孫偉志 | |
|---|---|
孙维世 | |
 | |
| 生まれる | （1921年11月30日）1921年11月30日 |
| 死亡 | 1968年10月15日（1968年10月15日）（46歳） 北京、中国 |
| 死因 | 拷問と刑務所での虐待 |
| その他の名前 | Li Lin (李琳) |
| 母校 | モスクワ東洋学大学 |
| 職業 | 作家、監督、女優 |
| 注目すべき作品 | 鋼鉄の製法 監察 総監子ウサギ ワーニャ伯父さん 喜びと悲しみ桃花扇百人の道化師の肖像黒人奴隷の憎悪昇る太陽 |
| 政党 | 中国共産党 |
| 配偶者 | ジン・シャン |
| 子供たち | 1（孫小蘭）（養子） |
| 両親） | 孫炳文(1885 ～ 1927 年) 任瑞 (1891 ～ 1949 年) |
| 親族 | |
| 孫偉志 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 孫維世 | ||||||||
| 簡体字中国語 | 孙维世 | ||||||||
| |||||||||
孫維世（中国語：孙维世、1921年11月30日 - 1968年10月15日）は、中国史上初の女性現代台詞劇（ huaju ）監督であった。孫の父は1927年に国民党（KMT）により殺害され、孫は最終的に中華人民共和国初代首相となる周恩来の養子となった。延安にいる間、孫は毛沢東の妻である江青の敵意をかき立て、2人の間の対立は孫の生涯、最終的に江青の手によって殺害されるまで続いた。第二次世界大戦中、孫はモスクワで演劇を学んでいた。当時モスクワにいた林彪も1942年に中国に帰国する前に孫にプロポーズしたが、孫はこれを断った。林は1943年に別の女性、葉群と結婚した。葉は、孫と林の以前の関係のせいで孫を生涯恨んでいた。
第二次世界大戦終結後、孫は中国に戻り、中国演劇界で俳優・演出家として活躍した。中華人民共和国建国直後の1950年、孫は中国青年芸術劇場の監督に招かれ、同年、当時中国で最も有名な俳優の一人と結婚した。その後数年間、孫は批評家から高い評価を受ける作品を上演し、その一部は中国全土で有名になった。1956年、孫は中国実験劇場の芸術監督兼副会長に就任した。
1966年に文化大革命が勃発すると、周恩来は孫文夫妻を政治的迫害から守るため、大慶に派遣した。しかし、江青と葉群は共謀し、1968年に北京で周恩来を訪ねていた孫文を密かに逮捕させた。孫文は裁判なしで有罪判決を受け、秘密刑務所で数ヶ月間拷問を受けた後、死亡した。孫文の死後、江青は検死を行う前に孫文の遺体を火葬し、周恩来や他の親族が遺灰を受け取る前に処分する手配をした。孫文の夫は1975年に釈放されるまで、孫文の死を知らされていなかった。
バイオグラフィー
家族背景
孫の父、孫炳文は、周恩来に誘われてドイツで中国共産党に入党し、 [1]その後、朱徳と周恩来の親友となった。ソ連に留学した後、1924年に中国に戻り、黄埔書記官に就任した。[2] 1926年、孫は国民革命軍総政治部書記長に任命された。国民党と中国共産党の関係が悪化した後、孫炳文は1927年4月16日に逮捕され、4日後の白色テロ中に処刑された。孫炳文が亡くなったとき、孫維時はまだ6歳だった。[3]
父の死後、孫維世の母、任睿は家族を連れて亡命し、孫維世と3人の兄弟姉妹を一人で育てながら、中国共産党の地下活動に参加した。[2] 1935年、孫がまだ14歳だった時、母は彼女を上海に拠点を置く左翼劇団に託した。身元を隠し、安全を守るため、孫の名は1937年まで「李林」と改名された。[4]任睿は1949年4月11日に過労による病死と伝えられている。[要出典]
