力の強い少女ボンスン

力の強い少女ボンスン
宣伝ポスター
別名	力の強い女ト・ボンスン
ハングル	힘쎈여자 도봉순
点灯します。	力の強い女ト・ボンスン
RR	ヒンセンヨジャ・ド・ボンスン
氏	ヒムセンニョージャ・ト・ポンスン
ジャンル	犯罪 ファンタジー スリラー アクション ロマンティックコメディ
著者	ペク・ミギョン
監督	イ・ヒョンミン
主演	パク・ボヨン パク・ヒョンシク ジス
テーマ音楽作曲家	ムン・ソンナム [ko]
原産国	韓国
元の言語	韓国語
エピソード数	16 + 1スペシャル
生産
エグゼクティブプロデューサー	ソン・ウォンソプ パク・インソン
プロデューサー	パク・ジュンソ イ・ジンソク [ko] パク・ジアン ラ・ソンシク
撮影	ムン・セホン イ・ミンジン
エディタ	オ・ドンヒ
実行時間	60～70分
制作会社	ドラマハウス JSピクチャーズ
オリジナルリリース
ネットワーク	JTBC
リリース	2017年2月24日 ～4月15日（2017年2月24日） ( 2017-04-15 )
関連している
力の強い少女ナムスン

『力の強い女ボンスン^』（韓国語：  힘쎈여자 도봉순）は、パク・ボヨンが主演を務め、超人的な力を持つ女性ボンスンを演じた2017年の韓国テレビドラマ。共演はパク・ヒョンシク、ジス。 2017年2月24日から4月15日までJTBCで放送された。 ^{[2] [3] [4] [5]}

このドラマは視聴者から高い評価を受け、最終回は全国視聴率8.96%を記録し、当時のJTBCドラマの中で最高視聴率となった。^{[6] [7]}

概要

ト・ボンスン（パク・ボヨン）は超人的な力を持って生まれた。その力は遺伝で、一族の女性にのみ受け継がれてきた。彼女は自分を主人公にしたビデオゲームを作ることを夢見ている。彼女は、幼なじみで警察官でもある憧れの人、イン・グクドゥ（ジス）の理想のタイプである、繊細で優雅な女性になろうと必死だ。その力のおかげで、彼女はゲーム会社アインソフトのCEOであり、金持ちの御曹司であるアン・ミンヒョク（パク・ヒョンシク）のボディーガードの仕事を得る。ボンスンの住む道峰洞で連続誘拐事件が発生し、彼女は親友を狙った犯人を捕まえようと決意する。ミンヒョクの助けと訓練を受けて、彼女は自分の力をコントロールし、正義のためにそれを使うことができるようになる。ミンヒョクとボンスンは、二人の関係がより深いものに成長していくのを感じる。仕事中や誘拐犯を追跡する中で、彼らの関係は滑稽で危険な状況を生み出し、二人の関係をさらに近づけていく。

キャスト

主要

• パク・ボヨン（ト・ボンスン役）^[8]
  • シンビ（若き日のト・ボンスン役）

超人的な力を持って生まれた若い女性。普段は自分の力を使わないようにしているが、必要とあらばためらわずに善のために使う。長い間グクドゥに片思いしていたが、やがてミンヒョクに恋をする。その力で罪のない人を傷つけると、彼女は力を失う。

• パク・ヒョンシク（アン・ミンヒョク役）^{[9] [10]}
  • チェ・スンフン（若き日のアン・ミンヒョク役）

財閥の御曹司であり、ビデオゲーム会社のCEO。生意気な態度の下に心の傷を隠している。ボンスンとは「バス事件」以前から知り合いだが、そのことに気づくのはずっと後になってから。

