 |
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg/1280px-Sum_Xu_and_Tortoise_-_Flora_Sinensis_1656_(2950882)_(cropped).jpg)
スムシュー（中国産の垂れ耳猫、ドロップイヤーキャット、タレ耳猫、またはハンギングイヤーキャットとも呼ばれ、いずれも耳が垂れている特徴的な特徴に由来する名前で、おそらくは神話上の、毛が長く垂れ耳の猫または猫のような生き物で、もし実際に存在したとしても、現在では絶滅したと考えられています。その説明は、旅行者からの報告、船乗りによってハンブルクに持ち込まれたとされる生きた標本、およびドイツで展示された剥製の標本に基づいています。この猫はペットとして重宝されていたと思われますが、食用動物としても記述されていました。最後に報告された中国産の垂れ耳猫は1938年のものでした。スコティッシュフォールドに見られるものと同様の突然変異だったと考える人もいます。
近世中国の史料に関する研究により、ミハウ・ボイム（1612年頃 - 1659年）が著書『中国の植物誌』（1656年）で理解した「 sumxu（松鼠、song shu ）」という名称は、もともとシベリアイタチを指していた（現在ではイタチ科の動物の名称として使われている）が、一連の誤訳によって、猫または猫に似た動物にこの名称が使われるようになった可能性があることが明らかになった。 [1]
説明
中国南部に派遣されたポーランドのイエズス会宣教師、ミハウ・ボイムは、著書『Flora Sinensis』の中で、スムシュ（sumxu）について記述した最初の西洋人である。スムシュとは「松鼠」を意味する「song shu 」のポルトガル語訳であり、その記述は東アジアに広く分布するシベリアイタチ（ Mustela sibirica）を指していた。ボイムの論文の文章は、近世中国の学術書に多く見られるこの動物の記述に基づいているに違いなく、それら全てにおいて「song shu」という用語が同種の動物を指して用いられていた。[2]一方、白い耳垂れの猫は中国の北部地域に生息すると言われていた。後世の著述家たちは、初期の博物学の文献を写し、翻訳することで、この2つの動物を混同した。
イタリアのイエズス会士、マルティーノ・マルティーニは1650年代に中国を訪れ、 1655年に『Novus Atlas Sinensis（中国地図帳）』を出版しました。北京省に関する章で、マルティーニは同地域で見られる、白く長毛で長耳の猫の種類について記述しています。この品種はかつて北京周辺で見られ、おそらく長毛のスコティッシュフォールドに似ていたと考えられます。彼が記述した白く垂れ耳のコンパニオンキャットは、1673年にジョン・オギルビーや後世の著者によって模倣されました。
アタナシウス・キルヒャーの著書『中国の記念碑、聖なるもの、俗なるもの』（1666年）に収録されている版画では、 sumxuは猫のような姿をしていると描写されているが、挿絵はふさふさした尻尾を持つ小さな熊に似ている。この版画は明らかにボイムの『植物誌』（ Flora Sinensis）に掲載されている絵に基づいており、その絵には中国語で「松鼠」（これはリスの中国語で、現代漢語ピンインではsongshuと表記されるが、17世紀のイエズス会文献ではこれらの音節を表記する標準的な方法であった）とラテン語で「sum xu 」とキャプションが付けられている。キルヒャーのこの描写は、全くの空想ではないとしても、この生き物を垂れ耳の猫として描写した他の著述家（以下に詳述）の記述に基づいている可能性がある。
1736年から1737年にかけて、マルティーニの著作は、フランスのイエズス会士デュ・アルデによる中国帝国に関する著作に取って代わられました。この著作には、マルティーニの著作に収録されていた北京省の白い垂れ耳猫の記述が含まれており、他の著者によって模倣されながらも、長年にわたり標準的な参考書として使用され続けました。ドイツの博物学者アルフレート・ブレームは、1796年に、ある旅行者が中国から持ち帰ったとされる標本に基づいて、中国の垂れ耳猫について非常に詳細な記述を行いました。
ジョルジュ・ルイ・ルクレール（ビュフォン伯爵）は、著書『自然史』（ 1767年頃）第4巻で、中国のペチリーに生息する垂れ耳の猫について言及しているが、黒や黄色のスムシューが猫なのか、それともネズミ駆除に使われていた他の家畜なのか確信が持てなかった。この記述は、『猫の博物誌』（『自然史』第4巻、1781年にウィリアム・スメリーによって英訳） に収録されている。
