| 夏と煙 | |
|---|---|
 | |
| 著者 | テネシー・ウィリアムズ |
| キャラクター |
|
| 初演日 | 1948年10月6日 （1948年10月6日） |
| 初演された場所 | ミュージックボックスシアター ニューヨーク、NY |
| 元の言語 | 英語 |
| ジャンル | 南部ゴシック、ドラマ |
| 設定 | ミシシッピ州グロリアスヒル |
『夏と煙』はテネシー・ウィリアムズによる1948年に完成した2部13場の戯曲である。ウィリアムズは1945年に『解剖図』としてこの戯曲に着手した。これは短編小説「オリフラム」と「黄色い鳥」（後者はまだ執筆中だった）から派生したものである。 [1]「夏と煙」という表現は、おそらく1926年の詩集『白い建物』に収録されているハート・クレインの詩「行動の紋章」から来ている。 1948年のブロードウェイ公演は期待外れだったが、1952年にオフ・ブロードウェイでヒットした。ウィリアムズは1950年代に『夏と煙』の改訂を続け、1964年には『ナイチンゲールの奇行』として書き直した。 [2]
概要
『夏と煙』は、19世紀末から1916年にかけてのミシシッピ州グロリアスヒルを舞台とし、神経質で未婚の牧師の娘アルマ・ワインミラーと、隣で育った若い医師ジョン・ブキャナン・ジュニアとの間に芽生えつつある精神的なロマンスを描いています。言葉では言い表せないほど洗練されたアルマは、ゴシック様式の大聖堂に共感し、「達成を超えた何かへと到達する」のです。劇中でウィリアムズが明確に述べているように、彼女の名前はスペイン語で「魂」を意味します。対照的に、医師であり官能的なブキャナンは、魂のない解剖図でアルマに挑みます。
劇の終盤、ブキャナンとアルマは哲学的に立場を入れ替えている。アルマはすっかり変わってしまった。「もう自分は存在しないの。去年の夏、体内で燃えている何かの煙に巻かれて窒息死したの」と言いながら、彼に身を投げ出す。しかし、ブキャナンは変わってしまった。年下で立派な女性と婚約しており、二人の関係は「精神的な絆」だったのだとアルマを説得しようとするが、アルマはそれを修復するには遅すぎると悟る。最後の場面で、アルマは公園で若い巡回セールスマンに声をかけ、ムーンレイク・カジノで娯楽を楽しむため彼を追いかける。
生産履歴
1948年10月6日、テキサス州ダラスでの初演後、ニューヨークのミュージック・ボックス・シアターで『夏と煙』がブロードウェイ初演を迎えた。演出はマーゴ・ジョーンズ、脚本はジョー・ミールツィナー、出演はトッド・アンドリュース、マーガレット・フィリップス、モニカ・ボイヤー、アン・ジャクソン。102回上演されたが、当時ウィリアムズにとっては『欲望という名の電車』の成功に次ぐ失敗作となった。1951年にはロンドンで上演され、まずハマースミスのリリック劇場で、その後ウエストエンドのダッチェス劇場で上演された。[3]
1952年、ジェラルディン・ペイジは、当時は下マンハッタンのシェリダン・スクエア・プレイハウス内に新しく設立されたサークル・イン・ザ・スクエア・シアターで、ホセ・キンテロ演出による復活公演で主役を演じた。彼女の演技はオフ・ブロードウェイ・ムーブメントの火付け役となり、彼女自身とキンテロの名を世に知らしめ、劇の正当性を証明したとされている。[4] 1953年、ペイジはラジオ番組「ベスト・プレイズ」で、リチャード・カイリーと共演し、 1時間の同劇の翻案に出演。その録音が今も残っている。また、1961年の映画では、ローレンス・ハーヴェイと共演したアルマ・ワインミラー役でアカデミー賞にノミネートされ、母親役のウナ・メルケルもノミネートされた。[5 ]
改訂版『ナイチンゲールの奇行』は1976年にブロードウェイで初演された。演出はエドウィン・シェリン、美術はウィリアム・リトマン、衣裳はセオニ・V・アルドリッジ、照明はマーク・B・ワイス、音楽はチャールズ・グロスが担当した。製作はマーク・W・ジェイコブスとの共同制作。舞台監督はヘンリー・バニスター、演出はシーモア・クラヴィッツ、パトリシア・マクリーン・クラヴィッツ、ルイーズ・メントが担当した。出演者は、ベッツィ・パーマー（アルマ役）、シェパード・ストラドウィック（ワインミラー牧師役）、グレース・カーニー（ワインミラー夫人役）、ナン・マーティン（ブキャナン夫人役）、ピーター・ブラクシル（ロジャー・ドレマス役）、ジェン・ジョーンズ（バセット夫人役）、パトリシア・ギナン（ローズマリー役）、W・P・ドレマック（ヴァーノン役）、トーマス・ステヒシュルテ（巡回セールスマン役）、デイヴィッド・セルビー（ブキャナン博士役）でした。モロスコ劇場で24回公演されました。[8]
1991年、ジル・グレーズはロベルタ・ベイリーと共に『夏と煙』をフランス語に翻訳し、フランスのランジス劇場とリモージュCDN劇場で演出した。[要出典]
1996年、この劇はニューヨークのクライテリオン・センター・ステージ・ライトで、デヴィッド・ウォーレン監督、ハリー・ハムリン、メアリー・マクドネル出演で再演された。
オルガ・ベリン、ライラ・ロビンス、アマンダ・プラマーは地方公演で有名なアルマでした。[9] [10] [11]
2006年10月17日、アポロ・シアターでウエストエンドの復活公演が開幕した。エイドリアン・ノーブル演出、ロザムンド・パイクとクリス・カーマック主演のこのプロダクションは、9月にノッティンガム・プレイハウスで開幕し、その後ロンドンへ舞台を移した。チケット販売が振るわなかったため、当初の16週間の公演期間を10週間短縮して閉幕した。