• ジス（イングクドゥ役）^[11]
  • チェ・ミニョン（幼少期のイン・グクドゥ役）

理想主義的で正義に情熱を燃やす新人刑事。狂気と極度の攻撃性で知られ、部署を転々とする。当初はボンスンの力に気づいていなかった。

サポート

ト・ボンスンの周りの人々

• アン・ウヨン（ト・ボンギ役）
  • 幼いト・ボンギ役のイ・ヒョダン

ボンスンの双子の弟。ボンスンのことを気にかけている。

• シム・ヘジンファン・ジニ役

ボンスンの母。ボンスンを追い詰め、常にボンギを優先する。夫に暴力を振るうこともしばしば。

• ユ・ジェミョン（ト・チルグ役）

ボンスンの父親。純真な性格で、二人の子供たちを深く愛している。妻から頻繁に暴力を受けているにもかかわらず、前向きな姿勢を保とうとしている。

• パク・ボミ（ナ・ギョンシム役）

釜山出身のボンスンの親友。キム・ジャンヒョンによる4人目の誘拐被害者。ボンスンの能力を知っている。

• スンシム夫人役：ペク・スリョン

ボンスンの母方の祖母。

• キム・ミヒ（ミョンスの母役）
• キム・スヨン（ジェスンの母役）

アン・ミンヒョクの周りの人々

• チョン・ソクホ（コン秘書役）

ミンヒョクの秘書。

• ハン・ジョングク（アン・チョルド役）

ミンヒョクの父、オソングループ会長。

• キム・ソンボム（アン・ドンハ役）

ミンヒョクの異母兄弟。

• シム・フンギ（アン・ドンソク役）

ミンヒョクのかつての信頼する異母兄弟。

• イ・セウク（アン・ギョンファン役）

ミンヒョクの異母兄弟。

イン・グクドゥの周りの人々

• チョ・ヒジ役：ソル・イナ

グクドゥのガールフレンド。

• ユン・イェヒ（チョン・ミファ役）

グクドゥの母。

白徳パーティーの人々

• イム・ウォニ（ペク・スタク役）
• キム・ミンギョ（アガリ役）
• キム・ウォンヘ（キム・グァンボク役）
• キム・ギム（ファン・ヒョンドン役）
• イ・ホチョル

道峰警察署刑事班3

• チェ・ムイン（ユクチーム長役）
• オ・スンテ（ブルゴム役）
• ジュホ（ノックボーイ役）
• チェ・ヒョン（ホレンイ役）
• キム・ウォンソク（虫眼鏡役）

Ainsoft社員

• キム・ウォンヘ（オ・ドルピョ役）

開発企画チーム長。キム・グァンボクのそっくりさん。

拡張

• チャン・ミグァン（キム・ジャンヒョン役）

犯罪者。若い女性連続誘拐事件の真犯人であり、シリーズ全体を通して、特に後半ではボンスンと敵対し、彼女を排除しようと企てていた。最終的にキム・ジャンヒョンは逮捕され、殺人と誘拐の罪で終身刑を宣告された。

• ソン・ヒョウン チョン・ヒャンスク役

殺人被害者。実は彼女はキム・ジャンヒョンの最初の誘拐被害者だったが、激しい自己防衛の試みにより殺害された。

• チェ・ヒョンソ（キム・ジウォン役）

高校教師。最初の誘拐被害者。

• チェ・ヨンシン（イ・ジュヨン役）

ダンスインストラクター。2人目の誘拐被害者。

• 薬剤師役のミン・ジヒョン

3人目の誘拐被害者。

• いじめられる生徒役のキム・ヒョンモク
• キム・ヨンチュン（イルジン役）

ボンスンの手下のリーダーで高校生。

• ユ・インス（カン・グ役）

ボンスンの手下の一人。

• チャン・ギョンテ役：チェ・ウォンミョン
• ホン・イェリ（ホ・スニ役）

ドボンウォルナットショップの従業員。

• キム・テス（オ・ヒョンジュン役）

契約殺人者。

• イ・ホチョル（チームリーダー ジョ役）

オ・ヒョンジュンの仲間。

• 白澤党員としてのハプキ
• 地下鉄痴漢役のキム・ウォンジュン
• イルジンの仲間にいじめられる高校生役のイ・ジョングイ
• チョン・ビョンチョル（イ・ウジン役）

特別出演

• カン・ジヨン JTVCアナウンサー役（第2、8、10、13話）
• 占い師役イ・チョルミン [ko] (エピソード 4 & 7)
• キム・ウォンヒョ [ko]
• ソン・ウォングン（ソン・ウォングン役）、演劇俳優（第7話、第8話）
• ユン・サンヒョン（チャールズ・ゴ役）（第8話）
• Lee Soo-ji  [ko] : 音声フィッシング専門家
• ボイスフィッシング専門家のチョン・チャンミン 氏
• チャン・ソンギュ、 JTVCアナウンサー役
• クォン・ヒョクス偽インド僧ニザムディン / チョ・ダルボン役 (Ep. 12–14)
• イ・サン（アインソフト受付係役、第14話）
• クララ・リー（イ・ボンスン役、歯科衛生士）（第16話）

