Sun Wai-Keung 辛偉強 / 申偉強 | |
|---|---|
| 生まれる | (1971-04-10) 1971年4月10日 香港 |
| その他の名前 | サン・ワイクン サン・ワイクン クリストファー・サン |
| 教育 | 香港 演劇学院演劇学部大学院卒業証書 |
| 母校 | ホーラップ大学 ポーヤン小学校 |
| 職業 | 俳優、演技指導者 |
| 活動年数 | 1994年～現在 |
| 注目すべき作品 | それにしても、誰の人生なのでしょうか？《生殺之權》 アート《藝術》 Shed Skin Papa《脫皮爸爸》 Footprints in the Snow《一頁飛鴻》 |
| 配偶者たち） | プーン・ピクワン、プリシラ（2008年結婚） |
| 受賞歴 | 香港ドラマアワード： > 2003 最優秀助演男優賞（悲劇/ドラマ）— A Dream Like a Dream《如夢之夢》 > 2006 最優秀主演男優賞（悲劇/ドラマ）—それは一体誰の人生ですか？《生殺之權》 > 2008年最優秀主演男優賞（コメディ/茶番）—芸術《藝術》 > 2012年最優秀主演男優賞（コメディ/茶番）—脱皮パパ《脫皮爸爸》 中国演劇祭: > 2016年優秀演技賞—雪の中の足跡《一頁飛鴻》 |
孫 偉強（スン ワイキョン、中国語：辛偉強、芸名：申偉強）（1971年4月10日生まれ）は香港の俳優。1994年にプロとしてのキャリアを開始し、以来100を超える舞台の役を演じてきました。[1] : 1 [2] : 1 香港ドラマアワード（香港舞台劇獎）[3] : 1 などの演劇賞に19回ノミネートされ、5回受賞しています。 [3] : 2 [4] : 1 近年は映画俳優として活動を広げ、香港ViuTVのオリジナル番組《選角》（演技スターになる）に演技インストラクターとして出演し[5] : 1 、テレビシリーズ《光明大押》（City of Light）[6] : 1 で主演を務めています。また、海外で演劇作品や戯曲リーディング公演を企画し、舞台芸術の若い才能を育てています。[7] : 1
背景
若いころ
香港で生まれ育った孫は、1977年から1983年まで宝岩小学校に通い、[8] 、1983年からは和駱学院に入学した。中学校では毎年「演劇の夜」が開催されていたが、孫は観客として見た生徒たちの演技のまずさにうんざりしていた。何かを変えたいと決意し、3年生の時に学校の演劇クラブに入部した。[9]彼の演技の才能はすぐに演劇担当の杜國威先生に認められ、彼は孫にとっての指導者であり啓蒙者となった。[ 10 ] [11] : 1 中学校時代、孫は学校の演劇コンテストで連続して（1986/87年と1987/88年）「最優秀男優賞」を受賞した。[12]孫は卒業後、当時の香港理工大学のデザイン学部を諦め、香港演芸学院演劇学部に入学して舞台への情熱を追求することを選び、[13]生涯の仕事に乗り出した。
俳優としてのキャリア
香港演芸学院在学中、孫は3つの演技賞と3つの奨学金を獲得した。「最も有望な俳優賞」（1990/91年）と「傑出した俳優賞」（1992/93年と1993/94年）を2度受賞した。学業成績も優秀で、アーティスト・トレーニング・アルムナイ・アソシエーション奨学金（1990/91年）、ジャッキー・チェン慈善基金奨学金（1992/93年）、スタンダード・チャータード銀行奨学金（1993/94年）を受賞した。[14]
1994年、孫文は香港演芸学院で演技専攻の修士号を取得し[15] 、同年、香港レパートリーシアターに専任俳優として入団した。演劇界のレジェンドである鍾景輝氏と毛俊輝氏に導かれ、[16] : 1 孫文は演技に全身全霊を注ぎ、 [11] : 2 怪我をしながらも卓越性を追求するために演技を続けた[17] : 1。 1999年、ノルウェーの劇作家ヘンリック・イプセンの有名な劇作『ペール・ギュント』 （ 《培爾•金特》と訳されている）で若き日のペール役を初主演し、[18]劇団の主要俳優としての頭角を現した。
孫文は香港レパートリーシアターに30年間在籍した後、2024年に退団し、フリーランスの俳優に転身した。長年にわたり、香港ドラマアワード（香港舞台劇獎）[3] : 3 と中国ドラマフェスティバル（華文戲劇節） [ 4] : 2 で19回の演劇ノミネートと5回の賞を受賞し、中国、台湾、香港、マカオでの両岸合同公演[19] : 1 [20] : 1 [21] : 1] や海外での公演にも参加している。[22] : 1 [23] : 1 [24] : 1 孫氏の舞台レパートリーは100を超える作品に及び、その登場人物の多岐にわたる[22] : 2 [23] : 2 [1] : 2 [2] : 2 ―古典から現代、善良から悪役、粘り強さと臆病さ、喜劇と悲劇。[25] : 1 [16] : 2 彼は、台詞回しと舞台技法を用いて登場人物に豊かなニュアンスを吹き込み[26]、ありふれた登場人物を感情の深みをもって再解釈することで知られている[27] 。最も極端な性格や感情の変化さえもワンテイクで操る彼の能力は、ゴールデンホース賞最優秀男優賞受賞者のツェ・クワンホー氏から賞賛され、「真の舞台劇の王」と評された。[28]
サンは俳優業に加え、吹き替え、監督、脚本執筆、ストーリー展開、演劇指導も手掛けている。[29] : 1 [1] : 3 [2] : 3
指導とメンターシップ
俳優としてのキャリアに加え、孫は演劇教育にも深く関わっており、香港とイギリスの両方で、俳優を目指す人々のためのワークショップやトレーニングセッションを主催している。[30] : 1
私生活
孫氏は、妻の潘碧雲氏（プーン・ピクワン）[31]と、舞台芸術における共通の仕事を通じて出会いました。プーンは劇作家、作家、そして認定サウンドボウルセラピストです。[32]二人は2008年に結婚し、孫氏はオリジナルの漫画やラブソングを創作することで、結婚式に個人的な感動を与えました。[33]それ以来、二人は共に芸術と文化の道を歩み続けています。[34]
夫婦は動物の権利を主張し、ペットの売買に反対している。[11] : 3 彼らは数多くの救助活動に参加し、捨てられたり絶滅の危機に瀕した猫や犬を救ってきた。[ 35] : 1 一時期、野生から集めた10匹の猫と10匹の犬を同時に自宅で飼育していたこともある。[17] : 2 [35] : 2 近年、彼らは健康と長寿を求めてベジタリアンのライフスタイルを採用している。[ 36] [17] : 3
最近の動向
2020年、孫は中国語の芸名「申偉強」を名乗り、キャリアの新たな段階へと踏み出した。2024年には妻と共にイギリス3都市を巡る舞台作品や朗読劇の公演を企画し、駆け出しの俳優たちを指導した。[7] : 2 香港に戻った孫は、ViuTVのオリジナル番組『選角』（Be An Acting Star）で演技指導役としてテレビデビューを果たし、2025年には歴史ドラマ『光明大押』（City of Light）に出演した。[6] : 2
