自殺ツアー（ブラジルポルトガル語：Excursão Suicida）、あるいは死のツアー（Excursão da Morte）としても知られるこのツアーは、ブラジルのプロサッカークラブ、サンタ・クルス・フットボール・クルーベが1943年1月2日から4月29日にかけて、資金集めのためにブラジル北部の6都市で少なくとも26試合[1] [a] の親善試合を行った際に行われた。このツアーの名称は、財政難、ドイツ軍の潜水艦攻撃の脅威、そして死者 など、クラブが経験した数々の不運に由来する。
この遠征は、レシフェを拠点とするサンタクルスが財政危機からの回復を目指し、パラ州ベレンで5試合を組んだことから始まりました。その後、チームはアマゾナス州への遠征延長の招待を受けました。アマゾン川を2週間遡上したサンタクルスは、まずマナウスで問題に直面しました。そこでチーム代表団の7人が赤痢に罹患したのです。ほとんどの選手は回復しましたが、2人の選手が腸チフスに感染し、亡くなりました。さらに2人の選手はマナウスのクラブに移籍するため、クラブを去りました。
第二次世界大戦の影響で海路での帰国が不可能となり、増大する費用を賄う必要に迫られたサンタクルスは、陸路でレシフェへ戻るしかなく、道中で試合に出場して収入を増やそうとした。レシフェへの帰路は、選手に対する偽の逮捕状、窃盗犯との遭遇、そして二度の列車脱線事故など、更なる困難に見舞われた。
背景
| ゴールキーパー | ディフェンダー | ミッドフィールダー | フォワード |
|---|---|---|---|
|
|
|
|
ペルナンブコ州で最も人気のあるクラブの一つ、サンタクルス・フットボール・クラブは、1942年まで深刻な財政危機に陥っていました。[4] [5]クラブの業績は低迷し、スタッフの何人かに給料を滞納しており、郊外のサッカー場からの収入と関係者からの月々の支払いで生き延びなければなりませんでした。[d] [4]
クラブの役員たちは北部地域を短期視察し、地元のクラブと親善試合を行うことを決めた。[5] [6]彼らはベレンを拠点とするクラブ、トランスビアリオ・エスポルテ・クルベと契約を結び、ベレンで5試合を行うことになった。サンタクルスは1試合あたり500万ブラジル・レイを支払うことになっていた。[4]
サンタクルスは、この遠征のために4人の新選手と契約した。チーム代表団は16人の選手、会長（会計兼コーチ）、そしてペルナンブコスポーツ連盟の審判員で構成されていた。[3]この遠征は第二次世界大戦中期に始まり、[4]ドイツの潜水艦がブラジル沿岸を哨戒していた時期であった。[1]
ナタールとベレン
サンタ・クルスの代表団は1943年1月2日、蒸気船パラ号に乗ってペルナンブコ州レシフェを出発した。ナチス・ドイツの潜水艦による攻撃を恐れ、パラ号はブラジル海軍の艦艇2隻に護衛されながら消灯状態で航行せざるを得なかった。2日後、リオグランデ・ド・ノルテ州ナタールに到着し、ペルナンブコチームは地元チームに6対0で勝利した。[5] [6] [7]
その後、代表団はパラ州ベレンへ移動し、市内のチームと5試合を戦った。トランスビアリオに7対2、トゥナ・ルソに3対1で勝利し[8] 、パラ州代表チームと3対3、パイサンドゥと4対4で引き分け[7] [9]、その後レモに5対3で敗れた[8] 。
マナウス
代表団はベレンでの試合を遠征の最後の試合にするつもりだったが[7] 、オリンピック・クラブからアマゾナス州マナウスへの招待を受け、地元チームと対戦した。[10]これがペルナンブコ州の代表団が同市を訪れた初めての機会となった。[11]代表団は1月25日にマナウスに向けて出発し、[12]アクレ行きの食糧を積んだ蒸気船でアマゾン川を遡上した。[8] 1日10海里(19km、12マイル)の速さで移動し、代表団がアマゾナス州に到着するまでに2週間を要した。[8] [11]
チームは2月7日にマナウスに到着した。疲労と激しい雨の中でのプレーにより、アマゾナス州での初戦でオリンピコに3対2で敗れた。サンタクルスはそこでさらに4試合を行い、リオネグロ戦で3勝（5対1と5対4、ナシオナル戦で6対0 ）、地元チームに1敗した。[11]リオネグロとの初戦の直後、代表団長と6人の選手が赤痢にかかった。果物と野菜をたくさん食べ、卵や甲殻類などの特定の食品を避け、ミネラルウォーターだけを飲むようにという医師の指示の下、彼らは回復し、次の試合に出場することができた。[13]