孫衛氏には姉が1人、弟が2人の3人兄弟がいた。孫衛氏の兄弟の1人、孫洋は1927年、12歳の時に父親と共に投獄された。孫洋は後に釈放され、朱徳の個人秘書となり、中華人民共和国建国後は人民大学の学長となった。[2] 1967年、江青は孫洋をソ連、日本、国民党のスパイであると告発し、孫洋は自身の大学の地下室で毛沢東主義の紅衛兵により拷問の末、殺害された。 [5]孫衛氏のもう1人の兄弟、孫明氏は中国共産党のために国民党と戦って戦死した。孫氏の妹、孫興氏は北京大学外国語学部で教鞭をとっていた。 1975年、孫星石は孫衛石の未亡人である金山と結婚した。金山は孫衛石との関係を理由に文化大革命中に投獄されていた。[2]
中国共産党への入党
1937年、孫文はわずか16歳で武漢を訪れ、延安にある中国共産党の革命根拠地への渡航許可を求めたが、年齢と政治的コネの欠如を理由に拒否された。孫文の父の旧友である周恩来（子供はいなかった）は、八路軍連絡事務所の外で泣いている孫文を見つけ、すぐに養子として引き取った。周恩来の助けにより、孫文は延安へ渡航し、1938年に中国共産党に入党した。[2]
延安に到着後、孫文は毛沢東と周の妻鄧穎超に紹介され、二人と意気投合した。延安滞在中に林彪が孫文に恋心を抱いたと噂されたが、孫文は林の年齢を理由に応じなかった。[6]
延安で孫は母と共に抗日軍事政治大学に入学し、演劇活動に積極的に参加した。 [7]延安に来たばかりで独身だった江青は、孫と共に演劇のオーディションを受けたことがある。江青は端役、孫は主役を与えられた。孫は江青と比べてはるかに優れた女優で、より魅力的で、7歳も若いと評された。江青はその後、舞台に立つことはなかった。[8]
延安に到着して間もなく、江は魯迅学院の上級教師である徐易心と恋に落ち、情事に溺れた。徐はすぐに孫維世に夢中になり、孫もそれに応えた。孫の演技力、そして江が惹かれる男性を惹きつける孫の才能に対する江の嫉妬は、孫に対する長く続く憎悪の始まりとなった。[8]
モスクワの教育
1939年夏、周恩来が腕の骨折の治療のためモスクワへ渡った際、孫文は周恩来に同行してソ連へ渡った。孫文は周恩来の個人秘書として同行し、余暇にはロシア語を学んだ。周恩来が1940年に中国に帰国した後も、孫文はソ連に留まり、モスクワ東洋学大学で演劇を学んだ。[7]
1937年、林彪は燕錫山軍との事件で負傷し、治療のためモスクワへ飛び、1942年までそこに留まった。中国に帰国する前に、林は疎遠になっていた孫にプロポーズし、妻と離婚することを約束した。孫は林のプロポーズを受け入れることはできなかったが、林が学業を終えたら結婚を検討すると約束した。1942年に中国に帰国後、林は妻と離婚し、1943年に別の女性、葉群と結婚した。孫と葉群の関係は著しく悪化した。[6]
孫は学業を終え、1946年9月に中国に戻り、中国共産党支配下の山西省で土地改革運動に参加した。その後、孫は旅回りの劇団に加わり、山西省、陝西省、河北省で公演を行った。1949年には、毛沢東のソ連公式訪問に同行する通訳団の団長を務めた。 [9] 孫が中国に帰国した後も、毛沢東の妻となった江青は孫とのライバル関係を継続した。[6]
初期の芸術家としてのキャリア
孫が中国に帰国して間もない1950年春、廖承志は孫を、自身が設立した中国青年芸術劇場の芸術監督に招聘した。[9]孫は熱烈にこれを受諾し、中国で初めて口語中国語で公演を行う専門劇場の設立に着手した。孫が初めて演出した演劇は『鋼鉄の製法』で、ニコライ・オストロフスキーの同名ロシア小説を原作とした作品である。[9]
『鋼鉄の製法』は、著者自身の経験に基づいた物語で、革命戦争で負傷した革命家パベル・コルチャギンが、大きな困難を乗り越えて作家として成功する物語です。この劇は大成功を収め、中国で上演された最初の現代台詞劇とされています。主人公のパベル（金山が演じた）は、1950年代初頭に中国で有名になりました。[9]
1952年、孫文は「中国共産党の舞台で上演された外国の古典作品の中で最も成功した作品」とされるゴーゴリの『監察総監』を制作した。また、同年、孫文は児童芸術劇場の設立を記念した劇『小兎』も制作した。『小兎』は1953年に北京電影製作所によって映画化され、現在でも中国で制作された児童劇の中でも最高の作品の一つとされている。[10]