2025年9月、孫はマンチェスターで舞台に戻り、妻が共同監督を務めた新しいオリジナル劇に出演した。これは香港ストーリーズ・UKステージ2025演劇シリーズの一環である。[37] : 1 同じ劇が11月にイギリスのキングストンでリーディング上演される。[38] : 1
公演
舞台劇
サンの舞台レパートリーは100を超える作品に及び、ジャンルや登場人物は多岐にわたる。[22] : 3 [23] : 3 [1] : 4 [2] : 4
| 年 | タイトル | 役割 | 会場 |
|---|---|---|---|
| 1994 | 竹林の七賢人《竹林七賢》 | Cheng-ji (成濟) | 香港サイワンホーシビックセンターシアター |
| Tales of the Walled City《城寨風情》 | 金大強 (Kam Tai-Keung) (主人公) | 香港文化センターグランドシアター | |
| ブラックヘラジカは語る《黑鹿会話了》 | 風哨（主人公） | 香港文化センター劇場 | |
| 1995 | マッド・フェニックス《南海十三郎》（再演） | 講古五人組 (主人公) | 香港サイワンホーシビックセンターシアター、
香港沙田タウンホール講堂 |
| 三姉妹《三姊妹》 | 軍官（軍官） | 香港シティホールシアター | |
| One Man, Two Guvnors《一僕二主》 | 大衆 (群眾) | 香港上環シビックセンター劇場 | |
| 不条理とポストモダニズムの夜 - Hamletmachine / The Bald Soprano荒謬及後現代之夜 - 《哈姆雷特機器 /禿頭女高音》 | ハムレット (哈姆雷特) (主人公) | 香港サイワンホーシビックセンターシアター | |
| 赤い部屋、白い部屋、黒い部屋《紅房間、白房間、黑房間》 | 申大毛（申大毛）（主人公） | 香港シティホールシアター | |
| 1996 | Tales of the Walled City《城寨風情》 (再演) | 金大強 (Kam Tai-Keung) (主人公) | 香港文化センターグランドシアター |
| Love à la Zen《恋愛観自在》 | 信衆 | 香港文化センター劇場 | |
| スキャンダルの学校《造謠學堂》 | トリップ、チャールズ・サーフェスの従者 (勾你仆) | 香港文化センター劇場 | |
| Miss To Sup-Nung《miss杜十娘》 | Liu Yu-Chun (柳遇春) | 香港シティホールシアター | |
| 1997 | 真夏の夜の夢 《仲夏夜之夢》 | 妖精 (精靈) | 香港文化センターグランドシアター |
| Villa Parasol《梧桐別墅》 | Ng Yau-Gun (吳有根) | 香港シティホールシアター | |
| 1941年《一九四一》 | 日本軍官 | 香港文化センター劇場 | |
| Tales of the Walled City《城寨風情》（第3回公演） | 金大強 (Kam Tai-Keung) (主人公) | 香港文化センターグランドシアター | |
| 春秋魂《春秋魂》 | 大衆 (群眾) | 香港サイワンホーシビックセンターシアター | |
| 《誰遣香茶挽夢回》 | リノベーション担当 (裝修仔) | 香港文化センターグランドシアター | |
| 1998 | 《瘋雨狂居》 | ジョン（主人公） | 香港文化センター劇場 |
| 《北京大爺》 | De Wen-Man (德文滿) (主人公) | 香港シティホールシアター | |
| Love à la Zen《恋愛観自在》（再演） | 信衆 | 香港文化センター劇場 | |
| Le Malade Imaginaire《戇病夫妙計試真情》 | クレアンテ (奇列池) (主人公) | 香港サイワンホーシビックセンターシアター | |
| Red Sky《紅色の天空》 | 息子（兒子） | 香港サイワンホーシビックセンターシアター | |
| 徳玲と西太后《德齡與慈禧》 | Fu-Xiang (福祥) | 香港文化センター劇場 | |
| 1999 | 永遠に《地久天長》 | シウフの友人 (小富的朋友) | 香港シティホールシアター |
| ペール・ギュント《培爾・金特》 | Young Peer (少年培爾) (男性主人公) | 香港文化センターグランドシアター | |
| とにかく誰の妻ですか?《誰家老婆上錯床》 | ローライ (魯禮) | 香港文化センター劇場 | |
| デッドプールの小さな波紋《死水微瀾》 | 大衆 (群眾) | 香港シティホールシアター | |
| 《開市大吉》 | 息子（兒子） | 香港文化センター劇場 | |
| 1999-2000 | Ricky My Love《歴奇》 | ザ・トリオ (三人組) (主人公) | 香港文化センターグランドシアター |
| 2000 | 《尋人の眼睛》 | 息子（子） | 香港シティホールシアター |
| Let Me Love Once《讓我愛一次》 | ケン | 香港文化センター劇場 | |
| 真夏の夜の夢《仲夏夜之夢》 （再演） | 妖精 (精靈) | 香港文化センターグランドシアター | |
| 《黃金谷》 | 大衆 (群眾) | HKRep ブラックボックス、香港上環市民センター | |
| 絶対的なトルコ《一拍兩散偷錯情》 | Rédillon (偷情男) (主人公) | 葵青劇院演奏廳 | |
| 2001 | 徳玲と西太后《德齡與慈禧》 (再放送) | Fu-Xiang (福祥) | 香港文化センター劇場 |
| 私たちは一つの家族です《明月何曾是兩鄉》 | ラーメン屋見習い (拉麵店徒弟) | 香港シティホールシアター | |
| るつぼ《靈慾劫》 | ジョン・プロクター (莊・普特) (男性主演俳優) | 香港シティホールシアター | |
| Forever and Ever《地久天長》 (再演) | ラム・ボーファイ、卑劣な男 (林寶輝卑鄙佬) | 香港文化センター劇場 | |
| ぜひ香港へ！《香港確実得！》 | 大衆 (群眾) | 葵青劇院演奏廳 | |
| ワーニャおじさん《凡尼亞舅舅》 | イリヤ・イリッチ・テレギン (泰列金) | 香港シティホールシアター | |
| 2002 | 復活の秘密《還魂香》 | Lai Shao-Qiu (賴少秋) | 香港文化センターグランドシアター |
| 4x6の問題《戀戀4x6》 | 大衆 (群眾) | HKRep ブラックボックス、香港上環市民センター | |
| 夢のような夢《如夢之夢》 | Young Wang De-Bao (年輕王德寶) (主人公) | 香港文化センター劇場 | |
| Let Me Love Once《讓我愛一次》 (再放送) | ケン | 香港サイワンホーシビックセンターシアター | |
| 堕落都市の愛《新傾城之戀》 | 范柳原の部下（范柳原手下） | 香港文化センターグランドシアター | |
| 2003 | レイプウイルス《強姦ウイルス》 | 少年（少年） | 香港アートセンター ショウソンシアター |
| 雷雨の公式《雷雨謊情》 | 劇作家（劇作家）（男性主演俳優） | 香港葵青劇場オーディトリアム | |
