シュガー・ママ（歌）
| 「シュガー・ママ・ブルース No.1」 | |
|---|---|
| タンパ・レッドによるシングル | |
| リリース | 1934 （1934年） |
| 記録された | シカゴ、1934年5月12日 |
| ジャンル | ブルース |
| 長さ | 3時26分 |
| ラベル | ヴォカリオン |
| ソングライター | 未知 |
「シュガー・ママ」または「シュガー・ママ・ブルース」はブルースのスタンダード曲である。[ 1 ]音楽ジャーナリストのチャールズ・シャー・マレー によって「緊張感のある力強いスロー・ブルース」と評され[ 2 ]、初期のシカゴ・ブルースマンであるタンパ・レッド、ソニー・ボーイ・ウィリアムソン1世、トミー・マクレナンなど、数多くのアーティストによって録音されている。 ジョン・リー・フッカーとハウリン・ウルフは後に「シュガー・ママ」をエレクトリック・ブルースにアレンジし[ 1 ]、ロック・グループのレッド・ツェッペリンも初期のレコーディング・セッションでリメイクした。
起源
カントリー・ブルースマンのヤンク・レイチェルは、 1934年2月6日に「シュガー・ファーム・ブルース」[ 3 ]を録音した。 [ 4 ] 「シュガー・ママ」としばしば関連付けられるソニー・ボーイ・ウィリアムソン1世は、レイチェルの初期の共演者だった。「ヤンク・レイチェルが録音したテーマは、[スリーピー・ジョン]・エステス、[ソニー・ボーイ]・ウィリアムソン、そして[同じ]地域出身の他のアーティストのブルースにも登場しており、どのアーティストが特定のテーマを実際に作ったのかを特定するのは困難である」[ 5 ] 。
タンパ・レッドの歌
タンパ・レッドは1934年、レイチェルの「シュガー・ファーム・ブルース」の直後に、「シュガー・ママ・ブルース」の2つの異なるバージョンを録音した[ 6 ] 。どちらもミディアムテンポの12小節ブルースで、レッドのトレードマークであるスライド・レゾネーター・ギターとボーカルが特徴的である。1934年5月12日に録音された「シュガー・ママNo.1」には、その後のバージョンでよく見られる歌詞が含まれている。
シュガーママ、シュガーママ、戻ってきてください（2×） グラニュー糖を持ってきて、私の苦しみを和らげてください
1934年3月23日に録音された「シュガー・ママ・ブルースNo.2」[ 7 ]は歌詞が一部異なっている（録音は先に行われたが、後にリリースされたため「No.2」となっている）。
サニー・ボーイ・ウィリアムソンの歌
「シュガー・ママ」の作曲家として知られることもあるジョン・リー・"サニー・ボーイ"・ウィリアムソンは、[ 1 ]タンパ・レッドの3年後に初めてこの曲を録音した。録音は1937年5月5日、ブルーバード・レコードでの彼の最初のセッション中に行われた。このレコード会社では「シュガー・ママ」のB面として使用された「グッド・モーニング、スクール・ガール」も制作された。 [ 8 ]ウィリアムソンの曲はタンパ・レッドの「シュガー・ママ・ブルースNo.1」の歌詞の大部分と全体的なアレンジを使用している。しかし、彼のバージョンでは、後にロバート・ナイトホーク として知られるロバート・リー・マッコイのギター伴奏によるハーモニカソロがフィーチャーされている。ウィリアムソンは後に「シュガー・ママ・ブルース」のいくつかのバージョンを録音した。
タンパ・レッドとウィリアムソンの「シュガー・ママ・ブルース」は、ビルボード誌や同様のサービスがこのようなリリースを追跡し始める前にリリースされたため、どちらのバージョンがより人気があったかを判断するのは困難であるが、この曲はしばしばウィリアムソンのものとされている。[ 1 ]
後期版
「シュガー・ママ・ブルース」は、通常「シュガー・ママ」と呼ばれ、トミー・マクレナン（「ニュー・シュガー・ママ」として）、[ 9 ]ジョン・リー・フッカー、[ 10 ] B.B.キングなど、多くのブルース・ミュージシャンやその他のミュージシャンによって録音されてきました。[ 11 ] フッカーはまた、「サリー・メイ」など、彼自身の曲のいくつかの基礎としてこの曲を使用しました。[ 2 ]
