸びる道路網を設定した。こうして一辺が113.3メートルの正方形の街区が区切られ、セルダはそのうち2面のみを建築し、残りの空間を庭園にすることを計画したが、この点は実現されず、最終的には建築可能な土地のほとんどが使用された。建物は、動線を考慮した面取りが施された、エイサンプル特有の八角形の平面図で設計された。^[72]

計画では、いくつかの主要大通り、すなわち将来のディアゴナル通り（その配置からその名が付けられた）、メリディアナ通り、パラレロ通り、グラン・ビア・デ・レス・コルツ・カタラネス通り、パセオ・デ・サン・ジョアン通りの建設が予見されていた。また、それらの交差点にいくつかの大きな広場、すなわちテトゥアン通り、エ通り、スペイン通り、ベルダゲル通り、ドクトル・レタメンディ通り、ウニベルシタ通り、ウルキナオナ通りの建設も予見されていた。また、市の旧市街に3つの主要大通りを開通させることも予見されていた。そのうちの2つはアシャンプラ通りと海岸を結び（ムンタネール通りとパウ・クラリス通り）、もう1つはシタデルとモンジュイックを直交する大通り（カテドラル通り、部分的に完成）を結ぶものであった。^{[72]また、旧市街の城壁跡地に、サン・パブロ通り、サン・アントニオ通り、}ウニベルシダ通り、サン・ペドロ通りの環状道路を新たに建設することも計画されていた。^[73]

セルダが設計した街路網は、当初は数字と文字で命名されていました。数字は海から山へ向かう道、文字はリョブレガット・ベソス方面の道に対応していました。この英数字システムは、市議会第4開発部によって制定された規則により、名目上のものに変更されました。^[37]新しい道路の命名は、作家のビクトル・バラゲルに委ねられました。彼は主にカタルーニャの歴史にインスピレーションを受けており、その提案の中で次のように述べています。

公に言われていることによれば、新しいバルセロナを形成するいくつかの通りに名前を付ける時期が近づいており、不運によって忘れ去られてしまったいくつかの輝かしい企業、有名な名前、カタルーニャの栄光であり、そしてこれからもそうあり続けるであろういくつかの有名な名前を取り戻すには、今が最適な機会である。^[74]

1863 年に発行されたパンフレットから引用した、セルダ グリッドの 2 つのブロックのセットの計画。これは、グラン ビアとディプタシオの間、およびロジャー デ リュリアとジローナの間に位置するエリアに対応し、当時は文字と数字で M、N、31、32、33 と命名されていました。

ロマン主義的な歴史学の影響を受けたバラゲールは、数多くのカタルーニャ風の名前を導入し、多くのカタルーニャの町がそれに倣うきっかけを作った。^[75]彼は、アラゴン王国とゆかりのある領土にちなんで名付けられたいくつかの通りを作った：バレンシア、マヨルカ、アラゴン、プロヴァンス、ルシヨン、ナポリ、カラブリア、コルシカ、シチリア、サルデーニャ。また、カタルーニャ裁判所、カタルーニャ議会、ディピュタシオン、百人会議などの機関。政治、文学、カタルーニャ芸術の登場人物:バルメス、アリバウ、ムンタネール、カサノバ、パウ・クラリス、ロジェ・デ・フロール、ビジャロエル、ロジェ・デ・ローリア、ボレル伯爵、ウルゲル伯爵、エンテンザ、アウシアス・マーチ、リュル、リャンサ、アリ・ベイ、マンソ、パラールス、プハデス、ロカフォルト、タマリット、ビラドマット、ビラノバ、またはビラマリ。バイレン、レパント、ブルック、カスペなどの戦いや歴史的出来事。彼はまた、産業、海軍、商業、そしてカタルーニャの都市ジェローナとタラゴナに通りを捧げた^[76]。^[77]大学の通りなど、彼の最初の提案にはいくつかの修正が加えられたが、作曲家の死後、 1916年にエンリケ・グラナドスに変更された。そして最終的には実現しなかった名前もある。例えば、アテナス、デスクロット、バルセロ、カプマニ、ラ・コロネラ、リョブレガットなどである。^[78]

一方、市当局と技術団体は、その埋め合わせとして、フロリダブランカ、セプルベダ、エンナ（現在のラモン・トゥッロ通り）、マルケス・デ・カンポ・サグラード、ペラヨ、ベルガラ、トラファルガーなど、スペインの歴史に関連したいくつかの名前を提案した。^[37]

新しい通りのセットは、いくつかの追加条項とともに、1863年12月19日にフォメントによって承認されました。アシャンプラの領域はバルセロナと隣接する自治体（まだ独立していた）グラシア、レス・コルツ、サン・アンドレス・デ・パロマール、サン・マルティン・デ・プロヴァンサルの間で分割され、家の番号が確立され、各ブロックの最初の建物に通りを識別するプレートが設置されるというラベル付けが規制されました。もし建設されなかった場合は、暫定的な銘板が設置されました。^[37]

サン・マルティ・デ・プロヴァンスに相当するアシャンプラの部分はバラゲールによって洗礼を受けたのではなく、むしろマルティネの教会が独自の名前を口述したもので、バルメス（現フルヴィア）、マンソ将軍（現ジョセップ・プラ）、サン・マルティ（現セルバ・デ・マル）のように繰り返されたものもあれば、プリム、ジャクーナ、ボガテル、プロヴァンス、プエブロ・ヌエボとタウラット。^[78]

バルメス通り。

バラゲルの提案の後、アシャンプラのいくつかの通りはバラゲルにちなんで名付けられました。アルモガバレス、ラス・ナバス・デ・トロサ、ドス・デ・マヨ、インデペンデンシア、ロス・カスティジェホス、ワドラス（現在はドクター・トルエタ） 、ルチャナ（現在はロック・ボロナット）などの戦いと歴史的出来事。労働や農業などの経済概念。ピョートル4世、フェリペ2世、バク・デ・ロダ、パディージャ、サンチョ・デ・アビラ、ジョン・デ・アウストリア、アンドラーデ、サン・アントニオ・マリア・クラレット、ロペ・デ・ベガ、エスプロンセダ、ミストラル、ウェリントン、クリストバル・デ・モウラ、ブエナベントゥラ・ムニョスなどのキャラクター。スペインの都市および州（アラバ、アビラ、バダホス、ビルバオ、カンタブリア、カルタヘナ、カスティーリャ、シウダード・デ・グラナダ、ギプスコア、ラ・コルーニャ、ムルシア、パレンシア、パンプローナ、ビスカヤ、サモラなど）パリ、ロンドン、ローマ、ブエノスアイレスなどの国際都市。モロッコ、ボリビア、パラグアイ、ペルー、ベネズエラなどの国も含まれます。^[79]

特筆すべき事例の一つがカタルーニャ広場である。ここは近年、市壁の背後に位置する最初の空間として、グラシア通りが始まるまさにその場所に出現した。セルダ計画にはこの広場は含まれておらず、建物群（39番地）となる予定だった。しかし、すぐに多くの人々が流入する中心地となり、商業活動やレクリエーション活動が活発化したため、様々な娯楽施設や飲食店が立ち並ぶようになった。時が経つにつれ、人々は現在の名称で呼ぶようになった。この名称は、漠然とした起源を持つ自然発生的な命名であり、市議会が公式に認めざるを得ないほどに押し付けられたものであった。こうして、1860年にイサベル2世女王がアシャンプラの開通式を行った時点で、この広場はすでにこの通称で呼ばれており、この名称は1865年にビクトル・バラゲールがバルセロナの通り名集にまとめたものである。^[80]

セクセニオ・デモクラティコ

Plaça de la Revolució de Setembre de 1868 (「1868 年 9 月革命広場」)。

1868 年の名誉革命は再び地名辞典に多くの変化をもたらしました。 1869年1月26日に開催された議会で、市議会は以下の通りを変更することを決定した: クリスティーナ通りをレプブリカ、フェルナンド7世通りをリベルタード、イザベル2世通りをアルコレア通り、イザベル2世（ホスタフラン人）をベハル通り、プリンセサ通りをカディス、プリンセサ通り（ホスタフラン人）をマス・イ・ヴェントゥーラ通りに変更することを決定した。 1866 年 – ランブラ デ カタルーニャのランブラ デ イサベル 2 世、コメルシオ広場のプラ デ パラオ、ナシオナル広場のレアル広場、プエブロ広場のレイ広場。これらの変更はクリスティーナ通りを除く全通りで有効となり、クリスティーナ通りは最終的に共和国ではなくプリムと呼ばれ、第一共和国（1873～1874年）の間存続したが、1873年にポルタル・デ・ラ・パスがポルタル・デ・ラ・フンタ・レボルシオナリアに変更されたことのみが追加された。

Sexenio Democrático (英語: 6 年間の民主主義または革命) は、バルセロナ平野の町にも反映されました。

• グラシア: イザベル 2 世通りはルナ通りとマリアナ ピネダ通りの 2 つに分かれていました。イザベル 2 世広場は革命広場になりました。プリンシペ通り、プリンセサ通り、ビレイ通り、ビレイナ通り、カバレロス通りは、それぞれエスクデル通り、アルグエレス通り、マルドナド通り、トリホス通り、ズルバノ通りになりました。^[81]
• サンツ: イサベル 2 世はリエゴになり、イグレシア広場は国際労働者協会のスペイン地域連盟のフェデラシオン広場になり^[81]、ボルデータ道路の一部分はコンスティトゥシオン通りと呼ばれました。^[82]
• サン マルティ デ プロヴァンス: イサベル 2 世広場はプリム広場に、プリンセサ通りはトペテ通りに改名されました。^[81]
• サリア：イザベル2世はリベルタードに、プリンシペはセラーノに、そしてクリスティーナはプリムに変わりました。^[81]
• レス・コルツ: イグレシア広場が憲法広場に変更されました。^[81]
• サン・アンドリュー・デ・パロマール：イザベル2世はドン・ファン・プリムとなった。^[81]

19 世紀には、パサヘ デル クレディト (1875) などのギャラリー通路がいくつか開設されました。

第一共和国が存続した11か月間は、期間が短かったためほとんど変化はなかったが、以下の法令の公布に見られるように、変化を起こす明確な意志はあった。

通りには適切な標識が付けられておらず、その名前が今日の宗教的な響きを持たないようにするために、聖人の通りの名前は、より適切で現代を象徴する名前に変更されるべきである。^[83]

ブルボン朝王政復古により、これらの変更はすべて元に戻されましたが、例外もあります。例えば、カタルーニャ通りは引き続きその名前で呼ばれ、オスタフランクスのベハル通りは一時的にイサベル2世通りになったものの、1879年にベハル通りに戻りました。一方、近隣の町では、ほとんどの変更は元に戻らず、フランコ独裁政権が到来するまで多くがそのまま残りました。^[84]コンスティチューション通りのように、現在まで変更されていない通りもあります。^[82]また、1874年にアベニダ・デル・パラレロがアベニダ・マルケス・デル・ドゥエロに変わるなど、時折変更されたところもあります。^[85]

世紀末まで、その他の変化はほとんどありませんでした。1883年にモンジュイックの墓地が開園しました。この墓地は拡張されたため、宗教的な意味を持つ名前が付けられた通りに分割されました。世紀末には、経済、社会、都市、芸術、文化に大きな影響を与えたイベントが開催されました。1888年のバルセロナ万国博覧会です。この博覧会は、1868年に市が獲得した、以前は軍に属し、シタデルの要塞を置いていたシタデル公園で開催されたため、公園の名前が付けられました。シタデルに加えて、博覧会の入り口として機能した幅50メートルの長い大通りであるサロン・デ・サン・フアン（現在のパセオ・デ・ルイス・コンパニス）が改修され、その始まりにはホセ・ビラセカが設計した凱旋門が置かれていました。^[86]公園の南側を囲むパセオ・デ・シルクンバラシオンも開通した。

20世紀

20 世紀には、スペイン語とカタロニア語の切り替えや、政治的な理由による名前の変更など、ラベル規制に数多くの変化がありました。

20世紀は、プリモ・デ・リベラ将軍の独裁政権（1923～1931年）、1931年の王政の終焉、第二共和制の宣言（内戦で終結しフランコ独裁政権に取って代わられ、王政の再建と民主主義の到来に至る）という激動の政治情勢に特徴づけられた。社会的には、この世紀には主にスペイン南部から大量の移民が市に流入し、それに伴い人口も増加した。1900年には53万人だった住民は1930年までにほぼ倍増し（100万9千人）、1970年から1980年にかけては175万4900人にピークを迎え、世紀末には150万人に達した。^[87]