| ナイチンゲールの奇行《請你愛我一小時》 | ジョン (約翰) (男性主演) | 香港アートセンター ショウソンシアター | |
| ホーンテッド ホーンテッド リトルスター《長髮幽靈》 | 映画セットおじさん (片埸大叔) | 香港サイワンホーシビックセンターシアター | |
| 出発 00:00《時間列車 0:00》 | S（主人公） | 香港シティホールシアター | |
| スイート＆サワー香港《酸酸甜甜香港地》 | ラーメン屋見習い (拉麵店徒弟) | 香港文化センターグランドシアター | |
| 2004 | A Small Family Business《家庭作孽》 (第32回香港芸術祭エントリー) | 弟（弟） | 香港文化センター劇場 |
| 桃の花扇《梅花扇》 | Yang Long-You (楊龍友) | 香港シティホールシアター | |
| 真剣であることの大切さ《不可兒戲》 (演劇宝石リバイバル) | アルジャーノン・モンクリーフ（男性主演） | 香港演劇学院ドラマシアター | |
| スイート＆サワー香港《酸酸甜甜香港地》 (再放送) | ラーメン屋見習い (拉麵店徒弟) | 香港演芸学院リリックシアター | |
| Rotate 270°《旋轉270°》（第2回ニュービジョンアーツフェスティバル応募作品） | 大衆 (群眾) | 香港文化センター劇場 | |
| 2005 | それにしても、誰の人生なのでしょうか？《生殺之權》 (演劇宝石リバイバル) | ケン・ハリソン (夏禮信) (男性主演俳優) | 香港シティホールシアター |
| ヴァッサ・ジェレズノワ《鐵娘》（第33回香港芸術祭エントリー） | 召使い (僕人) | 香港葵青劇場オーディトリアム | |
| 鄭和と皇帝《鄭和與成組》 | 鄭和 (鄭和) (男性主演) | 香港葵青劇場オーディトリアム | |
| 2月14日 - ミュージカル音樂劇《2月14日》（再演） | ボーイフレンド (男友友) | HKRep ブラックボックス、香港上環市民センター | |
| 崩壊した街の愛《新傾城之戀2005》 | 范柳原の部下（范柳原手下） | 香港演芸学院リリックシアター | |
| ボクサー《拳手》 | コーチ (教練) | HKRep ブラックボックス、香港上環市民センター | |
| 2006 | ピーター・パン《小飛俠之幻影迷路》 | 大衆 (群眾) | 香港文化センターグランドシアター |
| Love in a Fallen City《新傾城之戀》 (2006 情熱的な再会) | 范柳原の部下（范柳原手下） | 香港演芸学院リリックシアター | |
| Haunted Haunted Little Star《長髮幽靈》 (リバースバージョン) | 映画セットの叔父 (片場大叔父) | 香港アートセンター ショウソンシアター | |
| Blindness《盲流感》 | 最初の盲人 (第一個盲人) (主人公) | 香港葵青劇場オーディトリアム | |
| 徳玲と西太后《德齡與慈禧》 (リメイク) | 大衆 (群眾) | 香港文化センターグランドシアター | |
| 2007 | 塵と夜明け《我自由江湖》 | 日本の戦士 (東瀛武者) | 香港シティホールシアター |
| 芸術《藝術》 | イヴァン (易邦) (男性主演) | 香港アートセンター ショウソンシアター | |
| 日没から日の出まで《萬家之寶》 | 大衆 (群眾) | 香港文化センター劇場 | |
| Secret Love in Peach Blossom Land《暗戀桃花源》 (香港版) | Lao Tao (老陶) (主人公) | 香港文化センターグランドシアター | |
| 復活の秘密《梨花夢》 | Lai Shao-Qiu (賴少秋) | 香港演芸学院リリックシアター | |
| 2008 | Love You Forever《我愛阿愛》 | Ng Lap-Tak (吳立德) (主人公) | 香港シティホールシアター |
| 家庭保護隊《家庭保護隊》 | 洗濯機 (洗衣機阿吐) | 香港アートセンター ショウソンシアター | |
| 芸術《藝術》（再演） | イヴァン (易邦) (男性主演) | 香港シティホールシアター | |
| 徳玲と慈熙太后《德齡與慈禧》 (普通語版) | 大衆 (群眾) | 香港文化センターグランドシアター | |
| フィールド・オブ・ドリームス《頂頭鎚》 | Ah Kin (阿健) (主人公) | 香港葵青劇場オーディトリアム | |
| アウさんとの旅《虎豹別野》 | 弟（主人公） | HKRep ブラックボックス、香港上環市民センター | |
| 2009 | Caligula《捕月魔君。卡里古拉》 | Caligula (卡里古拉) (男性主演) | 香港シティホールシアター |
| Beautiful Connection《美麗連繫》 | プリンス (王子) | 香港文化センター劇場 | |
| 彼女の耳のノミ《橫衝直撞偷錯情》 | Victor-Emmanuel Chandebise (查先生) (男性主演) | 香港シティホールシアター | |
| リチャード三世《李観察三世》 | 大衆 (群眾) | 香港文化センターグランドシアター | |
| 無限運動《遍地芳菲》 | Yu Pei-Lun (喻培倫) | 香港葵青劇場オーディトリアム | |
| 洞窟の饅頭《敦煌．流沙．包》 | ガウザイ (九仔) (主人公) | 香港シティホールシアター | |
| 2009-2010 | スクルージ (ミュージカル)《奇幻聖誕夜》 (英語版)、(広東語版) | トム (阿湯) | 香港シティホールシアター |
| 2010 | Communication Doors《2029追殺1989》 | Kam Lai-Leung (甘禮良) | 香港アートセンター ショウソンシアター |
| A Flea in Her Ear《橫衝直撞偷錯情》 (再放送) | Victor-Emmanuel Chandebise (查先生) (男性主演) | 香港シティホールシアター | |
| ファウストゥス博士《魔鬼契約》 | 天使 (天使) | 香港文化センターグランドシアター | |
| ティム・ディン博士の工場《全城熱爆搞大佢》 | 丁醫生 (丁醫生) (主人公) | HKRep ブラックボックス、香港上環市民センター | |
| Love You Forever《我愛阿愛》 (再放送) | Ng Lap-Tak (吳立德) (主人公) | 香港シティホールシアター | |
| 2011 | 中国の皇后《中國皇后號》 | 大衆 (群眾) | 香港シティホールシアター |
| 死と乙女《不道德的審判》 | ジェラルド（男性主演） | 香港アートセンター ショウソンシアター | |
| Boundless Movement《遍地芳菲》 (再演) | Yu Pei-Lun (喻培倫) | 香港文化センターグランドシアター | |
| 帝国の夢想《一年皇帝夢》 | 袁世凱 (袁世凱) (男性主人公) | 香港シティホールシアター | |
| Shed Skin Papa《脫皮爸爸》 | 鈴木卓也 (男性主演) | 香港アートセンター ショウソンシアター | |