わが国の飼い猫は、毛色こそ異なるものの、明確な品種を形成していません。スペインとシリアの気候だけが、恒久的な品種を生み出しています。これらに加えて、中国のペチリーの気候もその一つです。ペチリーの猫は長い毛と垂れ耳を持ち、女性に大変人気があります。耳が垂れた飼い猫については詳細な記述が残されていますが、耳が立った飼い猫よりも、野生の原始的な種からはるかに遠いと言えるでしょう…。
以前、中国には垂れ耳の猫がいると書きました。この種類の猫は他のどこにも見当たらず、おそらくは別の種の動物なのでしょう。というのも、旅行者がスムシュという完全に家畜化された動物について話すとき、猫にしか例えられないと言うからです。猫と非常によく似ています。その色は黒か黄色で、毛は非常に明るく輝いています。中国人はこれらの動物の首に銀の首輪を付け、とても親しみやすくします。あまり見かけないため、その美しさとネズミを駆除してくれることから、高値が付きます。
ビュフォンの出典はアベ・プレヴォー（フランス語で書かれていた）で、その出典はジョン・グリーン（英語で書かれていた）で、その出典はフランスのイエズス会士ド・アルド（フランス語で書かれていた）で、その出典はマルティーニの1655年の著作だった。1777年までに、ビュフォンは、垂れ耳の猫はイエネコとは別種であり、したがってそれはsumxuと呼ばれる猫に似たテンである可能性があると結論付けていた。そのため、 sumxu （中国南部で見つかった黄色い喉のテン）という名前が、北部地域で見つかったとされるイエネコまたは猫に似た動物の品種に誤って付けられてしまった。彼がこの結論に達したのは、ド・アルドが翻訳の中で垂れ耳の猫が乳白色であることに言及していなかったためである。ボイムのスムスの図では耳に注意が向けられていなかったが、マルティーニはペチリの白い猫の特徴として垂れ耳を描いていた。この傾向は 19 世紀から 20 世紀初頭にかけて、特に新しいエキゾチックな猫を輸入しようとする猫愛好家たちによって継続されました。
チャールズ・ダーウィンは『家畜化下の動物と植物の変異』の中で、中国に生息する垂れ耳の猫の品種について簡潔に言及しています。カスト夫人の『猫』（1870年）には、次のような簡潔な記述があります。
ボスマンは、中国のペチリ省には、中国の女性に大変好まれる、毛が長く耳が垂れた猫がいると伝えている。また、これは猫ではなく、「サムセス」と呼ばれる動物だという説もある。
1885年、作家ガストン・ペルシュロンは、垂れ耳猫は猫とテンの交雑種である可能性を示唆しました。1926年、猫愛好家リリアン・J・ヴェリーは雑誌『キャット・ゴシップ』に、シャム猫（初期の品種標準ではセーブルとダンの毛色と記載されていた）はテン（セーブルとイエローの毛色と記載されていた）と関連があると記しました。ペルシュロンの記述により、垂れ耳猫は甘やかされて珍味を与えられるペットから、珍味として消費される動物へと変化しました。この記述は、sumxuという名称の誤った使用と共に、後世の著述家たちにも受け継がれました。
ジャン・ブンガルツも、1896年にベルリンで出版された『猫の図鑑』の著書『家猫、その種族と変種』の中で、中国の垂れ耳猫を食用動物として、ラマルク的な推測を交えて記述している。[3]
中国猫、あるいは耳の垂れた猫は非常に興味深い。なぜなら、臓器を継続的に使わないと衰えてしまうという証拠となるからだ。中国猫は聴力と耳が衰えている。ミシェルによれば、中国人は磁器の中の猫を鑑賞するだけでなく、料理としても重宝しているという。猫は特別な食べ物とみなされており、特に麺類やご飯と一緒に食べると美味しく食べられる。この猫は特に食肉用に飼育されており、中国では好まれる食べ物である。中国人は、ヨーロッパ人の胃が痛くなるような猫を大量に消費していることを考えると、これは珍しいことではない。このかわいそうな動物は小さな竹の檻に閉じ込められ、たっぷりの餌でガチョウのように太らされる。アジアの他の地域との貿易も盛んで、抜け目のない中国人はオス猫の輸出を一切許可していないため、この有利な収入源が妨害されることはない。
猫は本来の用途を奪われた制限的な環境下で、自ら獲物を狩る必要がなくなったため、聴力が低下しました。用心深くいる必要もなくなったため、隠れたものを聞き分ける鋭い聴覚も必要なくなり、聴覚は鈍くなりました。その結果、耳は垂直な形状を失い、徐々に下がっていき、現在の中国猫の特徴である垂れ耳となりました。一見すると、この見た目は意外で面白いものですが、よく観察するとその印象は薄れていきます。耳の特徴を無視すれば、アンゴラ猫に似た美しさが浮かび上がります。アンゴラ猫ほど豊かではありませんが、長く密集した毛が体を覆っています。毛は絹のように柔らかく、光沢があり、色は通常イザベル色またはくすんだ白黄色ですが、一般的な飼い猫に見られるような毛色の猫もいます。体の大きさは飼い猫よりもかなり大きく、力強いです。耳は狩猟犬のように完全に垂れ下がり、猫全体に比べて大きいです。