市町村の集合体

今世紀の初めは都市の地理的拡大によって特徴付けられました。1897 年にバルセロナは、それまで独立していた隣接する 6 つの町、サンツ、レス コルツ、サン ジェルバシ デ カソレス、グラシア、サン アンドレウ デ パロマール、サン マルティ デ プロヴァンサルスを併合しました。オルタも 1904 年に併合されました。 1921年、サリアとサンタ・クレウ・ドロルダ（モリンス・デ・レイから離れたコルセローラ丘陵の小さな土地）。 1924年、コルブランとマリーナ・デ・ロスピタレット、ソナ・フランカが設立された場所。そして1943年にエル・ボン・パストールとバロ・デ・ヴィヴェールがサンタ・コロマ・デ・グラメネットから解雇された。市は15.5 km ²から77.8 km ²に拡大し、人口は383,908人から559,589人に増加した。^[88]

オルタの憲法広場、現在はサンテス クレウス広場にある古い銘板。

近隣自治体の統合と多数の公道の新規編入に伴い、多くの重複が明らかになりました。バルセロナ郊外のオスタフランクス、ラ・バルセロネータ、ポブレ・セックといった複数の自治体、そして近隣の地区にも、同じ名前の通りが複数存在し、特に聖人にちなんで名付けられた通りにおいて顕著でした。例えば、聖ヨセフにちなんで名付けられた通りは9つ、聖ヨハネにちなんで名付けられた通りは8つありました。^[89]この状況が整理されるにつれ、通信文において各通りの以前の所在地を明確にし、正しい宛先に届くようにする必要がありました。1907年には、通りの命名に関する報告書が作成され、その作業により、361の通りがこれらの重複を避けるために改名されました。新しい名前には、1905年に起草された新しい条例が組み込まれており、この条例では、人物の命名は死後10年以内に行うと定められていました。^[90]

新しい通りの名前にはさまざまな基準が使用されました。カタルーニャの町 (アグラムント、アルボス、カラフ、カンブリルス、エスコルナルボウ)。カタルーニャの郡 (パナデス、プリオラート、ラ・セルバ)。スペイン地域 (アストゥリアス、エストレマドゥーラ、カスティーリャ、カナリア諸島);町の著名な人物が追加されました (アグスティ・ミラ、ポンス・イ・ガヤルザ、ギレム・テル)。文化界の著名人（ブルトン・デ・ロス・エレロス、マリアン・アギロ、ラモン・イ・カハル、ジュール・ヴェルヌ、ヴォルテール、ゾーラ、フレデリック・ソレル、フレデリック・ミストラル）。共和党またはリベラル派の人物（リサール博士、エスタニスラオ・フィゲラス、ビクトル・バラゲル、リオス・ロサス、ロッセンド・アルス、スニエル・カプデビラ、ビダル・バレンシアーノ）。労働者運動の名前（La Internacional、Élisée Reclus、Emancipación）。過去の人物（ソクラテス、ピタゴラス、ルーベンス、ティツィアーノ、パスツール）。^[91]

ガンドゥクサー通り、土地所有者はパウ・ガンドゥクサー・イ・アイメリッヒ

集積によって、19世紀から20世紀初頭にかけて頻繁に見られた現象も明らかになった。かつて農地として利用されていた多くの土地が、所有者によって開発され、新たに建設された道路に自らの名前や親族の名が付けられることが多かったのである。例えば、ガンドゥクセル通りの由来となったポー・ガンドゥクセル・イ・アイメリッヒの場合、彼は父フランセスク・ガンドゥクセル・イ・ガリガに敬意を表してガンドゥクセル広場（現在のフェラン・カサブランカス広場）を、母リタ・アイメリッヒに敬意を表してアイメリッヒ通り（現在のチェリニョーラ通り）、妻ホセパ・カレンカに敬意を表してカレンカ通り、そして義理の息子ホアキン・トーラス・イ・プジャルトに敬意を表してトーラス・イ・プジャルト通りと名付けた。^[92]

もう一つの典型的な例は、グラシアのトーレ・デル・シモ地所の都市化である。この地所は、所有者のアガタ・バディア・イ・プイグロドンにとってサンタ・アガタ通り、彼女の母ロサ・プイグロドン・イ・プラにとってサンタ・ロサ通り、彼女の義母マグダレーナ・エスカラバチェラス・イ・ブランチにとってサンタ・マグダレーナ通り、彼女の夫アントニ・トリラにとってサン・アントニオ広場（現在のトリラ広場）、そしてさらに彼女の父ジョアン・バディアにとってバディア通り、彼女の義父アントニ・トリラにとってトリラ通りにつながっていた。^[90]

一般的に、そしてやや不可解なことに、平野部の町の議会のほとんどは、地主によるこうした処分を承認していました。例えば、1847年にミケーラ・デ・パゲラがサン・マルティン・デ・プロヴァンサルの町議会にカンプ・デ・ラルパにある土地の譲渡を申請した以下の請願書は、その好例です。

彼女は、4つの広々とした通りを開設し、それぞれに名前を付けたいと考えています。1つ目はジョアン・デ・ペゲラ通り、2つ目は聖ミゲル通り、3つ目は聖母カルメン通り、4つ目は永遠の記憶通りです。こうして、彼女を幸せにしてくれた亡き夫に敬意を表します。^[93]

グエル公園。

集約に伴い、旧市街を結ぶ道路の一部が名前変更されたことにも注目すべきである。したがって、サン・アンドレウからコルブランクまでの道は、ソラール、トラベッセラ・デル・カリル、トラベッセラの 3 つに分割されました。現在、3 つはトラベッセラ・デ・グラシアを形成しています。また、コルネリャからフォガルス・デ・トルデラまでの道も、エスプルーグ通り、ビスベ・カタラ通り、モンカダ・レイナ通り、ボナノバ通り、サン・ジェルバシ通り、バル・デ・ヘブロン通り、バルダウラ通りのセクションに分割された。^[94]

19世紀初頭には、ティビダボ山の斜面も都市化され、イギリス式庭園都市様式の一戸建て住宅が立ち並びました。その主要幹線道路はティビダボ通りです。この名前はティビダボ山にちなんで名付けられ、聖書の一節「もしあなたが私の前にひれ伏して私を拝むなら、私はこれらすべてをあなたに与えよう」（マタイ伝4章9節）に由来しています。都市化の推進者であるアンドリュー博士に捧げられた広場もあります。^[95]

この時期のもう一つの都市化は、カルメル山の麓、ラ・サリュート地区に位置するカン・ムンタネール（1900～1914年）である。こちらも戸建て住宅の庭園都市として設計された。事業主は実業家エウセビ・グエルで、建築家アントニ・ガウディが設計を担当した。この計画は失敗に終わり、わずか2区画しか売れなかった。1926年に土地は市議会に譲渡され、今日のグエル公園として知られる公園に転換された。^[96]

1905年、ホセペッツ広場は、スエズ運河の建設者でバルセロナのフランス領事でもあったレセップスにちなんで改名されました。1907年にはオルタにバレアレス諸島にちなんでエビサ広場が作られました。同年、同じ地区のランブラ・デ・コルタダは、アストゥリアス地方の詩人にちなんでカンポアモール通りと改名されました。また1907年には、グラシア地区のアンチャ通りが、イタリアの作曲家ジュゼッペ・ヴェルディにちなんでヴェルディ通りと改名されました。^[97]一方、1908年には、サグレラのいわゆるダルト通りがコンセプシオン・アレナル通りに改名されました。1909年には、バルセロナ水会社によって建設されたため、水の道と呼ばれるティビダボが開通しました。^[96]

ヴィア・ライエタナ。

19 世紀初頭、バルセロナ港は拡張工事が行われ (1905 ～ 1912 年)、東側のドックを拡張し、カウンター ドックと内側のドックを建設するプロジェクトが行われました。これらの工事により、1965 年の南ドックと内側ドックの建設を除いて、港は実質的に現在の外観になりました。^[98]拡張に沿って、次の桟橋があります: アドーサド、アルバレス デ ラ カンパ、アタラサナス、バレレス、バルセロナ、バルセロナ、バルセロナ、ボッシュ イ アルシーナ、カタルーニャ、コントラディケ、コスタ、ダルセナ インテリア、ダルセナ スル、デポシト、エスパーニャ、エバリスト・フェルナンデス、インフラマブルズ、レパント、レバンテ、マデラ、マリーナ'92、ヌエボ、ヌエボ・コントラディーク、オクシデンタル、オエステ、オリエンタル、ペスカドーレス、ペトロレロ、ポニエンテ、プリンシペ・デ・エスパーニャ、リロイ、サン・ベルトラン、スール、バラデロ。^[99]

この時期に行われた最も重要な都市開発活動は、1878年のバイシェラス計画で文字「A」で計画されていた、アシャンプレと海を結ぶラジェタナ通りの開通であった。工事は最終的に1908年から1913年の間に、市議会とバンコ・イスパノ・コロニアルの共同出資により実施された。^[100]当初はビルバオと呼ぶ予定だったが、バルセロナ平野に最初に居住していたことで知られるイベリア人のラジェタノスに敬意を表して、ラジェタナ通りと名付けられた。新しい道路の建設により、中世に遡る85本の通りが消滅し、道路周辺には新しい道路が出現した。そのいくつかは、ラモン・マス、ジョアキン・ポウ医師、フリア・ポルテットなど、独立戦争の英雄にちなんで名付けられ、都市計画計画の立案者であるアンヘル・バイシェラスに捧げられた通りもあった。バルセロナ伯ラモン・ベレンゲル大王の広場が開かれた。^[101]

カタルーニャ民族主義時代

Calle de la Platería / Carrer de l'Argenteria 、カタルーニャ連邦が使用する二か国語の銘板。

1914年にカタルーニャ連邦が成立すると、道路にはカタルーニャ語で表記された標識が設置され始めました。しかし、これは新しい道路にのみ適用され、古い標識は交換されませんでした。一時期、ホーロー加工を施した鉄製の大型の二か国語表記の標識が設置されることもありました。^[90]

1915年から1923年にかけて、リーガ・レギオナリスタ（Lliga Regionalista）が市庁舎を支配したカタルーニャ民族主義の潮流は、この方向性にいくつかの変化をもたらした。例えば、ディアゴナル通りはカタルーニャ民族通りと改名され、モンジュイック・デ・サン・ペドロ通りはベルダゲル・カリス通りと改名され、アントニオ・マウラ広場はフィヴァレル通りと改名された。一方、リーガの保守的なイデオロギーは、実業家やブルジョワ階級の著名人にちなんで名付けられたいくつかの通りにも反映されている。例えば、ランブラ・デ・サンタ・エウラリア通りは、実業家のファブラ・イ・プッチ兄弟にちなんでファブラ・イ・プッチ通りと改名された。一方、ランブラ・デ・カタルーニャ通りをエウセビ・グエルに捧げるという提案は実現しなかった。^[102]

1914年、マニコミ通りは医師であり作家でもあったエミリ・ピ・イ・モリスにちなんで、ドクター・ピ・イ・モリス通りに改名されました。翌年、バルセロナ・トラクション電気会社の創設者であるフレデリック・スターク・ピアソンに捧げられたアビングダ・デ・ピアソンが創設されました。^[103] 1916年、プラット通りは同名の地区のメインストリートであるランブラ・デル・カルメルに改名されました。一方、1879年以来パセオ・デ・ラ・ディプタシオと呼ばれていた旧サン・クガット通りは、1917年にアルヘンティーナ共和国通りに改名されました。^[104]

ペドラルベスの農家、サリアの旧市庁舎のプレート、自治体は 1921 年に増築されました。

1918年の第一次世界大戦終結時、枢機卿会議の親フランス的な傾向により、いくつかの通りには戦争に関連した名前が付けられた。新しく作られたラモン・ベレンゲル・エル・グラン広場は、戦争終結の日にちなんで1918年11月11日広場と呼ばれたが、1922年に以前の名前に戻された。エスタニスラウ・フィゲラス広場はジョッフル元帥に捧げられ（現在はバスケス・デ・メラ広場）、ヴェルダン通りは第一次世界大戦の戦闘にちなんで作られた。^[105]

1920年、セメントリ通りの名称は、地元の商人たちの要請により変更されました。商人たちにとって、セメントリ通りはあまり好ましい名前ではありませんでした。19世紀半ばにこの地域に設立されたイカリア人コミュニティを記念して、イカリア通りに改名されました。内戦中には社会革命通りと呼ばれ、フランコ政権下では、1978年にロペス・バレラ大尉によってイカリア通りの名称が回復されました。^[106]