マナウスでの試合後、クラブの役員たちはペルーとガイアナで国際試合を行う計画を立てた。[14]しかし、ブラジルスポーツ連盟は、第二次世界大戦の影響でブラジルから出国しないようクラブに勧告していた外務省の要請を受け、この遠征を阻止した。 [15]遠征を続行すれば90日間の出場停止処分を受ける恐れがあったため、チームは断念し、蒸気船フォルタレザ号でベレンに戻った。[6] [14]シジーニョ、オマール、フランサの3選手は、地元チームから「良いオファー」を受けたため、チームには同行しなかった。[6] [15]ベレンへの移動中、2選手が赤痢を再発した。ゴールキーパーのキングとストライカーのパペイラは腸チフスと診断され、入院した。2人とも医師の指示に従わなかった。パペイラは裸足でプレーし、冷水シャワーを浴び、少量の酒を飲んだ一方、キングは夕食にレバーと卵を食べた。代表団はできるだけ早くレシフェに戻るつもりだったが、ブラジル政府はベレンに到着した翌日の3月1日にすべての海上渡航を禁止した。[15] [16]
ベレンからレシフェ
飛行機のチケットを買うことができず、食費や医療費を賄う必要があったため、クラブは収入を得るために試合を続けなければならなかった。[15]サンタ・クルスは3月2日にレモと対戦し、4対2で勝利した。試合直前、ベレン警察署長はマナウスからDFペドリーニョの逮捕命令の電報を受け取った。ペドリーニョはマナウス滞在中に「17歳の少女に悪事を働いた」として告発されていた。[17]逮捕を命じた警察官はアマゾナス州のクラブの監督であり、[18]ペドリーニョの能力に興味を持っていたことが判明した。告発は虚偽であったため、ペドリーニョは逮捕されなかった。[17]彼はその後まもなくサンタ・クルスに移籍し、3月9日のパイサンドゥ戦に出場した。[19]
サンタクルスはその後まもなく、キングが1943年3月4日に腸チフスで亡くなったことで、最初の犠牲者を出した。[e] [17] [20]彼の葬儀には、パラ州サッカー界の様々な関係者、CBD（中央サッカー連盟）や彼が所属していたクラブの代表者、そしてペルナンブコ州当局者らが参列した。棺は大勢の群衆に見守られながら、パラ州スポーツ連盟本部から墓地へと運ばれた。[20]キングの死後、1週間前にサンタクルスから脱退していたシジーニョがクラブに復帰した。[16]
パペイラの死からわずか3日後、クラブはパイサンドゥと対戦した。試合前に1分間の黙祷が捧げられた。試合中の16時30分、選手たちはパペイラも亡くなったという知らせを受けた。[6] [16] [21]試合後、ピッチにはファンが押し寄せ、選手たちを哀悼した。[16]パイサンドゥの役員は後にサンタクルスの代表団を訪れ、弔意の印としてレシフェ市杯を贈呈した。[19] 2選手を失った後、クラブ役員は飛行機でレシフェに戻ることを検討したが、[21]病院代と葬儀費用で代表団は資金不足に陥った。サンタクルスはベレンでさらに5試合をプレーした後、3月28日に船でペルナンブコへの帰途についた。[22]
選手たちはまずマラニョン州サン・ルイスへ移動したが、費用を節約するため一等席のチケットを三等席のチケットに交換しなければならなかった。彼らはパラ州警察によってマラニョン州へ「移送」される35人の泥棒たちと一緒に移動することを余儀なくされた。安全策として、サンタ・クルスがツアーで獲得した15個のトロフィーは隠されていたが、泥棒と選手たちが仲良くなったため、この用心は不要であったことが判明した。[2] [6] [22]サン・ルイスでは、安全上の理由から船が拘留され、クラブはそこで6試合を戦った。そのうち1試合では、船の料理人が負傷した選手の代わりを務めた。[2] [6]サンタ・クルスは当初、サンパイオ・コレアとの試合（マラニョン州での第4戦）の後、レシフェへ出発する予定だったが、代表団は出発前にさらに2試合を行うことを決定した。[23]船は真夜中に出発したが、雷雨とドイツの潜水艦の存在のためサン・ルイスに戻らなければならなかった。[2] [6] [23]
選手たちはその後、列車でピアウイ州テレジーナに行くことにした。列車は2度脱線したが、死傷者は出なかった。サンタ・クルスはピアウイでもう1試合を行い、その後バスでセアラー州フォルタレザに向けて出発した。[ 2 ] [ 6] [23]そこで、彼らは遠征最後の試合を行い、セアラー・スポルティング・クラブに3対2で敗れた。[6] [23]遠征は合計26 [1]あるいは28試合で終了した。[2] 1943年4月29日、遠征開始からほぼ4か月後、サンタ・クルスはレシフェに到着した。[23] [24]チームは1943年シーズンを5月2日のカンピオナート・ペルナンブカーノ州選手権で開始した。[23]パペイラのスーツケースは家族に引き渡されたが、キングのスーツケースはサン・ルイスで海上で紛失した。[25]
