スビル・セン

スビル・セン
生まれる（1934年7月24日）1934年7月24日
ディブルガル、アッサム州、イギリス領インド
死亡2015年12月29日（2015年12月29日）（81歳）
インド、西ベンガル州、コルカタ
ジャンルワールドミュージック、ポップ
職業歌手
楽器ボーカル、歌
活動年数1950～2015年

スビール・セン（1934年7月24日 - 2015年12月29日）[ 1 ] [ 2 ]は、ベンガル語とヒンディー語で現代歌曲を歌ったインドのプレイバック・シンガーである。彼はラビンドラ・サンギートのアーティストの一人でもあった。

私生活

センはアッサム州ディブルガルで、サイレシュ・チャンドラ・センとリリー・センの子として生まれました。サイレシュは医師で、グワハティで薬局も経営していました。兄弟姉妹には、プリトウィッシュ・セン、ガウリ・セン、スニル・セン、アルン・センがいます。彼はグワハティで高校卒業試験に合格し、音楽の道を志してコルカタに来ました。[ 3 ]彼はロマ・センと結婚しました。

音楽業界でのキャリア

スビル・センは幼い頃から音楽に興味を持っていました。学生時代、ラクナウのモリス・カレッジで開催された古典声楽コンクールに参加し、優勝を果たしました。パンディット・シュリクリシュナ・ラタンジャンカールから賞状を授与されました。1951年、彼はコルカタに移り、アシュトーシュ・カレッジに入学しました。[ 4 ]コルカタ滞在中、彼はパンディット・チンモイ・ラヒリから音楽のレッスンを受け始め、ラヒリはセンをシュリ・ウシャ・ランジャン・ムケルジーに紹介し、トゥムリ（民謡）を学びました。[ 3 ]

アシュトーシュ大学在学中に、マスターズ・ヴォイス主催のケレジュ音楽コンクールに参加し、約1400名の出場者の中から第1位に選ばれた。[ 5 ] [ 6 ]スビル・センはこの出来事を「আমি তো গেয়েছি সেই গান」の中で自分の言葉で説明し、そこで彼は師シュリ・アヌパム・ガタクが作曲した歌を歌った: সারা রাত জ্বলে সন্ধ্যাপ্রদীপ。[ 7 ]

センの最初のレコードは1954年2月にコロンビア・レコードからリリースされ、シュリ・チット・ロイが作曲しシュリ・シャマル・グプタが作詞した2つのベンガル現代歌「জীবন-বাতি নিভিয়ে যেদিন」と、 「আর কত জানাব তোমায়」。[ 8 ]スビル・センはグル・ダットによってムンバイに招待された。スディン・ダスグプタもグル・ダットから彼のプロダクションハウスで働くよう誘われた。スビル・センとスディン・ダスグプタはしばらくの間、スディンが「এত সুর আর এত গান」（ Eto sur aar eto gaan ）という曲を作曲したとき、ムンバイのタルデオ・ソナワラビルに一緒に滞在しており、この曲はずっと後にスビル・センによって録音されました。[ 3 ]スビル・センの2番目のレコードは1956年に発売され、スディン・ダスグプタの2曲「ঐ উজ্জ্বল দিন ডাকে স্বপ্ন」が収録されていた。 「রঙ্গীন」と「স্বর্ণঝরা সূর্যরঙে」。スビル・センのこのレコードが彼を有名にし、ベンガル音楽の世界でスビル・センに永遠の地位を与えたのです。[ 8 ]

এত সুর আর এত গান যদি কোনদিন থেমে যায় সেইদিন তুমিও তো ওগো জানি ভুলে যাবে যে আমায়। কতদিন আর এ জীবন কত আর এ মধু লগন... তবুও তো পেয়েছি তোমায় জানি ভুলে যাবে যে আমায়। আমি তো গেয়েছি সেই গান যে গানে দিয়েছিলে প্রাণ...। ক্ষতি নেই আজ কিছু আর ভুলেছি যত কিছু তার... এ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ 8 ]