1954年、アントン・チェーホフの死後50周年にあたる1954年、孫はソ連の専門家と共同でチェーホフの戯曲『ワーニャ伯父さん』を上演した。1954年から1956年にかけて、孫は中国中央戯劇学院で演出家養成の主任講師も務めた。[10]
1950年代、孫文は『二主君の召使』を含む数多くの外国劇を翻訳した。この時期に彼女が演出した劇の一つは、文成公主の生涯を題材としていた。[3]
孫は北京の舞台でソ連の演劇を演出することで大きな名声を得た。[11] : 41
結婚
『鋼鉄の製法』の上演後、孫維石は主演男優パベルを演じた金珊と恋愛関係になった。この情事は公になり、中国共産党内で論争を巻き起こした[9]。当時金珊は女優の張瑞芳とまだ結婚していたためである[3] 。二人は最終的に1950年10月14日に結婚したが、その前に金珊は劇中でパベルの恋人を演じた有名女優の張瑞芳と離婚した。[9]
孫と金が出会った頃、金はすでに映画・演劇界で有名な俳優であり、「上海舞台のクラーク・ゲーブル」と呼ばれていました。[12]幼い頃、金は上海のギャング、杜月生に養子として引き取られ、中国共産党と緑坎の協力を促進するため、中国共産党への入党を勧められました。1930年代、金は周恩来のエージェントとなり、中国共産党のために情報収集を行いました。日中戦争中、金は日本が支配していなかった中国各地を巡業し、愛国的な抗日劇を上演しました。[5]
孫文と金文は1950年10月14日、北京青年会館で結婚した。周恩来と鄧穎超は孫文に中華人民共和国婚姻法の写しを結婚祝いとして贈った。江青は孫文に刺繍入りのキルト一組を贈った。[3]
孫文と結婚して間もなく、金は朝鮮戦争に従軍する中国共産党兵士のために劇を上演するため、金日成の陣営に派遣された。陣営にいた金は、金の秘書の一人と不倫関係にあったと非難された。金はこの不倫を知ると、秘書を射殺させ、金を中国軍司令官の彭徳懐に引き渡した。彭徳懐は金を北京に送り返し、処刑を勧告した。結局、金は短期間投獄され、中国共産党から追放されたが、孫文と周の介入により処刑を免れた。[5]
孫と金には孫小蘭（スン・シャオラン）という娘がいた。彼女は女優の段木蘭欣（ドゥアン・ムランシン）の双子の娘の一人だった。日中戦争中、孫小蘭は母親と引き離され、1949年の中華人民共和国建国後、孫維世と金山に養子として引き取られ、育てられた。[13]
晩年の芸術家としてのキャリア
1956年、孫は新設された中国実験劇団の芸術監督兼副主席に就任した。実験劇団での活動中、孫はスタニスラフスキーのシステムと伝統的な京劇の技法を融合させ、新しいスタイルの社会主義芸術を創造しようと試みた。1956年6月、孫は中国共産党幹部と二人の女性との三角関係を描いた戯曲『悲喜交』を制作した。この戯曲は、中国共産党幹部も他の人々と同じような弱点を抱えているとして描写し、そのリアリティゆえに好評を博した。しかし、 『悲喜交』は中国共産党指導者の私生活に焦点を当てていたため、毛沢東が自身に批判的な人々を迫害するために開始した 1957年の反右派運動[10]において、『悲喜交』と孫はともに批判された。
1957年、孫は中国実験劇団で2作目の戯曲『桃花扇』を上演した。これは中国オペラと民族舞踊の要素を取り入れた時代劇である。また、1957年には喜劇『百人の道化師の肖像』も上演した。これは、反右派運動を浅薄に宣伝することで、政治的批判から身を守るためであった。[10]
1961年、孫文はアメリカの小説『アンクル・トムの小屋』 [ 14] を原作とした戯曲『黒人奴隷への憎悪』を上演した。『黒人奴隷への憎悪』において、孫文は中国オペラに見られる技法（ブレヒトの「疎外効果」の概念に影響を与えた技法）を用いて「第四の壁」を打ち破ろうと試みた。 『黒人奴隷への憎悪』は、劇中の劇的展開を舞台の枠を超えて拡張しようとした点で特筆すべき作品であった。[15]
1963年、江青は劇『躑躅山』の演出中に孫文に近づき、劇の制作に携わることはできないかと尋ねた。孫文は、この劇は青年劇団が制作するものなので不適切だとして、江青の申し出を断った。[3]