2007年1月、ニュージャージー州ミルバーンのペーパー・ミル・プレイハウスで、アマンダ・プラマーとケビン・アンダーソン主演、マイケル・ウィルソン演出によるリバイバル公演が上演された。2008年5月には、オフ・ブロードウェイの劇団、アクターズ・カンパニー・シアター（TACT）が1964年改訂版『ナイチンゲールの奇行』をリバイバル公演し、ニューヨーク・タイムズ紙で好評を博した。[12]
2017年、アルメイダ劇場は、パッツィ・フェラン主演、レベッカ・フレックナル演出、トム・スカット設計による新作を発表しました。上演は成功を収め、数々の五つ星レビューを獲得した後、デューク・オブ・ヨーク劇場に移管されました。[13]
この作品は2018年春にオフ・ブロードウェイに再上演されました。クラシック・ステージ・カンパニーによって上演され、ネイサン・ダロウとマリン・アイルランドが主演を務めました。演出はジャック・カミングス3世です。
適応
1961年、パラマウント映画社による映画化作品が制作され、ピーター・グレンヴィル監督、ローレンス・ハーヴェイ、リタ・モレノ、ジェラルディン・ペイジがアルマ役を再演した。1972年にはテレビ版が制作され、リー・レミック、デヴィッド・ヘディソン、バリー・モースが主演した。また、ブライス・ダナーとフランク・ランジェラが主演した『ナイチンゲールの奇行』が、1976年にPBSの番組「グレート・パフォーマンスズ」で放映された。
この戯曲をオペラ化した作品も存在し、リー・ホイビーが作曲した。 1971年にミネソタ・オペラで初演され、翌年にはニューヨーク・シティ・オペラに上演された。2010年12月にはマンハッタン音楽学校オペラ劇場、 2018年1月にはコンバース・カレッジ・オペラ劇場で上演された。
参考文献
- ^ テネシー・ウィリアムズ『戯曲集 1937–1955』メル・ガッソー、ケネス・ホールディッチ編、ニューヨーク：アメリカ図書館、2000年、1032頁。ISBN 1-883011-86-8
- ^ テネシー・ウィリアムズ『戯曲集 1957–1980』メル・ガッソー、ケネス・ホールディッチ編、ニューヨーク：アメリカ図書館、2000年、985頁。ISBN 1-883011-87-6
- ^ 「夏と煙」、ザ・ステージ、1952年1月31日、9ページ
- ^ 「Circle in the Square papers」、 ニューヨーク公共図書館所蔵、2018年12月18日アクセス
- ^ ニクソン、ロブ. 「サマー・アンド・スモーク」.ターナー・クラシック・ムービーズ. ターナー・クラシックス. 2015年6月11日閲覧。
- ^ Laster, James H. 「Gleason: Production Chronology」. allaboutwayside.com . 2023年5月26日閲覧。
- ^ ジョージ・マクドナルド (1996).フロマーズ・バージニア。マクミラン。 p. 144.ISBN 9780028607047。
- ^ IBDBの「ナイチンゲールの奇行」
- ^ ミュラー、パット（1951年8月2日）。「ウィリアムズの戯曲の重厚なドラマは巧みに演じられている」。ラインランダー・デイリー・ニュース紙、2ページ。2025年2月20日閲覧。「オルガ・ビエリンスカさんは、牧師の娘で、人生から引退する方が正面から向き合うよりも楽だと考える心気症のアルマという難しい役柄を、見事に演じきっている。」
- ^ Gussow, Mel (1986年7月31日). "Summer and Smoke". The New York Times . p. C17. ProQuest 425934915.
ウィリアムズタウン演劇祭で上演されたこの劇で、ライラ・ロビンズはアルマ役を鮮烈に演じている。多くの観客は、ブロードウェイでこの役を創作したマーガレット・フィリップスや、1952年のオフ・ブロードウェイ再演を演出したジェラルディン・ペイジ（私が初めて観たアルマはペイジさんだった）の鮮明な記憶を持っているかもしれないが、ジェームズ・シンプソン演出の下、ウィリアムズタウンでロビンズさんが披露するこの劇以上に完成度の高い演技を想像するのは難しいだろう。
- ^ ルーニー、デイヴィッド（2006年9月25日）「サマー・アンド・スモーク」バラエティ誌、84、86頁。ProQuest 236232944。ハート
フォードの広告、そしてその卓越した主演女優アマンダ・プラマーとマーク・クディッシュのおかげで、アルマとジョンの間に確かな架け橋の繊細な基盤が築かれ、ぎこちなく表現される互いへの切ない思いを強調し、彼らを白と黒の単調な世界から救い出した。ペイジ演じるアルマは色褪せた陶器の花のようで、ウィリアムズが演じる感情的に未熟な女性たちと同じように、現実を捉えるのが弱々しく、ひらひらとしていた。プラマーは、アルマが自分自身を「あなたたち堅固な者たちの間に影のように紛れ込む、弱く分裂した人々の一人」と表現したことよりも、次のセリフからヒントを得ている。「しかし、時には必要に迫られて、私たち影の人間も自分自身の強さを身につけるのです。」
- ^ ニューヨークタイムズ劇場評 2008
- ^ 「サマー・アンド・スモーク、デューク・オブ・ヨーク劇場でウエストエンド公演へ」ロンドン・シアター・ダイレクト・リミテッド2018年6月11日. 2018年6月26日閲覧。
外部リンク
- インターネット・ブロードウェイ・データベースの「サマー・アンド・スモーク」
- 1953年のベストプレイのラジオ版がインターネットアーカイブに
