ストロングハート（戯曲）
ウィリアム・C・デミルによる1904年の戯曲
ストロングハート
作ウィリアム・C・デミル
監督ウィリアム・ハリス
初演日1905年1月30日
初演場所ハドソン劇場
原語英語
主題スポーツと人種
ジャンルコメディドラマ
舞台設定コロンビア大学の寮とロッカールーム、ネルソン邸の図書館。

『ストロングハート』は、ウィリアム・C・デミルによる1904年のアメリカ劇です。全4幕の喜劇で、3つの舞台と20人の登場人物が描かれています。物語は、コロンビア大学でフットボール選手として活躍するネイティブアメリカンの主人公が、友情、人種差別、そして愛に出会う物語です。劇中は、同じ週の3日間を舞台としています。この劇は、教養のあるネイティブアメリカンを主人公にした最初の劇であり、ジェイムズ・フェニモア・クーパーが『モヒカン族の最後』で。

この劇はヘンリー・B・ハリスによって初演され、その父ウィリアム・ハリスが演出、ジョセフ・A・フィジオックが装置を担当し、ロバート・エデソンが主演を務めた。 1904年12月下旬からミネソタ州セントポールで試演が行われ、 1905年1月にブロードウェイで初演された。批評家はスポーツ要素については概ね評価したものの、ストロングハートと白人少女の貞淑なロマンスについては賛否両論を呈した。

この作品は、1905 年 8 月にブロードウェイで再演され、その後北米ツアーに出た後、1907 年 5 月にロンドンで初演されました。『ストロングハート』は、 1914 年に無声映画として公開されました。

登場人物

登場人物は、それぞれの範囲内での登場順に記載されています。

主人公

  • ディック・リビングストンは裕福な家庭出身のジュニアハーフバックで、コロンビアのチームではストロングハートに次いで最高の選手です。
  • フランク・ネルソンは、フットボールチームのキャプテンを務める高校3年生で、ストロングハートによって「西部」で命を救われました。
  • センターを務めるのはビリー・サンダース。彼は当然ながらシニアだが、チームの地位を維持するためにリード氏のメモを頼りにしている。
  • ストロングハートと呼ばれるソアンガタハ族はカーライル大学の卒業生であり、彼の部族がコロンビア大学大学院での学費を支払っている。[fn 1]

サポート

  • ロスは根性でチームに加わった新入生です
  • テイラーは2年生です。
  • リードは「努力家」、つまり実際に勉強する学生です。
  • ラルフ・ソーンは、自分のフットボールの試合に賭ける、倫理的に問題のあるスペシャルチームの選手です。
  • モリー・リビングストンはディックの妹であり、ビリーの欲望の対象である。
  • ドロシー・ネルソンはフランクの妹で、ストロングハートがコロンビア大学で頑張り続けるよう励ましている。

特集

  • フレッド・スキナーは派手な服装をした「スポーツマン」、つまりキャンパス外の賭博師である。
  • ネルソン夫人はフランクとドロシーの母親です。
  • ベティ・ベイツはモリーの友人です。
  • モード・ウェストンはベティの頭の悪い友人です。
  • トミー・ナッシュはバックフィールドプレーヤーです。
  • タッドは「ラバー」、つまり物理的なコンディショナーです。
  • ジョシュはトレーナーです。
  • バックリー氏はコロンビア大学のコーチであり、卒業生でもある。
  • ファーリーはビジターチームの監督であり、公正な試合を望んでいる。
  • ブラック イーグルは、メッセージを届けるストロングハートの部族の長老です。

