伸長動詞は、軽動詞と事象相名詞からなる複雑な述語です。例えば、英語の「take a bite out of」は、意味的に単純動詞「bite」に類似しています。この概念はドイツ語と英語の研究で用いられてきました。[1]
伸長動詞は、「支持動詞」、「拡張述語」、「動詞名詞句」、「語彙的動詞結合」などとも呼ばれる。定義によっては、構文にさらなる制約が加えられる場合がある。例えば、軽動詞を固定リストのいずれかに限定する、複合句内で冠詞、前置詞、副詞の出現を制限する、事象名詞が同義の単純動詞と同一または同義語である必要がある、あるいは少なくとも伸長動詞が何らかの単純動詞と同義である必要があるなどである。[2]
英語では、対応する動詞よりも伸長動詞の方がよく使われます。例えば、「get rid [of X from Y]（XをYからYに）する」と「rid [Y of X]（YをXからXに）する」、あるいは「offer (one's) condolences [to X]（Xに哀悼の意を表す）」と「condole [with X]（Xに哀悼の意を表す）」などです。伸長動詞の正しい使い方は、EFLの学習者にとって、他の種類のコロケーションと同じくらい難しいものです。[3]
参照
参考文献
- ^ Allerton, DJ (2002). 『英語における伸長動詞構文』ラウトレッジ. ISBN 0-415-25733-6。
- ^ ネッセルハウフ、ナジャ (2005)。学習者コーパス内のコロケーション。ジョン・ベンジャミンズ。 pp. §2.1.2、pp.19–21。ISBN 90-272-2285-1。
- ^ ネッセルハウフ、§5.1.3、pp.211–214