生産

このドラマは、『愛しのウンドン』の脚本を手掛けたペク・ミギョンが脚本を担当し、 『ミス・テンパー』やナム・ジョンギのイ・ヒョンミンが演出を担当した。撮影は2016年10月に開始され、2017年4月11日に終了した。^{[12] [13]}

このドラマは、 KBS2ドラマ『花郎』で共演したパク・ヒョンシクとユ・ジェミョン、そしてキム・ウォンヘの再共演となった。

オリジナルサウンドトラック

力の強い少女ボンスン OSTアルバム
サウンドトラックアルバム
記録された	2017
ジャンル	サウンドトラック
言語	韓国語、英語
ラベル	JTBCコンテンツハブ、 ワーナーミュージックコリア
プロデューサー	ムン・ソンナム [ko]

いいえ。	タイトル	アーティスト	長さ
1.	「あなたは私の庭」 ( 그대란 정원 )	チョン・ウンジ（Apink）	04:03
2.	「You're My Garden」 ( 그대란 정원 (Inst.))		04:03
3.	「ハートビート」	スラン	03:52
4.	「ハートビート」（Inst.）		03:51
5.	「どうだろう」 ( 어떨까 )	立っている卵	03:49
6.	「How Could It Be」 ( 어떨까 (Inst.))		03:49
7.	「ピット・ア・パット」 ( 두근두근 )	キム・チョンハ	03:30
8.	「Pit-A-Pat」 ( 두근두근 (Inst.))		03:28
9.	「ダブルトラブルカップル」	ママムー	03:30
10.	「ダブルトラブルカップル」（Inst.）		03:30
11.	「I Fall In Love」 ( 사랑 에 빠진 걸까요 )	Vromance feat. Obroject	03:20
12.	「I Fall In Love」 (사랑에 빠진 걸까요 (Inst.))		03:20
13.	「スーパーパワーガール」	毎日	03:55
14.	「スーパーパワーガール」（Inst.）		03:55
15.	「あなたのせいで」 ( 그 사람이 너라서 )	パク・ヒョンシク	03:53
16.	「あなたのせいで」 ( 그 사람이 너라서 (Inst.))		03:53
全長:			59:41

チャート入りした曲

チャートパフォーマンス

タイトル	年	チャートのピーク 位置	販売	備考
		韓国語
「How Would It Be」 （スタンディング・エッグ）	2017	93	韓国語: 18,545 [14]	パート3
「ダブルトラブルカップル」 （ママム）		46	韓国語: 60,728 [15]	パート5
「I Fall in Love」 （Vromance feat. Obroject）		99	韓国語: 19,304 [16]	パート6
「あなたのせいで」 （パク・ヒョンシク）		85	韓国語: 22,038+ [17]	パート8

評価

平均テレビ視聴率

エピソード	初回放送日	タイトル	平均視聴者シェア
			ニールセン・コリア[18]		TNmS
			全国	ソウル	全国
1	2017年2月24日	Ridiculous Punks ( 기막힌 녀석들 )	3.829%	4.044%	3.9%
2	2017年2月25日	犯人の考え ( 범인의 마음 )	5.758%	6.041%	6.1%
3	2017年3月3日	あの人の秘密 ( 그놈의 비밀 )	6.081%	7.003%	5.5%
4	2017年3月4日	彼女の正体 ( 그녀의 정체 )	8.301%	8.669%	8.3%
5	2017年3月10日	友達のようで友達ではない ( 친구인 듯 친구 아닌 )	7.113%	8.025%	6.7%
6	2017年3月11日	Happy Together ( 해피투게더 )	8.692%	8.632%	7.7%
7	2017年3月17日	変更 ( 변화 )	6.834%	7.119%	7.1%
8	2017年3月18日	One Step Closer ( 한 걸음 더 )	9.603%	10.261%	8.8%
9	2017年3月24日	命を賭けた愛 ( 목숨 건 사랑 )	7.423%	8.019%	8.8%
10	2017年3月25日	隠された心を見つけよう ( 숨은 마음 찾기 )	9.668%	9.286%	9.8%
11	2017年3月31日	タイミング ( 타이밍 )	7.772%	8.572%	7.7%
12	2017年4月1日	助けて ( 헬프 미 )	8.477%	8.352%	9.1%
13	2017年4月7日	それにもかかわらず ( 그럼에도 불구하고 )	7.448%	8.036%	8.9%
14	2017年4月8日	戦いへの序曲 ( 배틀의 서막 )	8.597%	9.251%	9.9%
15	2017年4月14日	レベルアップ ( 레벨 업 )	7.834%	8.773%	7.9%
16	2017年4月15日	決勝戦 ( 일본 )	8.957%	9.625%	9.8%
平均			7.649%	8.107%	7.9%
特別	2017年4月17日		0.8%	該当なし	0.6%
上の表では、青い数字は最低評価を表し、赤い数字は最高評価を表します。 N/A は評価が不明であることを示します。 このシリーズは、通常、無料テレビ/公共放送局 ( KBS、SBS、MBC、EBS ) に比べて視聴者数が比較的少ないケーブルチャンネル/有料テレビで放映されました。

