スンダラ・カンダム

スンダラ・カンダム
劇場公開ポスター
監督K. バグヤラージ
脚本K. バグヤラージ
製作プーニマ・バギャラージ
主演K. バギャラージバヌプリヤシンドゥージャ
撮影ラヴィンドラ・クマール・テワリー
編集SMVスブブ
音楽ディーパック
制作会社
サラニャ・シネ・コンバインズ
配給JSSコンバイン
発売日
  • 1992年1月15日 （1992年1月15日）
国インド
言語タミル語

『スンダラ・カンダム』 （邦題：美しき章）は、1992年のインド・タミル語によるロマンティック・コメディ映画で、 K・バグヤラージが脚本・監督を務め、妻のプーニマがプロデュースしました。主演はバグヤラージ、バーヌプリヤ、シンドゥジャです。物語は、教師のバグヤラージを愛する生徒（シンドゥジャ）を中心に展開しますが、教師のバグヤラージはシンドゥジャの気持ちに応えませ ん

『スンダラ・カンダム』は1992年1月15日、ポンガルの週に公開され、大ヒットを記録しました。バギャラージは第13回シネマ・エクスプレス賞で最優秀脚本賞を受賞しました。この映画はテルグ語版『スンダラカンダ』（1992年）、ヒンディー語版『アンダーズ』（1994年）、カンナダ語版『スンダラ・カンダ』 （2001年）としてリメイクされました。

あらすじ

シャンムガマニはタミル語教師としてある学校に赴任する。彼は同じ学校の卒業生で、貧しい家庭環境にもかかわらず、12年生の試験で州首席を獲得し、優秀な成績を収めていた。彼は、優秀だがいたずら好きなプリヤが率いる現在の12年生の生徒たちに騙される。シャンムガマニはプリヤの不誠実さに苛立ち、彼女の行動すべてに難癖をつける。しかし、プリヤは彼にいたずらを仕掛けるのをやめない。同じクラスには、シャンムガマニと同じ学校で学び、まだ12年生を卒業していない生徒もいる。プリヤのクラスメートはプリヤが書いた偽のラブレターを作り、シャンムガマニの机に置く。シャンムガマニはそれをプリヤのいたずらだと誤解し、彼女に警告して手紙を渡す。しかし、プリヤは彼がラブレターを書いたと思い込み、彼に恋をするプリヤのクラスメートたちは何度もいたずらを繰り返し、シャンムガマニはそれをプリヤのいたずらだと誤解して校長に苦情を申し立てた。そのため、プリヤは弁明の機会もなく停学処分となった。

後に、シャンムガマニはプリヤに非がないことを理解して謝る。真実を知ったプリヤは、学校での二人の評判が悪くなったのだから、二人とも恋をして結婚した方が良いと主張する。プリヤの行為を恐れたシャンムガマニは彼女を避ける。しかしプリヤは心を失わず、彼の愛を勝ち取るために彼を追いかける。しかしシャンムガマニは、教師が生徒に恋をするのは倫理的に良くないと主張し、彼女と結婚する気はないと明かす。プリヤは学校からTCを求め、学業をやめ、もう彼の生徒ではないのだから結婚してもいいと圧力をかける。それでもシャンムガマニは彼女に屈しない。プリヤはシャンムガマニの家の隣にある友人の家に客として移り、彼を愛するためにフルタイムの仕事をする。拷問に耐えられなくなったシャンムガマニは、孤児院のデイヴァナイという少女と結婚するが、プリヤは衝撃を受ける。

シャンムガマニは妻について素晴らしい夢を抱いているが、デイヴァナイには理想の女性のような素質は全くなく、それでも何とか夫の期待に応えている。プリヤは彼女の状況を理解し、彼女に内緒で彼女を助ける。しかし、デイヴァナイが真実を知ると、プリヤが夫を奪い取ろうとしていることに激怒し、もし夫に顔を向けたら暴力を振るうと警告する。しかし後に、デイヴァナイはプリヤがかつて自分の教え子だったことを知り、彼女の行為を後悔する。プリヤとデイヴァナイは親友になる。プリヤはデイヴァナイに料理や英語の話し方など、夫の気を引くためのあらゆることを手伝う。しかし、プリヤとデイヴァナイの関係はシャンムガマニに気に入られず、彼はプリヤに二人の関係から遠ざかるように強く求める。プリヤはデイヴァナイを助けながら、一方ではシャンムガマニの愛を勝ち取って死ぬ前に妻になろうと企てる。シャンムガマニは、もしプリヤが自分を狙っていることを知ったら、デイヴァナイは黙っていられないと最後の警告を発する。デイヴァナイは二人の会話を聞いていたが、何も反応せず、検査のために病院へ連れて行かれる。シャンムガマニが理由を尋ねると、デイヴァナイはプリヤの血痕が付いたハンカチを手に入れたからだと説明する。ついに二人は、プリヤが癌と闘い、余命いくばくもないことを悟る。デイヴァナイは、プリヤの最後の願いを叶えるために、シャンムガマニにプリヤとの結婚を強く求める。しかし、プリヤは学校の教室で、制服を着て座っていた場所で息を引き取る。