1921年のサリア市議会では、重複やその他の要因により、再び複数の通りの変更を余儀なくされました。この際、過去の経緯を考慮し、サリア市議会はバルセロナ市議会を先取りして、新たな名称を提案しました。70の通りを変更する必要がありましたが、サリアが提案した通りのうち、最終的に承認されたのはわずか14通りでした。これは、実際の変更がプリモ・デ・リベラ独裁政権の始まりと重なり、カタルーニャ語圏の様々な名称を禁じたためです。^[107]

1921年には、グラシアとオルタ＝ギナルドの境界に、1906年にバルセロナ市長だったドメネック・サンレヒに捧げられたサンレヒ広場も作られた^{[34] 。}

プリモ・デ・リベラの独裁政権

スペイン広場。

1923年にプリモ・デ・リベラ独裁政権が誕生すると、標識は再びスペイン語に戻されました。イグナシ・デ・ロス議員は、二か国語表記の銘板をスペイン語版のみに分割することを提案しましたが、費用が高額だったため、最終的にすべて交換されました。^[90]

新政権は名称にも大幅な変更を加えたが、これには時間を要した。1923年にはメリーランド通りがマルケス・デ・フォロンダ通りに変更されたのみで、1927年には「通りの改名に関する提案」が制定され、1929年にも同様の提案が出された。選ばれた新しい名前は、一般的に王室、軍人、スペイン史のエピソードにちなんだものであった。^[108]

したがって、いくつかの通りがスペイン王室に捧げられました。Avinguda de la Nacionalitat Catalana (旧ディアゴナル) は Argüelles になりましたが、すぐにアルフォンソ 13 世に改名されました。Riera de CassolesはAvinguda del Príncep d'Astúriesになりました。アメリカ通りはレイナ・マリア・クリスティーナに改名され、対角線上の広場も彼女に捧げられました。Gran Vía P —レス・コルツの新しい道路の仮称— は、Infanta Carlota Joaquina 通り (現在は Josep Tarradellas 通り) に変わりました。そして古いサント島道路はボルボン通りに再変換されました。^[108]

他にもかなりの数の通りが軍人専用のものでした。コンコルディア通りはアルミランテ アイシャダ通りに変更されました。Sant Andreu の Carrer Número 2 de l'Eixample de Sant AndreuがAlmirante Próxidaになりました。ディアゴナル デ サン パウは、独裁者プリモ デ リベラ将軍 (現在のガウディ通り) に捧げられました。Carrer Lletra Xから General Magaz (現在のマラガル広場) へ。現在のサグラダ・ファミリア広場（当時は名前もなかったが最近オープンした）はバレラ将軍の邸宅。マルティネス・アニド将軍へのノヴァ・ドルタ道路（現在はマラガル通り）。独裁者の弟フェルナンド・プリモ・デ・リベラ（現ペレ・デュラン・ファレル）に捧げられた通りもあった。レス・コルツ都市計画の17番通りからキャプテン・アレナスまで。そしてエブレ通りからコロネル・サンフェリューまで。^[108]

プリンセップ・ダストゥーリエス通り（現在はアヴィングダ・デ・ラ・リエラ・デ・カソレス通り）。

サン・マルティ地区では、いくつかの通りがハプスブルク王朝に関連したイベントや人物に変更されました。バク・デ・ロダ通りからフェリペ2世まで。フルヴィアからフアン・デ・オーストリアへ。カタルーニャ通りからサンクインティまで。ビラノバからクリストバル・デ・モウラへ。そしてルイス・ペリセールがパディージャに。^[109]

サリアにも数多くの変更があり、サリア構成の集約前の最後の決定であるプラット・デ・ラ・リバ広場からドゥケ・デ・ガンディア（現在のサリア広場）への変更が覆された。Mare de Déu de Núria通りからVirgen de Covadongaまで。ドクター・ロバート通りからボナノバ通りへ。アバデッサ・チャポルテラからレイエス・カトリコスへ;パレ・ミケル・デ・サリアからベアト・ディエゴ・デ・カディスへ。 Nicolàs Travé からAvión Plus Ultraへ;サン・ビセンス・デ・サリア広場からサン・ビセンテ・スペインまで。そしてコンセル・デ・ラ・ビラ広場からポエタ・ソリリャまで。^[110]

その他の変更点としては、ビクトル・ユーゴからパセオ・デ・サン・ジェルバシオへ、ヴォルテールからシラクーサへ、マリスカル・ジョフレからバスケス・デ・メラへ、フィヴァレルからアントニオ・マウラへ、リージョナリズムからカノニゴ・ピベルナへ、ソリダリタットからオルデンへ、カタルーニャ広場からグロリアスへ。^[111]

1929 年にモンジュイックで国際展示会が開催されました。このイベントのために、スペイン広場、ユニヴェール広場、マリア クリスティーナ王妃芸術通りの全域が都市化され、国立宮殿に向かって上昇する一連の広場、つまりフォント マジカ広場(現在はカルレス ブイガス広場)、マルケス デ フォロンダ広場(現在はジョゼップ プッチ イ カダファルシュ広場)、そしてカスケード広場、およびカスケード通り(現在はジャン CN フォレスティエ)。リウス・イ・タウレット通りとマルケス・デ・コミージャス通り（現在はフランセスク・フェレール・イ・グアルディア通り^）もオープンし、フォレスティエが設計したラリバル庭園とミラマール庭園もオープンした。^[113] 1942年にこの出来事を記念してパセオ・デ・ラ・エクスポシシオンが作られました。 ^[114]

博覧会のために、ポブレ・エスパニョール（スペイン村）も作られました。これは、建築家ラモン・レベントスとフランセスク・フォルゲラによって設計された、スペイン全土のさまざまな都市や建築環境の複製を収容する囲い地です。^[115]メイン広場といくつかの通りを持つ村のような構造になっています：プリンシペ・デ・ビアナ通り、カバジェロス通り、カステリャーナ広場、コンクエスト通り、テルシオ通り、カンディル通り、アルカルデ・デ・モストレス通り、アルカルデ・デ・サラメア通り、セルバンテスの下り坂、マエストラゴスゴ通り、リウス・イ・タウレット通り、トリステ角、サンティアゴ階段、チャーチ広場、アラゴネーサ広場、カルメン広場、ブラス通り、クナ通り、ダバジャダ通り、ペニャフロール広場、メルカデレス通り、エルマンダ広場、レバンテ通り、フエンテ広場。

また 1929 年には、ニコラウ マリア ルビオ イ トゥドゥリによってジャルディネッツ デ グラシア(「小さな庭園」) が創設されました。 1991 年に、この地域に住んでいたサルバドール エスプリウに捧げられました。^[116]

第二共和国

Plaça del Milicià desconegut (1938 年)、現在はPlaça de Sant Josep Oriol。

プリモ・デ・リベラの独裁政権の崩壊は、共和国の到来前にもいくつかの変化をもたらした。1931年2月4日、ダマソ・ベレンゲル将軍のいわゆる「ディクタブランダ」（「ソフト独裁」）の間、市会議員マルティ・エステベは独裁政権時代の通りを変更する一連の取り組みを提案した。軍名の消滅、いくつかの通りを以前の名前に戻す、いくつかの通りに対してサリアが提案し独裁政権によって変更された名前を回復する、いくつかのひどくカスティーリャ語化された通りをカタルーニャ語版に戻すことなどである。まだ名前が付いていなかった2つの広場と大通りも新しい名前が付けられた。エル・モリノの前にある広場はブラスコ・イバニェスと呼ばれ、一般にはシンク・ドーロスとして知られ、ピ・イ・マルガールに捧げられたもの（現在はシンク・ドーロス広場）である。この大通りはディアゴナル・デル・フェロカリルとも呼ばれ、後に自治政府の大通り（現在はローマ大通り）となった。^[117]

1931年4月14日に第二スペイン共和国が成立すると、通りの名前は再びカスティーリャ語からカタルーニャ語に変更されたが、これは時間と費用のかかるプロセスであったため、銘板には完全には反映されなかった。また、多くの通りの名前も変更された。^[90]ハウメ・アイグアデルが議長を務める新しい枢機卿会議は、エステベが数か月前に行った提案を取り上げ、さらに100以上の変更を加え、1931年8月26日に承認した。独裁政権による変更のほとんど、特に軍と王族および貴族に関する変更は覆されたが、新体制に受け入れられるものは尊重された。^[118]

最も重要な変更点としては、アルフォンソ 13 世通り(斜め) からカトルゼ ダブリル通り、サン ジャウメ広場からレピュブリカ広場、王広場からフランセスク マシア広場、プリンセサ通りからパブロ イグレシアス通り、フェルナンド通りからフィヴァレール通り、コンデ デルアサルトランブラス通り、マルケス・デル・ドゥエロからフランチェスク・ライレ、マリア・ヴィクトリアからヴィクトリア・リパブリカーナ、クアレンタ・メトロからカルレス・マルクス（現在はヴィア・フリア）、サン・ファン・サロンからフェルミン・ガラン、サン・ホアン通りからガルシア・エルナンデス（ディアゴナル～グラシア間）、サンティシマ・トリニダードデル・モンテからサリア英雄共和党員へ、そしてマルケス・デ・ラルジェンテラからエドゥアルド・マリスタニーへ――同じ人物だったのに、奇妙な変化だ。サルバドール・セギ、フランシスコ・フェレール・イ・グアルディア、パウ・サバテル、プラッツ・デ・モロ、サンティアゴ・ルシニョル、アンセルム・トゥルメダ、ベルナト・メッゲに捧げられた通りもあった。^[119]

その後数年間はほとんど変化がありませんでした。1932 年にテトゥアン広場はエルメネジルド ジネル デ ロス リオスに変更され、アルカラ サモラ広場 (現在のフランセスク マシア) が作られました。 1933年、サン・ヘロニはセザール・アウグスト・トラスに、マルケス・デ・フォロンダはアルトゥーロ・マスリエラに、パレ・クラレットはムチュアリタットに、そしてカメロスはアマデウ・ビベスに変更された。そして1934年には、ガリガ・バックスがジョゼップ・リモナに、クリサンテモスがジョアン・ガンペールに、そしてその他のあまり関連性の低い人たちも数人、それぞれの立場にあった。 1934 年、サビノ デ アラナ、ボリ イ フォンテスタ、ヴァレンティ イ キャンプ、ジョゼップ ベルトランなど、まだ名前のなかったいくつかの通りが洗礼を受け、一方パウ カザルスはラ ベルネダの路地からディアゴナルとトゥロ公園の間にある新しい通りに移されました。^[120]

保守党の二年間（1934～1936年）の間、新市長ジョアン・ピッチ・イ・ポンは、名称に関するいくつかの規定を設けた。1934年に制定された名称の尊重、新しい通りに新しい名称を付与すること、スペイン語とカタルーニャ語の銘板を交互に設置すること、人物の銘板に経歴を記載すること、そして近隣住民に新しい名称の承認を求める書面を提出することなどである。新市長会議は目新しいことはほとんどなかったが、主なものは、ディアゴナル通りとグラン・ビア・デ・カルレス3世の交差点にある新しい広場に、アレハンドロ・レルー（現マリア・クリスティーナ）の名を冠したことであった。^[121]

ミゲル・ペドロラ通り（現在はサン・ミゲル）には、 1936年にウエスカ前線で亡くなったPOUM民兵を記念する古い碑文と銘板がある。^[122]

内戦中、民衆の熱狂的な支持により、公式の承認や銘板の設置さえなく、壁に名前が書かれただけの、数多くの公共道路の変更が行われた。^[90]プリモ・デ・リベラ独裁政権時代に制定され、共和国時代には維持されていた多くの道路名も変更された。宗教的な名前を持つ多くの通りも、特に市の中心部にある通りが変更された。その他の変更は政治的な性質のものや、労働組合の指導者、民兵、戦争に参加した戦闘員を追悼するものであった。変更のほとんどは戦争開始後数ヶ月の間に行われ、その多くは1937年9月16日に市議会で承認された。しかし、自発的な標識の変更の中には、民衆の集合的なイデオロギーの中にのみ残されたものもあった。カルレス・ピ・イ・スニェール議長率いる枢密院の主導で行われた唯一の変更は、1936年11月19日にフランセスク・フェレール・イ・グアルディアによって行われたウルキナオナ広場の変更であった。^[123]