受賞とノミネート

年	賞	カテゴリ	受取人	結果	参照
2017	第53回百想芸術大賞	最優秀女優賞	パク・ボヨン	ノミネート	[19]
		最優秀新人男優賞	ジス	ノミネート
	第12回ソウル国際ドラマアワード	最優秀ミニシリーズ	力の強い少女ボンスン	ノミネート	[20] [21]
		最優秀女優賞	パク・ボヨン	ノミネート
		優秀な韓国女優		勝利した
	第1回ソウルアワード	最優秀女優賞		勝利した	[22]
		人気賞	パク・ヒョンシク	勝利した	[23] [信頼できない情報源? ]

翻案とスピンオフ

アメリカでの翻案は中止された

2018年11月9日、 CBSテレビジョン・スタジオと脚本家メリッサ・スクリブナー＝ラブが共同でCWでドラマ化を企画していることが発表され、ロンダ・ラウジーとベン・シルバーマンも製作総指揮を務めることになった。『ストロング・ガール』と題されたこの企画は、「元戦場カメラマンのレイナが、自分が不屈の精神を持ち、世界最強の女性である可能性を発見する。（特殊部隊の婚約者）に新たな力を明かしたレイナは、彼に無視されるが、彼女の真の才能を見抜いた億万長者オリバーにボディガードとして雇われる」というストーリーになるはずだった。^{[24] 2019年2月8日、この脚本が}パイロット版として採用されなかったことが明らかになった。^[25]

マレーシアの適応

2024年2月には、このシリーズがマレーシアで放送されることが報じられたが、放送局や放送日についてはさらなるニュースはない。^[26]

スピンオフ

イ・ユミ、キム・ジョンウン、キム・ヘスク、オン・ソンウ、ピョン・ウソク主演の『力の強い少女ナムスン』というタイトルのシリーズのスピンオフは、 2023年10月7日にJTBCで初公開されました。 ^{[27] [28]}パク・ヒョンシクとパク・ボヨンは『力の強い少女ナムスン』でミンヒョクとボンスン役として特別出演しています。