| スクルージ (ミュージカル)《奇幻聖誕夜》 (再演) | トム (阿湯) | 香港シティホールシアター | |
| 2012 | Desert the Dangling Cat《半天吊的流浪貓》 | 俳優 (演員) (男性の主演俳優) | HKRep ブラックボックス、香港上環市民センター |
| 一杯の優しさ《有飯自然香》 | 犬頭 (犬頭) | 香港シティホールシアター | |
| 秋とデートしました《我和秋天有個約會》 | マネージャー (經理人) | 香港演芸学院リリックシアター | |
| ノイズオフハウスプログラム《蝦碌戲班》 | ロイド・ダラス (戴志成) (男性主演) | 香港シティホールシアター | |
| 2013 | フィールド・オブ・ドリームス《頂頭鎚》 (再演) | Lee Wai-Tong (李惠堂) (主人公) | 香港文化センターグランドシアター |
| 皇帝、母親、宦官、そして男《都是龍袍魅惑の禍》 | 召使い (僕人) | 香港アートセンター ショウソンシアター | |
| 桜の園《桜桃園》 | Lopakhin (樂百軒) (主人公) | 香港シティホールシアター | |
| 18階Cブロック《十八樓C座》 | 大衆 (群眾) | 香港シティホールシアター、ジョッキークラブオーディトリアム、香港理工大学キャンパス | |
| 一杯の優しさ《有飯自然香》（再演） | 犬頭 (犬頭) | 香港シティホールシアター | |
| 2014 | The Soongs: 裏切られた夢によって《如此長江》 | 蒋介石 (蔣介石) (主人公) | 香港文化センターグランドシアター |
| Shed Skin Papa《脫皮爸爸》 (再放送) | 鈴木卓也 (男性主演) | 香港アートセンター ショウソンシアター | |
| 彼女の人生の試み《安・非她命》 | 大衆 (群眾) | 香港シティホールシアター | |
| 皇帝と母と宦官と男《都是龍袍魅惑の禍》（再演） | 召使い (僕人) | 香港シティホールシアター | |
| 風邪《感冒誌》 | 男 (男人) (男性の主演俳優) | 香港シティホールシアター | |
| 2015 | こんにちは、ドリー！ミュージカル『俏紅娘』 | 大衆 (群眾) | 香港文化センターグランドシアター |
| 想像上の無効者《蠢病還須蠱惑醫》 | Bonnefoy (包利飛) | 香港シティホールシアター | |
| 皇帝と母と宦官と男《都是龍袍魅惑の禍》（再演） | 召使い (僕人) | 香港高山劇場 | |
| サークルミラー変身《緣移戲劇班》 | シュルツ（主人公） | 香港シティホールシアター | |
| 2016 | 香港ペスト - ミュージカル《太平山之疫》 | 大衆 (群眾) | 香港文化センターグランドシアター |
| 雪の中の足跡《一頁飛鴻》 | Sheung Ying-Fai (常映輝) (男性主演俳優) | 香港シティホールシアター | |
| とにかく誰の妻ですか?《誰家老婆上床》 | Yeung Sai-Chau (楊世洲委員) (男性主演) | 香港シティホールシアター | |
| Hu XueYan、My Dear《親愛的・胡雪巖》 | Lai Lao-Si (賴老四) (主人公) | 香港シティホールシアター | |
| 2017 | Field of Dreams《頂頭鎚2017LIVE+》 | Lee Wai-Tong (李惠堂) (主人公) | 香港文化センターグランドシアター |
| 帰郷《回歸》 | サム | 香港アートセンター ショウソンシアター | |
| Forever Silence《霧上不囂》 | 司祭（牧師） | 香港シティホールシアター | |
| 埋もれた子供《埋藏の秘密》 | ブラッドリー | 香港シティホールシアター | |
| 梅の転生《紅梅再世》 | ローの父 (盧父) | 香港文化センターグランドシアター | |
| ル・ペール《父親》 | 男（男人） | 香港アートセンター ショウソンシアター | |
| 2017-2018 | スクルージ (ミュージカル)《奇幻聖誕夜》 (再演) | トム (阿湯) | 香港演芸学院リリックシアター |
| 2018 | Die Firma dankt《公司感謝您》 | クルーゼンシュテルン（男性主演） | 香港シティホールシアター |
| 原則《原則》 (2018新版) | 規律師チェ・ラム (訓導主任蔡霖) (主人公) | 香港シティホールシアター | |
| 2018-2019 | ガラスの動物園《玻璃動物園》 | ジム・オコナー（主人公） | 香港サンビームシアター |
| 2019 | 結婚《結婚》（再放送） | 中原太助（なかはら たいすけ） | 香港元朗劇場講堂 |
| Le Père《父親》 (再放送) | 男（男人） | 香港シティホールシアター | |
| 夢のような夢《如夢之夢》 | 患者 No. 5 (五號病人) (男性主演) | ザ・ボックス、フリースペース、香港西九龍文化地区 | |
| 2020 | 異言を話す《叛侶》 | 夫（丈夫）（男性主演） | 香港シティホールシアター |
| 今後、孫は申偉強という芸名で活動する。 | |||
| 2020 | Principle《原則》（再放送） （香港レパートリー・シアター初のオンラインライブ放送およびオンデマンド放送） |
規律師チェ・ラム (訓導主任蔡霖) (主人公) | 香港シティホールシアター |
| 2021 | Le Père《父親》 (再放送) | 男（男人） | 香港シティホールシアター |
| ADさんのフィナーレ《美麗團員大結局》 | Ma Sai-Tat (馬世達) | 香港シティホールシアター | |
| ダマスカスへ《往大馬士革之路》 | ストレンジャー (陌生男) (男性主演俳優) | 香港シティホールシアター | |
| 2022 | Love à la Zen《恋愛観自在》 | メイナの父 (娜父) | 香港シティホールシアター |
| 対決《兩刃相交》 | 末娘 Pang Kiu-Nuen (幼女彭嬌嫩) | ザ・ボックス、フリースペース、香港西九龍文化地区 | |
| ザ・トップ・レストラン《天下第一樓》 | Wang Zi-Xi (王子西) (主人公) | 香港文化センターグランドシアター | |
| 2023 | All Good Things《不散的筵席》 | Chef Kwok (大廚郭金/希治廓) | 香港アートセンター ショウソンシアター |
| 江湖のスカピン、2023章《史家本第二零二三回之伏虎降龍》 | Greater Tiger (虎千山) (主人公) | 香港シティホールシアター | |
| HKREPオンスクリーン：Principle《原則》 （劇場から映画館へ） |
規律師チェ・ラム (訓導主任蔡霖) (主人公) | MCL K11 アートハウス | |
| モスクワエクスプレス《從金鐘到モスコ科》 | 大衆 (群眾) | 香港シティホールシアター | |