ムンバイ滞在中、スビル・セーンは著名な作曲家デュオ、シャンカール＝ジャイキシャンにスカウトされ、ムンバイ映画界に足を踏み入れました。オム・プラカシュ監督の処女作『アース・キ・パンチ』（1956年）では、ラージェンドラ・クマール主演で、自転車に乗りNCC士官候補生たちを率いる主人公の口パクで、スビル・セーンは主題歌を歌いました。「Dil mera ek aas ka panchhi, udta hai oonche gagan par. （この歌は私の口パクで歌われた）」。スビル・セーンは『チョーティ・バヘン』 （1959年）、『ボーイ・フレンド』（1961年）、『パスポート』（1961年）など、様々なヒンディー語映画にも声優として参加しています。[ 9 ]彼は、サリル・チョードリー、スディン・ダスグプタ、アビジット・バンドパディヤイ、アナル・チャタジー、アミヨ・ダスグプタ[ 10 ]および当時のカルカッタ (コルカタ) とボンベイ (ムンバイ) の他の多くの著名な音楽作曲家と交流があった。

1967 年、スビル センはベンガル語映画『মিস প্রিয়ম্বদা ( Miss Priyambada ) 』の音楽を作曲し、音楽監督としてデビューしました。 1972年にはヒンディー語映画『ミッドナイト』の音楽監督を務めた。ラジュ監督のこの映画は、1972年にイギリスで公開された。再生曲は、コイ・メラ・ホ・ガヤ（スビル・セン）、ロンドン・ケ・メレ・メイン＆ジンダギ・カ・ハイ・イェ・ファサナ（マッド・ラフィ）、トゥムサ・ミート・ミラ（ジータ・ダットとタラート・マフムード）、テレ・ヤド・メイン・サジャン（ジータ・ダット）であった。[ 12 ]

スビル・センはベンガル語とヒンディー語で複数の映画に出演した。ベンガル語映画『モメル・アロ』（1964年）（ウッタム・クマール共演）と『アヌバヴ』 （サンジーヴ・クマール共演）では俳優兼歌手として出演した。ヒンディー語映画『アビマン』では、フリシケシュ・ムケルジーから主演のオファーを受けたが、スビル・センが断ったため、アミターブ・バッチャンが主演に抜擢された。[ 13 ]

スビル・センの文学作品は希少で、入手も困難だが、彼の著作の自然さは、シャマル・ミトラの回想録でありエッセイ集『シャマル・ミトラ』の一章で見ることができる。[ 4 ]

受賞歴

  • 2007年– ハーモニカ・サンギート・サマン – 生涯功労賞。
  • 2012年– 西ベンガル州政府によるサンギート・マハ・サマン
  • 2013年-西ベンガル州政府による「バンガ・ビブーシャン」。 [ 14 ] [ 15 ]

死と遺産

2015年12月29日午前8時、インド西ベンガル州コルカタで肺癌のため、娘のスプリヤ・セン（現在、バージニア・コモンウェルス大学作業療法教授）に残されながら亡くなった。[ 16 ] [ 14 ] [ 17 ]スビール・センは深く、夢見るような、ロマンチックで魅力的な声を持っていた。[ 18 ]ラビンドラ・サンギート、ヒンディー語映画歌、バングラの現代歌曲の彼の演奏は人気があり、独自のジャンルを形成していた。センは西洋音楽、特にジム・リーブスとナット・キング・コールを好んでいた。アビジット・バンドパディヤイによると、彼は独自の国際的なスタイルを生み出した。[ 19 ]

バングラデシュの著名な歌手であるルナ・ライラは、センの姪の一人でした。[ 20 ] [ 21 ]

