残念だ

「残念だ」
オリジナルの12インチビニール盤のアートワーク。7インチ盤には同じアートワークがあり、右側のサイドバーに3つの縦の点が描かれている。
Talk Talkのシングル
アルバム「It's My Life」より
B面「また、ゲーム…また」
リリース1984年3月26日[ 1 ] [ 2 ] （1984年3月26日）
ジャンルシンセポップ[ 3 ]
長さ
  • 3:59​​
  • 6:54 (12インチシングル、A面)
  • 5:43 (12インチシングル、B面)
ラベル
ソングライターマーク・ホリス
プロデューサーティム・フリーズ＝グリーン
トーク・トークのシングル年表
「イッツ・マイ・ライフ」（1984年） 「そんな恥」（1984年） 「ダム・ダム・ガール」（1984年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Such a Shame」

「Such a Shame 」は、イギリスのバンド、トーク・トークのセカンドアルバム『It's My Life 』（1984年）のためにマーク・ホリスが書いた曲です。アルバムからのセカンドシングルとしてリリースされ、ヨーロッパ全土でトップ10ヒットを記録しました。

概要

「Such a Shame」は、作曲家マーク・ホリスのお気に入りの本の一つであるルーク・ラインハートの『ダイス・マン』[ 4 ]にインスピレーションを得たものです。ラインハートの本に惹かれた理由を尋ねられたホリスは、「良い本ではあるが、私が推奨するようなライフスタイルではない」と答えました。[ 5 ]

この曲はアルバムからのセカンドシングルとして1984年3月26日にリリースされ、カバーアートはジェームズ・マーシュがデザインした。シングルの一部には、1981年6月に録音された「キャンディ」「トーク・トーク」「ミラー・マン」の3曲を収録した7インチ盤「トーク・トーク・デモ」が付属していた。NME誌のリチャード・クックはこの曲を酷評し、「ラメ入りのゴミ箱から引き出された、顔のない後悔」と評した[ 6 ] 。

「Such a Shame」は1984年と1985年にヨーロッパ大陸でヒットし、スイスで1位を獲得するなど、多くの国でトップ10入りを果たした。これは、1983年に南アフリカのチャートで1位を獲得した「Talk Talk」の再録版[ 7 ] 、および1984年に米国のビルボードホットダンスクラブプレイで1位を獲得したシングル「 It's My Life 」に続く、3枚目のナンバーワンシングルであった。米国では、「Such a Shame」はビルボードホット100にランクインし、ビルボードホットダンスクラブプレイでトップ20ヒットとなった。このシングルは、ヨーロッパ全域のシングルエアプレイチャートでトップ10入りを果たした[ 8 ] 。イギリスでは49位にとどまった[ 9 ] 。

この曲は1980年代にフランス車プジョー205のヨーロッパ向けテレビCMで使用された。1990年11月には、コンピレーションアルバム『 Natural History: The Very Best of Talk Talk』のプロモーションのためにシングルが再発された。[ 10 ]

2019年初頭のホリスの死後、「Such a Shame」はフランスのデジタルソングセールスで5位[ 11 ] 、ベルギーのフランドル地方のバックカタログシングルで44位にランクインした。[ 12 ]

トラックリスト

オリジナルリリース

  • 7インチシングル（EMI 5433）
A. 「残念だ」 – 3:59
B. 「また、ゲーム…また」 – 4:06
A.「Such a Shame」（12インチ・ミックス） – 6:54
B1. 「なんて恥さらし」 – 5:43
B2. 「また、ゲーム…また」 – 4:06

1990年公開

  • 7インチシングル（R 6276）
A. 「Such a Shame」（オリジナル・バージョン） – 4:28
B. 「ダム・ダム・ガール」（1986年モントルー・ジャズ・フェスティバルでのライブ） – 3:39
A. 「Such a Shame」（ゲイリー・ミラーによるリミックス） – 5:40
B1. 「Such a Shame」（オリジナル・バージョン） – 4:28
B2. 「ダム・ダム・ガール」（1986年モントルー・ジャズ・フェスティバルでのライブ） – 3:39
  • CDマキシシングル（CDR 6276）
  1. 「Such a Shame」（オリジナル・バージョン） – 4:28
  2. 「Such a Shame」（ゲイリー・ミラーによるリミックス） – 5:40
  3. 「トーク・トーク」（1986年モントルー・ジャズ・フェスティバルのライブ） – 3:30
  4. 「ダム・ダム・ガール」（1986年モントルー・ジャズ・フェスティバルのライブ） – 3:39

チャート

サンドラバージョン

「残念だ」
サンドラのシングル
アルバム『The Wheel of Time』より
リリース2002年3月25日
長さ4時18分
ラベル処女
ソングライターマーク・ホリス
プロデューサー
サンドラのシングル年表
「永遠」（2001） 「そんな恥」（2002年） 「目を閉じる」（2002年）
ライセンスオーディオ
YouTubeの「Such A Shame」