端役

  • バトラーはネルソン家に仕えています。
  • アレンはガード、ベントンはタックルです。[注 2]他のフットボール選手と控え選手もいます

犬

  • ジークフリートはチームのマスコットで、ビリーの飼っているダックスフントです

あらすじ

第1幕（フランクとディックのコロンビア寮の部屋。午後）ラルフ・ソーンは誰もいない部屋でフランク・スキナーと出会う。ソーンはスキナーと、コロンビアが次の試合に負けるという条件で3000ドルを賭けていた。彼はストロングハートが怪我で戦列を離れるという条件で賭けたが、ストロングハートは今や試合に出場できるほど回復した。ソーンはスキナーに、コロンビアの合図を相手チームのコーチ、ファーリーに伝えるので賭けは成立すると保証する。スキナーはディック・リビングストンがコロンビアの勝利に3000ドルを賭けた理由を尋ねる。ソーンは、ポーカーでディックにその金額で勝ったことがあるからであり、父親にバレる前に損失を取り戻す方法として賭けを提案したと説明する。ソーンはディックと同じ女の子が好きで、ライバルを口説き落としたかったのだ。ディック、フランク・ネルソン、そして他の学生が接待の準備のために部屋に戻ってくると、スキナーは急いで逃げ出すビリーはリードに、授業のノートをもう少し長く取っておく必要があると告げる。ストロングハートが到着すると、他の生徒たちは彼を「偉大なるリーダー」と嘲りながら称える。ストロングハートは動じない。これは、彼の学力と運動能力への少年たちの密かな称賛に対する埋め合わせだと分かっているからだ。ドロシー・ネルソン、モリー・リビングストン、そして彼らの友人たちがアフタヌーンティーにやって来る。ネルソン夫人が付き添い、お茶を淹れようとする素人の試みを正してくれたおかげで、集まりは大成功。一方、ソーンはディックが書き出した合図のリストを自分のコピーとすり替えていた。ついに異国情緒あふれるストロングハートに会えたことに興奮したモード・ウェストンは、慌てて彼にアメリカはどうかと尋ねる。ストロングハートは、彼の人々はアメリカをとても気に入っていると答える。(幕)

第 2 幕(ポロ グラウンズのコロンビア大学フットボール チームのロッカー ルーム。2 日後) 大一番のハーフタイム、コロンビアの選手たちは得点できずに、もがきながらロッカー ルームに入ってくる。コーチのバックリーは選手たちを激励し、また厳しく叱責し、チーム全体に向けたスピーチをしつつ、個々の選手への皮肉を交えて話す。ストロングハートの提案で、彼は新入生のロスを痛烈に批判する。ストロングハートは、正当な怒りがロスの奮起を促すことを知っている。彼らの面談は、匿名で与えられたシグナルのリストを持ったファーリーの登場によって中断される。ファーリーはフェアな試合を望んでいるため、そのリストをバックリーに持ってきている。ストロングハートはそのリストがディックの手書きであることに気づくが、ソーンから裏切りの罪を着せられる。キャプテンのフランクは、後半はディックをベンチに下げることを決める。ストロングハートは負傷したトミー ナッシュと一緒にロッカー ルームに残る。彼は窓の外を見て[fn 3]試合の展開を追い、ナッシュに試合の展開を説明し、ついに勝ち誇ったように「勝ったぞ！勝ったぞ！」と叫ぶ。(カーテン)

第三幕(ネルソン家の図書室。同日の夕方) 正式な勝利祝賀会で、少年たちはネルソン家の舞踏室で少女たちと踊り、一方図書室は秘密の逢瀬に使われる。心配するドロシーに、モリーはストロングハートからプロポーズされたら結婚するように、そして彼の人種を理由に諦めないようにと助言する。ディックは、父親が亡くなっているため、妹のドロシーにプロポーズしたいがどうかとフランクに許可を求める。フランクは快く許可する。ビリーは、自分がモリーに渡した信号リストをファーリーに送ったとモリーを非難する。ストロングハートはその誤解を解くが、モリーはまだビルの謝罪を受け入れようとしない。ストロングハートはドロシーに次のダンスに誘うが、政府がダンスを許可しないので、踊るのを待たなければならないと説明する。[fn 4]ストロングハートはドロシーに愛を伝え、ドロシーは明日また返事を聞きに来るように頼む。ストロングハートはシグナルリストについてソーンに詰め寄るが、フランクとディックがドロシーとの結婚を拒むと言い張ったため、気を取られてしまう。ソーンの言う通り、ストロングハートがドロシーにプロポーズしたと告げると、フランクとディックは激怒する。二人は彼を裏切り者と呼び、ディックはさらにチームを裏切ったと非難する。ストロングハートがリストはディックの手書きだと明かしても、ディックは盗んだと主張する。ドロシーが兄の失礼を叱責すると、ストロングハートは家を出る際にドロシーを引き止め、明日返事を聞きに戻ってくると告げる。(幕)