新しい名前はほとんどの場合タールで記されていたが、手作りの銘板が設置された例もいくつかあった。例えば、ヴィア・ライエタナ（ヴィア・ドゥルティと改名）には彫刻家エンリック・ボレダ作の銘板が設置された。また、フェレール・イ・グアルディア広場には、故人の肖像が刻まれたメダリオンが設置された。しかし、これらの銘板は1939年に破壊された。^[123]

1937年に市議会によって承認された変更には、グラシア通りからピ・イ・マルガルへ、ボルボ通りからマリスカル・ジョフレへ、マルティネス・アニド将軍からマラガル通りへ、コンコルディアからシティオ・デル・1714へ、アルカラ・サモラ広場からドイツ人バディアへ、メディアナ・デ・サン・ペレからサンティアゴ・サルバドルへ、モントセラト通りからフランシスコ・アスカソまで、ベルガラからアントニ・ロペス・ライムンドまで、サン・ジョゼップ・オリオール広場からミリシア・デスコネグットまで、ビズベ・イルリタからフェデリコ・ガルシア・ロルカまで、パラオ広場からアンヘル・ガニヴェまで、サンタ・アナからマルティル・デ・モンジュイックまで、アンヘル広場までドストエフスキーに、アルタからエスパルタク、ペリス・メンチェタからフリードリヒ・エンゲルス、カルメからクロポトキン、サン・アグスティ・ベル広場からネストル・マジュノ、ボナノバ通りからエリコ・マラテスタ、カノンジェ・ロド広場からシカゴマルティーレス、アヴィングーダ・ディカリアからレボルシオ・ソーシャル、ビスベ・ラグアルダから1936 年の革命、サントゥアリからバリカーダ、ペウ デ ラ クルーからコムソモール、アヴィングーダ メリディアナから URSS、サグラダ ファミリア広場からウクライナ、サンツ広場から7 月 19 日、サン パウからラファエル ファルガ ペリセル、ネゴシから7 月 19 日のビクタイムなど。サント・アントニの道路パウとサン・ペレもまた、それぞれタリダ・デル・マルモル、リカルド・メッラ、フェルミン・サルヴォチェアという3人のアナキスト指導者に変更された。^[124]

他にも多くの変更は承認されず、一般大衆のレベルに留まりましたが、その中には、デ・グラシア少佐からジェルミナル・ビダル、サン・ペレ・マルティルからアマデウ・コルデフォルンス、サン・フレデリックからマルティル・デ・サンツ、マルカス・デ・ラ・ミナからキャピタ・アランド、サント・ドミンゴ・デ・サンタ・カタリナからサルジェント・デ・ミリシアス・フランセスク・ヴィラ、サン・オノラートからテニエンテなどがあります。コロネル・ディアス・サンディーノ、サン・ジャスト広場からラルゴ・カバレロまで、フォアダーダからバクーニンまで、ポルタル・デ・ランヘル通りからドクター・パブロフまで、バイシャーダ・デ・サン・マリアからパンチョ・ビジャまで、サンファンニスタからAITまで、トリニタット広場からCNTまで、サット・エウセビからFAIまで、ベルトランからPOUMまで、ヌエストラ・セニョーラ・デル・ピラールまでリベルタット、サンタ・マグダレナへロス・レベルデス、ベアタスからアナルキスタス、サン・ジョセップ・デ・ラ・ムンターニャからペペ・ラルピニスタ、ノストラ・セニョラ・デ・グラシアからデグラシア、マドリゲラからエスパーニャなど^[125]

1938 年に行われた最後の変更は、インダストリア通りからミゲル イダルゴ (現在のパリ) へ、サン ヘロニからアンヘル ペスターニャへの変更でした。^[126]

フランコの独裁政権

ローマ通りはベルリン通り同様、フランコ独裁政権の同盟国であるイタリアとドイツにちなんで名付けられました。

反乱軍の勝利とフランコ独裁政権の樹立により、再びカタルーニャ語からスペイン語への変更が起こり、多くの名前が置き換えられた。共和制時代のすべての変更は、一括して元に戻された。当初は、戦争中に起こったように公式に認められない一連の変更があり、間もなく不許可になった。ピ・イ・マルガール通りはモラ将軍にちなんで名付けられたが、最終的には以前の名前であるグラシア通りを維持した。カタルーニャ広場はスペイン解放軍広場に改名されたが、最終的にはその名前を維持した。カタルーニャ通りのグラン・ビアは当初ゴデド将軍に捧げられたが、正式にはホセ・アントニオ・プリモ・デ・リベラに与えられた。ドゥルティ通りはホセ・アントニオに割り当てられていたが、後にライエタナ通りの名前を取り戻した。ドイツ人バディア広場は暫定的にエヘルシト マローキ広場と呼ばれていましたが、後にカルボ ソテロという名前が付けられました。^[127]

1939年2月25日に開催された常設市町村委員会の会議で、次のことが合意されました。

祖国の英雄と殉教者に敬意を表し、バルセロナを不法移民や外国人の名前で汚した大群の通過の記憶を消し去るために、この都市の通りや広場、学校群の名前を変更し、さらに都市の伝統的な名前を復元しました。^[128]

同委員会は1939年3月7日、「市内のすべての通りと広場の名称を1931年4月14日以前の名称に戻す」ことに合意した。^[127]これは、共和政時代の変更がすべて政治的な意味合いを持つわけではなく、市当局の合意や変更によって二重性が解消されたことを考慮に入れず、いかなる配慮も払わない抜本的な変更を意味した。そして、二重性は政教分離によって再び生じた。新体制にそぐわない名称も復活した。例えば、パウ・カザルスは1934年にラ・ベルネダの路地から、ディアゴナル通りとトゥロ公園の間の、以前はヴィクトル・ユーゴーと呼ばれていた通りに改名された。以前の路地はクリストフォール・デ・ドメネクに改名されたが、フランコ政権による政教分離によって再びパウ・カザルスとなり、一方、通りはヴィクトル・ユーゴーに戻された。どちらも政教分離の気に入らなかった。最終的に、この大通りはヘネラル・ゴデドと改名されましたが、パウ・カザルス通りは1961年までそのまま残り、その土地はサン・アドリア・デ・ベソスに譲渡されました。^[129]

復帰のもう一つの結果として、共和政時代に初めて命名されたいくつかの新設道路には、指名されるまでは通常の名称である数字か文字のみが与えられ、名称が与えられなかった。その後、それらの道路に与えられた名称は見直され、多くの場合、政治的なシンボル名ではないものについては、共和政時代の名称が再承認された。^[130]

名前の復帰には例外がほとんどなかった。トマス・ミエレス通りは1924年に命名されたヘネラル・アルレギ通りに戻らなかった。サグラダ・ファミリア広場は1927年に取得したヘネラル・バレーラ通りではなく、その名前を維持した。これは宗教的な名前だったからかもしれない。ガウディ通りも以前はヘネラル・プリモ・デ・リベラ通りと呼ばれていたが、最初は変更されなかったが、1942年に変更され、1963年にヘネラル通りがアンチャ通りに移されるまで維持された。マラガル通りとマラガル広場はそれぞれ以前はマルティネス・アニードとマガズと呼ばれていたが、これも残った。これはおそらく、ドイツ人がフランコ政権の同盟国であったため、マラガルがゲーテを翻訳したことを覚えていた人がいたためだろう。ただし、マルティネス・アニードには後にパセオ・デ・ラ・インダストリア（現在はピカソの）が与えられた。^[131]

返還政策には6つの例外もあり、いずれも新指導者に敬意を表して1939年3月7日に承認された。フランコ将軍へのカトルセ・デ・アベニダ通り（現在のディアゴナル通り）、ホセ・アントニオ・プリモ・デ・リベラへのグラン・ビア・デ・ラス・コルツ・カタラネス通り、ビクトリアへのペドラルベス通り、ビクトリアへのフェルミン・ガラン通りサロン・デ・ビクトル・プラデラ（現パセイ・デ・リュイス・カンパニーズ）、ロス・ゲルマンス・バディア広場からカルボ・ソテロ（現フランセスク・マシア）、ガルシア・エルナンデス通りからヘネラル・モラ（ディアゴナルとグラシアの間の区間のパセオ・デ・サン・フアン）。 ^[132]

残りの公道は、1939年3月の内務省の決議に見られるように、伝統的な名前に戻りました。

グラシア通り、カタルーニャ広場、フェルナンド通り、プリンセサ通り、ラス・ロンダス通り、サン・ハイメ広場などの通りは、市議会が1931年以前の名称を徹底的に見直し、この都市における赤色分離主義者の支配の先例を思い起こさせることを妨げることなく、以前の名称に戻る。これは、このプロジェクトの道路が捧げられることになる、国民運動の他の英雄や殉教者たちに敬意を表すためである。^[133]

カヌーダ広場は1942年にデ・ラ・ヴィラ・デ・マドリッドに改名されました。

それでも、1939 年から 1942 年の間にいくつかの変化が起こりました。フランセスク・ライレ通り （パラレロ）からマルケス・デル・ドゥエロへ、サビノ・デ・アラナからサンジュルホ将軍へ、パウ・カザルス通りからゴデッド将軍へ、プレサ・デ・レス・ドラサネス通りからガルシア・モラトへ、アビングダ・デ・ラ・ヘネラリタットからローマへ、パリ（一部）からベルリンへ、パリ（別の区間）からマドリッド通り、タラゴナ（区間）からヌマンシア、ガルシア・ロルカからオビスポ・イルリタ、モンジュイック・カレテラからディビシオン・アズール、ピ・イ・マルガル広場から ビクトリア、革命広場から統一、ラ・インテルナシオナルからナシオン、広場サルヴァト・パパセイトからヴィレイ・アマトへ、カヌーダ広場からビージャ・デ・マドリッド、リョブレガトからパロコ・ジュリアナ、ロバート・ロバートからラミロ・デ・マエストゥなど。アルカサル・デ・トレド、ベルチテ、ロス・カイドス広場、エロス・デ・エスピノーサ・デ・ロス・モンテロス広場、サルバドール・アングラダ、テニエンテ・コロネル・ゴンサレス・タブラスなど、いくつかの新しい通りも洗礼を受けました。 。^[134] 1940年、バルセロナからサリアまでの鉄道を埋めてできた広場は、バルセロナに宮廷を構えていた西ゴート王アタウルフォの妻にちなんで、ガラ・プラシディア広場と名付けられた。 ^[135]

この時期には、ポー・クラリス通りも廃止され、海への延長線であるラジェタナ通りに同名が与えられた。一方、カサノバ通りはラファエル・カサノバに捧げられて残された。これは、姓だけでは人物像とあまり関連がなく、別のカサノバのものと解釈される可能性があったためと考えられる。また、フランコ軍がバルセロナに入城した日と重なることから、 1641年の死神戦争におけるカタルーニャの勝利を記念して、 26デ・エネロ通りも維持された。 ^[8]

1942 年 7 月 7 日に開催された市議会で命名法の新しい規制が制定され、共和制時代の名称の復活と 1939 年から 1942 年の間に行われた変更が承認され、また、新しい通りや共和制以前の名称の一掃に由来するが左翼的またはカタルーニャ主義的な偏向があった一連の新しい変更が収集されました。これらの変更の一部は次のとおりです。デモクラシアからモビミエント・ナシオナル、アウトノミアからウニダード、ソリダリタットからルベン・ダリオ、イグアルタットからアラバ、ホアキン・フォルゲラからヌニェス・デ・アルセ、スニェル・イ・カプデビラからベアト・アルマト、ゾラからパドレ・ライネス、パセイ・デ・カステラールからドノソ。コルテス、ラウレアノ・フィゲロラからニロ・ファブラ、メンディサバルからフンタ・デ・コメルシオ、ペレ・ジョアン・サラからアルミランテ将軍、パウ・アルシーナからセクレタリオ・コロマ、ジョゼップ・ノネルからアルカルデ・デ・モストレスなど^[136]

1942 年に命名されたギプスコア通り(現在のランブラ デ ギプスコア)。

1943年に出版された新しい地名辞典では、スペイン語表記も規定されました。翻訳の中には厳密ではないものもありました。例えば、 Carrer dels Ases（ロバ）はCalle de los Asesに、Carrer del Voló （バジェスピルの村）はCalle del Balónに変わりました。一方、カタルーニャ語の地名もいくつか残っており、例えばFoc Follet（愚かな火）、Mare Eterna（永遠の母、自然を暗示、イグナシ・イグレシアスの作品のタイトル）、Barri Vermell（赤い地区、政治的な色合いを連想させる可能性があるため翻訳されなかったと思われます）などがあります。^[137]政治的意味を持たないカタルーニャ語の文字を組み込むことも、特定の場合には許可されていました。例えば、サバスティーダ（ビラピチナ）の新しい都市化では、エスクルトール・リモナ、ピントール・カサス、ピントール・ミール、サンティアゴ・ルシニョールなどの名前が付けられました。また、サリアのカン・モラでは、ペドロ2世デモンカダ通り、ハイメ2世通り、エリセンダ・デ・ピノス通りが作られました。^[138]