| 2024 | ザ・ドクター《醫・道》 | ロジャー・ハーディマン（主人公） | 香港アートセンター ショウソンシアター |
| 2025 | ザ・トップ・レストラン《天下第一樓》 | Wang Zi-Xi (王子西) (主人公) | 香港文化センターグランドシアター |
コミュニティのパフォーマンス
| 年 | タイトル | 会場 |
|---|---|---|
| 2010 | 「文化地区2010-2011シリーズ」—「東西の愛」新しいドラマ体験—心温まるコメディー永遠に愛しています《我愛阿愛》[1] ：5 | 香港シティホールシアター |
海外公演
サンは香港以外でも中国、台湾、香港、マカオ、その他のアジア各地、そして最近ではイギリスでの両岸合同公演を行っている。[22] : 4 [23] : 4 [20] : 2 [21] : 2 [19] : 2 [24] : 2 [30] : 2 [37] : 2
| 年 | タイトル | 役割 | 会場 |
|---|---|---|---|
| 2000 | 真夏の夜の夢《仲夏夜之夢》 （再演） | 妖精 (精靈) | 台北国家劇場 |
| 2002 | Let Me Love Once《讓我愛一次》 (再放送) | ケン | マカオ文化センター小劇場、広州友誼劇場 |
| 堕落都市の愛《新傾城之戀》 | 范柳原の部下（范柳原手下） | マカオ文化センター大講堂 | |
| 2003 | ホーンテッド ホーンテッド リトルスター《長髮幽靈》 | 映画セットおじさん (片埸大叔) | マカオ文化センター小劇場 |
| 2004 | スイート＆サワー香港《酸酸甜甜香港地》 (再放送) | ラーメン屋見習い (拉麵店徒弟) | 杭州蕭山劇場、上海天祥宜福劇場 |
| 2005 | 崩壊した街の愛《新傾城之戀2005》 | 范柳原の部下（范柳原手下） | 上海ドラマティックアーツセンター - アートシアター |
| 2007 | Secret Love in Peach Blossom Land《暗戀桃花源》 (三地域合同公演バージョン) | Lao Tao (老陶) (主人公) | 北京首都劇場 |
| 2008 | 芸術《藝術》 | イヴァン (易邦) (男性主演) | マカオ文化センター小劇場 |
| 徳玲と慈熙太后《德齡與慈禧》 (普通語版) | 大衆 (群眾) | 北京国家大劇院ドラマ劇場 | |
| 2010 | 耳にノミが入った《沉默是針》 | Victor-Emmanuel Chandebise (查先生) (男性主演) | 広州広連ホール |
| 2011 | 無限運動《遍地芳菲》 | Yu Pei-Lun (喻培倫) | 広州オペラハウスオペラホール |
| Shed Skin Papa《脫皮爸爸》 | 鈴木卓也 (男性主演) | 広東歌舞劇院小劇場 | |
| 2012 | 秋とデートしました《我和秋天有個約會》 | マネージャー (經理人) | 台北パフォーマンスアートシアター |
| 2014 | Shed Skin Papa《脫皮爸爸》（日本初演） | 鈴木卓也 (男性主演) | 日本長久手文化会館 風のホール |
| 皇帝、母親、宦官、そして男《都是龍袍魅惑の禍》 | 召使い (僕人) | 広州パフォーマンスアートセンター第13劇場 | |
| 2015 | 皇帝、母親、宦官、そして男《都是龍袍魅惑の禍》 | 召使い (僕人) | 北京国家大劇院ドラマ劇場、上海大劇院、ビュイック劇場 |
| 2016 | Hu XueYan、My Dear《親愛的・胡雪巖》 | Lai Lao-Si (賴老四) (主人公) | 上海天昌宜福劇場 |
| 2020 | 原則《原則》 | 規律師チェ・ラム (訓導主任蔡霖) (主人公) | シンガポール・エスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイ・シアター・スタジオ |
| 2024 | Principle《原則》 UKツアーリーダーズシアター | 副校長チャン・イン (副校長陳賢) (男性主演) | イギリス：ノッティンガム、キングストン、マンチェスター |
| 2024-2025 | ザ・トップ・レストラン《天下第一樓》深セン-仏山-蘇州-北京-上海ツアー | Wang Zi-Xi (王子西) | 深圳ベイオペラ、 佛山大劇院、 蘇州ベイグランドシアター、 北京天橋舞台芸術センター、 上海東方芸術センター |
| 2025 | 青きドナウのランチョンミート《多瑙河上の午餐肉》 | 啞仔（男性主演） | エンプティ・スペース・シアター（マンチェスター、イギリス） |
朗読劇公演
サンは演劇パフォーマンスの別の形として、演劇朗読プログラムを上演、企画、または作成しています。 [2] : 5 [30] : 3 [39] [38] : 2
| 年 | タイトル | 述べる |
|---|---|---|
| 2009 | リーダーズシアター雪山の狐使い《雪山飛狐》 | 香港シティホールハイブロックリサイタルホール |
| リーダーズ劇場—耳の中のノミ《橫衝直撞偷錯情》 | 香港シティホールリサイタルホール | |
| リーダーズシアター—コミュニケーティングドア《2029追殺1989》 | 香港シティホールリサイタルホール | |
| リーダーズシアター—洞窟の饅頭《敦煌．流沙．包》 | 香港シティホールリサイタルホール | |
| 2010 | リーダーズシアター ―通じる扉《2029追殺1989》 (2回目！) | 香港アートセンター ショウソンシアター |
| リーダーズ・シアター—ティム・ディン博士の工場《全城熱爆搞大佢》 | 香港シティホールリサイタルホール | |
| リーダーズ・シアター—死と乙女《不道德的審判》 | 香港シティホールリサイタルホール | |
| 2012 | リーダーズシアター—崩れた《危樓》 | 香港シティホールリサイタルホール |
| 2013 | リーダーズシアター—皇帝、その母、宦官、そして男《都是龍袍魅的悲劇》 | 香港シティホールリサイタルホール |
| 2014 | 疑問《最後の疑問》 | 香港シティホールシアター |
| 2015 | アーサー・ミラー・リーダーズ・シアター —るつぼ《嚴峻的考察驗》 | 香港沙田タウンホール展示ギャラリー |
| 2017 | アフリカン・プレイズ・テイスティング・シリーズ:私の死体を越えて《拚死阻止》 | 香港葵青劇場 - ブラックボックスシアター |
| 2018 | リーダーズ・シアター — Blackbird《黑鳥》 | 香港シティホールハイブロックリサイタルホール |
| 2024 | リーダーズシアター—アフターライフ《下一站、天國》 | 香港シティホールハイブロックリサイタルホール |
| 英国ツアー・リーダーズ・シアター－原則《原則》 | イギリス：ノッティンガム、キングストン、マンチェスター | |
| 2025 | Footprints in the Snow《一頁飛鴻》 (2014) 放送ドラマ抜粋: シーン 10 F、G | 国際演劇評論家協会（香港）（IATC-HK）によるオンライン放送 |