第四幕（第三幕と同じ。翌日の午後）ビリーとモリーは仲直りし、ビリーはプロポーズする。チームが集まり、ストロングハートはソーンがファーリーにリストを送ったことを証明し、他のメンバーが彼を攻撃するのを阻止する。ソーンはチームから追放され、チームを去る。他のメンバーはストロングハートを祝福し、フランクと夕食に出かけるが、ディックは引き下がらない。昨夜の厳しい言葉について謝罪するが、二人は友達にはなれないと言う。それでも二人は握手する。ビリーが戻ると、ストロングハートが「私も仲間だと思っていたのに」と優しく言うのが聞こえる。執事はストロングハートに面会を申し込む。西からブラック・イーグルがやってくる。ストロングハートの父親が亡くなり、故郷の民は彼に故郷への帰還を要求している。大学院の学費を支払ってきた民は、ストロングハートに彼らの願いに従う義務があると感じている。彼はブラック・イーグルにドロシーを妻に迎えるかもしれないと告げるが、長老がフランクやディックと同じように否定的な反応を示したため、ブラック・イーグルは愕然とする。ソアンガタハ族が自分の部族ではない女性を妻に選んだことに、ブラック・イーグルは憤慨する。「白人の女性に、我々と同じ暮らしをしろとどうして言えるんだ？」と。彼の言葉を偶然聞いてしまったドロシーは、ストロングハートへの愛を告白し、共に旅立つと告げる。しかし、ストロングハートはドロシーにそんなことは言えないと悟る。二人は愛し合っているにもかかわらず、別れることに同意する。一人残されたストロングハートは両手を頭上に掲げ、砂漠で孤独だと言いながら、部族の偉大なる精霊に助けを祈る。(幕)

オリジナル作品

背景

ロバート・エデソンは、アメリカの舞台が主にヨーロッパの作品を好んで上演していた時代に、アメリカの劇にのみ出演することを決意していました。[ 1 ] ウィリアム・C・デミルはコロンビア大学の英文学教授だった頃、エデソンと彼のプロデューサー兼マネージャーであるヘンリー・B・ハリスは、ネイティブアメリカンを「重要な要素」として登場させる劇の執筆を依頼しました。[ fn 6]デミルは劇を完成させるのに2年かかったと言われています。[3] 1904年9月、ボストンでハリスとエデソンに上演され、その際に『クラスメート』という候補よりも『ストロングハート』というタイトルが選ばれました。 [4]エデソンは「教育を受けたインディアンが劇の主人公になるのは初めてだろう」と述べました。[5]

デミルはあるインタビューで、ストロングハートとドロシー・ネルソンのロマンスを言葉による愛の表現以上のものにするつもりはなかったと明言した。彼は二人の結婚を容認できず、相談した他の劇作家たちも結末に同意すると主張した。また、劇中でストロングハートとドロシーが抱擁するシーンはなかったことを強調した。[6]同じインタビューに関する別の報道では、デミルが次のように語っている。「アメリカ人の理性が、黒人やインディアンが、特定の状況において、愛する白人女性を獲得することさえ含め、あらゆる幸福に値するとどれほど強く信じていたとしても、我々のうち誰も、白人女性が我々の姉妹であることを受け入れることはできない」[7] 。

『ストロングハート』が上演されたのは、大学フットボールが一般大衆の間で人気を集め、カーライルのネイティブ・アメリカン選手たちが、はるかに規模が大きく裕福な大学を相手に驚異的な成績を収めていた時期だった。エデソンはバーンズ・マントルに対し、自分とハリスが2年間『ストロングハート』を手がけていたのに、ようやく舞台化の準備が整ったと思ったら、「ジョージ・エイドが『カレッジ・ウィドウ』を上演し、新たなフットボールの舞台が生まれた」と嘆いた。[8]

この作品のリハーサルは1904年のクリスマスの週にセントルイスで行われた。この間、プロデューサーのヘンリー・B・ハリスがマラリアにかかり、最終的には回復のためにニューヨークに戻らなければならなかった。[9]