ディスコグラフィー

スビル・センの映画と映画以外の歌
スビル・センのディスコグラフィー
年 歌 映画/監督 言語 音楽作曲家 歌詞 主演
1962Aa ja re nayan dware soloループ・キ・ラニ・チョロ・カ・ラジャ 監督：HS ラワイルヒンディー語シャンカール – ジャイキシェンシャイレンドラデヴ・アナンド＆ワヒーダ・レーマン
1962アー・ジャ・レ・ナヤン・ドウェアwith アシャ・ボンスルループ・キ・ラニ・チョロ・カ・ラジャ ・H・S・ラワイルヒンディー語シャンカール – ジャイキシェンシャイレンドラデヴ・アナンド＆ワヒーダ・レーマン
-Aagneogiri ke jwolte dekhe-ベンガル語---
1968アー・ディル・メイン・ハイン・ナヤン・メイン・ニーア・ハインラニ・チャンドラワティヒンディー語SNトリパティラリータ・パワール
-ああ、ピアノ アマル プロトム プレム モン ランガノ-ベンガル語カリヤン・セン・バラットシブダス・バンディオパディヤイ-
1956ギータ・ダットと「アージャ・レ・アージャ」CID チュー・マンタルヒンディー語シャンカール – ジャイキシェン
-Aakash jekhane golpo bole-ベンガル語--
1981Aamar jibon tarani-ベンガル語サリル・チョウドリーサリル・チョウドリー-
1973アーミ・ジェ・トマール・トゥミ・ジェ・アーマルwith アシャ・ボンスルカヤヒーナー・カヒニ監督：アジェイ・カーベンガル語ムクル・ロイ-ウッタム・クマール、アパルナ・セン
1973Aami pore nilamアルバムタイトル「もうすみもん」ベンガル語--
1954Aar kato janabo tomay-ベンガル語チッタ・ロイシャマル・グプタコロンビアレコード（GE24715）
1981Aar kichhu smorone nei-ベンガル語サリル・チョウドリーサリル・チョウドリー-
1981Adhikar ke kake dey-ベンガル語サリル・チョウドリーサリル・チョウドリーCMRS-107 [ 22 ]
-アランイェール・ジョール-ベンガル語スビル・センクマール・ビシュワルプ-
-Asto akash jemon kore-ベンガル語サイレン・ムケルジーインドラジット-
1961バハレン・ルタ・ケ・ナザレ・ディカ・ケwithスマン・カリヤンプールアナルバラヒンディー語ブロ・C・ラニラメシュ・チャンドラ・パンディダルジート、クリシュナ・クマリ[ 23 ]
-バンドゥ・トマケ・ジェノ-ベンガル語スワパン・ロイゴピナート・ムコパディアイ-
1965Bujh gaya dil ka diyaジャドゥイ・アングティ監督：AM・カーンヒンディー語スレシュ・クマールザファー・ラヒチトラ、マンヘル・デサイ、クリシュナ・クマリ
1963チャンド・テイル・ジューム・ジューム、ティラク・ラヒ・ハイン・グーンハールとスマン・カリヤンプールジャブ・セ・トゥムヘ・デカ・ハイ・ ケダル・カプールヒンディー語ダッタラムプラディープ クマール、ジータ バリ、シャミー カプール
-チャンド トゥミ エト アロ コタ ホテ ペレ-ベンガル語アビジット・バネルジーバンキム・ゴーシュ-
-Chondon anka chhotto kopal-ベンガル語--
1961デコ・ナ・ジャオ・ジェーン・マンボーイフレンド監督：ナレシュ・サイガルヒンディー語シャンカール – ジャイキシェンシャミ・カプール、マドゥバラ、ダルメンドラ[ 24 ]
-Deyal ghorite ekhon onek raatベンガル語---
1980ダラニル ポテ ポテベンガル語サリル・チョウドリーサリル・チョウドリー-
1956ラタ・マンゲシュカルとのディーレ・チャロ・ザラアス・キ・パンチヒ監督：モハン・クマールヒンディー語シャンカール – ジャイキシェン-ラジェンドラ・クマール、ヴィジャヤンティマラ
1959ディル・レケ・ジャ・テ・ホ・カハンwith カマル・バロットオー・テラ・キャ・カーナ監督：K.パルベスヒンディー語カリンジ・ヴィルジ・シャーインディーバーメフムード、チトラ、ヘレン[ 24 ]
1956Dil mera ek aas ka panchhiアーシュ・キ・パンチヒンディー語シャンカール – ジャイキシェン-ラジェンドラ・クマール、ヴィジャヤンティマラ
-Dur diganta dheke achhe meghe-ベンガル語--
1981Dustara paarabaar-ベンガル語サリル・チョウドリーサリル・チョウドリー-