1964年、ハウリン・ウルフはこの曲を「マイ・カントリー・シュガー・ママ」として録音した。[ 12 ] ヤンク・ラチェル、タンパ・レッド、サニー・ボーイ・ウィリアムソンの歌詞を引用したシカゴ・ブルース・シャッフルとして演奏された。この曲はウルフの名でクレジットされており、その後の多くのバージョンも同様である。 テイスト（1969年の『Taste』）、そしてフリートウッド・マックとオーティス・スパン（1969年の『Fleetwood Mac in Chicago/Blues Jam in Chicago, Vols. 1–2』）もこの曲のバージョンを録音している。
レッド・ツェッペリンの曲
| 「シュガーママ」 | |
|---|---|
| レッド・ツェッペリンの曲 | |
| アルバム「Coda（デラックス版）」より | |
| リリース | 2015年7月31日 （2015年7月31日） |
| 記録された | 1968年10月 |
| ジャンル | ブルースロック |
| 長さ | 2:50 |
| ソングライター | 未知 |
| プロデューサー | ジミー・ペイジ |
レッド・ツェッペリンは初期のレコーディング・セッションで「シュガー・ママ」（アルバム・リリースでは「シュガー・ママ（ミックス） 」と表記）を録音した。この曲はジミー・ペイジとロバート・プラントの名義とされているが、伝記作家のナイジェル・ウィリアムソンはこれを「ソニー・ボーイ・ウィリアムソンの曲のカバー」としている。[ 13 ]
海賊版を除いて、「シュガー・ママ」は2015年まで未発表のままだったが、アルバム『コーダ』の再発版（デラックス版とスーパーデラックス版）に収録された。[ 14 ] 「シュガー・ママ」は「ベイビー・カム・オン・ホーム」と同じセッションで録音された。
参考文献
- ^ a b c dヘルツハフト、ジェラルド (1992)。「シュガー・ママ・ブルース」。ブルースの百科事典。アーカンソー大学出版局。 p. 473 . ISBN 1-55728-252-8。
- ^ a bマレー、チャールズ・シャー（2002年）『ブギーマン：20世紀アメリカにおけるジョン・リー・フッカーの冒険』マクミラン社、345ページ、ISBN 978-0-312-27006-3。
- ^チャーリー・ジョーダンは1932年に別の「シュガー・ファーム・ブルース」を録音した（Vocalion 1717）。
- ^ Melotone M12958、「Poor Jim with Dan Jackson」としてリストされています
- ^コングレス、リチャード（2001年）『ブルース・マンドリン・マン：ヤンク・レイチェルの生涯と音楽』ミシシッピ大学出版局、p. X. ISBN 978-1-57806-334-5。
- ^ハンフリー、マーク (1994). 『タンパ・レッド：ザ・ギター・ウィザード』（コンピレーション・ライナーノーツ）.タンパ・レッド. コロンビア/レガシー・レコード. p. 4. CK 53235.
- ^ボカリオン 2753
- ^ファンコート、レス (1995). 『シュガー・ママ：サニー・ボーイ・ウィリアムソンのエッセンシャル・レコーディングス』（コンピレーション・ライナーノーツ）.サニー・ボーイ・ウィリアムソン I.インディゴ・レコード. p. 2. IGOCD 2014.
- ^ 1940年式ブルーバード8760
- ^ 1952年のチェス1515と1965年の「It Serves You Right to Suffer」より
- ^ 1959 ケント 329
- ^チェス 1911
- ^ウィリアムソン、ナイジェル(2007). 『レッド・ツェッペリン・ラフ・ガイド』 ペンギン社 p. 21. ISBN 978-1405384216。
- ^グロウ、コリー（2015年6月8日）「レッド・ツェッペリンの珍しく騒々しいブルース・レイブアップ『シュガー・ママ』を聴こう」「ローリングストーン誌」2015年6月9日閲覧。