| リーダーズシアター－青きドナウのランチョンミート《多瑙河上の午餐肉》 | キングストン・ユナイテッド改革派教会（キングストン、イギリス） |
テレビ番組
| 年 | プログラム名 | 役割 | 組織 |
|---|---|---|---|
| 2024 | 演技スターになる《選角》[5] : 2 | 代理インストラクター | ヴィウTV |
連続テレビ番組
| 年 | タイトル | 役割 | 組織 |
|---|---|---|---|
| 2025 | 光の街《光明大押》[6] : 3 | Ah Lung (阿龍) | ヴィウTV |
映画
| 年 | タイトル | 述べる |
|---|---|---|
| 1992 | 香港の手先《不文騷》[40] | Ko Chi Sum Films Co., Ltd. Mandarin Films Distribution Co. Ltd. 監督: オットー・チャン・ホクヤン (陳奧圖) |
| 1993 | Two of a Kind《情人知己》[41] | Newport Entertainment Co., Ltd. 取締役: Teddy Chan Tak-Sum (陳德森) |
| 1994 | Doug's Choice《阿德哂命》[42] | Good Standard International Ltd Media Asia Film Co. Ltd. 監督：盧堅（ロー・キン） |
| Island Fear《人善被人欺》[43] | China Entertainment Films Production Ltd 監督：柯星沛（オー・シンプイ） |
コマーシャル
| 年 | 広告 | 組織 |
|---|---|---|
| 2017 | ミッドランドリアルティ 2017 ミッドランドリアルティ シークレットチャット広告[44] | ミッドランド不動産 |
| 2019 | 香港抵当公司の広告[45] | 香港抵当公司 |
吹き替え
サンの象徴的なボーカルパフォーマンスは、いくつかの古典的なキャラクターで取り上げられました。[29] : 2
| 年 | タイトル | キャラクター | 組織 |
|---|---|---|---|
| 2003 | ファインディング・ニモ 《海底奇兵》 |
Crush (龜龜 阿古) |
ウォルト・ディズニー |
| 2005 | マダガスカル 《荒失失奇兵》 |
King Julien XIII (朱利安國王) |
ドリームワークス |
| 2017 | Carsシリーズ 《反斗車王》系列 |
フィルモア (阿飛 (飛力)) |
ウォルト・ディズニー |
| 2019 | アダムスファミリー 《愛登士家庭》 |
ゴメス・アダムス (哥梅茲) |
ユニバーサル・ピクチャーズ |
| 2021 | アダムス ファミリー 2 《愛登士家庭2》 |
ゴメス・アダムス (哥梅茲) |
ユニバーサル・ピクチャーズ |
| エンカント 《奇幻魔法屋》 |
アグスティン・マドリガル (冇古斯汀) |
ウォルト・ディズニー |
舞台裏
サンは俳優業やコーチ業に加え、舞台裏でも様々な役割を担っている。[2] : 6
| 年 | タイトル | 述べる |
|---|---|---|
| 2002 | 4x6の問題《戀戀4x6》 | ストーリー創造 |
| 2003 | 女探偵《女幹探》 | ストーリー創造 |
| ホーンテッド ホーンテッド リトルスター《長髮幽靈》 | 助監督 | |
| 2007 | 遺失物トリロジー《三三不盡》 | 共著者 |
| 2008 | Playwright Scheme III Prospect Theatre《劇場裏の臥虎與藏龍III》作品展・発表会 | 監督、共同脚本、セットデザイン、照明デザイン、音響デザイン、衣装デザイン |
| 2010 | ファウストゥス博士《魔鬼契約》 | 歌詞 |
| 2012 | 秋とデートしました《我和秋天有個約會》 | 助監督 |
| 一杯の優しさ《有飯自然香》 | 助監督 | |
| 2015 | Wolf in the House《引狼入室》 | 助監督 |
| 2017 | 《浮游》 | 監督 |
| 2018 | 《浮游》 | 監督 |
| Blackbird《黑鳥》 | 監督 | |
| 2019 | The Big Meal《盛宴》（再演） | 助監督 |
出版物
| 年 | タイトル | 述べる |
|---|---|---|
| 2013 | HKRep 演劇文学研究シリーズ第 12 巻: 演技の芸術 - 香港レパートリー劇場の経験《香港話劇團戲劇文學研究刊物第十二卷。 香港話劇團談表演》[46] ISBN 9789620756207 |
共著者 |
演劇教育と講演
孫氏は演劇教育に深く関わっており、[2] : 7 香港とイギリス両国で俳優を目指す人々のためのワークショップやトレーニングセッションを主導し続ける予定である。
| 年 | プロジェクト名 |
|---|---|
| 2008 | Playwright Scheme III Prospects Theater 《劇場裏の臥虎與藏龍III》作品展示・発表会 |
| 2009 | Caligula《捕月魔君。卡里古拉》 (学生限定) |
| Beautiful Connection《美麗連繫》（学生限定） | |
| A Flea in Her Ear《橫衝直撞偷錯情》 (学生限定) | |
| Boundless Movement《遍地芳菲》 (学生限定) | |
| Bun in the Cave《敦煌．流沙．包》（学生限定） | |
| 2010 | Playwright Scheme V Prospects Theater 《劇場裏的臥虎與藏龍V》作品展示・発表会 |
| 2011 | 脱皮パパの悩み《脫皮爸爸》―認知症理解講座 |
| ドラマギャラリー火曜日の集い：俳優の最高の状態〜孫偉強 | |
| 2012 | 高等生のための芸術体験制度スクルージ（ミュージカル）《奇幻聖誕夜》プレトーク＆パフォーマンス |
| 2014 | 2013/14年度高校生芸術体験企画「The Songs: By Dream Betrayed《如此長江》」公演前トーク＆パフォーマンス |
| 2013/14年度 高校生芸術体験企画Shed Skin Papa《脫皮爸爸》公演およびアフタートーク |
賞と栄誉
これまでサンは19回の劇場ノミネートと5回の賞を受賞しています。[3] : 4 [47] [4] : 3 [48] [49]
| 年 | 授賞式 | 賞 | 仕事 | 役割 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1998 | 第7回香港ドラマアワード | 最優秀助演男優賞（悲劇／ドラマ部門） | 《瘋雨狂居》 | ジョン | ノミネート |
| 1999 | 第8回香港ドラマアワード | 最優秀助演男優賞（悲劇／ドラマ部門） | 《北京大爺》 | デ・ウェンマン (德文滿) | ノミネート |