大慶
『黒人奴隷憎悪』の成功後、周恩来は孫文に中国東北部にある大慶油田の石油労働者たちの英雄的行為を描いた劇の制作を指示した。孫文と夫の金山は大慶に移り、数年間石油労働者とその妻たちと共に働いた。[11] : 141
大慶で2年間暮らし、仕事をした後、孫維世は北京の劇場に戻り、演劇『旭日』をプロデュースした。[11] : 141–142 『旭日』のストーリーは、農業と油田建設における女性の貢献に焦点を当てており、地元住民だけで構成されたキャストが登場する。『旭日』（1965年）は、中国演劇史上初めて、専門家と大衆が協力して芸術を創造した作品である。1960年代の中国における文化大革命の影響により、孫維世はその特定の社会的時期のテーマを理解し、探求するために熱心に取り組み、劇的な社会変化の下での独特の精神観と人々の関係性を示そうとした。彼女は、激動の社会発展の文脈における女性と女性の権利の重要性を追求し、これは彼女の創作の重要な要素である。『旭日』は政治的およびジェンダー表現の特徴を備えており、作品は当時の独特の特徴を反映しているだけでなく、女性の公共イメージを豊かにするものである。劇中には多数の女性キャラクターが登場する。
この劇は大慶、北京、山東省で好評を博し、北京では180回以上上演され、数万人の観客を動員した。[11] : 142 この劇の成功に勇気づけられた孫と金は、石油労働者を題材にしたさらなる劇を制作するために大慶に戻ったが、1966年の文化大革命の勃発前に完成させることはできなかった。 『旭日』は孫がプロデュースした最後の劇となった。[16]
政治的迫害と死
1966年に文化大革命が始まると、周恩来の権力は制限され、江青が権力を掌握した。周恩来は正式な首相の地位を保持していたものの、孫文や実兄の逮捕を阻止することができず、毛沢東の怒りを恐れて自ら逮捕状に署名した。江青は周恩来に孫文の逮捕状に署名を強要した後、空軍将校（江青の盟友である林彪に忠誠を誓う）に孫文を逮捕させ、密かに投獄するよう命じた。これにより周恩来は孫文を守るために介入することができなくなった。[5]
孫衛士と金山は1968年3月1日に投獄された。[16]孫の逮捕後、江は孫の私物の多くを没収し、焼却した。また、孫の名前を「孙伪士」（「孫衛士」と発音が同じ「偽善者」）に変更するよう手配した。江は孫に裁判なしで判決を下すよう命じ、拷問はゆっくりと行うよう指示したが、殺害は避けた。[17]
投獄後、孫維世は7ヶ月間拷問を受け、1968年10月15日に獄死した。[16] 彼女の遺体は全裸で、手足に手錠をかけられたまま発見された。刑務所には女性看守はいなかった。10年後の看守へのインタビューでは、「上層部」が彼女に繰り返し強姦を命じたことが明らかになった。他の2人の囚人は、看守が孫を刑務所内の男性囚人数人に引き渡し、強姦させるのを目撃したと証言した。これらの証言は、当時拷問を受けて死亡した他の女性囚人、特に張志欣と林趙の証言や目撃証言と一致している。
孫文の死と死亡時の容態を知った周恩来は、孫文に検死を命じたが、江沢民が介入し、孫文の遺体を急いで火葬させた。火葬後、江沢民は孫文の遺灰を孫文の遺族が受け取るのを防ぐため、遺灰を処分した。[18]
金は文化大革命終結後の1975年に釈放されるまで獄中にあった。金は釈放後まで孫の死を知らされていなかった。金の釈放後、『旭日』は、孫の迫害と死の責任を問われていた四人組へのより広範な批判の一環として再演された。1975年以降初演となったこの劇は、特に厳粛な雰囲気の中で上演されたと伝えられている。[16]
孫の娘、孫小蘭は看護を学ぶため華北油田に転勤した。[13]それ以前に、彼女は上海で実母と再会したが、実母は数年後に亡くなった。学校卒業後、孫小蘭は南京市栖霞に移り、地元の石油パイプライン局病院で看護師として働いた。[13]彼女は名前を「欧陽世冰」に改名した。数年間働いた後、カナダに移住し、永住した。[13]