テープに録音された最後のスピーチで、プリヤは、教師はどんな犠牲を払っても生徒と結婚すべきではないという頑固なシャンムガマニの姿勢を称賛する。彼女はデイヴァナイに宝石を贈り、プリヤが再び彼らの子供として生まれ変わることを告げる。最後に、シャヌガマニとデイヴァナイは、プリヤが再び生まれ変わることを願い、その宝石を赤ん坊に着けた。

キャスト

制作

『スンダラ・カンダム』は、 K・バギャラジが脚本・監督を務め、男性主演も務めた。彼の妻、プーニマがプロデューサーを務めた。[ 2 ]この映画は当初、1980年代後半にバギャラジ自身とルピニ主演で『サー・アイ・ラブ・ユー』というタイトルで制作が開始されたが、中止された。[ 3 ]

サウンドトラック

サウンドトラックはディーパックが作曲しました。[ 4 ] [ 5 ]

トラックリスト
番号タイトル歌詞歌手長さ
1.「イラヴィル・エンタ」ヴァイラムトゥマノ、S.ジャナキ 
2.「イトゥ・パリクーダ・ヴァヤス」ヴァイラムトゥマナチャナル・ギリダラン、SPサイラジャ 
3.「クック・クイロンヌ」カリダサンマノ、S.ジャナキ 
4.「プーンクルヴィ・パアダディ」プラマイピタンマノ 
5.「Vaa Vaa Paattu Paadalam」ヴァイラムトゥマノ、SP サイラジャ 
6「ウルグテ・ネンジャム」ヴァイラムトゥマノ、S.ジャナキ 
7.「パットゥ・プーチ」ヴァイラムトゥS.ジャナキ 

公開と評価

『スンダラ・カンダム』は1992年1月15日、ポンガルの週に公開され、JSSコンバイン社によって配給されました。[ 6 ] [ 7 ]そして成功を収めました。[ 8 ]カルキ誌でこの映画を批評したアムは、タイトルにちなんで「スンダラ・コマーシャル・カビタイ」（美しいコマーシャルストーリー）と表現しました。[ 9 ]第13回シネマ・エクスプレス賞で、バギャラージは最優秀ストーリーライター賞を受賞しました。[ 10 ]

リメイク

年作品言語参照
1992 スンダラカンダテルグ語[ 11 ]
1994 アンダーズヒンディー語[ 12 ]
2001スンダラ・カンダカンナダ語[ 13 ]

参考文献

  1. ^ 「コリウッドと一緒に学校へ行く」タイムズ・オブ・インディア、2013年9月5日。2023年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月18日閲覧
  2. ^ “சுந்தர காண்டம்" .カルキ（タミル語）。 1992 年 2 月 16 日。p. 59. 2022年8月9日時点のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 8 日に取得。
  3. ^ NSK (1988年8月20日). 「ルーピニがスターダムに昇り詰めた道のり」 . The Indian Express . p. 18. 2024年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月3日閲覧 – Google News Archive経由。
  4. ^ “スンダラ・カーンダム (1991) [原文のまま]” .ラーガ.com。2019年6月6日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 6 日に取得。
  5. ^ “SUNDARAKANDAM / GANGAI KARAI PAATTU - Deepak & Deva 輸入タミル語オーディオ CD” .オーディオ CD の世界。2024 年 12 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 18 日に取得。
  6. ^ 「Sundara Kandam」 . The Indian Express . 1992年1月12日. 2024年5月13日閲覧– Google News Archive経由.
  7. ^ 「Sundara Kandam」 . The Indian Express . 1992年1月15日. p. 21. 2018年5月18日閲覧– Google News Archive経由.
  8. ^ ராம்ஜி、வி。 （2020年1月14日）。"92-ல் ரிலீஸ் படங்களெல்லாம் ஹிட்டு; 'மன்னன்'、'சின்னக்கவுண்டர்'、'சுந்தரகாண்டம்'... 7 -5 படங்களுக்கு இளையராஜா இசை!" . Hindu Tamil Thisai (タミル語)。2021 年 4 月 19 日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021 年4 月 23 日閲覧。。
  9. ^ அம்மு (1992 年 2 月 9 日)。「 அன்புள்ள அலமு அக்கா」 [親愛なるアラム姉妹]。カルキ（タミル語）。 p. 17. 2023年11月29日のオリジナルよりアーカイブ。2023 年11 月 29 日に取得。
  10. ^ 「Cinema Express Awards」 . The Indian Express . 1993年3月17日. p. 4. 2021年5月11日閲覧- Google News Archive経由.
  11. ^ 「教師の日スペシャル: トリウッドの「Guruvulu」「 . The Times of India . 2015年9月5日. 2021年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月23日閲覧。
  12. ^ Tara Nayar, Udaya (1994年4月24日). 「Elusive formula」 . Expression . Indian Express Group . p. 11. 2021年4月23日閲覧– Google News Archive経由.
  13. ^ “Sundara Kanda (2001)” . Chiloka . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月3日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sundara_Kandam&oldid=1330019893」より取得