スー・ユグイ

蘇 玉桂(そう ゆき、中国語:蘇 禹 珪、895年[ 1 ] - 956年2月15日[ 1 ] [ 2 ])、号は元錫、爵位は莒國公(じゅうこく)、中国の後金後漢後周の官吏。後漢と後周には 宰相を務めた。

背景

蘇玉桂は唐の昭宗の治世下、895年に生まれた。彼の先祖は武功(現在の陝西省咸陽の出身と言われているが、数代は高密(現在の山東省濰坊)に住んでいた。父である蘇仲栄(すなかえい)は、故郷で儒学に精通したことで知られていた。蘇仲栄は明経みんじょう)科の科挙に合格し、帝国大学の助教授に任じられ、後に輔唐県(ふとうけん、現在の濰坊)の県令を務めた。[ 1 ]

蘇玉桂自身は謙虚で温厚な性格で、学問においては父に倣っていたと言われている。父と同じく明経に合格し、後に遼州(現在の山西省晋中市)の知事に任命された。 (これがいつ起こったかは不明だが、唐の後継国である後梁の滅亡後に起こったに違いない。後梁の時代には遼州は後梁のライバルである金に属していたため、後唐後金のどちらかの時代に起こったことになる。)彼はその後、平盧(現在の濰坊に本部を置く)と天平(現在の山東省泰安に本部を置く)巡視の軍都督(街度使)の書記官を歴任し、その後昭義(現在の山西省長治に本部を置く)と河東(現在の山西省太原に本部を置く)巡視財務官を務めた。[ 1 ] 後金の将軍劉志遠が941年に河東の軍督に任命されると、[ 3 ]彼は蘇を河東の知事(觀察使、 Guanchashi )の補佐官に任命した。[ 1 ] [ 4 ]

後漢時代

劉志源の治世中

947年、後金は北の隣国である契丹)に滅ぼされ、遼の皇帝太宗は中国の皇帝も称した。劉芝遠は当初遼に服従する姿勢を見せたが、すぐに皇帝(当初は無名の国であったが、後に後漢として知られる)を名乗った。彼は蘇玉桂ともう一人の助手蘇鳳基を宰相に任命し、それぞれ中書侍同中書門下平章事称号を与えた。[ 4 ]その後、劉芝遠が中原 を制圧すると、蘇玉桂は刑部尚書の称号も授けられ[ 1 ] 遼の太宗皇帝が後金の宰相馮道李松を北へ連れ去ったため、劉備は馮道の邸宅を蘇玉桂に、李松の邸宅を蘇鳳基に与えた。[ 5 ] 蘇鳳基と蘇玉桂は皇帝の信頼が厚く、誰も皇帝を彼らから引き離すことはできなかったと言われている。皇帝は彼らにすべての政務を任せ、すべての軍事は楊斌郭維に任せていた。蘇鳳基の推薦により、劉備は李道竇貞固を宰相に任命し、947年秋、将軍の高星州慕容延超(劉備の異母兄弟)と共に反乱将軍の杜崇衛と戦うため蘇に加わった。この時、蘇玉桂は右の爵位を授かった。[ 6 ]

劉成佑の治世中

劉致遠は948年春に亡くなり、幼い息子の劉承有が後を継ぎ、蘇鳳基、楊斌、史洪昭、郭維に託した。[ 6 ] 劉承有の治世初期には、高官たちは集団指導体制をとり、それぞれ異なる責任を担っていた。しかし、楊斌は参謀長(叔密司)として政府全体を監督し、[ 7 ]蘇鳳基率いる宰相たちが官吏を昇進させ、空席を埋めようとしたとき、楊斌はその要求を無駄とみなしてしばしば却下したため、宰相たちの不満を招いていた。948年春、李涛は劉承有に嘆願書を提出し、楊と郭維(当時は参謀副長)に首都以外の軍事指揮権を与え、重要事項は蘇鳳基と蘇玉桂が決定するように提案した。楊と郭はこれを聞き、劉承有の母(劉志遠の妻)である李太后のもとへ行き、「臣下たちは苦難の時代からずっと前帝に従ってきました。今、天子は他人の言葉を鵜呑みにして、我々を追放しようとしています。関の西側(将軍汪景充が謀反を起こしていた関地方)では大変なことが起こっているのに、どうして我々臣下が国のことを無視できましょうか?もし留まることができないとしても、せめて前帝の埋葬までは留まりたいと願っています」と告げた。李太后は激怒し、劉承有のもとへ行き、「彼らは国の老練な臣下です。なぜ他人の言うことを聞いて追放するのですか?」と告げた。劉承有が宰相全体の責任を追及すると、李涛は自ら責任を負い、宰相の職を解かれた。その後、楊は宰相の兼任となり、郭は副参謀長に任命された。これにより楊が主要な意思決定者となり、蘇の二人の宰相(そしてもう一人の宰相である竇貞)はもはや実質的な宰相としての権限を持たなくなった。[ 5 ]

949年、郭が将軍李守貞の反乱を鎮圧した後、郭は自身の功績のみを称えられることを拒絶したため、高官全員が称えられた。蘇玉桂は左僕射左僕射)の称号を与えられた。[ 5 ]