中国猫は原産地ではかなりの数が確認されていますが、ヨーロッパの動物市場ではほとんど見かけません。私たちの手元に届いたのはたった1匹だけです。何年も前に中国から帰国した船員がハンブルクに持ち込んだものです。添付のイラストはこの猫をモデルにしています。性格はアンゴラ猫に似ており、やや物憂げです。暖かい火のそばを好み、お世辞には敏感で、耳が悪く、ミルクや餌を与えられると最も元気になります。珍しい耳を除けば、特に魅力的な特徴はなく、家猫としては珍しい存在です。
フランシス・シンプソンの『猫の本』 （1903年）の中で、共著者のHCブルックは次のように書いている。
中国には、垂れ耳が特徴的な猫の種類がいると言われています。この種類については、まだ確かなことは何も分かっていません。数年前、ある大陸の猫のショーで、この猫のためのクラスが設けられていました。私たちは、もし見ることができたら、できれば手に入れたいと思って現地へ行きましたが、残念ながらクラスには誰もいませんでした。大陸の博物館で剥製の標本を見たことがありますが、それは半長毛種の猫で、耳は垂直ではなく、頭の横に垂れ下がっていました。しかし、私はあまり価値を感じていません。
彼はまた、1882年に見た剥製の標本は「半分黄色っぽい毛で覆われていた」ので、偽物か、あるいは耳が潰瘍で変形した猫だった可能性があるとも述べている[要出典]。
1926年、ブルックは『キャット・ゴシップ』の中で、長年にわたり大陸のキャットショーで垂れ耳の中国猫に賞が与えられていたと記している。しかし、その猫は毎回現れず、ブルックはそれを幻の猫だと考えていた。他の作家たちは、折れ曲がったり、しわくちゃになったりした耳は、損傷や血腫によるものだと示唆した。ブルックは、猫そのものを見た者はいないものの、「その猫をよく見かけた友人を知っている誰か」に必ず出会うと記している。ブルック自身も、一度だけ会った中国人紳士から「その猫をよく知っている」と保証されたことがある。
ブルックをはじめとする数人の猫愛好家は、英国駐在の中国大使館、ハンブルクにあるカール・ハーゲンベックの動物交換所、そして「長年中国に住み、中国をよく知るある著名な作家」に連絡を取ったが、何の成果も得られなかった。[要出典] 1920年代、この猫の捜索は激しさを増し、アメリカン・エキスプレス社は上海と北京の担当者に、動物園に供給している野生動物販売業者に問い合わせるよう指示した。しかし、西洋の猫愛好家のために中国産の垂れ耳猫を見つけることはできなかった。[要出典] あらゆる調査手段が尽くされたため、ブルックは中国産垂れ耳猫は絶滅したと宣言した。[要出典]
チャイニーズロップイヤーキャットの最後の目撃情報は1938年、中国から垂れ耳の猫が輸入された時のものでした。当時、この突然変異は白い長毛種の猫にのみ発生すると考えられていました。[要出典]
注記
- ^ コジック、アルバート (2023). 「Sum Xu とは一体何なのか？ミハウ・ボイムの有名な記述の背後にある真の動物と、初期近代の知識伝達における言語的苦境」. Monumenta Serica . 71 (2): 424–428.
- ^ コジック、アルバート (2023). 「Sum Xu とは一体何なのか？ミハウ・ボイムの有名な記述の背後にある真の動物と、初期近代の知識伝達における言語的苦境」. Monumenta Serica . 71 (2): 427–428.
- ^ Die Hauskatze、ihre Rassen und Varietäten; Bungartz の図については、図 18 を参照してください。
- ブルック、HC、1926年 –キャットゴシップ（雑誌）
- Bungartz、Jean、1896 – Die Hauskatze、ihre Rassen und Varietäten (飼い猫、その人種と品種) Illustriertes Katzenbuch (猫のイラスト本)より
- レディ・カスト、1870年 -猫
- ダーウィン、チャールズ -家畜化による動物と植物の変異
- キルチェリ、アタナシ、1666年 -中国記念碑、聖なる聖地、プロファニス
- マルティーニ、マルティーノ、1655年 -ノヴス・アトラス・シネンシス
- ペルシュロン、ガストン、1885年 -猫：自然史、飼育（「衛生」）、そして病気
- ルクレール、ジョルジュ ルイ (ビュフォン伯爵)、1767 - Histoire Naturelle Vol IV: 猫の自然史
- シンプソン、フランシス（編）、1903年 - 『猫の本』
- 一部の資料はMessybeast.comから許可を得て使用しています。