キャスト

ミネソタでのオーディションからブロードウェイ公演までのキャスト。1905年1月8日から1月29日まで上演休止中でした
役 俳優 日付 注釈と出典
ディック・リビングストン ヘンリー・コルカー 1904年12月29日 - 1905年3月18日
フランク・ギーン 1905年3月20日 - 1905年3月25日 エデソンとハリスはブロードウェイでの最終週に4人の新しいキャストを起用した。[10]
フランク・ネルソン フランシス・ボン 1904年12月29日 - 1905年3月25日
ビリー・サンダース ハーバート・コーセル 1904年12月29日 - 1905年3月25日
ストロングハート ロバート・エデソン 1904年12月29日 - 1905年3月25日
ロス リチャード・スターリング 1904年12月29日 - 1905年3月25日
テイラー メイシー・ハーラム 1904年12月29日 - 1905年3月25日
リード テイラー・ホームズ 1904年12月29日 - 1905年3月25日
ラルフ・ソーン シドニー・エインズワース 1904年12月29日 - 1905年3月25日
モリー・リビングストン ルイーズ・コンプトン 1904年12月29日 - 1905年3月18日 シカゴ社交界のL・C・キットリッジという名の彼女の、ヘンリー・B・ハリスと契約して以来の2作目の演劇でした。[11]
ルイーズ・ドリュー 1905年3月20日 - 1905年3月25日 [12]
ドロシー・ネルソン ダラス・タイラー 1904年12月29日 - 1905年1月7日
パーシータ・ウェスト 1905年1月30日 - 1905年3月18日 プロデューサーのヘンリー・B・ハリスは、オーディション後にウェストがこの役を引き継ぐと発表した。[13]
マリー・ボーランド 1905年3月20日 - 1905年3月25日 ボーランドは、舞台デビューから最初の10年間（1897年から1906年）の間、本名のマリーを出演料に使用していました。[14]
フレッド・スキナー FA・ターナー 1904年12月29日 - 1905年3月25日
ネルソン夫人 ジェーン・リバーズ 1904年12月29日 - 1905年3月25日
ベティ・ベイツ マージョリー・ウッド 1904年12月29日 - 1905年3月25日
モード・ウェストン パーシータ・ウェスト 1904年12月29日 - 1905年1月7日
ジーン・マデイラ 1905年1月30日 - 1905年3月18日 マデイラはウェストが脇役に昇進したときに採用された。[1]
ルシール・スタンフォード 1905年3月20日 - 1905年3月25日 [10]
トミー・ナッシュ ハリソン・フォード 1904年12月29日 - 1905年3月25日
タッド チャールズ・スタージス 1904年12月29日 - 1905年3月25日
ジョシュ ローレンス・シーハン 1904年12月29日 - 1905年3月25日
バックリー エドマンド・ブリーズ 1904年12月29日 - 1905年3月25日
ファーリー マディソン・スミス 1904年12月29日 - 1905年3月25日 スミスは1900年にコロンビア大学のフットボールチームのタックルを務めていた。[15]
ブラック・イーグル E・W・モリソン 1904年12月29日 - 1905年1月7日
エドマンド・ブリーズ 1905年1月30日 - 1905年3月25日 トライアウトの後、ブリーズはバックリー役を演じながらこの役も兼任した。[1]

トライアウト

この劇の最初のトライアウトは、1904年12月29日にミネソタ州セントポールのメトロポリタン劇場で行われました。この劇場の開場14周年であり、この街では珍しい初演でした。[16]地元の評論家は、この劇は「力強い」と評価し、多くの観客から熱狂的に受け入れられたと報告しました。しかし、彼らは結末に疑問を呈し、平均的な部族員は酋長に妻がいるかどうか、ましてや肌の色など気にしないと述べました。彼らは結論として、「白人の少女とインディアンの結婚に、そのインディアンが教育を受け、洗練され、白人の仲間よりもはるかに優秀で強い男であるならば、どこが問題になるというのか？」と述べています。 [17]別の批評家は、エデソンの解釈ではストロングハートに共感を抱かせないと不満を述べ、他のフットボール選手たちの気楽な冗談が、彼を「母親ではなく校長から英語を学んだ男」のように、堅苦しくユーモアのない人物に仕立て上げたと示唆しました[18]この同じ批評家は2日後の2番目のコラムで自らの見解を補強し、より辛辣な口調でこう述べている。「純血のアメリカ・インディアンが白人女性への愛を告白する光景には、どこか不快なものがある。彼女が彼との結婚に同意したことには賛同しがたいが、彼の愛には容易に共感できる。」また、「白人女性と黒人男性の結婚にも、どこか不快なものがある。インディアンは確かに黒人ではないが、コーカソイドでもない。」[19]

セントポールから劇団はミネアポリスのメトロポリタン劇場へ移り、そこで旧作『ランソンの愚行』を初演した。『ストロングハート』は1905年1月5日からミネアポリスで上演された。ミネアポリス・スター・トリビューン紙の評論家は、ロバート・エデソンがこの役でスターダムにのし上がったと評し、舞台では新しいタイプのキャラクターであるコーチ・バックリー役のエドマンド・ブリーズを高く評価した。しかし、ドロシー・ネルソン役のダラス・タイラーについては「魅力的な人物」と評しながらも、「地味で型にはまった」と評した。[20]ミネソタでのオーディション終了後、劇団はニューヨークに戻った。エセル・バリモアが日曜日の夜に公演していたため、昼間はハドソン劇場でリハーサルが行われた。 『ストロングハート』は、1905年1月28日に彼女の契約が終了した後、同劇場で初演された。[21]