1968E jeno sei chokhベンガル語アビジット・バネルジーアビジット・バネルジー-
-E raat nibir holoベンガル語---
-エイ・ウッジュワロ・ディン・ダーケ・スワップノ・レンジン-ベンガル語サリル・チョウドリーサリル・チョウドリー-
-Ek rash elo chulベンガル語-
1957Eto sur aar eto gaanプージャアルバムベンガル語スディン・ダスグプタスディン・ダスグプタ-
1964ラタ・マンゲスカルとガガン・ケ・チャンダ・ナ・プーチ・ハムスアプネ・フエ・パラエ・ アジット・チャクラボルティヒンディー語シャンカール – ジャイキシェン-マノジ・クマールとマラ・シンハ
1960ガー・トゥム・ブラ・ナ・マノwith アシャ・ボンスルメロン・ケ・クワブ 監督：ムハーフィズ・ハイダーヒンディー語S. モヒンダーラジャ・メフディ・アリ・カーンプラディープ・クマール＆マドゥバラ[ 24 ]
1959ゴリ テレ ナトカット ナイナwithジータ ダットHum Bhi Insaan Hainヒンディー語ヘマンタ・ムケルジーシャイレンドラ-
-Haajar golap ghirechhilo more-ベンガル語スビル・センアヌップ・チャタジー-
-Haate sob Haat-Ghori bandha-ベンガル語スビル・セン-
1968ホイト・トマール・アネク・コーティ・コレチアルバム「Eto Sur Ar Eto Gaan」ベンガル語アビジット・バネルジーアビジット・バネルジー-
1960アラトゥ・ムカルジーとフメイン・ユン・ラホン・パー・チャルナ・ハイマソーム 監督：サティエン・ボースヒンディー語ラビン・バネルジーラジャ・メフディ・アリ・カーンサロシュ・イラニ、アジズ、ハニー・イラニ
1981ジャニナ ジャニナ コン サゴレル デウ-ベンガル語サリル・チョウドリーサリル・チョウドリー-
-Jaar alo nive gechhe-ベンガル語プラビール・マズムダープラビール・マズムダー-
-Jakhan haat baralei akash-ベンガル語アビジット・バネルジーバブ・グハタクラタ-
1969ジェイス・パニ・チュパ・ガタ・メインとラタ・マンゲスカルバンダン監督：ナレンドラ・ベディヒンディー語カリヤンジ・アナンドジラジェシュ・カンナ、ムムターズ、ジーヴァン
-Je buke tomar byatha chhilo-ベンガル語スビル・センクマール・ビシュワルプ-
1954Jiban baati niviye-ベンガル語チッタ・ロイシャマル・グプタコロンビアレコード（GE24715）
-Kalo meghe dambaru-ベンガル語ブーペン・ハザリカプラク・バンディオパディアイ-
1962カサム・ナ・リジエとプルニマ・セットジャドゥ・マハル 監督：アックーヒンディー語ブロ・C・ラニ-ヘレン、アジット、アザド、ヒララル
1965Ki bhalo laglo chokhe-ベンガル語スディン・ダスグプタスニル・バラン
1981キチュディン・ポア・アル-ベンガル語サリル・チョウドリーサリル・チョウドリー-
-Kichhu phul diye aaj-ベンガル語アナル・チャタジーシャマル・グプタ
1972Koi mera ho gayaミッドナイト監督：ラジュヒンディー語スビル・センタジダル・タジ
1981コノ バーロ コビタル ドゥティ ポンクティ ダオ-ベンガル語サリル・チョウドリーサリル・チョウドリー-
1989Konodin tumi aar gaibe na-ベンガル語--ヘマンタ・ムケルジー氏の死を悼んで
1962キャ・カハ・ジャラ・フィル・カホwithジータ・ダットガングヒンディー語カリヤンジ – アナンドジカマル・ザララバディまたはプレム・ダワンチャンドラシェカールとナズ
-Lal dopati o phul tomar-ベンガル語---
1959メイン・レンジラ・ピャル・キ・ラヒwith ラタ・マンゲスカル＆アミーン・サヤニチョティ・バヘンヒンディー語シャンカール – ジャイキシェンハスラット・ジャイプリバルラジ・サーニ、ナンダ、シャヤマ
1957Manzil wohi hai pyar kiカトプトリヒンディー語シャンカール – ジャイキシェンシャイレンドラヴィジャヤンティマラとバルラージ・サーニ[ 24 ]
1967Monalisa tumi ke balona-ベンガル語アビジット・バネルジーアビジット・バネルジー-