文化大革命終結後、1977年6月に彼女は死後名誉回復を受けた。[19] 1977年6月9日、中華人民共和国文化部芸術局は彼女を偲んで北京の八宝山革命墓地に孫維世の像を設置した。[20] 2012年、孫維世の生誕91周年を記念して、新華社は彼女の伝記『純真なる心』を出版した。この本は、孫維世の親族、人々、そして彼女と協力した芸術家による孫維世の思い出や記事を集めたものである。
2012年12月26日、中国国家劇団は孫維世の91歳の誕生日を記念し、孫維世の伝記『純情』に関する記者会見を開催した。記者会見で、中国国家劇団は孫維世を中華人民共和国史上最も偉大な三人の演出家の一人に数えると述べた。[21]
さらに読む
- ハ・ジン：モスクワから帰ってきた女性：美の追求（伝記小説、歴史小説、小説）、ニューヨーク：アザー・プレス、2023年、ISBN 978-1-63542-377-8
脚注
- ^ BarnouinとYu 125.
- ^ abcde リーとステファノフスカ 497
- ^ abcde 仙台
- ^ 張1
- ^ abcd 張 3
- ^ abc 張2
- ^ ab LeeとStephanowska 497–498
- ^ ab テリル 118–119
- ^ abcdef リーとステファノフスカ 498
- ^ abcd リーとステファノフスカ 499
- ^ abcd Hou, Li (2021). 『石油のための建設：大慶と中国社会主義国家の形成』ハーバード・イェンチン研究所モノグラフシリーズ. マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学アジアセンター. ISBN 978-0-674-26022-1。
- ^ テリル 120
- ^ abcd 孙维世女儿孙小兰的那珂事。bajieyou.com。 2020 年 1 月 8 日。2020 年11 月 21 日に取得。
- ^ Gao, Yunxiang (2021). 『立ち上がれ、アフリカ！雄叫びを上げよ、中国！20世紀の世界の黒人・中国人市民』ノースカロライナ大学出版、チャペルヒル、ノースカロライナ州。55頁。ISBN 9781469664606。
- ^ リーとステファノフスカ 499–500
- ^ abcd リーとステファノフスカ 500
- ^ 張4
- ^ 張5
- ^ 1975年10月、中国网、2004-08-01。 2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 16 日に取得。
- ^ 秦九凤、邓颖超与孙维世的母女情、党史纵横2004年06期。 2015 年 5 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 16 日に取得。
- ^ イフェンエンターテインメント
参考文献
- バーバラ・バルヌーイン、ユー・チャンゲン著『周恩来：政治的生涯』香港中文大学、2006年、ISBN 962-996-280-2. 2011年3月12日閲覧。
- 「孫維世を偲んで」フェニックステレビ。<ent.ifeng.com/live/news/wutaiju/wutaiju_2012_12/28/20620297_0.shtml>より引用。[リンク切れ] [中国語]。
- リー、リリー・シャオ・ホン、ステファノフスカ、AD『中国女性人名辞典：20世紀1912-2000』アーモンク、ニューヨーク：イーストゲートブックス、2003年、 ISBN 0-7656-0798-02011年6月12日閲覧
- テリル、ロス著『マダム・マオ：白骨の悪魔』スタンフォード大学出版局、1999年、 ISBN 0-8047-2922-02011年6月10日に取得。
- 仙代米氏。「江興はなぜ周恩来の養女を殺害し、遺体を損壊したのか？」バスティーユ・ポスト。2019年7月8日。2020年8月22日閲覧。[中国語]
- 張浪浪「孫維世物語」。張浪浪全集。博宣ニュースネットワーク。2011年6月9日閲覧。