ブロードウェイの初演とレセプション

『ストロングハート』は1905年1月30日、ハドソン劇場でブロードウェイ初演を迎えた。批評家たちは人種問題をテーマとしていたものの、ほとんどはそれについて意見を述べることを避けた。その代わりに、劇中の大学スポーツの環境に焦点を当て、初日の観客の熱狂的な反応を報じた。デミルとエデソンは共にカーテンコールで挨拶をしなければならなかった。ある批評家は、ジェイムズ・フェニモア・クーパー演じる『モヒカン族の最後』のアンカスという前例を挙げ、人種問題を軽視した。[22] イブニング・ワールド紙の批評家は、この劇における大学生とフットボールの描写は、ジョージ・エイドの『カレッジ・ウィドウ』よりも現実に近いと評価した。しかし、コロンビア大学の学生というストロングハートのキャラクター設定は「誇張されすぎている」「あり得ない」とも評した。[23]ザ・サン紙の批評家は、劇中の人種問題に焦点を当てた例外的な人物であった。彼らは人種差別は「あらゆる人類の部族」に固有の特徴であるとし、「劇はハッピーエンドではないが、真実の結末を持っている」と述べた。[24]

ブロードウェイ公演の最終週には、その後のツアーに同行する4人の新俳優がキャストに加わった。ドロシー・ネルソン役のマリー・ボランド[14] 、モリー・リビングストン役のルイーズ・ドリュー[12] 、ディック・リビングストン役のフランク・ギーン[10 ] 、モード・ウェストン役のルシール・スタンフォード[25]である。

ブロードウェイ閉鎖

この作品は1905年3月25日にハドソン劇場でブロードウェイ初演を迎えた。[26]すぐにボストンへ向かい、1905年3月27日にパーク劇場でツアー公演を開始した。[25] 『ストロングハート』は1905年8月にサヴォイ劇場でブロードウェイ限定再演を果たし、 [27] 1907年5月にはアルドウィッチ劇場でウエストエンド初演を果たした。 [28]

翻案

映画

注釈

  1. ^ 説明によると、彼は政治経済学の大学院2年生ですが、明らかに大学のフットボールチームでプレーする資格があります
  2. ^ これらの登場人物は出版された劇には登場しないが、ブロードウェイのキャストリストには載っている。[1]
  3. ^ ロッカールームに窓があることは稀だが、ここでは上階に位置しているためプライバシーが保たれ、ストロングハートはフィールドを見渡すことができるという利点がある。
  4. ^これは ゴーストダンス戦争への皮肉な言及であり、社交ダンスとは全く関係ありません。ストロングハートはドロシーを独り占めしてプロポーズしたいだけなのです。
  5. ^ ヨーロッパの作品がアメリカの作品よりも好まれる傾向が広まっていたため、アメリカ劇作家クラブは議会に対し、アメリカで上演された外国の演劇の総収入に10%の税金を課すべきだと提案した。[2]
  6. ^ この記事で引用されているほぼすべての情報源（出版された戯曲を含む）では、北アメリカの先住民を指して「インディアン」という用語が使用されていました。

