スタールンガ・サガ
写本 AM 122 a fol. Sturlunga saga (アイスランド大学)。

ストゥルンガ・サガ（しばしば単にストゥルンガと呼ばれる）は、12世紀から13世紀にかけて様々な作家によって書かれたアイスランドのサガ集で、1300年頃に古ノルド語で編纂された。主に、アイスランド共和国のストゥルンガ時代（同名の時代）に活躍した有力な一族、ストゥルンガ家の物語を扱っている。

ストルルンガ・サガは、主に1117年から1264年までのアイスランドの歴史を扱っています。[ 1 ]このサガは、 9世紀後半のノルウェーの地方支配者であるゲイルムンド・ヘルヤルスキンの伝説である「ゲイルムンダル・トゥートル・ヘルヤルスキン」から始まります。ゲイルムンドは、ハーラル3世の勢力拡大から逃れるためにアイスランドに移住しました。[ 2 ]より歴史的なサガは、1117年の「ソルギルス・サガ・オク・ハフリダ」で始まります。コレクションに含まれる他のサガには、ストゥルラが作曲したストゥルル サガ、プレストサガ グズムンダル アラソナル、グズムンダル サガ ビスクプス、フラヴンス サガ スヴェインビャルナルソナル、ソルザル サガ カカラ、スヴィンフェリンガ サガ、シスレンダ サガがあります。 Þórðarson、編集物のほぼ半分を構成し、1183 年から 1264 年の期間をカバーしています。[ 1 ]編纂者は構成要素を年代順に組み立て、ゲイルムンダル・þáttrとHaukdæla þáttrを含むエッティルと系図を追加し、それらを 1 つの作品に結合するよう努め、通常は始まりと終わりをつなぎの文章に置き換えました。[ 3 ]場合によっては、時系列を整えるために物語を分割したこともある。[ 1 ] [ 4 ]この編纂物は、一般的にサムティダルソーグル（ samtíðarsögur ）または「現代サガ」と呼ばれるテキスト集成（またはサブジャンル）に属する主要なテキストを収録しているとしばしば考えられています。純粋に歴史的な資料として扱われてきましたが、近年では、これらが過去の物語化されたバージョンを表す構築されたテキストであることが認識されています。[ 5 ] [ 6 ]

ストゥルルンガ・サガは12世紀から13世紀のアイスランド史の主要な史料であり、1262年から1264年にかけてアイスランドが主権を失いノルウェーに服従することになった内部の権力闘争を経験した人々によって書かれた。アイスレンディンガ・サガの負傷の描写は非常に詳細なので、賠償請求に使われた目撃証言に基づいている可能性がある。[ 7 ]また、そこに含まれる社会史の詳細にとっても欠かせない。[ 1 ]間接的な証拠から、このサガはÞórðr Narfason (d. 1308)によって編纂されたことが示唆されており、 [ 8 ]彼はまた、 Geirmundar þáttrとHaukdæla þáttr 、そしておそらくSturlu þáttrも書いた可能性がある。[ 1 ]

この作品は、14世紀後半に遡る西アイスランドの2つの不完全な羊皮紙、KróksfjarðarbókとReykjafjarðarbók（AM 122 a fol.とAM 122 b fol.）[ 2 ] 、およびこれらから派生した17世紀の紙の写本に、多少異なる版が保存されている。前者にはHákonar saga Hákonarsonarの資料も含まれており、後者にはÞorgils saga Skarðaからの挿入が含まれており、さらにSturlu þáttrと、通常はSturlunga sagaの一部とはみなされない2つのサガ、Jartegna saga Guðmundar biskupsとArna saga biskupsが含まれている。[ 1 ] [ 3 ]

ジュリア・H・マクグルーがシグルズル・ノルダルの協力を得て英訳しました。この翻訳には、手紙の抜粋や本文の途中に 挿入されたLorem ipsumのプレースホルダーなど、奇妙な箇所が含まれています。

参考文献

  1. ^ a b c d e f "Sturlunga saga"、Rudolf Simek and Hermann Pálsson、Lexikon der altnordischen Literatur、Kröners Taschenausgabe 490、シュトゥットガルト: クローナー、1987、ISBN 9783520490018、pp. 339–41 （ドイツ語）
  2. ^ a b Jan de Vries、Altnordische Literaturgeschichte、第 2 巻Die Literatur von etwa 1150-bis 1300; die Spätzeit nach 1300、Grundriss der germanischen Philologie 16、第 2 版ベルリン: de Gruyter、1967 年、OCLC 270854789、p. 308 (ドイツ語)
  3. ^ a bスヴェリル・トマソン「古アイスランド語散文」『アイスランド文学史』デイジー・ネイマン編『スカンジナビア文学史5』リンカーン、ネブラスカ州/ロンドン：ネブラスカ大学、2006年、ISBN 978-0-8032-3346-1、pp.64–173、84–85。
  4. ^すべてのコンポーネントの詳細については、de Vries、308～313ページを参照してください。
  5. ^ウルファール・ブラガソン (2010).エット・オグ・サーガ。ええと、あなたはストゥルルングを食べます、そして、私はあなたを助けます。ハスコラウトガーファン。
  6. ^ティロシュ、ヨアヴ (2017). 「火傷を感じてください: 文学のタイプシーンとしてのレングリーザルブレンナ」。シュレドニオヴィチェ・ポルスキーとポウシェクネ。9：30～ 44
  7. ^スヴェリル、85ページ。
  8. ^ de Vries、313ページ。

さらに読む

  • ペダー・エラスムス・クリスチャン・カールンド編ストゥルルンガの物語は、レイキャルフィヤルザルボークの膜から始まり、クロクスフィヤルザルボークから始まります。 Kongelige Nordiske oldskriftselskab。 2巻コペンハーゲン/クリスチャン: ギルデンダル、1906、1911。OCLC 812627729 (デンマーク語) 
  • ジョン・ヨハネソン、マグナス・フィンボガソン、クリスチャン・エルジャーン編。ストゥルルンガの物語。 2巻レイキャビク: Sturlunguútgáfan、1946 年。OCLC 8056161 (アイスランド語) 
  • ストゥルンガ・サーガ. ジュリア・H・マクグルー訳. 全2巻. スカンジナビア文学図書館,アメリカ・スカンジナビア財団. 9–10. ニューヨーク: トウェイン社, 1970–74. ISBN 9780805733655。
  • スティーブン・ノーマン・トランター。ストゥルルンガの物語: クリエイティブ コンパイラーの役割。博士論文、フライブルク大学、1985。Europäische Hochschulschriften Reihe I、Deutsche Sprache und Literatur、941 。フランクフルト/ニューヨーク: Lang、1987。ISBN 9783820495027。
  • ロイス・ブラッグ。 「『ストゥルルンガ・サーガ』における世代間の緊張」。ノルディスク フィロロジのアルキブNS 112 (1997) 5–35。
  • グズルン・ノルダル著「夢を見るか見ないか：方法論の問題」『古ノルド語／アイスランド文学における幻想：サガとブリテン諸島』ジョン・マッキネル、デイヴィッド・アシュハースト、ドナタ・キック編。ダラム大学中世・ルネサンス研究センター、2006年。ISBN 9780955333507304～313ページ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sturlunga_saga&oldid=1293215992」より取得