Su canción
| "Su canción" | |
|---|---|
 | |
| ベティ・ミッシーゴのシングル | |
| アルバム「Su canción」より | |
| 言語 | スペイン語 |
| B面 | 「コントラスト」 |
| リリース | 1979 |
| 長さ | 2:59 |
| ラベル | 水銀 |
| ソングライター | フェルナンド・モレノ |
| ミュージックビデオ | |
| YouTubeの「Su canción」 | |
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト1979出場作品 | |
| 国 | |
| アーティスト | ベティ・ミッシーゴ |
| 言語 | |
| 作曲家 | フェルナンド・モレノ |
| 作詞家 | フェルナンド・モレノ |
| 導体 | ホセ・ルイス・ナバロ |
| 決勝戦のパフォーマンス | |
| 最終結果 | 2位 |
| 最終ポイント | 116 |
| 入国年表 | |
| ◄「Bailemos un vals」（1978年） | |
| 「Quédate esta noche」 (1980) ► | |
「ス・カンシオン」（スペイン語発音：[su kanˈθjon]、「あなたの歌」）は、ペルー系スペイン人歌手ベティ・ミッシーゴがフェルナンド・モレノによって録音した曲である。この曲は、エルサレムで開催された1979年のユーロビジョン・ソング・コンテストでスペイン代表として出場し、2位を獲得した。
ミシエゴは「Su canción」をスペイン語のほかにフランス語、イタリア語、ドイツ語の4か国語で録音した。
背景
概念
フェルナンド・モレノ作詞の「Su canción」は、ウナ・ムヘル・マヨール（「大人の女性」、ミシエゴと名乗る）の視点から歌われます。彼女は孤独な人生を送っていましたが、子供たちから一緒に歌を歌おうと誘われたことで、周りの世界に喜びを見出すようになります。最後に、彼女は皆に一緒に歌ってほしいと懇願し、その歌が「彼らのもの」となるようにと訴えます。[ 1 ]ベティ・ミシエゴは、34歳のペルー人歌手兼テレビ司会者で、1972年にマドリードで開催されたOTIフェスティバルでペルー代表として歌のコンテストに出場した経験があります。[ 2 ]
ユーロビジョン
テレビジョン・エスパニョーラ（TVE）、この曲を第24回ユーロビジョン・ソング・コンテストの出場曲内定した。 [ 2 ]ミッシーゴは、この曲をスペイン語のほか、フランス語（「Dès qu'un enfant chante」）、イタリア語（「Vola l'amore」）、ドイツ語（「Der mann im mond」）の4つの言語で録音した。 [ 1 ]
1979年3月31日、ユーロビジョン・ソング・コンテストがエルサレムの国際会議センターでイスラエル放送局（IBA）主催で開催され、全米に生中継された。ミッシーゴは、オーストリアのクリスティーナ・シモンによる「Heute in Jerusalem」に続いて、同夜19番目に「Su canción」を歌い、コンテストの幕を閉じた。この年の特徴は、4人の子供たち（ハビエル・グラリア、アレクシス・カルモナ、ベアトリス・カルモナ、ロサリア・ロドリゲス）をバックシンガーとして起用し、「彼女の歌」に参加させたことだった。[ 3 ]歌の最後には、子供たちが小さな旗を広げ、それぞれに英語、スペイン語、ヘブライ語、フランス語で「感謝」の文字が刻まれていた。スペイン代表曲の演奏では、ホセ・ルイス・ナバロがオーケストラの生指揮を務めた。[ 4 ]
その夜、「Su canción」は116ポイントで2位となった。[ 5 ]スペインはイタリア、スイス、ドイツ、ベルギーから12ポイント（国ごとに与えられる最高得点）を獲得した。スペインは最後に演奏した国であったため、投票も最後に行われた。他の国にポイントが付与される前は、スペインは1ポイント差でトップに立っていた。スペイン自身がイスラエルとその歌「ハレルヤ」に10ポイントを与えたことで、1位の座を失い、開催国イスラエルに勝利をもたらした。[ 5 ]
余波
2位に終わった「Su canción」は、スペインがユーロビジョンに出場した1973年以来の最高の成績であり、この年もスペインは2位となった。[ 6 ]これは、 1995年に再び2位になるまで、スペインにとってこのコンテストでの最高の成績であった。 [ 7 ] 2位と116ポイントは、スペインが1971年に116ポイントで2位となった「 En un mundo nuevo 」の曲と同じ順位である。
この高順位の結果、この歌はスペインにとってこのコンテストで最も注目すべき瞬間の一つとして記憶されており、ミシエゴと作詞家のモレノの二人はユーロビジョンの公式ファンクラブであるOGAEのイベントに参加したほどである。 [ 8 ] 2006年、ミシエゴは1968年のスペインのコンテストの優勝者であるマシエル、1961年のユーロビジョンでスペイン初の出場曲を歌ったコンチータ・バウティスタとともにスペインのOGAEの会合に主賓として招かれた。[ 8 ]
「Su canción」は、1980 年のコンテストのスペイン語エントリーとしてトリゴ・リンピオによって「Quédate esta noche」として引き継がれました。
参考文献
- ^ a b "スペイン 1979 - 「ス カンシオン」「。ディギルーツグミ。 」
- ^ a b「1979年のユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるスペイン」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。
- ^ Diggiloo Thrush の子供に関する情報
- ^「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1979」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。1979年3月31日。IBA / EBU。
- ^ a b「ユーロビジョン・ソング・コンテスト1979」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。
- ^ 「1973年ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるスペイン」EBU。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるスペイン」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。 2008年10月7日閲覧。
- ^ a b「3人の元参加者がファンと会う」 esctoday.com . 2008年10月7日閲覧。
外部リンク
- Discogsの「Su canción」（リリース一覧）