参考文献

あらすじ出典

  • ウィリアム・C・デミル（1909年）『ストロングハート：四幕喜劇』サミュエル・フレンチ、ニューヨーク

引用

  1. ^ abcd 「劇場の出来事とニュースノート」ニューヨーク・トリビューン、ニューヨーク、ニューヨーク、1905年1月29日、54ページ – Newspapers.comより
  2. ^ 「外国演劇に課税」ブルックリン・シチズン、ニューヨーク州ブルックリン、1902年6月27日、11ページ – Newspapers.comより。
  3. ^ ウォーレン、フレッド・B. (1904年9月29日). 「才能あるタールヒール」.デイリー・ニュース・アンド・オブザーバー. ノースカロライナ州ローリー. p. 6 – Newspapers.comより.
  4. ^ 「注釈とコメント」。ボストン・イブニング・トランスクリプト。マサチューセッツ州ボストン。1904年9月22日。11ページ – Newspapers.comより。
  5. ^ 「Plays & Players」.シカゴ・トリビューン. イリノイ州シカゴ. 1904年10月2日. p. 29 – Newspapers.comより。
  6. ^ 「Plays and Players」.ミネアポリス・デイリー・タイムズ. ミネソタ州ミネアポリス. 1905年1月5日. p. 7 – Newspapers.comより.
  7. ^ 「新作劇『ストロングハート』について語る」ミネアポリス・スター・トリビューン。ミネソタ州ミネアポリス。1905年1月5日。7ページ – Newspapers.com経由。
  8. ^ マントル、バーンズ（1904年11月6日）「ロバート・エデソンは、アメリカの最高の劇作家は繁栄から生まれた『ロジー』だと語る」『インター・オーシャン』 、イリノイ州シカゴ、41ページ – Newspapers.comより。
  9. ^ 「ヘンリー・B・ハリス病」ニューヨーク・トリビューン、ニューヨーク、ニューヨーク、1905年1月12日、p. 7 – Newspapers.comより。
  10. ^ abc 「Plays and Players」The Sun、ニューヨーク、ニューヨーク、1905年3月21日、p. 7 – Newspapers.comより。
  11. ^ 「シカゴ・ソサエティ・ガールのステージ・ヒット」『カンザス・シティ・スター』 、ミズーリ州カンザスシティ、1904年11月8日、p.4 – Newspapers.comより。
  12. ^ ab リチャードソン、リアンダー（1905年3月26日）「リアンダー・リチャードソンのニューヨークへの手紙」サンデー・タイムズ、テネシー州チャタヌーガ、24ページ – Newspapers.comより。
  13. ^ 「舞台ノート」ニューヨーク・トリビューン、ニューヨーク、ニューヨーク、1905年1月13日、9ページ – Newspapers.comより。
  14. ^ ab 「『ストロングハート』キャスト変更」。ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク、ニューヨーク。1905年3月20日。5ページ – NYTimes.comより。
  15. ^ 「舞台のゴシップ」ブルックリン・デイリー・イーグル、ニューヨーク州ブルックリン、1905年1月25日、21ページ – Newspapers.comより。
  16. ^ 「メトロポリタンは14年前に開業」セントポール・グローブ紙、ミネソタ州セントポール、1904年12月28日、10ページ – Newspapers.comより。
  17. ^ 「『ストロングハート』がセントポールで授与される」ミネアポリス・デイリー・タイムズ、ミネソタ州ミネアポリス、1904年12月30日、2ページ – Newspapers.comより
  18. ^ FGH (1904年12月30日). 「セントポール劇場にて」.セントポール・グローブ. ミネソタ州セントポール. p. 4 – Newspapers.comより.
  19. ^ FGH (1905年1月1日). 「ステージとステージフォーク」.セントポール・グローブ紙. ミネソタ州セントポール. p. 4 – Newspapers.comより.
  20. ^ 「エンターテイメント」.ミネアポリス・スター・トリビューン. ミネソタ州ミネアポリス. 1905年1月6日. p. 4 – Newspapers.comより.
  21. ^ 「星の動き」ニューヨーク・トリビューン、ニューヨーク、ニューヨーク、1905年1月10日、p. 7 – Newspapers.comより。
  22. ^ 「『ストロングハート』のエデソン氏」「ニューヨーク・トリビューン、ニューヨーク、ニューヨーク。1905年1月31日。7ページ – Newspapers.com経由。 」
  23. ^ 「『ストロングハート』は予算オーバー」イブニング・ワールド、ニューヨーク、1905年1月31日、10ページ – Newspapers.comより
  24. ^ 「人種憎悪のドラマ」The Sun、ニューヨーク、ニューヨーク – Newspapers.com経由。
  25. ^ ab 「ドラマと音楽」『ボストン・グローブ』 、マサチューセッツ州ボストン、1905年3月28日、p. 11 – Newspapers.comより。
  26. ^ 「ハドソン劇場（広告）」ザ・サン、ニューヨーク、ニューヨーク、1905年3月25日、p.8 – Newspapers.comより。
  27. ^ 「「サヴォイホテルの『強い心』」。ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク、ニューヨーク、1905年8月29日、5ページ – NYTimes.com経由。
  28. ^ 「レッド・インディアンの英雄」『マンチェスター・クーリエ』 、マンチェスター、イギリス、1907年5月9日、7ページ – Newspapers.comより。
  29. ^ 「クラウ＆アーランジャーの次回作『ストロングハート』」サン・ジャーナル、メイン州ルイストン、1914年3月27日、13ページ – Newspapers.com経由。

参考文献

  • ウィリアム・C・デミル著『ストロングハート：四幕喜劇』サミュエル・フレンチ、1909年
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Strongheart_(play)&oldid=1331060429」より取得