新しい当局によって導入された新しい名前の中には、宗教的な性質のものが多く、主に修道会の創設者（ベドルーナ修道女、アレグレ神父、聖ヨハネ・バプティスト・デ・ラ・サール、聖ルイーズ・デ・マリャック）と教区司祭（モセン・アマデオ・オレル、ジュリアナ神父、オリベラス神父、ブンド神父、ペレス・デル・プルガル神父、ルイス・アルティゲス神父）でした。^[139]

地名辞典の新しい改革は 1947 年 3 月 4 日に行われました。おそらく第二次世界大戦におけるフランコ政権の同盟国の敗北に由来する新しい方向性のため、カタルーニャ人人物の新しい名前が導入されました。登場人物は次のとおりです:ホアキン・ルイラ、 セザール・アウグスト・トラス 、ジョアン・ガンペール、イポリト・ラザロ、フランシスコ・ヒメノ、ルイス・ミレー、アペル・レス・メストレ、アドリア・グアル、エンリク・クララソなど。また、登場人物に捧げられた通りに、その活動を示す修飾子を付けて名前を付けることにも同意しました:ピントール・パヒッサ、カルデナル・シスネロス、アルバレス・デ・カストロ将軍、マエストロ・アルベニス、バラリ・ジョバニー医師、アルミランテ・バルセロなど^[140]

1948年、ペドラルベスのマーセド工業団地は都市化され、ファランジズムに関連した名前が付けられた：シンコ・ロサス（国歌カラ・アル・ソルにちなんで）、ルセロス（同上）、10月29日（ホセ・アントニオ・プリモ・デ・リベラによるファランヘ・スペイン創立演説の日）、エルマノス・ノヤ、ルイス・デ・ラ・エルモサ、マヌエルマテオ、ラミロ・レデスマ、オネシモ・レドンド。^[138]

1950 年のもう 1 つの都市化は、ノウ バリスのオルタ地区で、その通りにはリュシュマヨール、ソリェル、シウダード デ マヨルカ、アルクディア、バルデモッサ、ポレンサ、デイア、アンドラッチ、ポルト クリスト、リュッホ、フェラニツィ、フォルメントール、ブニョラ、アルファビア庭園など、バレアレス諸島の地名が付けられました。^[141]

第35回国際聖体大会の震源地の一つ、ピウス12世広場。

当時の都市的ランドマークとなったのは、1952年に開催された第35回国際聖体大会であり、この大会をきっかけにエル・コングレソとして知られる新しい地区が都市化されました。^[142]新しい地区の中心はプラザ・デル・コングレソ・エウカリスティコと名付けられ、新しい通りには、ドクター・モドレーゴ通り、カルデナル・テデスキーニ通り、カルデナル・チコニャーニ通り、そして聖体にちなんだラ・ヴィド通りとラ・エスピガ通りなど、大会にちなんだ名前が付けられました。また、大会会場の一つであるピオ12世広場も創設されました。^[143]

1953年、ラ・フォント・デ・ラ・グアトラ地区が都市化され、その通りは花にちなんでベゴニア、クリサンテモ、ダリア、オルテンシア、ハスミン、ロトと名付けられました。同年、サン・マルティ・デ・プロヴァンサル地区にパセオ・デ・ラ・ベルネダも創設されました。この名前は、ハンノキ（カタルーニャ語でベルン）の生い茂る地域であったことに由来しています。^[144]

1957年、パセオ・マリティムの最初の区間が開通しました。この構想は1920年代に浮上したものの、まだ実現されていませんでした。海岸線の長さに応じて、バルセロネータ、ポルト・オリンピック、ノヴァ・イカリア、ボガテル、マル・ベラなど、様々な名称で呼ばれています。^[145]

マリティム通り。

1957年から1973年まで、ホセ・マリア・デ・ポルシオーレスが市長を務めた長期にわたる在任期間は「ポルシオースタ時代」として知られ、都市計画においては、不動産への奔放な投機が際立った時代であった。^[146]彼の在任期間中、当時流入した大量の移民に対応するために新たな地区が出現し、市は飛躍的に発展した。ファランヘ党のロベルト・バサスやマティアス・モンテロといった政権の著名人、あるいはマルティレス・デ・ラ・トラディシオンやプリメーラ・セントゥリア・カタルーニャといった名前が付けられた通りも数多くある。^[147]

ポルチョリスタ時代の街路のほとんどは、モンバウ (1958 ～ 1961 年)、南西部ベソス (1959 ～ 1960 年)、またはカニェレス (1974 年) などの大規模住宅団地の造成によって誕生しました。モンバウの通りは、建築、彫刻、絵画、陶芸、音楽、詩、ダンス、歌、パントマイム、パントマイム、抒情、リズム、ハーモニー、ミューズなど、芸術を暗示する名前で洗礼されました。または、Vayreda、Sorolla、Roig Solé、Clarà Ayats、Benlliure、Puig i Cadafalch、Domènech i Montaner、Arquitecto Martorell、Zuloaga、Zurbarán などのアーティスト。^[148]

ベソスの南西部には、ベジエ、カルカソナ、フォワ、ミュレ、ナルボナ、ポー、ペルピニャン、プラド、タルブ、トゥールーズなど、オクシタニアとカタルーニャ北部の都市にちなんで名付けられた通りもあります。イタリアのその他の産地: アルカモ、ベネベント、カジェール、カターニア、マルサラ、メッシーナ、オリスタン、オトラント、パレルモ、サレルノ、サーセル、タレント、トラーパニ。最後に、アルバニア、チプレ、コンスタンティノープラ、エピロ、ロダス、クロヤ、テサリアなど、ギリシャとその周辺諸国に捧げられたものもいくつかありました。^[149]

カニエレスの通りは、アントニオ・マチャド、フェデリコ・ガルシア・ロルカ、ミゲル・エルナンデス、フアン・ラモン・ヒメネス、ミゲル・デ・ウナムーノ、イサベル・デ・ビリェナ、イグナシ・アグスティ、カルレス・ソルデビラなどの文学者に捧げられました。チリの歌手ビクトル・ハラにも贈られました。^[150]

カニエレスのフェデリコ・ガルシア・ロルカ通りとアントニオ・マシャド通りの角。

1958年から1965年にかけて、モンジュイックの山、港、リョブレガート川の間に位置する工業地帯、ゾナ・フランカが都市化された。その主要道路は、ロンダ・デル・ミグの一部であるソナ・フランカ通りである。このエリアの多くの通りは、南北方向を表す文字と東西方向を表す数字で名付けられている。^[151]他のいくつかの通りは、産業に関連した名前が付けられている：鋼鉄、鉄、アルミニウム、ニッケル、水銀、コバルト、鉛、錫、銅、青銅、プラチナ、ウラン、高炉、火、エネルギー、鋳造、鉱業、機械工学、冶金、物理学、化学、数学、エンジン、金床、金型、ノミ。^[138]港湾付近のフリーゾーンの一部は、1994年に海、大西洋、海峡にちなんで命名されました。大西洋、北極海、南極海、インド洋、黄海、紅海、アラル海、マルティニーク海、スエズ海、マラッカ海、ホルムズ海、ダーダネルス海峡です。また、この場所には市の主要な卸売市場であるメルカバルナ市場があり、市場は複数の通りに分かれています。主要な通りはメルカバルナ・マヨール通りで、残りの通りは縦断方向または横断方向の通りに番号が付けられています。^[152]

パセオ デル バジェ デ ヘブロン。

場合によっては、新しい通りの命名が役人の気まぐれに任されることもあった。例えば、カルメロ地区のある地区では、1959年にグアダラハラの町の名前が通りに命名された。これは、役人が子供の頃にグアダラハラの町の名前を暗記させられていたためである。パストラーナ広場、サセドン通り、トリジョ通り、ハドラケ通り、シグエンサ通り、シフエンテス通りなどがその例である。また、1959年には、カスティーリャ国王アルフォンソ10世に捧げられたアルフォンソ・エル・サビオ広場も造られた。^[153]

1959年にはバル・デブロン地区も都市化されました。地区名は、1835年に消滅した旧修道院、サン・ジェロニ・デル・バル・デブロンに由来し、パレスチナの都市バル・デブロンを暗示しています。主要道路はヘブロン渓谷遊歩道で、ダルト環状道路の一部となっています。また、同名の広場と公園もあります。地区名にちなみ、周辺の通りには聖書にちなんだ名前が付けられています。ベタニア、カナン、ゲッセマニ、ゴルゴタ、ハイファ、イドメア、ジェリコ、ヨルダン、ジュデア、メギド、モンテ・タボル、ナイン、ナザレ、ニニベ、パレスチナ、サマリア、シドン、ティロです。^[154]

その後の変化はほとんどなかったが、最も注目すべきは1972年にアベニダ・デ・ラ・カテドラルの一部がフランシスコ・カンボに献呈されたこと、および1973年にリオデジャネイロのアベニダ・メリディアナの上部が改修されたことである。1960年代には、サン・アンドレウ・デル・パロマール教区教会の隣に道路が開通し、その区間によって異なる名前が付けられた（サロン・テニエンテ・コロネル・オノフレ・マタ、イグレシア、グアルディオラ・イ・フェリウ）が、1979年に聖職者、哲学者、作家のジョセップ・トーラス・イ・バジェスにちなんで、全体としてパセオ・デ・トーラス・イ・バジェスに改名された。^[155]

最後に、この時期にいくつかの緑地が造られたことにも言及する価値があります。同名の丘のそばのモンテロール公園(1947 年)。アルカルデ展望台庭園、ポルシオール市長 (1962 ～ 1969 年) による。セルバンテス公園、作家作（ 1965年）。ジャウマ・ビセンス・イ・ヴィヴェス庭園、歴史家著（1967年）。モッセン・コスタ・イ・リョベラ庭園、司祭兼詩人による（1970年）。モッセン・シント・ヴェルダゲール庭園、司祭兼詩人による（1970年）。ジョアン・マラガル庭園、詩人のために（1970年）。等^[156]

民主主義

デモクラシア通り。

民主主義の到来は、スペイン語からカタルーニャ語への言語の切り替えと、多くの公共道路の名称変更によって、名称に大きな変化をもたらしました。ホアキン・ビオラ議長が議長を務めた最初の移行評議会の最初の決定は3つでした。シウタット・ベリャのすべての道路にバイリンガル表記を使用すること。サン・アンドレウ住民の民意を考慮し、オルデン通りを共和国時代と同様にイグナシ・イグレシアスとすること。そして、ゴデド将軍通りをパウ・カザルスに返すこと。ただし、将軍の名前はディアゴナル通りとサリア通りの間のインファンタ・カルロタ通りの一部に移されました。^[157]

ジョセップ・マリア・ソシアス市長の任期中（1976-1979年）に行われた変更は2つだけでした。サン・アンドレウ通りにマヨールという名前を戻し、ロペス・バレラ通りにイカリアという名前を戻したことです。^[158]

1979年の市議会選挙でカタルーニャ社会党（PSC）が勝利し、ナルシス・セラが市長に就任したことで状況は一変した。新しい評議会は、独裁政権以前の名称への復帰やカタルーニャ語の標識を求める民衆の要求に、より耳を傾けるようになった。この過渡期に、カタルーニャ文化会議の提案も含め、古い名称の回復を目指す民衆の取り組みがいくつか起こった。一方、多くの通りや広場では、一部の人々やグループが自発的に名称を変更したり、標識に落書きや印刷物を貼ったりしてカタルーニャ語に翻訳したりした。同様に、近隣住民会は、独裁政権時代に開通したが以前の名前がなかった通りに新しい名前を提案した。そのため、1979 年 12 月 20 日、市議会は伝統通り大通りを Rambla de l'Onze de Setembre (カタルーニャ建国記念日) に変更することを承認しました。^[159]