ドイツの歌手サンドラは、 7枚目のスタジオアルバム『The Wheel of Time 』（2002年）で「Such a Shame」をカバーした。彼女のバージョンは、マイケル・クレトゥとイェンス・ガッドがプロデュースした。この曲は2002年3月25日にリリースされ、ドイツの公式シングルチャートで76位に達した。[ 31 ]

トラックリスト

  1. 「Such a Shame」（ラジオ・エディット） – 4:18
  2. 「Such a Shame」（ストレートダンスミックス） – 7:54
  3. 「Such a Shame」（クール・クラブ・ミックス） – 5:22
  4. 「Such a Shame」（カラオケバージョン） – 4:18

チャート

チャート（2002年） ピーク位置
ドイツ（GfK）[ 31 ]76

ピエール版

アン・ピエールは2013年のアルバム『 Strange Days』で「Such a Shame」のカバーを録音した。この曲はベルギーのワロン地方で45位にランクインした。[ 32 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「ニュース」 . Record Mirror . 1984年3月24日、p. 4 . 2025年12月2日閲覧– Flickr経由。
  2. ^ "Records" . Number One . 1984年3月24日. p. 6. 2025年12月2日閲覧– Flickr経由.
  3. ^ Frenken, Thomas (2021年4月3日). 「歴史に残るシンセポップの必聴曲35選」 .エレクトロゾンビーズ.
  4. ^ニース、ジェームズ（1991年12月）「トーク・トーク」レコード・コレクター誌第148号、  18～ 23頁。
  5. ^ Aakjaer, Henrik H. 「Such a Shame」 . Within Without . 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月8日閲覧。
  6. ^リチャード・クック（1984年3月31日）「シングルス」NME、18ページ。
  7. ^ 「Loquacious Talk Talk meet garrulous Jim Reid」レコード・ミラー1982年11月13日 p. 27 。 2025年12月2日閲覧– Flickr経由。
  8. ^ 「European Airplay Top 50」(PDF) . Eurotipsheet . No. 23. アムステルダム. 1984年9月3日. p. 6 . 2020年7月27日閲覧。
  9. ^ a b「1984年4月15日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年6月26日閲覧。
  10. ^スミス、ロビン（1990年11月24日）「今週 - 今後7日間のリリース情報」Record Mirror誌、33ページ。ISSN 0144-5804。 
  11. ^ 「Talk Talk > French Digital Song Sales」 . Billboard . 2020年7月27日閲覧。
  12. ^ “Ultratop Back Catalogue Singles: 02/03/2019” (オランダ語). Ultratop . 2020年7月27日閲覧。
  13. ^「 Talk Talk – Such a Shame」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2013年7月22日閲覧。
  14. ^「 Talk Talk – Such a Shame」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2013年7月22日閲覧。
  15. ^ 「ヨーロッパのトップ100シングル」(PDF) . Eurotipsheet . 第25号 . アムステルダム . 1984年9月17日 . pp.  4– 5 . 2020年7月27日閲覧。
  16. ^「 Talk Talk – Such a Shame」（フランス語）. Le classement de singles . 2013年7月22日閲覧。
  17. ^ 「クラシフィッシュ」 . Musica e dischi (イタリア語)。「Tipo」を「Singoli」に設定し、「Artista」フィールドで「Talk Talk」を検索します。
  18. ^「 Nederlandse Top 40 – week 22, 1984」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2013年7月22日閲覧。
  19. ^「 Talk Talk – Such a Shame」（オランダ語）。シングルトップ100。 2013年7月22日閲覧。
  20. ^「トーク・トーク – Such a Shame」。トップ40シングル。2013年7月22日閲覧。
  21. ^「 Talk Talk – Such a Shame」スイス・シングル・チャート2013年7月22日閲覧。
  22. ^ a b「Talk Talk – Awards」 . AllMusic. 2016年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月22日閲覧。
  23. ^「 Offizielle Deutsche Charts (West Germany)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてアーティスト名をクリックしてください。2013年7月22日閲覧。
  24. ^「 1990年1月12日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年6月26日閲覧。
  25. ^ " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2022 年 9 月 23 日に取得。
  26. ^ 「ヤーレシットパレード 1984」（ドイツ語）。オーストリアンチャーツ.at.フン・メディアン。2008 年9 月 17 日に取得。
  27. ^ 「1984 年のトップ 100 - Jaaroverzicht」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2014 年7 月 13 日に取得。
  28. ^ “Jaaroverzichten – Single 1984” (オランダ語).シングルトップ100。フン・メディアン。2014 年7 月 13 日に取得。
  29. ^ 「シュバイツァー・ヤーレシットパレード 1984」（ドイツ語）。ヒットパレード.chフン・メディアン。2008 年9 月 17 日に取得。
  30. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts: 1984” . Offiziellecharts.de (ドイツ語). GfK Entertainmentチャート. 2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  31. ^ a b c「Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2019年3月26日閲覧。
  32. ^ 「An Pierlé – Such A Shame」（フランス語）ultratop.be . 2020年7月27日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Such_a_Shame&oldid=1325303408」より取得