| 2001 | 第10回香港ドラマアワード | 助演男優賞（コメディ／茶番） | 絶対的なトルコ《一拍兩散偷錯情》 | Rédillon (偷情男) | ノミネート |
| 2003 | 第12回香港ドラマアワード | 最優秀助演男優賞（悲劇／ドラマ部門） | 夢のような夢《如夢之夢》 | Young Wang De-Bao (年輕王德寶) | 勝利した |
| 2006 | 第15回香港ドラマアワード | 最優秀男優賞（悲劇／ドラマ部門） | それにしても、誰の人生なのでしょうか？《生殺之權》 | ケン・ハリソン (夏禮信) | 勝利した |
| 2007 | 第16回香港ドラマアワード | 最優秀男優賞（コメディ／茶番） | 彼女の耳のノミ《橫衝直撞偷錯情》 | Victor-Emmanuel Chandebise (查先生) | ノミネート |
| 第16回香港ドラマアワード | 最優秀助演男優賞（悲劇／ドラマ部門） | Blindness《盲流感》 | 最初の盲人 (第一個盲人) | ノミネート | |
| 2008 | 第17回香港ドラマアワード | 最優秀男優賞（コメディ／茶番） | 芸術《藝術》 | イヴァン (易邦) | 勝利した |
| 2010 | 第19回香港ドラマアワード | 最優秀男優賞（コメディ／茶番） | 彼女の耳のノミ《橫衝直撞偷錯情》 | Victor-Emmanuel Chandebise (查先生) | ノミネート |
| 2012 | 第21回香港ドラマアワード | 最優秀男優賞（コメディ／茶番） | Shed Skin Papa《脫皮爸爸》 | 鈴木卓也 (鈴木卓也) | 勝利した |
| 2016 | 第10回中国劇節（華文戲劇節） | 優秀賞 | 雪の中の足跡《一頁飛鴻》 | Sheung Ying-Fai (常映輝) | 勝利した |
| 2017 | 第26回香港ドラマアワード | 最優秀男優賞（悲劇／ドラマ部門） | 雪の中の足跡《一頁飛鴻》 | Sheung Ying-Fai (常映輝) | ノミネート |
| 第26回香港ドラマアワード | 最優秀男優賞（コメディ／茶番） | とにかく誰の妻ですか?《誰家老婆上錯床》 | 楊世洲委員 | ノミネート | |
| 第26回香港ドラマアワード | 最優秀助演男優賞（悲劇／ドラマ部門） | Hu XueYan、My Dear《親愛的・胡雪巖》 | Lai Lao-Si (賴老四) | ノミネート | |
| 2019 | 第28回香港ドラマアワード | 最優秀男優賞（コメディ／茶番） | Die Firma dankt《公司感謝您》 | クルゼンシュテルン | ノミネート |
| 第28回香港ドラマアワード | 最優秀助演男優賞（悲劇／ドラマ部門） | 原則《原則》 | Discipline Master Choi Lam (訓導主任蔡霖) | ノミネート | |
| 第 3 回中国演劇賞 (華語戲劇盛典) | 助演男優賞 | 結婚《結婚》 | 中原太助（なかはら たいすけ） | ノミネート | |
| 2023 | Chinese Theatre Awards (華語戲劇盛典) | 助演男優賞 | ザ・トップ・レストラン《天下第一樓》 | Wang Zi-Xi (王子西) | ノミネート |
| 2025 | 第33回香港ドラマアワード | 最優秀助演男優賞（悲劇／ドラマ部門） | ザ・ドクター《醫・道》 | ロジャー・ハーディマン | ノミネート |
参考文献
- ^ abcde 「孫偉強、『香港ドラマデータベースと口述歴史プロジェクト（第1期）』」、香港政府文化体育観光局の資金提供による。国際演劇評論家協会（香港） 。 2025年6月11日閲覧。
- ^ abcdefg 「孫偉強、香港を拠点とするアート＆カルチャーイベントプラットフォームのアーカイブ」art-mate.net . 2025年6月11日閲覧。
- ^ abcd 「香港ドラマアワードノミネート・受賞者リスト」香港演劇協会連合会. 2025年11月10日閲覧。
- ^ abc 「第10回中国ドラマフェスティバル受賞者リスト、第25回香港ドラマアワード受賞者リスト、3ページ。2016年4月16日」（PDF）。香港ラジオテレビ（RTHK） 。 2025年7月17日閲覧。
- ^ ab 「ツェ・クワンホとスン・ワイキョンが『選角』でキスシーンのテクニックを披露」2024年11月14日. Yahoo!ニュース. Yahoo!ニュース. 2025年6月17日閲覧。
- ^ abc “TV Series 'City of Light (光明大押)' Plots. 2025 年 5 月 23 日”.ヤフーニュース。ヤフー！ニュース。2025 年 6 月 11 日に取得。
- ^ ab 「ノッティンガム、英国ツアー - 受賞劇『PRINCIPLE』の朗読公演。Eventbrite UKに掲載。2024年5月26日」。Eventbrite Co. UK 。 2025年7月18日閲覧。
- ^ 「1982-83年度卒業生一覧」。Po Yan Oblates Primary School 。2025年6月11日閲覧。
- ^ 「[動画] 孫偉強が激怒、ホーラップ・カレッジで開催された『ドラマナイト』コンペティションの古風な映像。1988年3月18日」Dio Wong Channel 2011年3月30日. 2025年6月11日閲覧。
- ^ 「【インタビュー】レイモンド・トー・クォックワイ先生が孫偉強に脚本、演出、演技の指導を伝授。MyTeacherHKチャンネルにて。2010年1月4日」香港教育学院。2010年1月3日。 2025年6月11日閲覧。
- ^ abc 「【インタビュー】エピソード151：熱いスープでできた最高の俳優。by Theatre Reception Room (劇場応接室). 2012年3月1日」. OurTV.hkチャンネル、e-Public Broadcasting Service (ePBS). 2012年3月. 2025年6月11日閲覧。
- ^ 1977年から1989年にかけてホーラップ演劇協会が上演した演劇と受賞歴（コピー）。トー・クォックワイ・コレクション - 文書コレクション。香港中央図書館コレクション。
- ^ “[インタビュー] Sun Wai-Keung 2011 ハイライト、Meet on Saturday (相約星期六) 著。2011 年 12 月 3 日”.ドラマギャラリー。 2011 年 12 月 3 日。2025 年 6 月 11 日に取得。
- ^ 「年次報告書」香港演芸学院. 2025年6月11日閲覧。
- ^ 「孫偉強 卒業プロフィール」香港演芸学院. 2025年6月11日閲覧。
- ^ ab 「[インタビュー] 第152話：巨匠たちの拍車。劇場レセプションルーム（劇場レセプションルーム）。2012年3月6日」。OurTV.hkチャンネル、e-Public Broadcasting Service（ePBS）。2012年3月5日。 2025年6月11日閲覧。
- ^ abc 「孫偉強、心臓病薬の誤用で衰弱。『何の病気？』」2021年4月10日. 明報. 2025年6月11日閲覧。