グランヴィア デ レス コルツ カタラネスは1979 年にその名を取り戻しました。

新しい市議会は、フランコ独裁政権時代に行われたような自動的な名称復帰政策は取らず、すべての事例を一つ一つ検討した。実際、以前の時代に制定された名称の多くが維持された。市議会の最初の決定（1979年6月22日）は、4つの重要な通りを伝統的な名称に戻すことであった。アヴェニダ・デル・ヘネラリシモ・フランコはアヴィングーダ・ディアゴナルに、アヴェニダ・ホセ・アントニオ・プリモ・デ・リベラはグラン・ビア・デ・レス・コルツ・カタラネスに、カジェ・デル・マルケス・デル・ドゥエロは再びアヴィングーダ・デル・パラレルに、カジェ・デル・ヘネラリモ・デ・リベラは再びカレル・アンプレにそれぞれ変更された。^[160]

主要な名称変更は1979年12月21日に承認され、合計59の通りが以前の名称に戻されるか、新しい名称が与えられました。変更点としては、サン・ジョアン通り（一部は以前はヘネラル・モラと呼ばれていました）とインファンタ・カルロタ通り（一部はゴデッド将軍に捧げられたものでした）が正式名称に戻され、ライエターナ通りは同名の通りとポー・クラリス通りに再び分割されました。名前を取り戻した道路には、アウトノミア、デモクラシア、ドラサネス通り、ランブラ通り、ラモン・トゥーロ、ペドラルベス通り、リエゴ、プラッツ・デ・モロー、ティビダボ通り、ヴェルダン広場、ヴァルビドレラ広場などがあります。メルセ地区のファランジスト専用の通り1983年まで変更されなかったラミロ・レデスマとオネシモ・レドンドを除いて、地理的特徴に特化した名前が付けられました。フランセスク・マシア、リュイス・カンパニーズ、プラット・デ・ラ・リバ、ピ・イ・マルガル、サビノ・デ・アラナ、パブロ・ネルーダ、ピカソ、ボッシュ・イ・ギンペラ、カラスコ・イ・フォルミゲラ、アリスティド・マイヨール、エドゥアルド・トルドラ、などのいくつかは新しい名前を受け取りました。ホアキン・ブルーメ、フリアンベステイロとラサロ・カルデナス。^[161]

カール・マルクス広場。

1980年に『Nomenclàtor de les vies públiques（公道地名辞典）』が出版され、街路の名称に関する新たな変更が盛り込まれていたものの、それでもなお、古くから存在する街路の一部には意味の不明瞭な点が数多く残されていた。そこで、未知の街路をカタルーニャ大百科事典（ Gran Enciclopèdia Catalana）に掲載されている同名の人物に帰属させるという提案がなされたが、これは当初の帰属を歪めるものとなった。例えば、カルベット通りは詩人・劇作家のダマス・カルベット・イ・デ・ブダレスに捧げられていたが、後にその地主であるマリア・デル・レメイ・カルベット・イ・サグレラに由来することが判明し、再び献辞が変更された。1996年に発行された地名辞典の新版では、調査により多くの時間が費やされ、こうした誤りや不明瞭な点の多くが修正された。^[90]

1979年から1981年にかけて、バルヴィドレラ、レクトレ、カン・カラレウといった市中心部と重複する道路がいくつか残っていた郊外の地区で、いくつかの通りが変更されました。これらの地区では、新しい名前の決定は住民自身に委ねられました。その多くは樹木や植物にちなんで名付けられましたが、中にはオペラ（パルジファル、ローエングリン、椿姫、ボヘミオス、蝶々夫人）^[162]や天文学（大空、衛星、大熊座、星雲、天の川、火星、木星、土星）にちなんで名付けられたものもありました。^[163]また、カン・カラレウ通りとレクトレウ通りというマヨール通りも作られました。^[164]

古いジョアン カルレス 1 世広場、現在はサンク ドロス広場の銘板

1980年、ノウ・バリスに、左翼と結びついた人物たちに捧げられた2つの広場が作られた。フランセスク・ライレ、弁護士でカタルーニャ共和党の代理。そしてアンヘル・ペスターニャ、アナルコ・サンディカリストの政治家で連帯オブレラの指導者。^[165]

また、1980 年から 1981 年にかけて、名誉ある人物の名前の前に修飾語を付けていたいくつかの通りの名前が変更され、その名前だけが残されました。その中には音楽家専用のいくつかの通りがあり、すべてメストレという呼び名が付けられていました。いくつかの例としては、彫刻家エンリック・クララソからエンリック・クララソ、装飾家ホセ・マリア・セルトからジョセップ・マリア・セルト、薬剤師カルボネルからフランセスク・カルボネル、ゴンサレス・タブラス中佐からゴンサレス・タブラス、教皇ヨハネ23世からヨハネ23世、ウルキナオナ司教からウルキナオナ、法学者ボレル・イ・ソレールからボレル1世などが挙げられる。ソレール、飛行士ヒメネスとイグレシアスからヒメネスとイグレシアス、弁護士バルベからマヌエル・バルベなど^[166]

1981 年にいくつかの小さな変更が行われました。フォニー マジカ広場が作者カルレス ブイガスに献呈されました。2月23日のクーデター中の彼の行動を評価して、フアン・カルロス1世にビクトリア広場を授与。Plaça de les Ratesとして広く知られる広場は、Plaça de l'Assemblea de Catalunyaとして洗礼されました。そしてワーグナー、サルバドール・セギ、エミリ・ヴェンドレル、トレス・クラベ、ジョアン・ロンゲラスの広場が作られました。^[167]

その後の数年間でいくつかの変更があり、その中には言及する価値があります:オビスポ・イルリタからビスベ(1982)、^[34]エンカンツからコンソラート・デ・マル(1982)、統一広場から1868 年セテンブレ革命広場(1983)、パセオ・デ・ラ・シウダード・デ・マヨルカ(一部) からアンドリュー通りニン (1984)、ケーブルカー広場からドクター アンドレウ広場(1984)、パセオ デ コロン(一部) からジョセップ カーナー通り (1984)、トリウンフォ通りからランブラ デル プエブロ ヌエボ ( 1987)、メネンデス ペラヨからトレント デ ロジャ(1989)、バルダウラからパブロイグレシアス(1991)。^[34]

Plaça de les Dones del 36.

また、この年に、新しい通りが誕生し、最初の名前が付けられました。その中には、チャーリー リベル広場(1984 年)、イスパニータ広場(1984 年)、ジョン F. ケネディ広場(1984 年)、サルバドール アジェンデ広場(1984 年)、カール マルクス広場(1984 年)、カレル デ ロス セガドレス(1987 年)、ジョゼップ・イルラ・イ・ボッシュ通り（1988年）、カタルーニャ広場（1989年）、ドン・キホー通り通り（1990年）、ディアゴナル・マル広場（1991年）など^[168]

新しい公園も造られた。例えば、画家にちなんでジョアン・ミロ公園（1980年 - 1982年）、工場にちなんでエスパニャ工業団地（1981年 - 1985年）、伝統的な地名（「丘の上の小さな十字架」）にちなんでクレウエタ・デル・コル公園（1981年 - 1987年）、同名の工場にちなんでペガソ公園（1982年 - 1986年）、同名の工場にちなんでクロット公園（1982年 - 1986年）、地区にちなんでクロット公園（1982年 - 1986年）、旧自治体にちなんでサン・マルティ公園（1985年）、土地の所有者であるセシリア・ゴメス・デル・オルモにちなんでビジャ・セシリア公園（1986年）、同名のバスターミナルにちなんでエスタシオ・デル・ノルド公園（1988年）などである。 ^[169]

新しい民主的な市議会のもう一つの懸念は、男性との格差を縮小することで女性の存在のバランスをとるために、公共スペースに女性の名前を献呈することである。^[170]そのため、いくつかの例を挙げると、ジュリアナ・モレル広場（修道女で詩人）、マグダレーナ・ジラルト通り（夫の記憶を守ったために投獄されたジョセップ・モラゲス将軍の妻）、オティリア・カステルビ通り（民兵のプーミスタ）、バルセロナのエマ庭園（サン・ジョアン・デ・レス・アバデセス修道院の創設者）などの公共の通りがあります。^{[171]公共スペースは、}ローザ・ルクセンブルク、フリーダ・カーロ、イサドラ・ダンカン、マリー・キュリー、サラ・ベルナール、シモーヌ・ド・ボーヴォワール、ヴァージニア・ウルフ、アンネ・フランクなどの国際的な女性人物にも捧げられている。その一方で、ドネス・デル36広場、ジローナ・英雄広場、カタルーネス・スフラジステス庭園、ラーベンスブリュック・ドネス広場、マヨルズ広場、五月広場、レバドール・ドルタ広場などの集団的な奉献も行われています。ドネス・ド・ノウ・バリス広場。^[172]

オリンピック

ボランティア広場オリンピック。

バルセロナのもう一つの大きな変貌は、1992年のオリンピックを機に起こった。このイベントでは、モンジュイック山の一部が改修された。そこには、オリンピックスタジアム・リュイス・コンパニスやパラウ・サン・ジョルディなど、いくつかのスポーツ施設を収容する広大な囲い地、いわゆるオリンピックリング（ 1985-1992）があった。 ^[173]この場所は、バルセロナで初めてオリンピックでメダルを獲得した軍人で元老院議員のロマン・バルシーノにちなんで名付けられたパセオ・デ・ミニシウス・ナタル通りに位置し、遊歩道は、バルセロナのスポーツ推進者でバルセロナ水泳クラブ会長のネメシ・ポンサティ広場とエウロパ広場の間にある。モンジュイックでは、オリンピック遊歩道、92年オリンピック通り、近代オリンピックの創設者ピエール・ド・クーベルタン通りなど、オリンピックを記念して命名された道路もいくつかある。^[174]

選手たちの宿泊施設として、MBMアーキテクツ社が設計を手がけた新しい地区、ポブレノウ・オリンピック村（1985-1992年）が建設された。新しい地区のいくつかの通りは、過去にオリンピックが開催された都市にちなんで名付けられた。アントワープ、アムステルダム、アトランタ、ストックホルム、ヘルシンキ、ロサンゼルス、メルボルン、モスクワ、ミュンヘン、セントルイス、ソウルなどである。一方、地区の最も中心的な広場は、高層ビルのトーレ・マプフレとホテル・アーツの間にあり、オリンピック・ボランティアに捧げられた。また、近くの別の広場はチャンピオンたちにちなんで名付けられた。地区の他の通りは、ジョアン・ミロ、アルキテクト・セルト、ジョアン・オリバー、サルバドール・エスプリウといった芸術家や作家、そしてジョアノット・マルトレルの小説『ティラント・ロ・ブラン』の広場にちなんで名付けられた。^[175]

オリンピックは、ミラドール・デル・ミグディア公園、ポブレノウ公園、カルロス1世公園、そしてMBMアーキテクテス社が設計したカスケード公園、オリンピック・ポート、ノヴァ・イカリア公園など、新しい公園や庭園の創設にもつながった。^[176]

ジョアン・デ・ボルボ・コンテ・デ・バルセロナ通り、以前はパセオ・ナシオナル。

また、オリンピックの機会に、都市の道路構造が大幅に拡張され、特に都市の全周に沿って環状道路として配置された環状道路（1989年から1992年）の創設により拡張されたことにも注目すべきである。^[177]ロンダ・デ・ダルト（上部環状道路）、ロンダ・デル・ミグ（中間環状道路）、ロンダ・デル・リトラル（海岸環状道路）の3 つの環状道路が設立された。最初の 2 つのルートはバルセロナの周囲を回り、ロンダ デル ミグは市内を走り、セクションによって名前が異なります:パセイグ デ ラ ソナ フランカ、ランブラ デ バダル、ランブラ デ ブラジル、グラン ヴィア デ カルレス 3 世、ロンダ デル ヘネラル ミトレ、トラベセラ デ ダルト、ロンダ デル ギナルド、カレール デ ラモン アルボ、カレール ダルナウ ダムス、カレル デピフェレールとアヴィングーダ・デ・リオデジャネイロ。^[178]

オリンピック開催に向けて、市内のビーチも海岸計画によって整備されました。海岸計画では、海岸を清掃し、海底の砂を敷き詰め、動植物の再生を目的とした水中サンゴ礁の設置が行われました。海岸沿いには、サン・セバスティア、サン・ミゲル、バルセロネータ、ソモロストロ、ノヴァ・イカリア、ボガテル、マル・ベーラ、ノヴァ・マル・ベーラ、バニス・フォーラムの各ビーチがあります。また、ガス、ボガテル、バック・デ・ローダ、マル・ベーラの各防波堤とポブレノウ防波堤もあります。^[179]