950年の冬までに、劉承有は、楊の指導下で帝国政府がうまく運営されていると考えられ、石が首都を監督することで民衆にとって安全な状態にあったにもかかわらず、高官による政府への統制にうんざりしていました。摩擦の一部は、皇太后の側近と親族が権力を握ろうとし、楊と石によって阻止されていることから生じていました。当時、李太后の弟である李業は宮中で雑務をつかさどる役職 (武德使) を務めていました宮務長官というより高い地位への昇進を望みました。この希望は劉承有と李太后の両方が賛成しましたが、楊と石は彼が年功序列に欠けていることを不適切だと考え、その任命を阻止しました。さらに、宮廷厩舎長の後匡贊(ホウ・クアンザン)、茶酒部長の郭雲明(クオ・ウンミン)、参謀長室連絡係の聶文進(ニエ・ウェンジン)は、いずれも劉承有の寵愛を受けていたが、長らく昇進が見られず、彼らに不満を抱いていた。劉承有が寵愛する妾の耿妃を皇后に立てようとした時、楊は劉知遠の朝の生理が終わって間もない頃だと考え、反対した。耿妃が亡くなった時、楊は劉承有が皇后にふさわしい葬式にしたいと望んだことに反対した。さらに、楊と史が劉承有と国事について協議していた時、劉承有は「気をつけろ!他人に批判される隙を与えないように!」と発言した。楊は「陛下は静かにしておられるべきだ。臣下はまだここにいる。」と答えた。このことが劉承有の彼らへの恨みを招き、側近たちは楊らが劉承有に対して陰謀を企てていると虚偽の告発を行った。蘇は史を恨んでいたため、李業らをも扇動した。[ 7 ]

その後、劉承有は李業、聶、侯、郭雲明らと共謀し、楊らを殺害しようと企てた。劉承有は李太后に計画を報告したが、李太后は「そのようなことは容易に考えられる! 宰相たちともっと協議すべきだ」と答えた。しかし、李業は「故帝は以前、国の事は学者と協議すべきではないと仰せになりました。彼らの臆病さが貴君を滅ぼすでしょう」と反論した。李太后が再び口を開こうとすると、劉承有は激怒して「女の殿堂で国の事を決めるべきではない!」と反論した。[ 7 ]

950年12月24日[ 7 ] [ 2 ]、官吏たちが宮廷に集結する中、数人の兵士が現れ、楊、石、王璋を殺害した。その後、劉承有は彼らが反逆を犯したと宣言し、宰相やその他の官吏たちに「楊斌たちは我々を幼子のように扱っていた。今こそ我々は真の主君となるのだ。心配するな!」と告げた。彼は兵士を派遣し、楊、石、王の親族や側近を逮捕・殺害した。[ 7 ]

劉承有は、虐殺後の動きの一環として、郭維と郭維の補佐官である王俊の家族も虐殺し、さらに使者を派遣して郭維と王俊の処刑を命じた。しかし、使者は李太后の弟である李洪義によって逮捕され、郭維に引き渡されたその後、郭維は反乱を起こし、大梁へ進軍した。李業は帝室の財政を空にして皇帝軍に資金を提供し(忠誠を誓わせようとした)、蘇玉桂が当初反対したが、李業は彼に頭を下げ、「宰相殿、天子のために、財政のことはご心配なく!」と告げた。その後、兵士たちは褒美を与えられた。一方、劉承有は李太后の進言に反し、慕容延超を指揮官とする皇軍を鼓舞するため、蘇鳳基、蘇玉桂、竇の3人の宰相を従えて都を出た。郭軍が皇軍を破った後、慕容は逃亡し、皇軍は総崩れとなった。劉承有はこの混乱の中で戦死し、蘇鳳基、燕、郭雲明は自害した。[ 7 ] 蘇玉桂と竇は大梁に逃亡し、蘇玉桂は一旦身を隠したが、郭軍に逮捕された。[ 1 ] 郭は自ら蘇玉桂と竇に会い、彼らを慰め、宰相の地位に復帰させた。[ 7 ]

郭は事後、まず李太后と相談し、劉承有の養弟(実の従兄弟)で当時武寧(現在の江蘇省徐州)の太守であった劉雲を皇帝に据えようとした。しかし、劉雲が武寧の首都徐州から大良へ向かう途中、遼の大規模な侵攻の知らせが届いた。李太后は郭を派遣してこれに対抗させ、政務を竇、蘇、王俊に、軍事は王殷に任せたその後蘇は劉雲を迎えるため宋州(現在の河南省商丘市)へ派遣されやがて郭が大梁を離れている間に、彼の兵士たちは彼を新皇帝として支持するために立ち上がり、郭は大梁に戻って帝位を奪取し[ 7 ] 、後周という新しい国を建国した。[ 8 ]

後周時代

皇帝となった郭維は、竇貞固と蘇玉桂を宰相に留任させ、蘇に司空三閣の一人)の尊称を与えたが、王俊を宰相に迎えた。しかし、間もなく郭維は竇と蘇の宰相の地位を解任し、蘇は司空のみに留任させた(代わりに樊之李固が宰相となった)。[ 8 ] 郭維が死去し、養子の郭容が跡を継ぐと、郭容は蘇を莒公に据えた。間もなく蘇は政務から退いた。 956年の旧正月、蘇は客と食事をしている際に急死した。[ 1 ]

注釈と参考文献

  1. ^ a b c d e f g h『五代旧史』127巻
  2. ^ a b中央研究院中国-西暦変換ツール.
  3. ^ Zizhi Tongjian vol. 282 .
  4. ^ a b子志同建vol. 286 .
  5. ^ a b c子志同建vol. 288 .
  6. ^ a b子志同建vol. 287 .
  7. ^ a b c d e f g h『紫之同鑑』289巻
  8. ^ a b子志同建vol. 290 .