スブラマニアン・クリシュナムーティ
スブラマニアン・クリシュナムーティ | |
|---|---|
| 生まれる | 1929 （1929年） |
| 死亡 | 2014年9月7日（2014年9月7日）（84～85歳） |
| 言語 | タミル語 |
| 教育 | 英文学修士号 |
| 母校 | マドラス大学、ナグプール大学 |
| 著名な賞 | サヒティヤ・アカデミー1991年翻訳 |
S・クリシュナムーティ（またはS・クリシュナムルティ、スブラマニアン・クリシュナムーティ、1929年 - 2014年9月7日）[ 1 ]は、40年以上にわたり英語とタミル語で短編小説や記事を執筆してきました。また、権威あるサヒティヤ・アカデミー翻訳賞を受賞しています。
人生
彼は1929年、タミル・ナードゥ州プドゥッコッタイに生まれました。マドラス大学傘下のプドゥッコッタイにある「HH The Raja's college」で学士号を取得し、同大学でサンスクリット語の成績を首席で修めました。その後、ナーグプル大学で英文学の修士号を取得しました。母語はタミル語です。ヒンディー語、ベンガル語、英語、サンスクリット語、ドイツ語も話せます。数年間、大学で教鞭を執りました。その後、 1954年にマドラスにあるインド政府の監査部門に加わりました。1955年にコルカタに転勤となり、デリーに3年間駐在した以外は、ずっとコルカタに住んでいます。1987年にインド会計監査庁を退職しました。2014年9月7日、病気のためチェンナイで死去しました。
文学的貢献
彼はタミル語の短編集『Nandriku oru vilai』と『Manitham』、そして英語の短編集『The Peasant and other stories』と『Modern Aesop Fables』を執筆している。また、カジ・ナズルル・イスラム、サラト・チャンドラ・チャトパディヤイ、プレムチャンド、イスワル・チャンドラ・ヴィディヤサガルの包括的なタミル語伝記も執筆している。[ 2 ]
受賞歴
ナズルル伝記はイラッキア・チンタナイ賞（マドラス）とベンガル州政府のラビンドラ・スミルティ・プラスカル賞を受賞した。プレムチャンドとヴィディヤサガールの伝記でもイラッキア・チンタナイ賞を受賞した。ベンガル語、ヒンディー語、英語からタミル語、タミル語からベンガル語へ60冊以上の翻訳を行っている。インドラ・パルタラティのタミル語小説『クルディップナル』のベンガル語翻訳『ラクタ・ボニャ』は、サヒティヤ・アカデミー翻訳賞[ 3 ]とニキル・ベンガル・サヒティヤ・サメラナ賞を受賞した。ベンガル語に『ティルクルアル』と『シラッパティカラム』を翻訳しており、これらは彼のキャリアの中で最も重要な作品である。[ 2 ]彼はコルカタのバーラティ・タミル・サンガムと密接な関係がある。[ 4 ] [ 5 ]
参考文献
- ^ "அஞ்சலி : சு கிருஷ்ணமூர்த்தி | எழுத்தாளர் 「」。 2020年8月4日。
- ^ a b「翻訳者の実績」『ザ・ヒンドゥー』 2011年12月。
- ^ 「アカデミー翻訳賞情報」 .
- ^クリシュナモーシー、スブラマニアン (2009)。ナン・カダントゥ・ヴァンタ・パサイ。バーラティ・プタカラヤム。ISBN 978-93-8032-500-2。
- ^ 「階級闘争に関する小説情報」。
外部リンク