参考文献

1. “力の強い少女ボンスン”. JTBC Worldwide . 2022年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月31日閲覧。
2. Jo, He-rim (2016年8月10日). 「[V Report] Park Bo-young wears toy crown, thanks fans」Kpop Herald . Herald Corporation . 2018年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月3日閲覧。
3. パク・ヒョンミン。 [단독] 박형식、차기작 '도봉순' 확정…박보영과 첫 호흡。ネイバー（韓国語）。オーセン。 2019年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2016 年10 月 3 日に取得。
4. ミョン・ヒスク (2016年9月29日) 「JTBC·박형식 양측 "'도봉순' 확정, 내년 편성 예정"(공식입장)」。News1 ニュース(韓国語)。ニュース1 韓国。 2018年7月20日のオリジナルからアーカイブ。2016 年10 月 3 日に取得。
5. ミョン、ヒスク。 「JTBC「박보영、'힘쎈여자 도봉순' 주연 긍정 검토 중」(공식입장)」。News1 ニュース(韓国語)。 New1韓国。 2018年7月20日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 12 日に取得。
6. パク・ジニョン。 [美친시청률] '도봉순' 로맨스 타고 시청률 또 터졌다..9.66% 새 기록。ネイバー（韓国語）。オーセン。 2018年7月24日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 10 日に取得。
7. Jie, Ye-eun (2017年4月16日). 「『力の強い女ト・ボンスン』、JTBCで視聴率トップで終了」Kpop Herald . Herald Corporation . 2017年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月10日閲覧。
8. ユン・ガイ。 「[단독]박보영 JTBC「힘쎈여자 도봉순」원톱 주연 낙점」。ダウム（韓国語）。ニューセン。 2016 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 12 日に取得。
9. ソン・スミ。 「뽀블리」박보영、「힘센 여자 도봉순」 괴력 만렙녀로 컴백。ネイバー（韓国語）。 Eニュース24。2017年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016 年12 月 12 日に取得。
10. ファン・スヨン (2016年9月29日) 박형식 '도봉순' 남주인공 캐스팅, 츤데레 CEO로 돌아온다。ヘラルドポップ（韓国語）。ヘラルド社。 2017年7月29日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 12 日に取得。
11. パク、アルム。 「[POP이슈]'도봉순' 박보영X박형식X지수、대세 라인업 완성」。ネイバー（韓国語）。ヘラルドポップ。 2017 年 9 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年10 月 25 日に取得。
12. ファン・スヨン (2016年9月29日) 박형식 '도봉순' 남주인공 캐스팅, 츤데레 CEO로 돌아온다。ヘラルドポップ（韓国語）。ヘラルド社。 2017年7月29日のオリジナルからアーカイブ。2016 年10 月 3 日に取得。
13. Jie, Ye-eun (2017年4月12日). 「Park Bo-young, Park Hyung-sik wrap up filming for 'Strong Woman To Bong-soon'」. Kpop Herald . Herald Corporation . 2017年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月12日閲覧。
14. “2017 Gaon Download Chart – Week 11”. Gaon Chart . 2016年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月30日閲覧。
15. 『ダブルトラブルカップル』累計売上枚数：
    • 「2017 Gaonダウンロードチャート – 第12週」Gaon Chart . 2016年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月30日閲覧。
    • 「2017 Gaonダウンロードチャート – 第13週」Gaon Chart . 2016年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月7日閲覧。
16. “2017 Gaon Download Chart – Week 14”. Gaon Chart . 2016年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月13日閲覧。
17. “2017 Gaon Download Chart – Week 16”. Gaon Chart . 2016年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月27日閲覧。
18. “Nielsen Korea”. AGB Nielsen Media Research (韓国語). 2020年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月24日閲覧。
19. [공식] 53회 백상 심사표 공개..TV 대상 김은숙 5표、영화 대상 박찬욱 3표.ネイバー（韓国語）。イルガンスポーツ。 2017年5月4日。2017年8月20日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 21 日に取得。
20. “박보검 출격에 박보영 2관왕? SDA2017 궁금한 이유(종합)”.ネイバー（韓国語）。スターニュース。 2017年8月17日。2018年7月5日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 21 日に取得。
21. [서울드라마어워즈] '한류여자연기상' 박보영 "상이 부끄럽지 않은 배우되겠다".ネイバー（韓国語）。輸出ニュース。 2017年9月7日。2018年7月5日のオリジナルからアーカイブ。2017 年9 月 7 日に取得。
22. '서울어워즈' 송강호·나문희·지성·박보영 주연상…·'박열'·'비숲' 대상[종합]。テレビ報道（韓国語）。 2017年10月27日。2017年10月28日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 27 日に取得。
23. ソウルアワード受賞者 https://www.soompi.com/2017/10/27/winners-2017-seoul-awards/ 2023年9月1日アーカイブ、Wayback Machineにて
24. Andreeva, Nellie (2018年11月9日). 「Melissa Scrivner-Love Sells 'Strong Girl' To CW With Ronda Rousey & 'Witnesses' To Fox With Mark-Paul Gosselaar As EPs」Deadline Hollywood . オリジナルより2023年9月1日アーカイブ。 2018年11月9日閲覧。
25. Andreeva, Nellie (2019年2月8日). 「『The 4400』と『The LA Complex』がリブート、『Good Christian Bitches』がCWで次シーズンへ」Deadline Hollywood . 2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月8日閲覧。
26. Chakraborty, Moumita (2024年2月14日). 「『キング・ザ・ランド』、『リボーン・リッチ』、『力の強い女』など、韓国ドラマのSLL作品が様々な言語でリメイクへ」Pinkvilla . 2024年2月23日閲覧。
27. キム・ミョンミ (2022年5月27日). 「힘쎈여자 강남순」 김정은-김해숙-이유미-옹성우-변우석 캐스팅[공식] (韓国語)。ニューセン。 2020年11月1日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 27 日に取得– Naver経由。
28. ユン・ヒョンジ (2023年8月31日). 「도봉순」세계관 확장…「힘쎈여자 강남순」10월 7일 첫 방송 [공식입장]（韓国語）。輸出ニュース。2023 年9 月 21 日に取得– Naver経由。

外部リンク

• 公式サイト （韓国語）
• ハンシネマで『力の強い女ボンスン』
• IMDbの『力の強い女』