-ナガール ジバン チョビル マトン ホイト-ベンガル語アビジット・バネルジーアミヨ・ダスグプタ-
1966Noy thakle aro kichhukhon-ベンガル語アビジット・バネルジーガウリプラサンナ・マズムダー-
1981Odhikar ke kake dey-ベンガル語サリル・チョウドリーサリル・チョウドリー-
1964Ogo kajol noyonaママー・アロベンガル語ロビン・チャタジー-スビル・セン、サビトリ・チャトパディヤイ、ウッタム・クマール
-オゴ シャクントラ-ベンガル語ブーペン・ハザリカプラク・バンディオパディアイ-
-オイ ウジワロ ディン ダーケ スワプノ ロンギン-ベンガル語スディン・ダスグプタスディン・ダスグプタ-
1981パゴル・ハオワ・アーマル・マト・トゥミオ・ハリエ・ゲルベンガル語サリル・チョウドリーサリル・チョウドリー2126-3115
1969ファグナー・ダアク・エロ・ジェwith Sandhya Mukherjeeアパリチート監督：サリル・ダッタベンガル語ロビン・チャタジー--
-フィス フィス ボン ジャウ-ベンガル語---
1989フーラー バギチャ ホテ セラ プル-ベンガル語ブッダデブ・ガンゴパディヤイシャマル・セングプタヘマンタ・ムケルジー氏の死を悼んで
1989Poth je ekhono baki-ベンガル語---
1959ラタ・マンゲスカルとピャル・マイン・ミルナ・サナムアルダンギニヒンディー語ヴァサント・デサイマジュルー・スルタンプリラジ・クマールとミーナ・クマリ
-Raat holo nijhum-ベンガル語-ガウリプラサンナ・マズムダー-
-Sandhya logone swapno magane-ベンガル語アビジット・バネルジーシャマル・ゴーシュ-
1967サラディン・トマイ・ベベ-ベンガル語アビジット・バネルジーアビジット・バネルジー-
1971セディン・デュジョン・デュレチヌ・ボーンアヌバブ 監督：バス・バタチャリヤヒンディー語映画のラビンドラ・サンギートラビンドラナート・タゴールラビンドラナート・タゴールゲストアーティストとしてスビル・セン、サンジーヴ・クマール
-シャト バルショ キ タロ ベシ キチ アーゲ-ベンガル語サリル・チョウドリーサリル・チョウドリー[ 25 ]
-Siri uthe gechhe dhaape dhaape-ベンガル語---
-Sudhu sei gaane aaji-ベンガル語---
1981シュケル バンダン ジェイ ナ チュカラム-ベンガル語サリル・チョウドリーサリル・チョウドリー-
1961Sun le dastaan​​ yun na sataパスポート 監督：プラモード・チャクラヴォルティヒンディー語カリヤンジ – アナンドジ-プラディープ・クマール、マドゥバラ
-Sundar kichhu dekhle pore-ベンガル語---
-スワルナ・ジョラ・スーリヤ・ロンゲ-ベンガル語スディン・ダスグプタスディン・ダスグプタ-
1962Thaam mujhe gir na jaaoonラズ・キ・バート監督：ボルトン・チ・ナギヒンディー語ラビン・バネルジーハイラット・シタプリアガ、アビ・バタチャリヤ、モハン・チョティ
1957Tomar haasi lukiye haase-ベンガル語スディン・ダスグプタアナル・チャタジー-
1957Tomar shishir bheja-ベンガル語アナル・チャトパディアイサミール・デブ-
-Tomare peyechhi bole-ベンガル語---
-Tomay peyechhi aami-ベンガル語サイレン・ムケルジーインドラジット-
1966Tomra amar gaan shune aaj-ベンガル語アビジット・バネルジーガウリプラサンナ・マズムダー-
-トゥミ アマール プレム-ベンガル語アビジット・バネルジーミルトゥ・ゴーシュ-
1964トゥミ・ボレキレ-ベンガル語アビジット・バネルジーシブダス・バンドパディヤイ / または/ アミヨ・ダスグプタ-
1968スーマン・カリヤンプールと一緒に、君は君を愛してるよラニ・チャンドラワティヒンディー語SNトリパティラリータ・パワール
スビル・セン著『ラビンドラ・サンギート』
スビル・センのディスコグラフィー
歌 共同歌手 アルバム
アサ・ジャオアル・ポザー・ダレプラビ・ムコパディアイナビン・メガー・スールby SAREGAMA [ 26 ]
O dekhbi re bhai ay re chhute--
セディン・デュジョン・デュレチヌ・ボーン-アヌバフ（1971）

