Studia Linguarum （文字通り「言語学院」）は、ローマカトリック教会による東洋言語研究の最初の試みであった。[1]東洋言語研究の必要性は、 1236年にパリで開催されたドミニコ会総会で確認された。[2]これらの学校の目的は、イスラム諸国で捕らえられていたキリスト教徒をドミニコ会が解放するのを支援することであった。[1]
説明
Studia Linguarumの最初の学校は、13世紀初頭にチュニスのレイモンド・デ・ペニャフォートによって設立され、同地ではStudium arabicumとも呼ばれていました。[1] [2] 1250年には、トレドの管区会議がチュニスの学院にアラビア語を学ぶために8人の修道士を派遣したことが知られていますが、その中には有名なアラビア学者ラモン・マルティもいました。[2]この学校は、13世紀後半に何人かの学生にアラビア語の学習を許可しました。 [2]
これらの研究所の設立による副次的な効果として、ムルシア大学付属病院のドミニクス・マルロッキーニ修道士による眼科学書『アリ・イブン・イサ（イエズス・ハリー）の眼科学書』など、アラビア語の科学書もヨーロッパの言語に翻訳されました。[2]
1311年、ヴィエンヌ公会議はパリ、ボローニャ、オックスフォード、サラマンカ、ローマの各大学に東洋言語を学ぶための学校を設立することを決定した。[1]
参照
注記
- ^ abcd McCabe 2008、29ページ。
- ^ abcde Lindberg 1978、77ページ。
参考文献
- ヒメネス＝レイロ、アントニオ。 「«El árabe como lengua extranjera en el s. XIII: medicina para Convertir»、Clara Mè Thomas y Antonio Giménez (eds.)、El saber en al-Ándalus. Textos y estudios IV、Sevilla、Universidad de Sevilla、2006、págs. 147-187」(PDF)。
- マッケイブ、イナ・バグディアンツ（2008年）『初期近代フランスにおけるオリエンタリズム』オックスフォード：バーグ出版、ISBN 978-1-84520-374-0。
- リンドバーグ、デイヴィッド・C.（1978年）『中世の科学』シカゴ大学出版局、ISBN 9780226482330。