注記
- ^ いくつかの情報源によると、彼らは28試合に出場したとのこと。[2]
- ^ ブラジルサッカーの伝統に従い、選手はファーストネームまたはニックネームで表記されています。詳細については、モノニム § その他の例 を参照してください。
- ^ 「Sidinho I」、「Cidinho」、「Sidinho」と綴られることもある。
- ^ アソシエイトとは、チケットの割引やグッズ購入などの特典を受けるために年会費を支払うファンのことです。詳細については、スポーツクラブ § 組織をご覧ください。
- ^ 一部の情報源では3月3日と報告している。[6] [16]
参考文献
引用
- ^ abc コスタ (2020).
- ^ abcdef アラガン (1979)、p. 62、「De novo no mar, junto com 35 ladrões」[海に戻り、35人の泥棒とともに]セクション。
- ^ ab Trindade (1972)、「Formação da equipe」[チーム編成] セクション。
- ^ abcd Trindade (1972).
- ^ abc Aragão (1979)、60ページ。
- ^ abcdefghijk ゲデス、マルコス (2023 年 4 月 29 日)。「Há 80 anos, Santa Cruz completava 'a maior epopeia da história humana'」 [80年前、サンタクルスは「人類史上最大の叙事詩」を完成させた]。Folha de S.Paulo (ブラジル系ポルトガル語)。ISSN 1414-5723。 2024 年 4 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 26 日に取得。
- ^ abc Costa (2020)、「Primeiros jogos e issueas」[最初の試合と問題] セクション。
- ^ abcd アラガン (1979)、p. 60、「De Belém a Manaus, duas semanas no rio」（ベレンからマナウスまで、川で2週間）のセクション。
- ^ “O Santa Cruz empatou com o selecionado paraense” [サンタクルスはパラエンセのチームと引き分けた].ジョルナル・ペケーノ（ブラジル系ポルトガル語）。 No. 17、1943 年 1 月 22 日、p. 2. 2024年5月17日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 17 日に取得– Hemeroteca Digital Brasileira経由。
- ^ Trindade (1972)、「Temporada amazonense」[アマゾナスの季節] セクション。
- ^ abc Costa (2020)、「Duas semanas no rio até Manaus com bebedeiras」[暴飲暴食をしながらマナウスまで川での 2 週間] セクション。
- ^ “Embarcou para Manáus a delegação do Santa Cruz” [サンタクルスの代表団がマナウスに向けて出発].ジョルナル・ペケーノ（ブラジル系ポルトガル語）。 No. 20、1943 年 1 月 26 日、p. 2. 2024 年 5 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 18 日に取得– Hemeroteca Digital Brasileira経由。
- ^ アラガン (1979)、p. 60、「Do barco, direto para um Hospital...」[ボートから病院へ直行...]セクション。
- ^ ab Costa (2020)、「Tentativa de jogos internacionais」[国際試合への挑戦] セクション。
- ^ abcd アラガン (1979)、p. 61、「Do barco, direto para um Hospital...」 [ボートから病院へ直行...] セクション。