- ^ 「香港レパートリーシアターシーズンフィナーレ『ペール・ギュント《培爾金特》』」香港政府プレスリリース。1999年1月19日。香港政府情報サービス局。 2025年7月13日閲覧。
- ^ ab 「『暗戀桃花源』は、中国本土、香港、台湾の3バージョンで北京で上演されます。2007年8月8日」。中国中央テレビ（CCTV） 。 2025年6月11日閲覧。
- ^ ab 「『暗戀桃花源』の3つのバージョンが同じ舞台で上演され、約100人のセレブリティが盛大なイベントを目撃した。2007年8月22日」。Sina Entertainment。2007年8月22日。 2025年6月11日閲覧。
- ^ ab 「『暗戀桃花源』が昨日開幕。香港版『暗戀桃花源』はオペラ色が強い。2007年8月22日」。北京エンターテインメントニュース。 2025年6月11日閲覧。
- ^ abcd 「香港レパートリー・シアターの華やかな40。40周年記念特別号」香港レパートリー・シアター。
- ^ abcd 「プログラムアーカイブ」香港レパートリーシアター。
- ^ ab “[インタビュー] 俳優スン・ワイキョン『シェッド・スキン・パパ』独占インタビュー ドラマ『シェッド・スキン・パパ』俳優兼プロデューサー、役者專訪辛偉強サン・ワイキョン、俳優劇場（役者和戲）著、2014年5月21日”。役者 劇場 ( 役者 和戲 )。 2014 年 5 月 20 日。2025 年 6 月 11 日に取得。
- ^ 「【インタビュー】エピソード153：キャラクター分析と共有。劇場レセプションルーム（劇場レセプションルーム）。2012年3月13日」。OurTV.hkチャンネル、e-Public Broadcasting Service（ePBS）。2012年3月12日。 2025年6月11日閲覧。
- ^ “香港レパートリー劇場が「シェッド・スキン・パパ」を再演 (《《脫皮爸爸》》). 2014 年 3 月 3 日”. HKTKWW-HK 電子ペーパー。2025 年 6 月 11 日に取得。
- ^ 「『登場人物の動機や視点、そしてそれらが登場人物の行動や思考様式にどう変化をもたらすかを把握することが重要だ』。『カリギュラ』（《捕月魔君．卡里古拉》）が来月初旬にプレミア上映へ。2008年12月6日」HKTKWW-HK ePaper 。 2025年6月11日閲覧。
- ^ 「静止画を見るだけでも、彼がどんな役柄を演じているかが分かります。孫氏はまさにこの役にぴったりです。豊富な実務経験を持ち、まさに舞台劇の王者です。」謝 坤和氏著。2025年5月24日。謝 坤和 Facebook 。 2025年6月11日閲覧。
- ^ ab 「孫偉強の広東語吹き替えリスト」Gordon Dubbing DataBase . 2025年6月13日閲覧。
- ^ abc 「マンチェスター、イギリスツアー - 受賞劇『PRINCIPLE』の朗読公演。Eventbrite UKに掲載。2024年7月27日」。Eventbrite Co UK 。 2025年7月18日閲覧。
- ^ 「香港を拠点とするアート＆カルチャーイベントプラットフォーム『Archive in Hong Kong』」art-mate.net . 2025年6月12日閲覧。
- ^ 「シンギングボウルサウンドバス」。Poon Pik-Wan Facebook 。 2025年7月12日閲覧。
- ^ 「[ビデオ] 結婚式。2008年7月20日」。Sun Wai Keung Facebook 。 2025年6月12日閲覧。
- ^ “二人で全く新しい空を作る。”.碧雲天文化 (卓雲天文化) 。2025 年 6 月 14 日に取得。
- ^ ab 「【インタビュー】『七つの小財宝』が家族に祝祭をもたらす。孫偉強さんと潘柏婉さんは人生の喜びを感じる」2020年10月21日. 明報日報. 2025年6月12日閲覧。
- ^ 「プーン・ピクワンの『モノローグ』でベジタリアンは肥満に勝てない」2018年3月12日. 明報日報. 2025年6月12日閲覧。
- ^ ab "Luncheon Meat on The Blue Danube《多瑙河上の午餐肉》. Ticket Source Co UK に掲載されているイベント”.チケットソース社英国。2025 年 7 月 18 日に取得。
- ^ ab 「朗読公演：青きドナウの昼食肉《多瑙河上の午餐肉》」.キングストン・ビーツ。2025 年 11 月 10 日に取得。
- ^ 「雪の中の足跡（《一頁飛鴻》）」脚本家：陳敢權（アンソニー・チャン・カムクエン）、『Echoes of the Script: Hong Kong Script Selections and Online Broadcasting Project for Play Readings from 2013 to 2017 - Phase 1』、ドラマアーカイブ。2025年3月18日。国際演劇評論家協会（香港）（IATC-HK）。2025年3月18日。 2025年6月12日閲覧。
- ^ “Stooges in Hong Kong (《不文騷》) (1992) Full Cast and Crew”. IMDb . 2025年6月13日閲覧。
- ^ “Two of a Kind (《情人知己》) (1993). Full Cast and Crew..”. IMDb 。2025 年 7 月 11 日に取得。
- ^ “Doug's Choice (《阿德晒命》) (1994).”. HKMDB (香港影庫) 。2025 年 7 月 11 日に取得。
- ^ “Island Fear' (《人善被人欺》) (1994).”. HKMDB (香港影庫) 。2025 年 7 月 11 日に取得。
- ^ 「[動画] Midland Realty Secret CHAT Advertisement. 2017年12月2日」mdxmdon Channel . 2017年12月. 2025年6月12日閲覧。
- ^ “【動画】【香港広告】（2019年）香港抵当公司有限公司。2019年9月3日”. TPB HK CM (香港電視廣告庫)。 2019 年 9 月 2 日。2025 年 6 月 12 日に取得。
- ^ 「孫偉強と彭衡静のクロスオーバードラマ、20周年を語る。2013年6月8日」The-Sun.on.cc.、Oriental Daily ePaper 。2025年6月12日閲覧。
- ^ 「ツェ・クワンホが授賞式に登場し、『過ぎ去りし年（《那些年》）』を歌い踊ると、観客は熱狂に包まれた。2012年4月19日」。Sohu Entertainment 。 2025年6月12日閲覧。
- ^ 「第3回中国演劇賞ノミネートリストが正式に発表されました。2019年12月11日」。広東芸術学院。2025年6月12日閲覧。
- ^ 「第7回Chinese Theatre Awardsの年間リストが発表されました。2023年10月12日」。HKL &A（香港文聯）。2023年10月12日。 2025年6月12日閲覧。
外部リンク
- 孫偉強のInstagram