その後数年間に何度か名前が変更され、新しい道路も建設されました。

21世紀

フォーラム公園の地図が書かれた標識

世紀の変わり目になっても、名称に大きな変化は見られず、民主主義の回復以来、同じ基準が継続して適用された。新世紀最初の都市計画プロジェクトの一つは、2000年の総合都市計画（PGM、カタルーニャ語では「プラ・ジェネラル・メトロポリタ」）の改訂により、22@地区が創設されたことである。その目的は、エル・ポブレノウ地区の工業用地を再編することだった。この地区は伝統的に工業地帯であったが、新技術に特化した企業に重点を置くことで再編されることになった。この名称は、PGMが都市工業用地に適用するコード22aに由来し、この「a」を情報通信技術のシンボルである@に置き換えたものである。^[180]

2000 年、ラ マキニスタ テレストレ イ マリティマ工場の移転後、サン アンドレウの土地も開発されました。新しい通りには、工場に関連した名前が付けられました。ラ・マキニスタ・デ・サン・アンドレウ公園、ラ・マキニスタ・デ・ラ・カンパーナの運河と庭園、そしてラ・マキニスタ・デ・レス・ナウスの運河、エルス・ポンツ、エルス・トレンスです。^[181]

2002年から2003年にかけて、ゾナ・フランカのいくつかの通りは、平和と人権のための闘争に関連した概念にちなんで名付けられました。アムニスティア・インターナショナル、ドレッツ・ヒューマンズ、ゲルニカ（1937年に爆撃された都市）、ソウェト（1976年の南アフリカでの人種差別に対する反乱）、ジェーン・アダムズ（平和主義者で婦人参政権論者、1931年にノーベル平和賞受賞）、フランセスク・ボイシ・イ・カンポ（マウトハウゼンで抑留された写真家）などです。^[182]

2003年にサグレラAVE駅前の広場をサルバドール・ダリに捧げることが決定されたが、スペイン中央政府からの資金による駅建設工事が10年遅れたため、まだ実現していない。^[183]

新世紀で最も顕著な出来事の一つは、 2004年のユニバーサル・フォーラム・オブ・カルチャーの開催であった。このフォーラムは、街に新たな都市的変化をもたらした。それまで使われなくなった古い工場が立ち並んでいたベソス地区全体が改修され、ポブレノウ地区全体が再開発され、新しいディアゴナル・マール地区が建設された。また、市民の憩いの場として、新しい公園やスペースが整備された。このイベントにちなんで名付けられた主要なスペースには、フォーラム広場、エルネスト・リュッチ広場、ヴィリー・ブラント広場、レオナルド・ダ・ヴィンチ広場、そしてフュジラッツ広場（フォーラムが建てられた場所、フランコ独裁政権下、キャンプ・デ・ラ・ボタで銃殺された人々にちなんで名付けられた）などがある。^[184]

2005年、バルセロナ港のフラマブルズ・ドック内のいくつかの通りに、国際港にちなんでアレクサンドリア、カサブランカ、ハイファ、ラゴス、マイアミ、寧波、天津といった名前が付けられました。2012年には、ジェノヴァ、ロッテルダム、タラゴナ、上海といった港の名前がさらに追加されました。^[181]

ウィンストン チャーチル庭園 ( 2012)。

近年行われた名前の最後の変更としては、カレール・デ・ポソルテガからハバナ通りへ（2000年）、パサートジェ・デ・マルサルからカタロニア鉄道の愛称であるアビングダ・デル・カリレットへ（2001年）、ジブラルタル広場から10世紀の修道士グラウ・ミロへ（2002年）、サン・フランチェスク・デ・パウラからパラオ・デ・ラへの変更が挙げられる。ムジカ（2005）、アヴィングーダ・デ・ロスピタル・ミリタルからアヴィングーダ・バルカルカ（2006）、エステバネスからガルシラソ（2007）、ポン・デル・トレボールからポン・デル・トレボール・ディーニュ（ 2008）、パセイ・デ・ラス・カスケードからジャン・CN・フォレスティエ（2009）、アヴィングーダ・デル・マルケス・デ・コミージャスからアヴィングーダ フランセスク フェレール イ グアルディア(2010)、マルケス・デ・フォロンダ広場からジョゼップ・プイグ・イ・カダファルチ広場まで(2012)、サグレラからグラン・デ・ラ・サグレラ運河まで(2013)、テニエンテ・コロネル・バレンズエラからジョン・M・ケインズ運河まで(2014)、アルミラル・セルベラ運河からペペ・ルビアネス運河まで(2017)そしてキャリア・デ・ラミロ・デ・マエストゥからキャリア・ダナ・マリア・マトゥテへ（2021年）。^[185]

新しい異義語に関する限り、近年いくつかの異義語が導入されています。その中には、ランブラ デル ラバル(2000 年)、プロスペリタット広場(2001 年)、ピエン要塞広場(2002 年)、ルイス ブニュエル広場(2005 年)、チャールズ ダーウィン広場(2006 年)、テレサ デ カルカッタ庭園などがあります。 (2007)、アイザック ニュートン庭園(2008)、ウィリアム シェイクスピア庭園(2009)、セッツェ ジュトジェス庭園(2011)、ウィンストン チャーチル庭園(2012)、運動オブレール広場(2018)、ガブリエル ガルシア マルケス庭園（2021年）。^[186]

共和国広場（2016）

2016年4月14日、共和国記念碑があるリュクマホル広場が、共和国広場に改名された。これは、この地域の自治会からの長年の要望であり、 2015年に誕生したバルセロナ・エン・コム党主導の新しい市庁舎によって実現された。発表は2015年11月29日に行われ、日付は「共和国記念日」である4月14日（1931年4月14日のスペイン第二共和国の宣言にちなむ）に設定された。^[187]逆に、広場にある第二共和国に捧げられたいくつかの庭園はリュクマホルに改名されたため、バルセロナの通り名索引ではこのマヨルカ島の町の名称が維持された。このため、広場にあるリュクマホル地下鉄駅は名前が変更されなかった。

さらに、アダ・コラウ市長の下で、市庁舎はフランコ独裁の結果としてブルボン王朝が復活したという前提で、ブルボン王朝に関連するいくつかの通りの名前を変更することを検討した。影響を受ける道路は次のとおりです: ジョアン・デ・ボルボ通り、バルセロナ伯爵、マリア・クリスティーナ広場と大通り、イザベル通り、ブルボン通り、イザベル2世通り、ジョアン・カルレス1世広場、アルフォンス12世通り、アストゥリアス王子通り、レイナ・クリスティーナ通り、レイナ・ヴィクトリア通り、スペイン王子桟橋。^{[188]最初の公式変更は 2016 年 9 月 23 日に行われ、}ジョアン・カルレス 1 世広場から以前の通称であるサンク・ドロスへの変更が承認されました。 2018年9月、公聴会を経て、ジローナ大公の庭園（王位継承者の称号の一つ）は、ジャルダン・デル・バイス・ギナルドに改名されました。同年、スペイン王室にゆかりのある他の3つの名称を変更する手続きが開始されました。インファンタス庭園はマガリ庭園に、アストゥリアス大公通りは以前の通称であるリエラ・デ・カソレス（2019年2月に承認）に、そしてブルボン通りはエルス・キンセに改名されました。

フアン ポンセ庭園

さらに、バルセロナ爆撃に参加した独裁者の弟にちなんで名付けられたアビエーター・フランコ通り、 15世紀に異端審問を推進したセクレタリ・コロマ通り、奴隷商人としての活動にちなんで名付けられたアントニオ・ロペス広場など、他の公道の名前の適切さも疑問視されました。こうして、2018年にアビエーター・フランコ通りを、フランコが操縦した同じプルス・ウルトラ飛行のエンジニアであるパブロ・ラダ通りに変更することが合意されました。2019年には、セクレタリ・コロマ通りの名前を、労働指導者であった以前の名前であるパウ・アルシーナに変更することが決定されました。アントニオ・ロペス広場は、2021年にライエタナ通りの両側で2つに分割され、郵便局の前の部分はコレウス広場に改名されました。バルセロナのロチャの前にある部分は、2012年にゾナ・フランカ外国人収容所で亡くなったギニア移民のイドリッサ・ディアロにちなんで名付けられました。^[189]

2017年3月7日、イスパニタート広場とパブロ・ネルーダ広場の統合が発表され、チリの詩人に捧げられた一つの広場が誕生した。一方、2018年7月16日には、1391年8月5日（聖ドミニコの日）の虐殺にちなむサン・ドメネク・デル・カル通りの名称が、ジェームズ1世に資金援助し、バルセロナ・タルムード学派の学長を務めた中世のラビ、サロモ・ベン・アドレト（1235-1310）に変更された。2018年には、マル・ベリャ防波堤も、 PSUCの事務総長を務め、2006年に亡くなるまでこの防波堤で釣りをしていた小児科医で政治家のアントニ・グティエレスに捧げられた。ジョアン・ブロッサの詩『Laberint』を刻んだ銘板も設置された。^[190]

規制

バルセロナの呼び出し、ビクトル・バラゲル作(1865)

バルセロナの通りの最初の分類は、1917 年にバルセロナ市議会開発委員会の命令によって作成されました。ラモン ノナット コマス イ ピチョットとジョゼップ ロカ イ ロカによって書かれた『 La redacción de breves leyendas explicativas delsignificado de los nombres de las calles de la Ciudad』（「市の通りの名前の意味の簡単な説明凡例の執筆」）です。 1922年に最終決定された。^[191]

1930年にアウグスティ・デュラン・イ・サンペレが指揮した「通りの回転に関する報告書」がまとめられ、その中で通りの新しい分類が作られ、重複が指摘され、古代に由来する多くの通りの意味が知られていないことが指摘された。^[34]

民主主義の到来とともに、分類の次の試みがなされ、スペイン語の意味もカタルーニャ語の規範版に適応されました。1981年には、ミケル・ポンセティ・イ・ビベスによって『バルセロナ公共生活1980年版』が出版されましたが、作成期間が短かったため、いくつかの誤りや欠落がありました。1987年には、ピラール・アランダの監修の下、改訂版が出版されました。^[192]

1996年、ついに地名辞典の新版が出版され、ミゲル・ポンセティが長年かけて作り上げたカードが追加されました。ポンセティは、それまで知られていなかった意味、特に都市化された空間に自らの名を冠したかつての地主たちの性格について深く調査しました。^[193]

現在、公共道路の分類と命名は、バルセロナ道路命名委員会によって規制されています。同委員会は、市文化担当議員を委員長とする委員会を通して、市役所の各部署（公共道路、地図作成、都市計画、人口、行政関係・スポーツ、遺産、女性のための市政プログラム）の参加を得て、新しい名称の提案を検討しています。様々な分野の専門家にも意見を求め、市民団体や近隣住民団体からの要望や提案にも耳を傾けます。これらの提案を基に、最終的に市長が承認する提案が作成されます。

公共道路の命名に適用されるさまざまな規則の中で、個人に関する規則について触れておく価値があります。バルセロナでは、道路は死後 5 年経った故人にちなんで名付けられるのみで、例外は市の金メダルを受賞した人物の場合のみ認められ、国家元首のみが存命人物にちなんで名付けられます。

考慮すべきその他の規則は以下のとおりです。公道での頭字語や略語の使用は禁止されています。名前の変更は不可抗力の場合にのみ、近隣に影響を及ぼさないように行われます。スペイン村の境界内にある既存の道路を除き、重複は避けられます。重複がある場合は、異なる類型的割り当て（たとえば、通りと広場）が与えられます。固有名詞は、聖人、ローマ教皇、国王、または王族の場合を除き、元の綴りで表記されます。土地の譲渡のみを目的として人物にちなんで道路に名前を付けることはできません。人物を献呈する場合は、家族の承認を求めます。設置される銘板の少なくとも 1 つに、人物のラベルの経歴データが含まれます。

ラベリング

アニサデタ通りはバルセロナで最も短い通りです

バルセロナの道路名は、一般的に建物のファサード、街角や交差点に設置された標識によって示されています。高さは3～5メートルです。^[194]これらの標識は、各道路の名称を明示するもので、一般名（ストリート、スクエア、プロムナード、アベニュー、ブールバールなど）と固有名詞で構成されています。一部の標識では、特に人物に関する情報も提供されており、経歴や、その人物に関連する職業や地位などが記載されています。標識は通常、視認性を重視して設計されています。文字は遠くからでも見やすい大きさで、文字と背景の色は良好なコントラストを保たなければなりません。バルセロナには34,350の道路標識があります（2009年のデータ）。^[195]