参考文献

  1. ^ “এত সুর আর এত কষ্ট" . 2018 年11 月 23 日に取得。
  2. ^サービス、トリビューンニュース。「歌手スビル・セン死去」。トリビューンインディア ニュース サービス。2018 年11 月 23 日に取得。
  3. ^ a b c「Subir Sen Interview: Part 1: KOLKATA GAAN」 YouTube 2013年4月17日. 2018年11月23日閲覧。
  4. ^ a bセン、スビル (2010). 「বুকের মধ্যে ধরে রেখেছি」。 Chattopadhyay、Alok (編)。シャマル・ミトラ – エッセイ集。コルカタ: Aajkal Publishers' Pvt. (株) ISBN 978-81-7990-115-1。
  5. ^ 「Weekend Classics Radio Show – Subir Sen Special」 YouTube 2017年7月27日. 2018年11月23日閲覧。
  6. ^ “শিল্পী" . 2018 年11 月 23 日に取得。
  7. ^セン、スビル (2009). 「আমি তো গেয়েছি সেই গান」。Sudhin Dasgupta – 音楽エッセイ集。コルカタ: Aajkal Publishers' Pvt. (株) ISBN 978-81-7990-083-3。
  8. ^ a b c "সম্পাদক সমীপেষু: প্রথম রেকর্ড অন্য" . 2018 年11 月 23 日に取得。
  9. ^ 「Subir Sen Biography」 . IMDb . 2018年11月23日閲覧。
  10. ^ “スビル・センインタビュー: パート2: コルカタ・ガーン” .ユーチューブ。 2013 年 4 月 17 日。2018 年11 月 23 日に取得。
  11. ^ 「Midnight」 . YouTube . 2018年11月23日閲覧。
  12. ^ “Zindagi Ka Hai Yeh Fasana – Mohd. Rafi (Midnight – 1972)” .ユーチューブ。2018 年11 月 23 日に取得。
  13. ^ “スビル・センインタビュー: パート 3: コルカタ・ガーン” .ユーチューブ。 2013 年 4 月 17 日。2018 年11 月 23 日に取得。
  14. ^ a b「ベテラン歌手スビル・センが逝去」 Business Standard India、2015年12月29日。 2018年11月23日閲覧。
  15. ^ “スミトラ、バンガ・ビブシャン賞を拒否” .タイムズ・オブ・インディア。 2013 年 5 月 20 日。2018 年11 月 23 日に取得。
  16. ^ 「ベテラン歌手スビル・センがコルカタで死去」ザ・ヒンドゥー紙、2015年12月30日。 2018年11月23日閲覧。
  17. ^ 「スビル・セン氏が逝去」 。 2018年11月23日閲覧。
  18. ^ “এত সুর আর এত গান তুলে রেখে সুরলোকে সুবীর সেন"。 2015 年 12 月 29 日。2018 年11 月 23 日に取得。
  19. ^ 「アビジット・バネルジー：スビル・センはジム・リーブスのスタイルを殴り倒した」タイムズ・オブ・インディア、2015年12月29日。 2018年11月23日閲覧。
  20. ^ “৭১-এ রুনা লায়লা" . মানবজমিন 。2023 年2 月 6 日に取得。
  21. ^ "৬৭-তে রুনা লায়লা, জন্মদিনে ভারতে বিশেষ 「」。www.jugantor.com 。2023 年2 月 6 日に取得。
  22. ^グプタ、サミール・クマール (2011). সলিল চৌধুরী - প্রথম জীবন ও গণসংগীত。ミレミッシュ、コルカタ。
  23. ^ "Anarbala 1961" . IMDb . 1961年1月. 2018年11月23日閲覧。
  24. ^ a b c d「ラジオセイロン – 29-12-2017 – FS (トリビュート・トゥ・スビル・セン)」YouTube。2018年11月23日閲覧。
  25. ^ “শতবর্ষ কি তারও বেশী কিছু আগে" .ユーチューブ。 2014 年 4 月 30 日。2018 年11 月 23 日に取得。
  26. ^ “アサ・ジャオール・ポザー・ダーレ” .ユーチューブ。2018 年11 月 23 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Subir_Sen&oldid=1331745907」から取得