- ^ abc アラガン (1979)、p. 61、「Em Belém, mortes e uma ordem de prisão」[ベレンでの死亡と逮捕状]セクション。
- ^ Trindade 1972、「Golpe baixo」[ローブロー]セクション。
- ^ ab "Um a um, o resultado do jogo contra o Paysandú" [1 対 1、ペイサンドゥとの試合の結果]。Diario de Pernambuco (ブラジル系ポルトガル語)。 No. 57、1943 年 3 月 9 日、p. 5. ISSN 1807-7072。 2024 年 5 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 20 日に取得– Hemeroteca Digital Brasileira経由。
- ^ ab “ファレセウ王、オンテム、エム・ベレン・ド・パラー” [昨日、パラー州ベレンで国王が死去]。Diario de Pernambuco (ブラジル系ポルトガル語)。 No. 54、1943 年 3 月 5 日、p. 5. ISSN 1807-7072。 2024 年 5 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 19 日に取得– Hemeroteca Digital Brasileira経由。
- ^ ab Aragão (1979)、p. 62、「Em Belém, mortes e uma ordem de prisão」[ベレンでの死亡と逮捕状]セクション。
- ^ ab Costa (2020)、「Mais jogos em Belém, viagem com ladrões e uma longa volta」[ベレンでのさらなる試合、泥棒との旅、そして長い帰還] セクション。
- ^ abcdef Costa (2020)、「Últimos jogos, ameaça alemã e trem descarrilado」[最後の試合、ドイツの脅威、そして脱線した列車] セクション。
- ^ “O S.-Cruz reaparecerá amanhã” [S.-Cruz は明日再び登場します]. Diario de Pernambuco (ブラジル系ポルトガル語)。 No. 100、1943 年 5 月 1 日、p. 8. ISSN 1807-7072。 2024 年 5 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 23 日に取得– Hemeroteca Digital Brasileira経由。
- ^ アラガン (1979)、p. 62、「「Na volta, meu filho não me reconheceu 」」 [「帰り道、息子は私に気づかなかった」] セクション。
参考文献
- アラガン、レニヴァルド（1979年12月28日）。 「A Excursão da Morte」[死のツアー]。プラカール(ブラジル系ポルトガル語)。 No. 505。4月の編集者。ISSN 0104-1762。 2024 年 5 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 26 日に取得。
- コスタ、ブレンノ（2020年3月31日）。 「"Excursão suicida" do Santa Cruz sofreu com ameaça nazista e teve dois mortos: conheça essa história」 [サンタクルスの「自殺ツアー」はナチスの脅迫と2人の死者に見舞われた：ストーリーを学ぶ]。ge (ブラジル系ポルトガル語)。 2024 年 4 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 26 日に取得。
- トリンダーデ、アリストファネス・ダ（1972年6月4日）。 「Odisséia de uma equipe pernambucana」[ペルナンブコのチームの旅]。Diario de Pernambuco (ブラジル系ポルトガル語)。 No.128.p. 15. ISSN 1807-7072 。2024 年8 月 6 日に取得– Hemeroteca Digital Brasileira経由。