ほとんどの標識は大理石板で作られており、文字は砂と黒インクを混ぜたアルミナセメントで浅浮き彫りにされており、ステンレス鋼のネジとナイロンプラグで壁に固定されています。また、信号機や照明柱に設置される道路標識もあり、白と青の鋼板で作られており、道路名に加えて、矢印と番地で方向を示すのが一般的です。また、白いフェノール樹脂板で作られた縦型の標識もあり、マストに設置されています。^[195]

1842年、エスパテロ将軍によるバルセロナへの砲撃と、それに続くバルセロナ市民への罰金により、街路標識の設置が始まった。この罰金により、市民権を適切な場所に配置せざるを得なくなったためである。標識は、今日のものと同様の大理石の銘板と鋳鉛の文字で作られていた。 ^[67]現在では銘板は長方形であるが、元々は絵画や写真の額縁のような曲線を描いていた。一般的には大理石製であったが、陶器製のものもあった。標識はシウタ・ベリャ地区に設置され、現在も一部が残っている。また、都市化が始まったエイシャンプレ地区にも設置されたが、この地区では既に撤去されている。

1916年には、文字が刻まれたタイルが登場し、歩道の舗装に通りの名前を記せるようになりました。1960年代には設置が中止され、その後徐々に姿を消しましたが、ロンドンやパリの通りなど、現在でもいくつか例が残っています。

1940年代から1960年代にかけて、道路標識は大理石よりも安価なブリキ板で作られていました。背景は青みがかった色で、文字は銀色でした。後に再び大理石で作られるようになりました。

• 
  古いフレームタイプの標識: Calle de Hércules。
• 
  通常プレート：Carrer de l'Aurora。
• 
  伝記データの銘板: Carrer del Beat Almató。
• 
  道路プレート: Avinguda de la República Argentina。
• 
  マストの垂直銘板: Mirador Arquitecte Ignasi de Lecea。
• 
  歩道上の通り名: Carrer de París。

建物の番号については、原則として、偶数番号は通りの片側に、奇数番号は反対側に配置されますが、広場は例外で、広場の形状により、通常は連続しています。そのため、例えばアシャンプラでは、海から山に向かう通りは海側から番号が始まり、右側が偶数番号となります。一方、リョブレガート・ベソスに向かう通りはリョブレガート側から番号が始まり、右側が偶数番号となります。^[196]バルセロナで最も番号が高いのは、1198番のグラン・ビア・デ・レス・コルツ・カタラネスで、これはスペイン最長の通りであり、その長さは13kmです。^[197]一方、最も短いのはアニサデタ通りで、長さは2メートルです。^[198]

ギャラリー

• 
  キャリア・コンタル。
• 
  ダゲリア通り。
• 
  Carrer de les Moles.
• 
  サンペドロ広場。
• 
  パサヘ・デ・ラ・パス。
• 
  Pasaje de Permanyer.
• 
  Pasaje de la Concepción.
• 
  ガリガ広場とバッハス広場。
• 
  Carrer de Fontanella。
• 
  モル・デ・ボッシュとアルシーナ。
• 
  Camí de la Llegua 、バイス・ギナルドの古い田舎道。
• 
  ランブラス・デル・ポブレノウ。

参照

• バルセロナの建築
• バルセロナ市議会
• バルセロナの地区
• バルセロナの歴史
• バルセロナの公園と庭園
• バルセロナのストリートファニチャー
• バルセロナの都市計画

参考文献

1. ファーブルとウエルタス。 1992 p. 7
2. “ロス・セニョレス・デ・ラス・カレス”.エル ペリオディコ デ カタルーニャ。
3. さまざまな著者。2006年、260ページ
4. カレラス. 1993年, 29ページ
5. さまざまな著者。1996年、118-119ページ
6. "州とセックスの首都のポブラシオン。(2911)". INE (スペイン語) 。2022-04-18に取得。
7. 「City Mayors: The 500 biggest European cities (1 to 100)」. www.citymayors.com . 2022年4月18日閲覧。
8. さまざまな著者。2006年、p. 10-12
9. さまざまな著者。2006年、167-169ページ
10. Varioys著。2006年、120ページ
11. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 295、411
12. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 335
13. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 265、285、412～413、455
14. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 453-454
15. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 191、192、459
16. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 204
17. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 265、310
18. さまざまな著者。2006年、237ページ
19. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 192、330、394
20. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 390
21. さまざまな著者。1999年、18-20ページ
22. さまざまな著者。1999年、21ページ
23. さまざまな著者。1999年、23ページ
24. さまざまな著者。1999年、25ページ
25. さまざまな著者。1999年、29-30ページ
26. さまざまな著者。1991年。p. 298-299
27. さまざまな著者。1991年、301ページ
28. さまざまな著者。1991年、303ページ
29. さまざまな著者。1991年、304ページ
30. Barral i Altet、Beseran、Canalda、Guardià、Jornet。 2000ペソ44
31. さまざまな著者。1998年、46-48ページ
32. さまざまな著者。1998年、47-48ページ
33. さまざまな著者。1998年、303ページ
34. "B Nomenclàtor". w10.bcn.cat 。2022-04-19に取得。
35. Lecea et al. 2009 p. 19
36. さまざまな著者。2006年、261ページ
37. さまざまな著者。2006年、261-262ページ
38. ビクトル、バラゲル (2008)。1865 年のバルセロナの呼び出し (3 トモ)。バリャドリード：マクストール。ISBN 978-84-9761-495-5。
39. ファーブルとウエルタス。 1982 p. 13
40. ルビオ 2009年 19ページ
41. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 156
42. さまざまな著者。2006年、58ページ
43. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 76、350
44. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 311
45. さまざまな著者。1999年、37-38ページ
46. さまざまな著者。2006年、67-68ページ
47. さまざまな著者。2006年、221ページ
48. さまざまな著者。2006年、259-260ページ
49. Lecea et al. 2009 p. 29
50. ブスケツ. 2004年, 79ページ
51. さまざまな著者。2006年、145ページ
52. さまざまな著者。2006年、57ページ
53. さまざまな著者。2002年、83ページ
54. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 191、400
55. トリアド. 1984年, 220ページ
56. ファーブルとウエルタス。 1982 p. 14-15
57. さまざまな著者。2006年、272ページ
58. さまざまな著者。2006年、180ページ
59. Lecea et al. 2009 p. 73
60. ファーブルとウエルタス。 1982 p. 16
61. ファーブルとウエルタス。 1982 p. 22-23
62. ファーブルとウエルタス。 1982 p. 23
63. Barral i Altet、Beseran、Canalda、Guardià、Jornet。 2000ペソXIV
64. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p 141
65. フォントボナ. 1997年, 64ページ
66. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 400
67. ファーブルとウエルタス。 1982 p. 14
68. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 378
69. ファーブルとウエルタス。 1982 p. 30
70. ファーブルとウエルタス。 1982 p. 34
71. ロイグ 1995年 107ページ
72. Roig. 1995 p. 120
73. さまざまな著者。2006年、82ページ
74. ファーブルとウエルタス。 1982 p. 42
75. ファーブルとウエルタス。 1982 p. 42-44
76. カレラス. 1993年, 73ページ
77. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 117、190、212、277、426
78. ファーブルとウエルタス。 1982 p. 44-48
79. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 74、280、331、340、455
80. ペルマニエ. 1995年 p. 21-22
81. ファーブル・イ・ウエルタス、1982年、p. 39.
82. さまざまな著者。2006年、77ページ
83. ファーブルとウエルタス。 1982 p. 39
84. ファーブルとウエルタス。 1982 p. 40
85. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 331
86. ロイグ 1995年 130-131ページ
87. Lecea et al. 2009 p. 127
88. ブスケツ 2004年 191ページ
89. ファーブルとウエルタス。 1982 p. 57
90. さまざまな著者。2006年、262-263ページ
91. ファーブルとウエルタス。 1982 p. 58-60
92. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 14
93. ファーブルとウエルタス。 1982 p. 50
94. ファーブルとウエルタス。 1982 p. 52
95. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 134
96. さまざまな著者。2006年、42ページ
97. さまざまな著者。2006年、225ページ
98. さまざまな著者。2006年、33ページ
99. さまざまな著者。2002年、73ページ
100. ブスケツ 2004年 198ページ
101. ファーブルとウエルタス。 1982 p. 63
102. ファーブレスとウエルタス。 1982 p. 66
103. さまざまな著者。2006年、315-316ページ
104. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 374
105. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 456
106. ファーブルとウエルタス。 1982 p. 104
107. ファーブルとウエルタス。 1982 p. 70
108. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 83.
109. ファブレ・イ・ウエルタス、1982年、84ページ
110. ファーブル・イ・ウエルタス、1982年、p. 70-77
111. ファーブル・イ・ウエルタス、1982年、p. 84-91
112. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 100、105、222、278
113. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 248、278、292、377–378
114. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 158
115. ロイグ 1995年 195ページ
116. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 392
117. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 109
118. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 110
119. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 110-111
120. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 116
121. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 117-118
122. “アート・パブリック”. w10.bcn.cat 。2022 年 4 月 22 日に取得。
123. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 125
124. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 130
125. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 134-137
126. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 133
127. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 143
128. ファーブルとウエルタス。 1982 p. 143
129. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 144
130. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 150
131. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 154
132. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 160
133. ファーブルとウエルタス。 1982 p. 164
134. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 153
135. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 312
136. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 170-172
137. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 172
138. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 174
139. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 174-175
140. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 178
141. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 113
142. ガウサ、サーヴェロ、プラ。 2002 p. K2
143. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 99、109、137、155、345
144. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 457
145. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 277
146. ブスケツ 2004年 334ページ
147. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 180
148. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 250
149. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 429
150. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 46、101、164、211、214、237、289、458
151. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 25
152. さまざまな著者。2002年、67、94ページ
153. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 33
154. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 95
155. さまざまな著者。2006年、172ページ
156. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 110、196、222、226、295、299、441、462
157. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 187-188
158. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 83.190
159. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 192-194
160. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 198
161. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 200
162. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 247
163. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 308
164. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 264-265
165. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 41、176
166. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 208
167. ファーブル・イ・ウエルタス、1982 p. 208-223
168. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 126、157、165、203、233、243、353、327、392。
169. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 114、125、155、156、226–227、403、462
170. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 9
171. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 150、238～239、264、323
172. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 140、202、263、421
173. ラケスタとゴンサレス。 1999 p. 152-153
174. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 230、320、342
175. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 52、226、227、392、431
176. アニョン・フェリウとルエンゴ。 2003 p. 34-35
177. ガウサ、サーヴェロ、プラ。 2002 p. O1
178. さまざまな著者。2006年、81-82ページ
179. さまざまな著者。2002年、53ページ
180. さまざまな著者。2006年、16ページ
181. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 349
182. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 39
183. モンタニェス、ホセ・アンヘル (2014-10-27)。 「セラード・ヘリダス・コン・ダリ」。エル・パイス（スペイン語）。ISSN  1134-6582 。2022-04-23に取得。
184. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 152、175、249–250、469
185. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 201
186. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 213-214
187. ブランシャール、クララ (2015-11-30). 「リュックマヨール広場、ノウバリス、共和国のラマラ」。エル・パイス（スペイン語）。ISSN  1134-6582 。2022-04-23に取得。
188. ブランシャール、クララ (2015-09-21)。 「ボルボニカスに関する 12 件の呼び出しを再植する」。エル・パイス（スペイン語）。ISSN  1134-6582 。2022-04-23に取得。
189. “アントニオ・ロペスとイドリッサ・ディアロとデ・コレオスの広場、そしてドスとパサラ”.バルセロナ・アル・ディア（スペイン語）。 2021-06-26 . 2022-04-23に取得。
190. ペリオディコ、エル (2018-09-29)。 「El espigón de la Mar Bella de Barcelona ya lleva el nombre de Antoni Gutiérrez Díaz、『エル・グティ』」。エルペリオディコ（スペイン語）。2022-04-23に取得。
191. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 12
192. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 12-13
193. ポルタヴェッラとイシドロ。 2010 p. 13
194. さまざまな著者。2009年、176ページ
195. さまざまな著者。2009年、175ページ
196. “CCCB による事件数の報告 – Issuu”.発行.com。 2009 年 10 月 20 日。2022-04-23に取得。
197. アロンソバルセロナ、エドゥアルド・ロペス (2009-12-09)。 「バルセロナ・ティエン・ラス・コール・マス・ラルガス・デ・エスパーニャ」。エルペリオディコ（スペイン語）。2022-04-23に取得。
198. "enBarcelona.com". enbarcelona.com . 2022年4月23日閲覧。